- Tidligere: - Hvordan kender du til dette sted?
- Lige nu må vi gøre, som han siger. - Jeg ordner det på min måde.
- Sælg ikke stoffer i min klub. - Jeg er hos din familie.
Tænk på dem, næste gang du vil forråde mig.
Du har alt at tabe.
Du har stor værdi. Dette er den bedste tid at leve.
Ved du intet om mobilen, der blev fundet ved Lobos' lig?
- Nej. - Nej.
Du taler om en insider. Det er måske dig.
- Angela er indblandet. - Vi må tale med James St. Patrick.
Du dræbte Lobos, og de tror, at jeg var med!
Du lader mig få dødsdommen for noget, jeg ikke har gjort.
DBRETAiL www.DanishBits.org
Rishka. Han er en ven.
Hvis du vil have løsepenge for mig, er Ghost ikke typen, der betaler.
Nej, jeg vil ikke holde dig her mod din vilje.
Efter gårsdagens møde...
Jeg ville ikke lade en mand i din tilstand være alene.
Okay. Jeg ved ikke, hvad du mener -
- men vil du ikke beholde mig her, vil jeg gerne gå nu.
Ja. Tatiana syr dig, og Petar kører dig hjem. Hvil dig.
Vi henter dig senere. Vi har forretninger at tale om.
- Okay. - Du er en populær mand, Mr. Egan.
Kom, Rishka.
- Hvor er Lobos? - Det ved jeg ikke.
Jeg gjorde mit. Dine mænd tog sig af Lobos. Har du hørt fra dem?
Myndighederne leder efter insideren og hans medskyldige.
Giv mig telefonen, du ringede fra. Jeg må ødelægge den.
Jeg må forlade landet. Jeg behøver en flybillet og penge. 20.000.
Lobos fortalte, hvor de er. Giv mig billetten og pengene.
Så får du telefonen, og de overlever.
Hvor har du været? Du forsvandt bare.
- Hvad er der sket? - Callahan er stadig i live.
Vores serbiske ven kan ikke lide min loyalitet over for kirken.
- Han truede også mine børn. - Børnene? Fandens.
Hvis det med Milan ikke var nok -
- så har politiet fundet Lobos' lig.
Jeg er ikke overrasket. Er du? Du ødelagde vores plan.
De ved, at der er en insider. De tror, at Angela er lækken.
- Nævnte Hugo navnet på insideren? - Nej, og jeg opsøger ham ikke.
Han vil arrangere et møde, formentlig for at skyde mig.
- Vi må finde ud af, hvem det er. - For Angelas skyld? Glem det.
Nej, for vores skyld. Der er forbindelse mellem os.
Hvis hun bliver anholdt som insider, bliver vi taget for mordet.
- Netop. Du må ringe til Hugo. - For helvede.
Tak for overvågningsfilmen. Jeg fik den. Fint. Farvel.
Der har vi dig jo. Godt klaret, Jamie.
Vi kan ikke lukke øjnene for, at Mr. Ruiz har brudt loven i årevis.
Vores tilbud er gavmildt, men han skal afsone tid i fængsel.
Min klient kompromitterede sig selv til gengæld for løfter om immunitet.
Hvis vi kunne dømme Lobos, ja. Ingen Lobos, ingen immunitet.
- Så aftalen gælder ikke længere? - Jeg er jo interesseret i Ghost.
Vil I bure mig inde, efter jeg har hjulpet jer?
I beskyttede ikke Lobos. Hvordan vil I beskytte mig?
Jeg dør den første dag i spjældet, så gå ad helvede til. Kom.
Lever den forbandede Tatiana? De var hjemme hos dig.
Jeg gætter på, at Milan kendte til tippet.
Ja, men han ved ikke, at du ringede, og sådan forbliver det.
Hvad skal vi gøre?
Han ved alt om mig, Andre, så jeg må finde ud af alt om ham.
Jeg arbejder på det. Fra nu af taler vi kun om klubben herinde.
Apropos det, så går det ikke så godt.
Andy og Alby på den anden side har lavet handlen med Karen.
Det stod i avisen i dag.
De arbejder hurtigt. Fandens.
Til Kanan: Du havde ret. Milan skræmte Ghost.
Jeg er ubevæbnet, som vi aftalte.
Du snød os.
- Du skulle dræbe ham. - Jeg glemte det vist.
Din insider forrådte Lobos. Giv os hans navn, så gør vi op med ham.
Har du prøvet at brænde, Hugo?
Det lugter som bacon, men mere personligt.
Du ved, at han kan identificere dig. Han er en løs tråd.
El nombre. Jeg vil have hans navn.
- Jeg er ikke færdig med ham endnu. - Okay.
- Ind i bilen. Natten bliver lang. - Kom. Du hørte det. Fart på!
Når Lobos finder ud af det her, er I færdige.
Jaså? Lobos bekymrer mig ikke så meget.
Dit eget liv bekymrer dig ikke, men du græd over en dum lille hund.
Hvad sagde din kvinde, da hun fandt den?
- Græd hun også? Græd I sammen? - Din forbandede...
Tommy.
Nej!
For helvede! Hvad laver du, Tommy?
Vi kunne have fået ham til at snakke. Du kunne ikke styre dig.
Jeg kan sagtens styre mig! Han var nødt til at dø.
Bed din mær Angela om at tie stille, hvis de tager kontakt.
Jeg skrider nu, og jeg beholder pistolen.
Tror I, at nogen her i afdelingen lækkede om Lobos?
- De har ikke anholdt nogen. - Ikke endnu.
Hvad mener du? Jeg er ren. Det er nok en af jer eller Sandoval.
Det er det, de ønsker. Vi skal skændes og blive paranoide.
Det er ikke paranoia, hvis en af os dømmes til døden.
- Hvem har sagt noget om dødsstraf? - Donovan.
- Hej. - Hej, Jerry.
Justitsministeriet er taget østpå. De kører Lobos' mordefterforskning.
- Jeg er lige kommet derfra. - Fortæl. Hvad ved de?
Det var planlagt. Man havde gravet en grav, som ikke blev brugt.
Han flygtede, men blev skudt flere gange i brystet på nært hold -
- da han allerede lå på jorden. Det virker personligt.
- Er der mistænkte? - Nej, men det her er interessant.
Lobos blev skudt med ammunition fra ét våben -
- men han blev fulgt af to mænd. Vi har to forskellige skoaftryk.
Medina: Knox, opdater mig om Lobos.
Pligten kalder. Jeg håber, at jeres bagels smager.
Til Dre: Spil basket med Tariq. Hold ham væk fra Truth.
De kræver meget. Jeg arrangerede afhentning af min søn efter skole.
- Har du børn? - Nej.
Hvordan kan jeg hjælpe, Ms. Hazen?
Jeg vil tale om dit forhold til Angela Valdes.
Hun hjalp din pusherven Egan med at slippe væk.
Nu har du udnyttet hende igen.
Du brugte hende til at hjælpe Egan med at dræbe Felipe Lobos.
Jeg tilbyder immunitet i bytte for dit vidneudsagn mod Valdes.
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Du boede sammen med hende.
Du betalte hendes husleje, blev fortrolig med hende.
Du udnyttede hendes fortrolige oplysninger til at begå mord.
Angiv hende, Mr. St. Patrick.
Du er en klog mand. Det ville være et klogt træk.
Tilbød Valdes dig information om Felipe Lobos?
Hvem er Felipe Lobos?
Alle gerningsmænd talte spansk, men en talte engelsk.
Hvid, fra New York, sikkert Queens. Det er nogen her fra byen.
- Jeg tror, at det var Tommy Egan. - Begynd nu ikke igen.
Lobos blev taget af tre mænd. To er døde, ikke?
Så er der én fyr, men vi har to sæt skoaftryk ude i skoven.
- Egan og St. Patrick. - Det burde jeg have vidst.
Først beder du om information om Ruiz, mens du er suspenderet.
Netop. Jeg opdagede, at du var suspenderet.
Jeg vil ikke engang vide, hvordan du vidste, at Lobos levede.
- Vi kører. - Okay.
Hvorfor skulle Egan dræbe Lobos?
Hvorfor skulle en pusher dræbe sin internationale leverandør?
En kartelleder, der skaffer ham mange penge?
- Måske har han en ny kontakt. - "Måske" rækker ikke.
Jeg vil have fakta. Ring ikke, før du har noget virkeligt.
Okay.
Sælger du smuglervarer på Truth?
Jeg tænkte nok, at de var illegale. De har intet stempel.
Jeg prøver at finde en mand. Jeg tror, at han smugler dem ind.
Jeg arbejder med sædelighed, men jeg kan ringe til en fyr...
Hør på mig. Det må blive mellem os.
Jeg skal nok gøre gengæld, hvis du hjælper mig med det her.
Jeg ordner dit livs største razzia.
Jeg skal bare have en adresse. Et lager, en garage.
Et sted, hvor man kan opbevare dem, inden de distribueres.
Jeg kan give dig navnene på barer, der sælger dem under disken.
Du kan måske finde ud af, hvor de køber dem.
Du må gøre det grove, kammerat.
Du må nok drikke en hel del, hvis du skal få folk til at snakke.
Giv mig navnene på barerne.
Du dukker altid op her midt på dagen. Har du intet arbejde?
Jo, jeg fængsler mordere og pushere. Hvad laver du?
Jamies alibi for mordet på Lobos holder.
Du siger ikke et ord. Hvor var Tommy den dag?
Hvordan skulle jeg vide det fra? Jeg er ikke hans babysitter.
FBI kommer på besøg.
Hvis Tommy er uskyldig, skal hans alibi holde.
Jeg tror, Tommy var hos sin mor den dag, på Long Island.
Pokkers.
Tasha: Vi har et problem.
Hold da kæft!
- Oxycodon, buprenorfin... - Hvordan vil I gå frem?
Først får vi falske bestillinger, så alt er lovligt på papiret.
Så arrangerer vi steder, hvor kunderne kan få deres fix.
Faste steder?
Pillegnaskere og junkier er to forskellige ting.
De rige køber piller. Man er mobil. Sådan tjener man penge.
- Hvad foreslår du? - I behøver kurerer.
De skal kunne komme på fine steder uden at blive opdaget.
Som ved et mirakel får man oxycodon, eller hvad man vil have -
- leveret til døren, som en forbandet pizza.
Jeg sagde til Petar, at du var værdifuld.
Jeg kan ikke tale. Jeg skal spille basket med Ghosts dreng.
Vi må snakke forretninger.
Han kommer nu. Jeg må lægge på.
- Var Tommy hos dig hele dagen? - Ja, han gik aldrig herfra.
Mange vil ikke se deres mor, men Tommy og jeg er anderledes.
Fortæl, hvad du husker fra den dag. Så i fjernsyn?
"Judge Judy", Maury Povich.
Tommy er vild med "Dr. Phil".
Så hvis jeg spørger Tommy, husker han afsnittet?
Ja.
- Hvad fik I til frokost? - Pizza.
- Hvad var der på pizzaen? - Pepperoni.
- Hvor bestilte I den? - Det husker jeg ikke.
Blev den leveret? Jeg kan finde ud af, hvem der leverede den.
- Tommy hentede den. - Han forlod jo aldrig huset.
Jeg forlod kun huset, da jeg hentede pizzaen.
Jeg var kun væk i tyve minutter. Ikke, mor?
Det stemmer. Han var væk i en kort stund, jeg havde glemt det.
Sæt dig, Angela.
- Det kast klarer du ikke. - Skal vi vædde 10 dollars? Betal.
- Hvordan går det, Dre? - Hvordan går det?
Vis, hvad du kan. Kør fem bolde i træk.
- Har du en sender på mig? - Jeg var alligevel i nærheden.
Jeg ville bare se, om I stadig var her.
Det er Ghosts søn, ikke?
- Hvad hedder han? - Han hedder Tariq.
- Så du det, Dre? Tre i træk. - Godt gået.
Hvem har lært dig at spille basket, Tariq?
Min ven Shawn hjalp mig, før han døde.
Jeg er Dres ven. Jeg kendte Shawn. Vi spillede bold.
- Jeg hedder Slim. Skal vi spille? - Ja.
Jeg ved, at du og Jamie dræbte Lobos.
Hans alibi holder, men I to må tale. Ellers er vi færdige.
Jeg er ikke med. Jeg tager ikke imod ordrer fra dig.
Jeg bryder mig heller ikke om dig, men vi er på samme side nu.
Synd, at det ikke gik med Holly.
Med hende havde du haft et vandtæt alibi.
Vi afhørte hende i 24 timer, og hun sagde ikke et eneste ord.
Du er ikke insideren, men du sagde noget til Ghost, ikke?
Nu er du hunderæd. Det var dumt at komme her, Angie.
Tænk, hvis nogen fulgte dig?
Stol på mig. Tag det roligt.
Hvis du ikke gør det, vil du og Ghost havne i spjældet.
Hvordan kan du skyde så godt med handsken? Hvorfor har du den?
Hent noget at drikke til mig og knægten.
- Nej, vi skal af sted nu. - Køb noget til dig selv.
- Spiller du bold i skolen? - Nej, vi har ikke noget hold.
- Vi kan måske spille en anden gang. - Jeg får fri klokken tre.
Du har de nye Nike Jordan. Kan du lide sneakers?
Sådan var jeg også. Jeg havde de røde.
- Sejt. - Vi må køre nu, okay?
Jeg skal køre dig hen til din far. Hent dine ting.
- Det var godt at møde dig. - I lige måde, Tariq.
Dre? Ring til mig.
Truths kontor gennemsøgt. Ingen mikrofoner.
Det er tid til at møde Primeras angående en ekspansion.
Jeg er optaget lige nu, men arrangerer tid og sted.
Det er tid nu, og med hensyn til stedet...
Hvad fanden ..?
Hvad fanden foregår der? Intet varsel? I klubben?
Jeg kunne ikke gøre noget. Igor har været efter mig hele dagen.
Vibora. Jeg vidste ikke, at du var tilbage. Jeg bytter plads.
Nej, jeg sidder her. Jeg vil gerne have en whisky. Nu.
Jeg må tilbage på gaden. Skal vi gå i gang?
Jeg har et suppekøkken at åbne. Hjemløse kan ikke lide at vente.
Hverken på mad eller stoffer. Hvad drejer det sig om?
Okay, sæt jer ned. Sid ned.
Hør nu efter. Jeg har noget specielt her.
Kan I se det her? Det her er fremtiden.
Vi skal sælge stoffer som før, men også piller.
Jeg mener ikke lortet fra Kina, der får en til at gå amok.
Jeg snakker om mærkevarer, men I skal betale på forskud.
Hvad? Sådan har vi aldrig gjort.
Bestemmer distributøren, hvilket produkt jeg skal købe?
Jeg sælger narko, ikke sovepiller til husmødre.
Jeg er enig. Jeg vil ikke gøre den slags forretninger med jer.
Jeg kan ikke bevise det, men jeg ved, at du dræbte min søn.
- Fandens. - Hellige Guds moder...
Okay. Er der andre, der har et problem?
Godt. Jeg skal lære jer at sprede dem i hele New York.
Hvad var det? Hvad sker der, Tommy?
Et møde med Primera på Truth, og desuden dræber han Shin?
Vær glad for det. Han var vred over, at du dræbte hans dreng.
Jeg reddede dit liv!
Desuden røbede du vores kurersystem. Hvorfor?
Som du sagde, arbejder vi for Milan. Indtil vi ikke gør det mere.
Du bad mig om at rette ind, og det har jeg gjort.
- For pokker... - Slap af, for fanden.
Milan tester dig for at se din reaktion. Overreager ikke.
Kom nu, Ghost. Tænk. Tænk.
- Tag dig sammen. - Du har ret.
Du må tale med Ruiz, før han taler og får os dræbt.
- Jeg skal nok ordne det. - Godt.
Vi skal snart have et større pengeskab.
Det er på tide, tøs. Stol på mig.
Beklager, men vi har lukket.
Hej, Tasha. Jeg håber ikke, at jeg forskrækkede dig.
- Nej, jeg blev bare overrasket. - Undskyld, jeg kommer uanmeldt.
Jeg skal lukke. Kan vi tale sammen en anden gang?
Jeg er ikke farlig for din veninde. Hun ved ikke, hvem jeg er.
Hun ved heller ikke, hvem du er, vel?
Nej, hun ved ingenting, og sådan skal det forblive.
Ja. Det er altså sådan, Tommy vasker sine penge.
Genialt. De fleste i DEA er hvide. Sorte mænd kommer ikke her.
Din mand var åbenbart meget ærlig over for dig angående mig.
Er du ærlig over for ham? Ved han, hvad du har gang i her?
Nej, men det gør han snart, hvis du fortsætter.
En hvid fyr, der besøger en frisørsalon i et sort område?
Du må gå, inden nogen begynder at stille spørgsmål.
Bed din mand om at droppe sin plan om at dræbe mig.
- Fandens! - Lad mig hjælpe dig.
Nej, jeg klarer det selv.
- Er du uskadt? - Ja. Mange tak.
Spurgte du om vej eller noget?
Nej, jeg arbejder for Tashas mand. Du må være LaKeisha.
- Det stemmer. Godt at møde dig. - Dean. I lige måde.
Jeg må af sted. Vi tales ved senere, Tasha.
- Godaften. - Godaften, Dean.
Det var sødt. Han kom for at høre, om vi havde brug for vagter.
Drop det pis, T!
Alt dit pis. Du bruger min butik til at sælge stoffer.
Du skulle aldrig få det at vide det.
Tasha. Hvordan kunne du gøre det mod mig?
Jeg kan miste alt eller ryge i fængsel. Hvem tager sig af min søn?
- Tag dine ting og forsvind herfra! - Jeg kan ikke. Okay? Jeg kan ikke.
Slutter jeg nu, fatter han mistanke.
Jeg kan kun beskytte dig ved at blive. Lov mig at tie stille.
Jeg behøver ikke love dig noget.
- Lås efter mig. - Keisha!
- Lad det gå stærkt. - Du tror, at jeg lækkede.
Jeg ville aldrig udsætte kolleger for fare. Især ikke dig.
For sent. Skaden er allerede sket.
Du hader mig, men du må tro mig. Det var ikke mig.
Min vindermentalitet er for stærk til at gøre det.
Bevis, at du ikke er lækagen eller giv mig noget, der viser det.
Indtil du gør det, er det et spørgsmål om tid, før du afsløres.
Jeg håber virkelig, at St. Patrick var det værd.
Fandens.
- Savner du ham? - Hej. Kan jeg hjælpe?
Jeg har talt med James St. Patrick.
Nu forstår jeg. Hvordan var det at vågne op ved siden af ham?
Du ved, han var indblandet i mordet på Lobos. På en eller anden måde.
Jeg tror ikke, at han gjorde det beskidte arbejde.
Ikke med de fine jakkesæt. Han ved, hvem der skød.
- Jeg ved ikke, hvad han ved. - Vi taler om dødsstraf.
En jury ville gå hårdt til dig. En smuk kvinde sover med fjenden.
Hvis du går med til at bære mikrofon -
- og får St. Patrick at snakke, så tiltales han og skytten, ikke dig.
Tror du, at han ville tilstå over for mig? Hvorfor det?
Jeg så hans ansigtsudtryk, da jeg nævnte dit navn.
Han ville sikkert tilstå for at komme tilbage, og du går fri.
Sludder. Hvis du havde beviser, så var situationen omvendt.
Jeg ville få dødsstraf, for jeg har lovet at beskytte folk.
Jeg er ikke lækagen. Jeg ved intet om St. Patricks indblanding.
Hvis jeg kunne bevise hans skyld, ville du få ham på et sølvfad.
Jeg håber, du overlever det her, vicestatsadvokat Valdes.
Jeg krydser fingre.
Ghost! Ghost! Jeg ved, at du hører mig. Vågn op!
Børnene så dig komme fuld hjem, da du skulle tage dig af dem.
Hvad tænker du på, Ghost? Du må tænke klart, især nu.
- Jeg har ikke set dig sådan længe. - Jeg var på en bar og sonderede.
Jeg har styr på det. Jeg må skille mig af med Milan. Jeg har en plan.
Vi bør måske ikke planlægge noget.
Måske er det bedst ikke at gøre noget for at beskytte os.
Du må stole på mig, Tash. Det var derfor, jeg gik ud i går.
Jeg har brug for mere information, før jeg kan gøre noget.
Jeg skal have et bad.
Tommy, Ghost vil overfalde Milan, og han drikker igen. Ring til mig.
- Er du sulten? - Nej tak.
Hvordan reagerede Ghost på mødet på Truth?
Han var ikke glad, men jeg fik ham på andre tanker.
Situationen har ændret sig. Han har brug for dig nu, ikke?
Det er tydeligt, at det var omvendt før.
- Meget har forandret sig. - Men ikke alt.
Du er stadig onkel til hans barn og bror til hans kone.
Jeg besøgte Tasha for at se, om Ghost havde fortalt om mig.
Han havde fortalt alt.
Hun var bange, men mere for sin veninde.
- Hvilken veninde? - LaKeisha. Sød pige.
I står alle hinanden så nær.
Det volder kun smerte.
Hvordan ville dit liv se ud, hvis du ikke havde nogen venner?
Hvis du var helt fri?
- Jeg er fri. - Er du?
Eller er du stadig loyal mod en mand, der ikke er loyal mod dig?
Ghost er ude efter mig, selv om han ved, jeg dræber jer -
- hvis han prøver på noget.
- Det har han ikke sagt noget om. - Ville han gøre det?
Du kender ham. Ville han tale med dig, inden han gjorde noget?
Jeg ser potentiale i dig, min ven.
Du kunne tage over efter mig.
Det går ikke, når du er koblet til Ghost.
En mand, du ikke kan stole på.
Hvorfor arbejder vi for den skide serber?
Hvorfor sendte du mig væk? For at kunne dræbe Lobos?
Jeg ved ikke, om jeg kan stole på dig.
Jeg ved, du snakkede med myndighederne -
- og at du næsten gav dem mit navn, selvom jeg reddede dit liv.
- Puertoricaneren arbejder for dig. - Det ser skidt ud for dig.
Hvis du sladrer om mig, ender det ikke godt for dig -
- men du kan gøre det godt igen.
- Giv dem en anden historie. - Jeg er færdig med myndighederne.
Nej, gå tilbage og sig, at du vil hjælpe dem.
I stedet for at sladre om mig så giver du dem vores nye chef Milan.
- Jeg sladrer ikke om ham. - Hvis de fælder Milan...
- eller deporterer ham, trækker jeg mig tilbage.
Jeg trækker mig som distributør. Du får en ny kontakt -
- og du bliver distributør.
Så er du tilbage i spillet. Med en opgradering.
Hej, Tariq. Hvordan går det?
Vi tales ved senere.
- Jeg var i nærheden. Skal vi spise? - Jeg må vente på Dre.
Skal du vente på din barnepige?
Vil du have?
Prøv. Det giver en skøn rus, hvis ikke Dre kommer med dit krus.
Du vænner dig til det. Alle gode ting svider første gang.
- Du havde noget til mig, Donato. - Ja, et lille sammentræf.
Fire steder, der sælger cigaretter, ejes af samme firma.
Et brødfirma. Stuben Bread. Ved du noget om dem?
Ja, måske. Send mig navnene på stederne.
Drejer det sig om mordforsøget? Du kan fortælle, hvad du søger.
Jeg vil se dig forfremmet. Jeg ringer om razziaen.
Jeg har talt med Ruiz. Han forårsager ikke flere problemer.
Godt. Milan kan vist lide hvidt kød. Jeg vil ikke havne på hans menu.
- Ghost... - Hvad er der?
Hvis du har en plan, så må du fortælle om den.
Det kan ikke være som før, hvor du ikke fortalte noget til mig.
Nej, jeg har ingen plan.
Jeg ved ikke noget om ham.
Jeg kender ikke hans svage punkter. Jeg ved ikke, hvor han holder til.
- Ved du, hvor han holder til? - Jeg er lige så uvidende som dig.
- Så holder vi kursen. - Netop, Ghost.
- Voksede du og min far op her? - Ja.
- Han vil ikke have, jeg er her. - Man skal kende sine rødder.
Jeg begyndte at hænge på gaden efter skole, da jeg var 11.
Vi begyndte med at sælge "Fat Alberts" til mine onkler.
- Hvad er det? - Et kvart gram kokain i folie.
De kostede 25 dollars stykket.
- Hvordan mødte du min far? - Han arbejdede med mig.
Han solgte fra tidlig alder. Han var en af de værste i kvarteret.
- Det er han ikke nu. - Vil du se bevis på det?
- Taler du ikke med mig nu? - Jeg har ingenting at sige.
Okay. Sig intet, bare lyt.
Jeg vil ikke have, du bliver såret, så jeg vil have, at du tager tasken.
Så jeg skal tie, ikke? Hvor meget er det?
Næsten 500.000.
Tag dem og se den anden vej.
Hjælp mig med at bevise for dem, jeg arbejder for, at du er pålidelig.
- Jeg prøver at redde dit liv. - Jaså?
- Hvad gør du, hvis jeg nægter? - Hvad gør du selv?
- Du når ikke til politiet. - Jeg er ikke en skide stikker.
Tag pengene, Keisha. Jeg beder dig.
Vi ses her i morgen.
- Jeg beklager. - Ja, det gør jeg også.
Du må tage gas på mig.
Jeg vidste det. Vi aftalte ikke det her, Jamie.
Du skulle aflevere klokken otte, og jeg skulle afhente klokken ni.
- Hvad er der mellem dig og Greg? - Nej, du må ikke spørge om det.
Vi er hverken venner eller elskere.
Vi samarbejder for ikke at komme i fængsel.
Her, Angie. Den tilhører Lobos' fyr, okay?
Lækken ringede til ham på den. I kan nok spore nummeret.
- Hvor er Lobos' fyr? - Det kan jeg ikke sige.
- Hvordan fik du fat i den? - Det kan jeg ikke fortælle.
- Du stoler ikke på mig. - Du stoler ikke på mig.
- Hvor var du, da Lobos blev myrdet? - På Karens hotel, som jeg sagde.
Kan nogen bekræfte det?
Tasha. Du har allerede talt med hende.
- Hun sagde, at I dyrkede sex. - Hold op.
Dagen efter du knaldede mig, forsonedes du med din kone?
Vi delte værelse, men jeg sov på sofaen. Er du tilfreds?
I burde synkronisere jeres historier.
- Jeg er sådan en idiot. - Hold op, Angie.
Vi er i det mindste uskyldige begge to. Stig ud af bilen.
Ud.
Kom ind og sid ned.
En gammel ven, Breeze, boede her.
- Hvad skete der med ham? - Han blev skudt i dette værelse.
Din far og jeg arbejdede for ham. Han var en lille barsk fyr som dig.
Breeze var stærk, men ikke for klog. Han havde samme rutine hver dag.
Vi vidste altid, hvor skiderikken var.
- En dag sagde din far til mig... - Vent lidt.
- Mor spørger, hvor jeg er. - Sig, du er hjemme om en time.
- Hvad ville du sige om far? - Din far vidste det.
Breeze ville være her og se "Jeopardy" klokken syv.
Ghost og jeg brød ind her efter skole og ventede på ham.
- For at skræmme ham? - Breeze nåede aldrig at blive bange.
Dre: Hvor er du? Din far slår mig ihjel.
Til Dre: Alt er fint. Jeg er ude med en kammerat.
Jeg hader min far.
Jeg troede, at du så op til ham, og at I var tæt på hinanden.
Han prøver altid at fortælle mig, hvordan en mand skal opføre sig -
- men han er en forbandet løgnhals.
Han bedrog min mor, flyttede ud og vendte os ryggen.
Han vendte også ryggen til mig.
- Vil du have ham tilbage? - Gid jeg kunne få det.
Hvis alt det, du har sagt om ham, er sandt...
Så er alt, hvad han har sagt om sig selv en løgn.
Jeg kan ikke stole på ham mere.
Du kan stole på mig, knægt. Du kan stole på mig.
- Hvad vil du have? - En stor whisky, tak.
- Jeg har aldrig set dig her før. - Det er rart at blive set.
- Hvad hedder du? - Bill.
- Godt at møde dig, Bill. - I lige måde.
- Nå, er det sådan en dag? - Ja, hver dag er sådan en dag.
Jo hårdere jeg kæmper, desto værre bliver det.
Lad mig få en pakke cigaretter. Drina.
Du vil aldrig ophøre med at jage mig og tro, at jeg er lækken -
- selv om du ikke har beviser.
Det har jeg snart.
Jeg kender St. Patricks motiv til at myrde Lobos.
Den, der hjalp ham og Egan, bliver afsløret og sigtes.
- Du burde skaffe dig en advokat. - Jeg er advokat, Greg.
Jeg har også tjekket Jamie.
Du sagde, at du ville have bevis? Se her.
Den dag transporten skete, befandt han sig på Odette Hotel.
Kan du se datoen?
Han går ind. Han kan være gået ud for at dræbe Lobos.
Jeg ringede til hotellet. Hans bil stod der hele natten.
Han kan have taget en bagdør og brugt en anden bil.
Kan vidner bekræfte, at han var på hotellet, da mordet blev begået?
Se her.
Hans kone, Tasha, var sammen med ham.
Jeg var sikker på, at han dræbte Lobos.
Jeg troede, jeg ville få det bedre, hvis jeg kunne låse ham inde.
Jeg ledte efter beviser og fandt det her.
Jeg sagde jo, jeg ikke er lækken. Tror du mig nu?
Du må godt sige: "Hvad sagde jeg?"
Nej, det vil jeg ikke sige.
Jeg må hellere gå nu.
Ja... Det, jeg sagde, er sandt.
Det er virkelig et dårligt kvarter.
Jeg kan i det mindste følge dig hen til bilen.
Jeg...
Jeg... fryser sådan.
Jeg elsker hende stadig. Forstår du det?
Jeg elsker hende virkelig.
- Beklager, men jeg må lukke nu. - Ingen problemer.
Åh, for fanden...
Hvad helvede, Tommy?
Til Medina: Jeg tror, Angela samarbejder med St. Patrick.
Jeg tror, vi kan få krammet på dem begge to.