Tidligere:
Felipe Lobos lever. Han overlevede overfaldet.
Han tror, at Jimenez stod bag. Ghost er vist virkelig død.
Jeg har løfter at holde.
Hvis jeg havde flere stoffer, ville jeg gerne sælge til dig.
- Bliv til middag. - Bare rolig. Du når det nok.
Dræb Fantasma og bliv min eneste distributør.
Ellers dræber jeg jer begge to.
Lobos beordrede mig til at dræbe Ghost, og nu hævner han sig på os.
Jeg ved, at du kan dræbe Ghost.
I har vist problemer. Det lader til, at jeg kan hjælpe.
DBRETAiL www.DanishBits.org
POWER
WASHINGTON, D.C.
Kom så, nigger. Tøm kassen. Giv mig alle pengene.
- Hvad laver du? - Luk kassen op, for fanden!
Hold op med at snakke! Skynd dig nu.
Kom nu! Kan du ikke se pistolen?
- Læg det i posen. - Hvad fanden laver du, Wookie?
- Det gør vi ikke. - Jeg har brug for penge.
- Gå ud og bevogt døren. - Giv mig Oxicodon og Adderall. Nu!
- Skynd dig. Alt, hvad du har! - Vi skal ud nu. Kom!
- Hvad fanden laver du? Vi smutter! - Hurtigere! Hurtigere!
Rør dig ikke! Sænk våbnet langsomt. Læg det fra dig nu!
Hvad fanden laver du? Du skulle jo holde vagt.
- Er der andre i butikken? - Nej. Jeg har trykket på alarmen.
- Har du allerede gjort det? - Ja.
Gid du havde ladet være. Skyd det svin.
Har jeg ikke sagt, at I kun må røve, når I har en plan?
Ville jeg være mor, havde jeg fået mig nogle unger.
Lad mig forklare...
Jeg har tjek på det. Skrid.
Din idiot. Du tvang mig til det.
Bil 41805.
Vi har en 10-13. Skud affyret på Alabama Avenue 1462.
Politimand delagtig i skudepisoden. To ofre.
LaVerne Ganner skød den mand, der dræbte ekspedienten.
Begge mænd blev erklæret døde på stedet.
Ganner har været betjent i otte år.
Hun er medlem af National Black Police Association.
Ganner kom med en kort udtalelse tidligere.
Jeg beklager, at jeg ikke kunne redde...
- En god dag på jobbet? - Forpulede idioter.
Jeg tænker på udsatte sorte mænd her i D.C. og i resten af landet.
Alt for mange af vores drenge kommer i fængsel eller bliver dræbt.
Der var ingen overvågningsfilm...
Tak for teen.
- Hvad gør vi nu? - Som planlagt.
Vi kunne alligevel ikke stole på Wookie. Han tænkte kun på sig selv.
- Hvor står senneppen? - Derovre.
- Hvad med ham ovenpå? - Ham er jeg også usikker på.
Har du hørt noget?
Han er vågnet et par gange, siden du kom hjem med ham.
Jeg har ikke hørt et ord fra ham hele dagen.
- Kom her. - Den hopper jeg ikke på.
Du vil bare ikke have, at jeg vinder.
Træneren fra skolen ville kunne lide, at du stadig forsøger at banke mig.
Pigerne kunne ikke løbe. Jeg ville være hurtigere.
Jeg blev træt af at komme først i mål på det langsomme hold.
- Tror du, det gik godt med børnene? - Skal du også vinde der?
Det gik vist fint. Vi finder ud af det.
Vi får det til at fungere, så vi kan blive en familie.
Det er det, jeg vil.
Hvor der er en vilje, er der en vej -
- og vi er de mest viljestærke mennesker, jeg kender.
Apropos at få alt, hvad du ønsker. Er alt i orden i klubben?
- Undskyld. Det skal ikke ske igen. - Det er okay. Men gik det godt?
Seriøst? Det er mig, vi taler om. Jeg har styr på alt.
Alt er så godt, at du kan få et forspring tilbage til lejligheden.
- Jeg vinder jo alligevel. - Den er jeg med på.
Okay, du får et minut. Løb!
TIL: TOMMY RING TIL MIG.
- Hvad fanden laver vi her? - Det gælder den nye butik.
Hvad er det for en?
- Extensions? - Ja, netop.
Min kontakt giver os en god pris, hvis vi betaler kontant.
Okay, men hvordan vasker vi pengene, så de bliver grønne?
Narkopenge er sorte penge, skat.
Men det handler om kontanter, og de kan ikke spores.
Netop. Vi køber hår engros med sorte penge -
- og sælger det videre for det dobbelte. De penge er hvide.
- Hvordan ved du, at andre køber det? - De har intet valg, skat.
Vore priser vil være de laveste af alle.
Pengene ser ud til at komme fra min første investering -
- og Tommy og jeg er vist gået over i hårbranchen.
Det er vi nemlig.
Vi må bare lave kvitteringer i takt med, at pengene ruller ind.
- Det er det, du skal lære mig. - Ja, og at håndtere banken.
Vi er okay lige her i begyndelsen.
Men når pengestrømmen vokser, må vi åbne flere saloner.
Der kommer LaKeisha ind i billedet.
Vi skal ikke bare ordne hår, Vi skal også sælge det.
Engros til konkurrenterne, og detailpris til dine kunder.
Så får vi tre gange så meget ind.
Så kan vi ekspandere og åbne et sted til.
- Et sted til? - Ja, og så en franchisekæde.
Frisørernes svar på McDonald's.
Jeg håber, du har ret, for i så fald bliver vi begge stinkende rige.
Så kan jeg købe noget til dig.
Det er rart at have dig her. Tak, fordi du gør det her med mig.
Det er mig igen, Tommy. Jeg har ledt efter dig hjemme. Ring til mig.
Hold da kæft...
- Var det godt? - Hold da kæft.
Ja, for fanden. Du er virkelig professionel. Hold da op.
Du ser godt ud og er stor. Du behøver ikke betale for piger.
Jeg siger heller ikke nej tak. Især ikke, hvis hun ser ud som dig.
Hold nu lige op...
- Hvor kommer du fra? - Seoul i Korea.
Kan du lide koreanske piger?
Det er det, de vil have mig til at sige, men jeg er fra Fort Lee.
- Vil du have noget? - Nej tak, frøken Fort Lee.
- Tog du ikke en bane lige før? - Bare rolig. Jeg er en stor pige.
Det er alligevel svagt som bare helvede.
Er det? Hvem får I det af?
Dylan. Han giver det til alle piger, når de har kunder.
Hej, T. Ring så til mig, mand.
Jeg tog en stok med til dig.
Synes du, at jeg ser handicappet ud?
Snarere ynkelig. Som om du ikke har spist eller sådan noget.
Jeg følger Black Panther-diæten. Jeg spiser intet hvidt.
Hverken kartofler, ris eller pasta. Ikke engang brød.
Nå, men sommetider må man tage, hvad man får. Især i din tilstand.
Jeg er snart på benene igen. Giv mig tabletterne.
- Fortæl først, hvorfor du er her. - Det talte vi om på hospitalet.
Jeg snakker ikke om den løgn, vi fortalte lægerne.
Jeg vil høre sandheden.
Hvorfor skulle jeg hente dig i New York og køre dig til D.C.?
Jeg kom op at slås og lå og var ved at forbløde i vejkanten.
- Hvad handlede skænderiet om? - Vi pissede territorier af.
De andre vandt.
Du får ingenting, før du er ærlig og siger, hvad der foregår.
Hold nu op. Det er fandeme ikke sjovt.
- Halvdelen af mig er helt smadret. - Jaså? Væn dig til smerten.
Giv mig dem, for fanden. Giv mig mine piller.
- Tak, fordi I ville møde dig. - Det er en fornøjelse, Karen.
Jeg skal tale med mit hold om det økonomiske, men I virker supergode.
I lige måde.
- Undskyld, men kan vi få regningen? - Den er allerede betalt.
Af hvem?
Jeg ville selv takke jer for jeres smagløse forretningsetik -
- så jeg ringede til jeres assistent, der fortalte mig, hvor I var.
- Vi fyrer hende. - Nej. Jeg knepper hende.
- Tak for mad, mr...? - St. Patrick.
James St. Patrick. Og De er... Karen Bassett.
Det var så lidt. Det glæder mig.
- Ringede De også til min assistent? - Nej, jeg genkendte Dem.
Deres families hotelkæde er lige åbnet på Saint-Bart's -
- men De har valgt at gå Deres egne veje, ikke?
Vi er midt i noget, men kom forbi og snak med os i morgen.
Jeg ved ikke, hvad De har med disse to at gøre -
- men jeg har et lille råd: Vær omhyggelig med Deres venner.
Okay, vi... Middagen er forbi. Vi går.
Ja, den er forbi.
- Hav en fortsat god aften. - Det var rart at møde Dem. Tak.
Farvel, de herrer.
Der er ikke fire soveværelser, snarere tre og et pigekammer.
Den mindste er så lille, at en pigekammer måske er nok.
- Hvad laver din mand? - Kæreste.
- Hvad arbejder din kæreste med? - Han er natklubejer.
- Godt. Så har han sikkert råd. - Jeg vil betale halvdelen.
Eller måske lidt under det halve.
Udfyld ansøgningerne, så kan vi komme i gang.
Velkommen til dit nye liv.
- Hvad er det, her lugter af? - Brændt hår. Du vænner dig til det.
- Hej, tøs. - Hvordan går det, Tash?
Jeg vil gerne præsentere Tommys kæreste Holly.
Hun skal hjælpe med regnskaberne, så jeg ville præsentere jer.
Halløjsa.
- Hvor finder jeg toilettet? - Sidste dør på højre hånd.
Fru Davis, sæt Dem hen til vasken, så kommer jeg straks.
- Stjal hun ikke dine øreringe? - Keisha...
- Hold op. Du tog hende med herhen. - Det er i orden.
Hvis mæren prøver at stjæle noget her, får hun bank.
- Ved hun, hvad jeg laver her? - Nej.
Og sådan forbliver det, for du skal sørge for at holde kæft.
Så kan Keisha benægte alt, og det ville være sandheden.
Plausibel benægtelse. Jeg er med.
Sørg for at holde øje med alle indgange hele tiden.
- Må jeg tale med dig, Dean? - Selvfølgelig.
Kan I agere livvagter samtidig med, at I beskytter mine tre klubber?
Naturligvis. Skal du have beskyttelse? Er du blevet truet?
Jeg kom op at skændes med nogle konkurrenter. Det kan blive rodet.
Okay. Mine mænd kan tage sig af dig. De er professionelle.
- Mod et vist honorar, selvfølgelig. - Naturligvis.
Undskyld mig.
Sikke en dejlig overraskelse.
- Vil De have noget at drikke? - Nej tak.
Jeg er ikke vant til, at folk forstyrrer mig midt i maden.
Men Deres opførsel imponerede mig.
Man må ikke slå børn mere. Nu skal man bruge timeout.
Så burde Stern have givet Dem bank, da De tog de tre klubber.
Nogen har vist læst på lektien.
Madeline Stern fik vist nogle klubber ved skilsmissen.
Hun er ikke typen, der arbejder.
- Havde I et symbiotisk forhold? - Vi havde en fælles fjende.
- Hvorfor mødtes De med de rødder? - Vi har fælles venner.
Og de er hotte i øjeblikket.
Jeg har planer om at omdanne en bygning til et luksus-økohotel.
Jeg vil gerne åbne en bar eller klub på hotellet.
Jeg tænkte på at hyre Andy og Alby.
- Indtil jeg dukkede op. - Nu er jeg ikke så sikker mere.
Jeg vil evaluere jeres natklubber i de kommende uger.
Jeg må også lære Dem at kende privat.
De kan drive klubber, men hvem er James St. Patrick?
- Det er spørgsmålet. - Netop.
Jeg er det, De ser. Jeg er den ægte vare.
Har du brændt dig på komfuret?
Bare rolig. Jeg bider ikke. Jeg er sygeplejerske.
Det var der, jeg mødte din kusine.
Du skal rense sårene og træne hænderne, så huden ikke skrumper.
Ellers mister du bevægeligheden. Vil du prøve?
- Jeg skal have mine piller. - Du får ingen, siger Jukebox.
Det er hende, der bestemmer.
Hun har hundset og herset med andre, siden vi var børn.
I må have været gode venner. Hun har aldrig ladet nogen bo her.
Hun står i gæld til mig. Jeg hjalp hende, da hendes far...
smed hende ud, fordi hun er den, hun er.
- Er du hendes ..? - Kæreste? Ja.
Men jeg kan også godt lide niggere. Tydeligvis.
- Hvad drikker du? - Texas Tea.
Vil du smage? Måske får du det bedre.
- Det smager ikke som te. - Man vænner sig til smagen.
Du sagde, at Jukebox skulle flytte til D.C. og acceptere sig selv.
Det er nok derfor, hun ser sådan op til dig.
Hun ser ikke op til mig. Så var hun ikke blevet et strissersvin.
Det må være gået voldsomt til, da du blev overfaldet.
Du har ikke været ude af fængslet så længe.
- Der er en fortid der. - Vil du tage revanche?
Det kan du fandeme tro.
Men jeg er for langt ude til at gå efter Ghost.
Spøgelser, mener jeg.
Du har en rigtig ven i Keisha. Jeg så, hvordan hun kiggede på mig.
Du må have fortalt om øreringene.
Ja, hvorfor ikke? Du tog dem jo, ikke?
Jo, det gjorde jeg.
Fandens. Tag sikkerhedsselen på. Politiet er lige bag ved os.
- Du skal sgu da ikke vende dig om! - Jeg har en masse kontanter her.
Jeg troede, at vi skulle i banken med dem.
Luk tasken og opfør dig normalt. Er du med?
Godaften. Kørekort og registreringsbevis, tak.
I skiftede bane på ulovlig vis lidt længere tilbage.
Jeg beklager. Det er min skyld.
Tasha er min barnepige. Jeg bad hende om at skynde sig hjem.
Undskyld. Jeg prøvede at gøre, som chefen ville.
Jeg glemte at bruge blinklyset.
Bare husk det næste gang.
- Tak. De er en hædersmand. - Okay.
Vi ved, at det stof I fik af os, er blevet fortyndet til det rene lort.
Kan I ikke være ligeglade, når I først har solgt til os?
Måske, men der er måske nogen, der dør af jeres lort -
- og så sporer panserne det tilbage til os. Det taber alle på.
Jeg kan ikke høre, hvad jeg selv tænker. Kan I ikke kvæle ham der?
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Jeg tror dig. Og du har større erfaring end jeg -
- så jeg skal ikke belære dig, men den, der gør det her -
- snyder dig for penge ved at sælge fortyndede varer.
Hvis det er sandt, hvad du siger -
- så skete det, fordi du gav mig et løfte -
- du ikke kunne holde.
Det er vi i fuld gang med at tage hånd om.
Men du må gøre noget ved det her, så vi kan være kompagnoner længe -
- og tjene penge i mange år endnu.
Bare rolig. Jeg skal undersøge det.
Det vil jeg sgu ikke gå glip af.
Mig kan ikke tro, at du fik mig til at lege "Driving Miss Daisy"!
Men det fungerede. Det virkede kraftedeme.
Jeg blev skidebange, da du begyndte at lyde som Miss Cleo.
Jeg har altid været god til stemmer og til at imitere folk.
Det vidste jeg ikke.
Der er meget, vi ikke ved om hinanden, Holly.
Kan du imitere Tommy?
Sikkert. Man skal bare skære ansigt og bande hele tiden.
"Tash, jeg aflyser sgu julen for de sataner!"
"Har du flere stegte majsbrød?"
Prøver du efterligne mig? Sådan lyder jeg fandeme ikke.
"Sådan lyder jeg fandeme ikke."
Jeg er glad for, at I hygger jer, mens jeg knokler røven i laser.
- Vi er i gang, bare rolig. - Vi blev stoppet af politiet.
- Hvad? - Vi klarede det.
- Hvad? - Det er, som vi plejede at sige:
"De så ikke en skid, vi sagde ikke en skid, så det er ikke en skid."
Jeg må hjem til børnene.
Hvordan går det med dem nu, hvor Ghost er flyttet?
Ham er der ingen, der gider tale om.
Det har været hårdt for os alle, men vi tager en dag ad gangen.
Hvordan kan man gøre sådan mod sin familie? Har han købt ny lejlighed?
- Nej, han flyttede ind hos luderen. - Det røvhul.
Okay, jeg smutter. Vi ses i morgen.
Glem ikke mødet i banken klokken ni i morgen, Holly.
- Jeg kommer. - Fint. Tak.
Hørte du det? Ghost er hos Angela.
Du kan få ram på ham der.
Ja, det kunne jeg.
Hvordan var han? Langsom, går jeg ud fra.
Vi bollede ikke.
- Hvorfor ikke? - Han var ikke i stand til det.
- Så jeg gav ham lidt af det her. - Jeg prøver at gøre ham stoffri.
Det gjorde ham godt. Han ville hævne sig på spøgelser.
Ikke spøgelser. Ghost.
Lod han den forbandede bogorm tæve ham?
- Hvad sagde han ellers? - Ingenting.
Jeg klarede mig godt, ikke?
Du var bare heldig.
Gå aldrig imod mine ønsker igen.
Kanan kan måske ikke blive ophidset, men du er søreme.
Juke, kom nu.
Det var en dejlig lejlighed, Jamie.
Masser af plads til børnene og privatliv til os.
Det lyder godt. Måske har jeg også råd til den.
Jeg talte med Karen Bassett i går.
- Hvem er det? - En hotelejer.
Hun vil have en af mine klubber i sit hotel.
Det er større end Simon Stern. "Hvem er Simon Stern"?
Det her er snarere en international handel.
- Jeg glemte noget derhjemme, Jamie. - Okay, så kører vi tilbage.
Nej, jeg skal alligevel ringe. Vi ses efter arbejde.
Er du sikker? Okay. Hav det godt.
Hvorfor fanden forfølger du mig stadig?
- Jeg følger efter Ghost. - Ikke nu igen.
Hvad mener du?
Hvad leder du efter? Har du en pistol? Vil du skyde mig?
Slip, ellers melder jeg dig og siger til Mike, at du stadig forfølger mig.
Fortæl hele afdelingen, at du knepper ham -
- der stjal Isabel Ruiz-tegningen.
Du gør det alt for let.
Du lader St. Patrick flytte ind, som om du kan slippe godt fra alt.
- Han er hæderlig nu. - Det siger han sikkert.
Men nej, han har stadig gang i de gamle sager.
Her forlader han Tommy Egans lejlighed.
Hvorfor skulle en hæderlig mand omgås en kendt narkohandler?
Han har vist ikke sagt, at han har kontakt med Egan.
Åh, Angela. Problemer i paradis?
Nå, du forfølger altså også ham?
Det ville være embedsmisbrug.
Men du er ikke i tjenesten lige nu, vel? Hold dig væk!
Du har ret. Jeg kan ikke sladre til Mike -
- men hvis du bliver taget, behøver jeg jo heller ikke.
I så fald ville du skulle advare St. Patrick imod mig -
- og det tror jeg af en eller anden grund ikke, at du har tænkt dig.
Jeg vil vædde på, at du er bange for, hvad han kan finde på.
- Den ser næsten ægte ud. - Det er den også.
Mor ryddede op, så jeg måtte finde et nyt gemmested.
- Så du tog den med i skole? - Hjælp mig nu med at gemme den.
Venner, kan I så komme ind.
- Hvad laver I? Står I og ryger? - Hvad? Nej.
Vicestatsadvokat Angela Valdes.
Hvad?
- Er alt i orden med børnene? - Rain har det fint.
Men de siger, at Tariq tog en pistol med i skole.
Fandeme nej.
Gymnastiklæreren fandt Tariq og Calvin med den i skolegården.
Tariq har allerede indrømmet, at den var hans.
Tariq har ingen pistol. Men det har du.
Seriøst? Så uansvarlig er jeg da ikke.
Hvordan fik han ellers fat i den? Ikke fra mig. Du har smidt mig ud.
Mr. og mrs. St. Patrick.
Min kone og jeg er virkelig kede af det.
Jeg ved ikke, hvad der er sket. Vi tillader ikke våben i hjemmet.
Ifølge politiet tilhører våbnet en ansat i Justitsministeriet.
En vicestatsadvokat ved navn Angela Valdes.
Politiet vil gerne vide, om han har stjålet våbnet.
Nej, vi ved godt, hvem hun er.
Tariq har været i slagmål og det her fører automatisk til bortvisning -
- så der er ikke så meget at tale om.
Tale kan man altid. Især på denne skole.
Deanna Steinbergs forældre gjorde det, da hun ændrede sine karakterer.
Shawn Gardner stjal penge fra slikautomaten.
Det er ikke voldelige episoder.
Jeg er med. Den sorte knægt bliver bortvist -
- men ikke Michelle Batten og Jenny West -
- selvom de overfaldt en pige på lacrosseholdet med deres stænger.
Mrs. St. Patrick, det er muligt at lade Tariq beholde sin plads her -
- men vi stiller hårde krav.
Andet havde jeg sandelig ikke forventet.
Riq, du venter nedenunder.
- Du var alle tiders. - Nå? Du var ikke til megen hjælp.
Hvordan fanden fik han fat i Angelas våben?
- Jeg var der ikke hele aftenen. - Hvad fanden mener du?
Efterlod du mine børn alene med den kvinde?
- Det var ikke aftalen. - Jeg skulle møde Tommy.
Så burde du have kørt dem hjem først.
Men det er godt. Nu slipper vi for at tale mere om det.
Mine børn skal aldrig overnatte hos den kælling igen.
- Vær nu fornuftig. - Det er jeg også.
Jeg kører Tariq hjem. Vi kan tale med ham der i aften.
Medina!
- Hvad fanden laver du her, Knox? - Det er også rart at se dig.
- Er alt i orden? - Ja. Hvad sker der?
- Kan vi gå en lille tur? - Ja.
- Hvad foregår der? - Vil du hjælpe mig med Lobos-sagen?
Følger du slet ikke med? Lobos er død.
Ja, men jeg prøver at få ram på James St. Patrick som distributør.
Anklageren er ikke interesseret. Han tror, at Thomas Egan er den skyldige.
Jeg hørte, at Egan gik fri på en teknikalitet.
Nej, Egan er ikke den skyldige. Jeg ved, at det er St. Patrick.
Men den eneste, der kan bekræfte det, er Vibora Ruiz.
Kan du bruge dine forbindelser i DEA til at hjælpe mig med at finde ham?
Hvorfor bruger du ikke dine kontakter i det sydlige distrikt?
Jeg vil holde Angela Valdes ude af det. Hun er blevet kompromitteret.
Den giftige kælling kan gå ad helvede til.
Okay, jeg ringer lidt rundt. Så hører du fra mig.
Tak skal du have. Fortsat god dag.
- Hvorfor tog du pistolen? - Som beskyttelse.
Shawn blev skudt. Det kunne ske for mig.
På en privatskole på Upper East Side?
Hvide unge skyder på skolerne hele tiden. Følg dog lidt med.
Hvorfor taler du sådan til din mor? Sæt dig ordentligt op.
- Jeg gider ikke lege julelege. - Heller ikke jeg.
- Du kan ikke beskytte os længere. - Det er ikke vores skyld.
Tariq, se på mig.
Som voksen må man acceptere følgerne af sine handlinger.
Du skal gå i terapi i et år, og din mor og jeg vil straffe dig.
Ingen tv, ingen tv-spil, ingen iPad, ingen iPhone.
Jeg vil ikke høre en lyd. Giv mig telefonen.
- Nej. - Hvad? Har du mistet forstanden?
Giv din far telefonen. Hørte du ikke?
Giv din far telefonen!
Du ved godt, hvorfor han gør det, ikke? Du er her jo aldrig.
Det er ingen undskyldning, Tasha.
Vi må få børnene til at forstå følgerne af deres beslutninger.
Og af dine beslutninger.
Farvel, Ghost.
Farvel.
Hvorfor havde du et våben i nærheden af mine børn?
Jeg er virkelig ked af det, Jamie.
Jeg nåede ikke at låse den inde, fordi de kom tidligere end aftalt.
- Så det er min skyld? - Jeg bebrejder ingen.
Jeg satte tasken på øverste hylde i skabet og lukkede døren.
Hvorfor rodede Tariq i mine ting?
Det er sådan noget, drenge gør. De finder på dumheder.
- Hvad ved jeg? Jeg har ingen børn. - Har du ikke?
Nå, det med at snage i mine ting er måske noget, der går i arv?
Det her har været svært for alle, så vi lader det ligge.
Hvorfor har du overhovedet et våben?
Jeg er vicestatsadvokat. Jeg arbejder med højrisikosager.
- Har du talt med Tommy for nylig? - Nej.
Jeg tog over til ham.
Han var ikke hjemme.
Jeg har ringet til ham, Angela.
Samme resultat. Han vil ikke tale med mig.
Er det det, det handler om? Den sag, du arbejder med?
Jeg spørger om et våben, og så spørger du om Tommy.
- Vi skulle ikke tale mere om det. - Men det gør vi alligevel... igen.
Jeg var nødt til at vælge...
mellem Tommy og dig.
Jeg valgte dig.
Jeg er ked af det med våbnet. Jeg mener det.
Måske bragte vi børnene ind i det lidt for hurtigt.
Ja, jeg burde måske omgås børnene alene en tid først.
Skal jeg lave lidt mad til os? Lyder det ikke godt?
Okay.
LEJEKONTRAKT
Tag det roligt. Du hidser dig op over ingenting.
Du dræbte to mennesker lige foran mig.
Nej, jeg dræbte ikke to mennesker. Jeg reddede dit liv, for fanden.
Du skød Wookie, som om han var en hund.
Hunde bider ikke den hånd, der fodrer dem.
- Det her var ikke aftalen. - Dirt, hør nu på mig.
Det hele skal nok gå.
Jeg er betjent. Jeg skal nok holde øje med situationen -
- og sørge for, at der ikke sker noget.
- Jeg trækker mig. - Vi taler om et enkelt job!
Et job, der kan betale hele din collegeuddannelse -
- hvis du da ikke vil betale af på dine studielån resten af livet.
Jeg ved snart ikke. Jeg går hjem. Jeg ringer, når jeg har bestemt mig.
- Dirt... - Hvad fanden har du gang i?
Hvad du end gør, så tænk dig om. Niggeren er ikke klar. Lad ham gå.
- Giv mig mine piller. - Du har ikke fortalt mig alt.
Og jeg er ikke en skide nigger. Hvem fanden er du? Two-Face?
Du ligner en flæskesteg.
Kom så, Dirt. Kom nu!
Jeg følger dig ud.
Så kan du fandeme lære det, mand.
Nu tager jeg røven på dig. Der fik jeg dig. Uha, sikke en skam.
Tag den, mand. Hej, skat. Er du sulten?
Jeg vil ikke have mad, Tommy.
Jeg vil vide, hvad du vil gøre ved Ghost.
- Jeg vil ikke tale om det i aften. - Hvornår vil du så?
Lobos dræbte vores hund, Tommy! Okay?
Næste gang bliver det en af os.
Der sker os intet. Det lover jeg.
Skulle jeg stole på dig? Som da du sagde, at Bell bare var stukket af?
- Vent lidt. - Seriøst?
- Hvem skriver til dig? - Tariq. Han er kommet i knibe.
Gider du lige at svare?
Han har sneget sig ud.
Han er i Basketball City.
- Bed Tasha om at hente ham. - Jeg kan ikke svigte ham.
Især ikke nu, hvor Ghost er væk. Han henvendte sig til mig.
Tænk, hvis Lobos leder efter dig?
Jeg skal nok være forsigtig, men Tariq må ikke komme noget til.
Sæt dig på din fine pilatesrumpe og vent, til jeg kommer tilbage.
Du stjal fra mig.
Selvom jeg hader japanerne -
- så har yakuzaen enkelte gode ideer.
- Jeg troede, at du var strisser. - Det er jeg også.
Ingen strisser har brug for sådan en klovn.
Hvad er det for et job?
Det må have været vigtigt, for du var totalt ligeglad med mig.
Det ville jeg gøre igen.
Du gik for vidt. Du klokkede i det.
Og du havde ret. Jeg har brug for ham.
- Hvad det end er, vil jeg være med. - Du har ikke sagt sandheden endnu.
Hvad er du indblandet i? Hvem gjorde det der mod dig?
Bandeopgør, politiet...
Kommer de her og leder efter dig, kan det koste mig jobbet.
- Jeg vil høre sandheden nu. - Jeg har fortalt din pige den.
Nej, jeg vil have sandheden! Jeg vil vide, hvad der skete med Shawn.
Jeg har ingenting at sige.
Jeg ved, at din søn blev myrdet, da du bad mig om hjælp.
Jeg kan ikke fatte, at du lyver over for mig af alle mennesker.
Du er ikke sort længere. Du er blå.
Det er netop derfor, jeg kan være til hjælp.
Jeg har adgang til alt.
Din skiderik. Du ringede til mig, da du dræbte nogen første gang.
Du var den første til at høre, at jeg er til piger.
Skal vi nu begynde at snyde hinanden?
Candie vidste ikke, hvad du mente med "Ghost".
Men det gør jeg.
Var det det svin, der gjorde det her mod dig?
Ghost var din dreng.
Han sad altid med hovedet i en skide bog.
Men med våben i hånd var han uhyggelig.
- Er I blevet uvenner? - Det var hans skyld, at jeg røg ind.
Og han tog sig af Shawn i mellemtiden.
Da du blev løsladt, sagde du sandheden til Shawn.
Shawn vendte sig mod Ghost.
Han dræbte Shawn, ikke?
Vidste du, at han ville gøre det?
Hvad skete der? Nåede du ikke frem i tide?
Eller kom du slet ikke? Var du bange?
Fandeme nej! Jeg er ikke bange for nogen.
Hvorfor sendte du så din søn derhen?
Til en mand, du har oplært til gangster?
Du vidste bedre. Knægten var ikke vant til gaden.
Du vidste, at Ghost ville dræbe ham. Du vidste det.
Hvordan kunne du lade det ske?
Ghost dræbte ikke Shawn.
Det var mig, der skød ham.
Han valgte Ghost i stedet for mig.
Ligesom du gjorde med den knægt.
Du gjorde det, du var nødt til at gøre.
Da Shawn valgte den anden side, blev han fjenden.
Dirt skulle lære lidt om loyalitet, så han forbliver tro mod mig.
Hvis Shawn ikke var loyal...
Jeg siger ikke, at du burde have skudt ham, men du opdrog ham ikke.
Det gjorde Ghost. Det er ham, der bærer ansvaret.
Shawn var en brik i et spil.
Man ofrer visse brikker for et højere formåls skyld.
Kan jeg få lidt te nu?
Du ville høre sandheden. Den har du fået.
- Ikke flere hemmeligheder mellem os. - Ikke flere hemmeligheder.
- Hvad med jobbet? - Jeg har gang i noget.
Men du er ikke i form endnu. Du mangler en arm.
Først må vi få dig på benene.
Du kender mig. Jeg er med på den værste.
Riq! Jeg er her. Hvor er du?
Tariqosaurus!
Jeg burde have vidst, at det var dig. Jeg hader, når folk leger med mig!
Jeg vidste, at du ikke svigter Tariq. Du er en god onkel.
Ja, det har du sgu ret i.
Lobos vil dræbe mig.
Hvad snakker du om?
Han sidder i fængsel. Han er desperat.
- Fandt han ud af, at det var mig? - Aner ikke, hvad han tror.
Du arbejder for ham. Hvorfor tror du, at han hyrede dig?
Fordi du ikke er den eneste distributør.
- Eller også har Lobos brug for dig. - Hvorfor dog det?
Jeg tror, at han udnyttede dig.
Han brugte dig til at narre mig til parken.
Jeg står kun her i dag, fordi du satte en stopper for det.
Vi burde samarbejde, for helvede.
Ghost og Tommy, for fanden. Vi kan få den skiderik ned med nakken.
Han er min fjende og derfor også din fjende.
Prøver han at dræbe mig, bliver du den næste, bror.
Nej, han har brug for mig, Ghost.
Ja, lige nu, Tommy. Hvad sker der, når du begår en fejl?
Når jeg begår en fejl? Du mener ikke hvis?
- Tommy... - Næh, nej. Det slutter nu.
Du er stadig den samme. Ghost.
Du reddede mig, Tommy. Lad mig redde os begge.
Er Lobos ude efter mig?
Farvel, Ghost.