Tidligere:
Felipe Lobos lever. Han overlevde overfallet.
Han tror at Jimenez sto bak. Ghost er nok virkelig død.
Jeg har løfter å holde.
Hadde jeg hatt mer stoff, skulle dere fått kjøpe det.
- Bli og spis middag. - Rolig. Det blir tid til slikt.
Drep Fantasma og bli min eneste distributør.
Ellers dreper jeg dere begge to.
Lobos ba meg drepe Ghost. Nå går han etter oss.
Jeg vet at du kan drepe Ghost.
Dere har visst problemer, og jeg kan være til hjelp.
DBRETAiL www.DanishBits.org
POWER
Fort! Tøm kassa! Gi meg pengene!
Hva gjør du? Åpne kassa!
Hold kjeft og fort deg! Åpne kassa!
Fort deg! Ser du ikke pistolen?
- Legg det i posen. - Hva faen gjør du, Wookie?
- Vi gjør ikke sånt her. - Jeg trenger penger.
Hold kjeft og pass døra! Gi meg Oxykodon og Adderall.
- Skynd deg. Alt du har! - Vi må stikke. Kom!
- Hva gjør du? Nå stikker vi! - Fortere! Fortere!
Ikke rør deg! Senk våpenet langsomt. Legg ned våpenet!
Hva gjør du? Du skulle holde vakt ved døra.
- Sir, er det flere i butikken? - Nei. Jeg trykket på alarmknappen.
- Har du gjort det? - Ja.
Det skulle du ikke ha gjort. Skyt den jævelen.
Dere må aldri gjøre et brekk uten å ha en plan.
Ville jeg være mor, hadde jeg fått unger.
Jeg kan forklare det, jeg bare...
Jeg fikser dette. Dra herfra.
Din dumme jævel. Du tvang meg til å gjøre dette.
Bil 41805.
Vi har en 10-13. Skudd avfyrt på Alabama Avenue 1462.
Betjent delaktig i skuddløsningen. To ofre er skutt.
LaVerne Ganner skjøt den som skal ha drept apotekekspeditøren.
Begge mennene døde på stedet.
Ganner har vært politi i åtte år.
Hun er medlem av National Black Police Association.
Ganner kom med en kort uttalelse.
Dessverre kunne jeg ikke redde...
- Fin dag på jobben, Jukebox? - Jævla idioter.
Jeg føler med de utsatte svarte mennene i dette landet.
Altfor mange av våre gutter havner i fengsel eller dør.
Det var ingen overvåkningskameraer der...
Takk for teen.
- Hva gjør vi nå? - Som planlagt.
Vi kunne ikke stole på Wookie. Han tenkte bare på seg selv.
- Hvor har du sennepen? - Den står der.
- Gamlingen, da? - Jeg er usikker på ham også.
Har du hørt noe?
Han har våknet til iblant siden du hentet ham på sykehuset.
Jeg har ikke hørt noe fra ham i hele dag.
- Kom her. - Den går jeg ikke på.
Du vil bare ikke at jeg skal slå deg.
Treneren på skolen hadde likt at du fortsatt prøver å slå meg.
Jentene kunne ikke løpe. Jeg ville bli raskere.
Jeg ble lei av å komme først i mål i det langsomme sporet.
- Tror du at det gikk bra med barna? - Må du vinne dette løpet også?
Jeg tror at det gikk bra. Vi løser dette.
Vi får det til å fungere slik at vi kan bli en familie.
Det er det jeg vil.
Der det er vilje, er det vei.
Og vi er de mest viljesterke personene jeg har møtt.
Angående det å få alt man vil... Er alt i orden på klubben?
Du forlot meg alene med barna. Det må ha vært viktig.
- Unnskyld. Det skal ikke skje igjen. - Det er greit. Men gikk alt bra?
Tuller du? Det er meg du snakker om. Jeg har kontroll på alt.
Alt er så bra at du skal få et forsprang på veien tilbake.
- Jeg vinner uansett. - Jeg tar utfordringen.
Ok, du får 60 sekunder. Løp!
Til: Tommy Ring meg, Tommy.
- Hva gjør vi her? - Det gjelder den nye virksomheten.
Hva skal vi drive med nå?
- Hårforlengelser? - Ja, hårforlengelser.
Kontakten min gir oss en bra pris om vi betaler kontant.
Men hvordan vasker vi pengene slik at de blir rene?
Narkopenger er svarte penger, kjære.
Men det handler om kontanter, og de kan ikke spores.
Nettopp. Vi kjøper hår til engrospris med svarte penger-
- og selger det til dobbel pris. De pengene er rene.
- Hvordan vet du at de vil kjøpe det? - De har ikke noe valg.
Våre priser vil være lavest.
Pengene ser ut til å komme fra min første investering.
Tommy og jeg synes å ha gått videre til hårbransjen.
Det stemmer.
Vi må bare produsere kvitteringer i takt med at pengene ruller inn.
- Det er det du skal lære meg. - Ja, og du må takle banken.
Vi klarer oss nå.
Men når pengestrømmen øker, må vi åpne flere salonger.
Der kommer LaKeisha inn i bildet.
Vi skal ikke bare fikse hår, vi skal selge det også.
Engrospris til konkurrentene og utsalgspris til kundene dine.
Vi dobler og tredobler profitten.
Så kan vi utvide og åpne et sted til.
- Et sted til? - Ja, og så en franchisekjede.
Hårforlengelsenes McDonald's.
Jeg håper at du har rett, for da blir vi jævla rike.
Da kan jeg kjøpe noe til deg.
Det er hyggelig å ha deg her. Takk for at du gjør dette med meg.
Det er meg igjen, Tommy. Jeg var hjemme hos deg. Ring meg.
Helsike!
- Var det deilig? - Helsike.
Ja, for faen, jenta mi. Du er virkelig en proff. Herregud.
Du er kjekk. Du er så stor. Du trenger ikke å betale for jenter.
Jeg vil ikke stå over heller. Ikke når hun ser ut som deg.
Pokker...
- Hvor kommer du fra? - Seoul i Korea.
Liker du koreanske jenter?
Det er det de vil at jeg skal si, men jeg er fra Fort Lee.
- Vil du ha? - Nei, det er bra, frøken Fort Lee.
- Tok du ikke en stripe i sted? - Slapp av, jeg er en stor jente.
Det er jævla svake saker.
Er det? Hvem fikk du det av?
Dylan. Han gir det til alle jentene når de har kunder.
Hei, T. Ring meg med en gang, kompis.
Jeg tok med en stokk til deg.
Synes du at jeg ser handikappet ut?
Ynkelig, vil jeg si. Som om du ikke har spist eller noe.
Jeg går på Black Panther-dietten. Jeg spiser ingen hvit dritt.
Verken poteter, ris eller pasta. Selv ikke brød.
Men iblant må man ta det man får. Spesielt i din tilstand.
Jeg er snart på beina igjen. Gi meg pillene.
- Fortell meg hva du gjør her. - Det gikk vi gjennom på sykehuset.
Jeg snakker ikke om løgnen vi dro for legene.
Si sannheten.
Hvorfor måtte jeg hente deg i N.Y. og kjøre deg til D.C.?
Jeg slåss med noen og holdt på å forblø i veikanten.
- Hva handlet det om? - En kamp om områder.
De vant nok.
Du får ingenting før du er ærlig og sier hva som foregår.
Ikke tull nå, Jukebox. Dette er ikke morsomt.
- Halvparten av kroppen er ødelagt. - Jaså? Venn deg til smertene.
Gi meg dem, for faen. Pillene mine!
- Takk for at dere ville treffes. - Det er en fornøyelse, Karen.
Jeg må snakke med teamet om finansene, men dere virker bra.
Like så.
- Unnskyld, men kan vi få regningen? - Den er allerede betalt.
Av hvem?
Hei. Jeg ville takke dere for deres smakløse forretningsetikk, -
- så jeg ringte deres assistent som sa hvor dere var.
- Vi må sparke henne. - Nei, jeg knuller henne.
- Takk, Mr...? - St. Patrick.
James St. Patrick. Og du er... Karen Bassett.
Det var så lite. Flott å treffe deg.
- Ringte du assistenten min også? - Nei, jeg kjente deg igjen.
Din families hotellkjede åpnet nettopp opp på Saint Barts, -
-men du driver noe på egen hånd?
Vi er opptatt, men kom innom og snakk med oss i morgen.
Jeg vet ikke hvorfor du er interessert i dem, -
- men jeg har et lite råd: Vær nøye med dine venner.
Ok... Middagen er over. Vi går.
Ja, det er over.
- Ha en fin kveld. - Det var hyggelig å møtes. Takk.
Mine herrer.
Den har ikke fire soverom, men tre og et lite kammer.
Den minste er så liten at det kanskje holder.
- Hva gjør ektemannen din...? - Kjæresten.
- Hva jobber kjæresten din med? - Han er nattklubbeier.
- Fint. Da har han sikkert råd. - Jeg skal betale halvparten.
Eller kanskje litt mindre enn halvparten.
Fyll ut søknaden, så kan vi få i gang prosessen.
Velkommen til ditt nye liv.
- Hva er det som lukter? - Brent hår. Du blir vant til det.
- Hei, jenta mi. - Står til, Tash?
Jeg vil presentere Tommys kjæreste Holly.
Hun skal hjelpe meg med regnskapet, så jeg ville presentere dere.
Står til?
- Hvor finner jeg toalettet? - Den siste døra til høyre.
Ms. Davis, sett deg ved vasken, så kommer jeg straks.
- Stjal ikke den hurpa ørepynten din? - Keisha...
- Kutt ut. Du tok henne med hit. - Det er greit.
Hvis hurpa prøver å ta noe her, så får hun bank.
- Vet hun hva jeg gjør her? - Nei.
Og sånn skal det forbli for du vil holde kjeft.
Da kan Keisha fornekte alt, og det kommer til å være sant.
Rimelig grunn til benektelse. Jeg skjønner.
Sørg for å ha øyne og ører ved alle innganger.
- Kan vi snakke sammen, Dean? - Absolutt, Mr. St. Patrick.
Kan jeg få livvakter samtidig som dere beskytter klubbene?
Naturligvis. Trenger du beskyttelse? Har du blitt truet?
Jeg krangler med noen konkurrenter. Det kan bli rotete.
Mine menn kan ta hånd om deg. De er profesjonelle.
- Mot et visst honorar, selvfølgelig. - Naturligvis.
Unnskyld meg.
Hvilken hyggelig overraskelse.
- Vil du ha noe å drikke? - Nei takk.
Jeg er ikke vant til at folk forstyrrer midt i middagen.
Men din opptreden imponerte meg.
Man får ikke slå barna nå. Det er time-out som gjelder.
Da burde Stern ha slått deg siden du overtok tre klubber.
Du er forberedt.
Madeline Stern fikk visst noen klubber i skilsmissen.
Men hun er ikke typen som liker å jobbe.
- Hadde dere et symbiotisk forhold? - Vi hadde en felles fiende.
- Hvorfor traff du smågutta? - Vi har felles venner.
Og de er heite for øyeblikket.
Jeg vil gjøre om en leiegård til et økohotell.
Jeg vil gjerne ha en bar eller klubb på hotellet.
Jeg ville bruke Andy og Alby.
- Til jeg dukket opp. - Nå er jeg ikke så sikker lenger.
Jeg skal vurdere deg og nattklubbene under de nærmeste ukene.
Jeg må bli kjent med deg både privat og profesjonelt.
Du fikser klubber og avtaler, men hvem er James St. Patrick?
- Det er spørsmålet. - Akkurat.
Jeg er den jeg framstiller meg som. Jeg er ekte vare.
Brant du deg på komfyren, eller hva?
Slapp av, jeg biter ikke. Jeg er sykepleier på D.C. General.
Det var der jeg traff kusina di.
Du må vaske sårene og trene hendene så huden ikke trekker seg sammen.
Du må ikke miste bevegeligheten. Vil du prøve?
- Jeg trenger pillene mine. - Du får ingen, sier Jukebox.
Det er hun som bestemmer.
Hun har herset med folk siden vi var barn.
Dere må ha vært nære venner. Hun har aldri latt noen bo her.
Hun står i gjeld til meg. Jeg hjalp henne da faren hennes...
sparket henne ut fordi hun er den hun er.
- Er du hennes...? - Kjæreste? Ja.
Men jeg liker menn også. Selvsagt.
- Hva drikker du? - Texas Tea.
Vil du smake? Så kanskje du føler deg bedre?
- Det smaker ikke som te. - Det kommer seg etter noen slurker.
Ba du Jukebox om å flytte til D.C. og godta den hun er?
Det er derfor hun ser opp til deg.
Hun ser ikke opp til meg. Da ville hun ikke vært purk.
Det må ha vært ondt blod mellom deg og angriperen.
Du har ikke vært løslatt så lenge.
- Det ligger en viss historie bak det. - Skal du ta revansj?
Ja, for faen. Men jeg er i for dårlig tilstand...
til å jage etter Ghost.
Gjenferd, mener jeg.
Du har en ekte venn i Keisha. Jeg så hvordan hun kikket på meg.
Du må ha fortalt om øredobbene.
Hvorfor ikke? Du tok dem, eller hva?
Ja, det gjorde jeg.
Pokker. Sørg for at du har beltet på. Vi har purken bak oss.
- Ikke se bakover, ta det rolig. - Jeg har mye penger på meg.
Jeg trodde at vi skulle sette dem inn i banken.
Lukk bagen og oppfør deg normalt, ok?
God kveld. Førerkort og vognkort, takk.
Du skiftet fil på feilaktig måte.
Unnskyld. Det er min feil.
Tasha er barnevakten min. Jeg ba henne om å skynde seg.
Unnskyld. Jeg prøvde å gjøre som sjefen ville.
Jeg innså ikke at jeg ikke brukte blinklys.
Bruk blinklys neste gang.
- Takk. Du er en hedersmann. - Greit.
Vi vet at dopet dere fikk har blitt blandet ut.
Angår det dere etter at varene er levert?
Egentlig ikke. Men selger dere noe dritt, kan noen dø, -
- og da sporer purken opp dritten. Det taper alle på.
Jeg hører ikke et jævla ord. Kan noen stilne faenskapet?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Jeg tror deg. Du har holdt på lenger enn meg, -
- så jeg skal ikke belære deg, men den som gjør dette, -
- lurer deg for penger ved å selge et utvannet produkt.
Hvis det er sant som du sier, -
- så skjedde det på grunn av at du ga meg et løfte-
-som du ikke kunne holde.
Vi fikser det med dopet nå.
Men du må ordne opp så vi kan samarbeide-
-og tjene penger i mange år til.
Slapp av. Jeg skal undersøke saken.
Tror du at vi går nå, er du gal.
Utrolig at vi tok På tur med Miss Daisy-trikset.
Og det funket faktisk.
Jeg ble livredd da du hørtes ut som Miss Cleo.
Jeg har alltid vært flink på stemmer og å imitere folk.
Det visste jeg ikke.
Det er mye vi ikke vet om hverandre, Holly.
Kan du imitere Tommy?
Antageligvis. Det gjelder bare å grimasere og banne hele tiden.
"Tash! Jeg skal avlyse jula for disse jævlene!"
"Har du flere friterte maisbrød?"
Prøver du å herme etter meg? Jeg høres ikke sånn ut.
"Jeg høres ikke sånn ut."
Så fint at dere trives sammen mens jeg sliter ræva av meg.
- Vi holder på å forberede alt. - Vi ble stoppet av purken.
- Hva? - Vi fikset det.
- Hva? - Det er som vi pleide å si:
"De ser ikke en dritt, vi sier ikke en dritt, så det er ikke en dritt."
Jeg må hjem til ungene.
Hvordan går det med dem nå som Ghost har flyttet?
Hun vil ikke snakke om ham, og ikke jeg heller.
Det har vært tøft for oss, men vi tar en dag av gangen.
Kan man gjøre sånt mot familien? Har han skaffet en ny leilighet?
- Nei, han har flyttet inn hos hurpa. - For en dust.
Ok, jeg drar. Vi ses i morgen.
Ikke glem møtet i banken klokka ni i morgen, Holly.
- Jeg kommer. - Fint. Takk.
Hørte du det? Ghost kommer til å være hos Angela.
Du skulle kunne drepe ham der.
Ja, det hadde gått an.
Hvordan var han? Treig, antar jeg.
Vi knullet ikke.
- Hvorfor ikke? - Han var ikke i form til det.
- Så jeg ga ham litt lean. - Jeg prøver å gjøre ham dopfri.
Det gjorde ham godt. Han ville hevne seg på et gjenferd.
Ikke et gjenferd. Ghost.
Lot han den forbanna bokormen banke ham opp?
- Hva sa han ellers? - Ingenting.
Jeg klarte meg bra, hva?
Du hadde flaks.
Gå aldri imot min vilje igjen.
Kanan kan ikke bli opphisset, men du er virkelig det.
Juke... Vær så snill.
Det var en flott leilighet, Jamie.
Massevis av plass til barna, og godt om plass til bare oss.
Det høres bra ut. Kanskje jeg har råd til den også.
Jeg traff Karen Bassett i går.
- Hvem er det? - En hotelleier.
Hun vil ha en av mine klubber på et hotell.
Dette er større enn Simon Stern. Hvem er Simon Stern?
Dette er et internasjonalt forretningstilbud.
- Jeg glemte noe hjemme, Jamie. - Ok, da kjører vi dit.
Nei, jeg må ta noen telefoner. Vi ses etter jobben.
Sikkert? Ta det forsiktig. Ha det.
Hvorfor forfølger du meg fortsatt?
- Jeg forfulgte Ghost. - Ikke denne dritten nå igjen.
"Denne dritten"?
Hva leter du etter? En pistol? Skal du skyte meg?
Slipp før jeg roper og forteller Mike at du forfølger meg ennå.
Fortell hele avdelingen at du knuller fyren-
- som stjal tegningen av Isabel Ruiz, Angela.
Du gjør dette altfor enkelt.
Du lar St. Patrick flytte inn som om du skulle slippe unna med alt.
- Han er redelig. - Det har han sikkert sagt, men...
Nei. Han holder fortsatt på med det samme opplegget.
Her er et bilde av ham utenfor Tommy Egans leilighet.
Hvorfor skulle en redelig mann omgås med en kjent narkolanger?
Han har nok ikke sagt at han har kontakt med Egan.
Å, Angela... Trøbbel i paradiset?
Så du forfølger ham også?
Det ville vært en tjenestefeil.
Men du er ikke i tjeneste nå, eller hva? Gi deg!
Du har rett. Jeg kan ikke snakke med Mike.
Men hvis du blir tatt, trenger jeg ikke å gjøre det.
Da må du først advare St. Patrick om meg, -
- og det tror jeg ikke at du vil gjøre.
Du er redd for hva han vil gjøre da.
- Den ser nesten ekte ut. - Den er ekte.
Mamma ryddet rommet mitt, så jeg trengte et gjemmested.
- Så du tok den med til skolen? - Hysj. Vi må gjemme den et sted.
Gutter. Dere må gå inn igjen.
- Hva gjør dere her? Røyker dere? - Hva? Nei.
Føderal statsadvokat Angela Valdes.
Hva?
- Er alt bra med barna, T? - Det er bra med Raina.
Men de sier at Tariq tok med en pistol på skolen.
Pokker heller.
Gymlæreren tok Tariq og Calvin med den i skolegården.
Tariq har allerede innrømmet at den var hans.
Tariq har ingen pistol. Men det har du.
Seriøst? Jeg er ikke så skjødesløs...
Hvordan fikk han ellers tak i den? Ikke via meg. Du kastet meg ut.
Mr. og Mrs. St. Patrick.
Min kone og jeg ber om unnskyldning.
Jeg vet ikke hva som har skjedd. Vi har ikke våpen i huset.
Ifølge politiet er våpenet registrert på en ved Justisdepartementet:
En føderal statsadvokat ved navn Angela Valdes.
Politiet vil vite om han har stjålet våpenet.
Nei, vi vet hvem hun er.
Tariq har vært i slagsmål, og dette fører til utvisning, -
-så vi har ikke mye å snakke om.
Man kan alltid snakke sammen. Spesielt på denne skolen.
Deanna Steinbergs foreldre gjorde det da hun endret sine karakterer.
Shawn Gardner stjal penger fra automaten.
Det var ikke voldsfylte episoder.
Jeg skjønner. Den svarte gutten blir utvist, -
- men ikke Michelle Batten og Jenny West...
som mishandlet en jente på lacrosselaget med køllene sine.
Mrs. St. Patrick, det er mulig å la Tariq fortsette her, -
-men vi stiller strenge krav.
Noe annet hadde jeg ikke forventet meg.
Vent på meg der nede, Riq.
- Du var strålende. - Jaså? Du var ikke til hjelp.
Hvordan kom han over Angelas våpen?
- Jeg var ikke der hele kvelden. - Hva mener du med det?
Forlot du ungene mine alene med den kvinnen?
- Det var ikke avtalen. - Jeg måtte treffe Tommy.
Da burde du ha kjørt dem hjem først.
Men det er bra. Nå slipper vi å drøfte dette igjen.
Ungene mine skal aldri sove over hos den hurpa igjen.
- Vær fornuftig... - Det er det jeg er.
Jeg skal kjøre hjem Tariq. Vi kan snakke sammen der i kveld.
Medina!
- Hva gjør du her, Knox? - Hyggelig å se deg også, Medina.
- Er alt bra? - Ja. Hva vil du?
- Kan vi ta en spasertur? - Ja visst.
- Hva gjelder det? - Vil du hjelpe meg med Lobos-saken?
Henger du ikke med? Lobos er død.
Men jeg prøver å felle James St. Patrick som distributør.
Aktoratet er ikke interessert. De tror at Thomas Egan er skyldig.
Og Egan slapp fri etter en prosedyrefeil.
Nei, Egan er ikke hovedmannen. Det er St. Patrick.
Men den eneste som kan bekrefte at det er St. Patrick, er Vibora Ruiz.
Kan du hjelpe meg å finne ham ved hjelp av dine DEA-kontakter?
Hvorfor bruker du ikke dine kontakter i Sør-distriktet?
Jeg vil holde Angela Valdes utenfor. Hun er blitt kompromittert.
Den giftige hurpa kan dra til helvete.
Ok, jeg tar noen telefoner og kontakter deg senere.
Takk. Ha en fin dag.
- Hvorfor tok du med pistolen? - Som beskyttelse.
Shawn ble skutt. Jeg kan også bli det.
På privatskolen? På Upper East Side?
Hvite ungdommer skyter på skoler hele tiden. Les nyhetene.
Var du frekk mot moren din? Rett deg opp. Kom igjen!
- Jeg tuller ikke med deg. - Ikke jeg heller.
- Du kan ikke beskytte oss lenger. - Ikke legg dette over på oss.
Se på meg, Tariq.
En mann må godta konsekvensene av sine handlinger.
Du skal gå i terapi i et år, og din mor og jeg vil straffe deg.
Ingen TV, ingen TV-spill, ingen iPad, ingen iPhone.
Ingen klaging. Gi meg mobilen din.
- Nei. - "Nei"? Har du gått fra vettet?
Gi din far mobilen. Hørte du ham ikke?
Gi din far mobilen!
Du vet hvorfor han gjør det. Uten dette, ville du ha vært her?
Det er ingen unnskyldning, Tasha.
Vi må få dem til å forstå følgene av sine valg.
Og av dine avgjørelser også.
God kveld, Ghost.
God kveld.
Hvorfor hadde du et våpen ved barna mine?
Jeg er virkelig lei for det, Jamie.
Jeg kunne ikke låse inn våpenet da barna kom tidligere enn avtalt.
- Så dette er min feil? - Jeg klandrer ingen.
Jeg satte bagen på den øverste hylla i skapet og lukket døra.
Hvorfor rotet Tariq i tingene mine?
Det er sånt gutter gjør. De finner på dumheter.
- Men jeg har ingen barn. - Har du ikke det?
Å snoke gjennom tingene mine er noe som går i arv?
Dette har vært tøft for alle sammen, så vi lar det ligge.
Hvorfor har du i det hele tatt et våpen?
Jeg er føderal statsadvokat og jobber med farlige saker.
- Har du møtt Tommy i det siste? - Nei.
Jeg dro hjem til ham.
Han var ikke hjemme.
Jeg har ringt ham, Angela.
Med samme resultat. Han vil ikke treffe meg.
Er det dette det handler om? Saken du jobber med?
Jeg spør om et våpen, og du spør om Tommy.
- Vi skulle ikke snakke om dette. - Og likevel gjør vi det... igjen.
Jeg var nødt til å velge...
mellom Tommy og deg.
Jeg valgte deg.
Jeg er lei for det med våpenet. Jeg mener det.
Kanskje det var for tidlig å ta med barna hit.
Kanskje jeg burde omgås med barna på egen hånd.
Skal jeg lage litt mat til oss? Høres det bra ut?
Ok.
BOLIGSØKNAD
Ro deg ned. Du hisser deg opp uten grunn.
Du drepte to personer rett foran meg.
Nei, jeg drepte ikke to mennesker. Jeg reddet livet ditt, for faen.
Du skjøt Wookie som om han skulle vært en hund.
Hunder skal ikke bite hånden som forer dem.
- Dette inngikk ikke i planene. - Hør på meg, Dirt.
Alt kommer til å ordne seg.
Jeg er politi. Jeg skal holde et øye med situasjonen-
-og sørge for at det ikke skjer noe.
- Jeg bør nok trekke meg. - Det er én jobb vi snakker om.
En jobb som kan dekke hele utdanningen din-
- hvis ikke du vil betale på et studielån resten av livet.
Jeg vet ikke. Jeg drar hjem nå. Jeg ringer når jeg har bestemt meg.
- Dirt... - Hva holder du på med, Jukebox?
Hva du enn gjør, så tenk deg om. Han er ikke klar. La ham gå.
- Gi meg pillene mine. - Du har ennå ikke sagt alt.
Og jeg er ingen idiot. Hvem faen er du? Two-Face?
Du ser ut som fritert baconsvor.
Kom igjen, Dirt. Kom nå.
Jeg følger deg ut.
Ta den, kamerat.
Nå er du ferdig. Der fikk du. Jøss, så synd.
Kjenn på den. Er du sulten, kjære?
Jeg vil ikke ha mat, Tommy.
Jeg vil vite hva du skal gjøre med Ghost.
- Jeg vil ikke snakke om det i kveld. - Når vil du snakke om det?
Lobos drepte hunden vår! Greit?
Neste gang blir det deg eller meg.
Ingenting vil skje med oss. Jeg lover.
Skal jeg stole på deg? Som da du sa at Bell var savnet?
- Vent litt. - Seriøst?
- Hvem er det som melder deg? - Tariq. Han fikk trøbbel på skolen.
Vil du svare meg?
Han har sneket seg ut. Han er på Basketball City.
- Be Tasha om å hente ham. - Jeg kan ikke svikte ham.
Spesielt ikke nå som Ghost har dratt. Han kontaktet jo meg.
Tenk om Lobos leter etter deg?
Jeg skal være forsiktig, men Tariq må ikke bli skadet.
Sett deg på den fine rumpa di og vent her til jeg kommer tilbake.
Du stjal fra meg.
Selv om jeg hater japanerne, -
-så har yakuzaen flere gode ideer.
- Jeg trodde at du var purk. - Det er jeg.
Ingen purk trenger en sånn tulling.
Hva slags jobb er det?
Det må ha vært viktig siden du blåste i meg.
Jeg gjør det igjen.
Du gikk for langt. Du rotet det til.
Og du hadde rett. Jeg trenger ham.
- Jeg vil være med på dette. - Du har ikke sagt sannheten ennå.
Hva du er innblandet i. Hvem som gjorde dette mot deg.
Gjengen, politiet... Hvem det enn var.
Kommer de hit og ser etter deg, kan det koste meg jobben.
- Sannheten. Nå. - Jeg har sagt det til dama di.
Nei, jeg vil vite sannheten! Si hva som skjedde med Shawn.
Jeg har ingenting å si.
Jeg vet at sønnen din ble drept da du ba meg om hjelp.
Jeg kan ikke tro at du lyver, og dessuten for meg.
Du er ikke svart lenger. Du er blå.
Derfor kan jeg være til hjelp.
Jeg har tilgang til alt mulig.
Din jævel... Det var meg du ringte da du drepte noen for første gang.
Du var den første som fikk vite at jeg liker jenter.
Skal vi begynne å lure hverandre nå?
Candie visste ikke hva du mente med "Ghost".
Det gjør jeg.
Var det den drittsekken som gjorde dette mot deg?
Ghost var kameraten din.
Han satt alltid med hodet i en jævla bok.
Med et våpen i hånda, var han tøff.
- Har dere blitt uvenner? - Det var hans feil at jeg røyk inn.
Og han tok hånd om Shawn hele tiden.
Da du ble løslatt, fortalte du sannheten for Shawn.
Shawn vendte seg mot Ghost.
Han drepte Shawn, eller hva?
Visste du at Ghost ville gjøre det?
Hva skjedde? Rakk du ikke dit i tide?
Eller dukket du ikke opp? Var du redd?
Nei, for pokker! Jeg er ikke redd for noen.
Hvorfor sendte du sønnen din dit?
Mot en mann som gjorde deg til gangster?
Du visste bedre. Guttungen var ikke vant til gata.
Du visste at Ghost skulle drepe ham. Du visste det.
Hvordan kunne du la det skje?
Ghost drepte ikke Shawn.
Det var jeg som skjøt ham.
Han valgte Ghost foran meg.
Akkurat som du gjorde med den gutten.
Du gjorde det som var nødvendig.
Da Shawn valgte den andre siden, ble han fienden.
Dirt måtte se tegn på lojalitet for å forbli lojal mot meg.
Hvis Shawn ikke var lojal...
Ikke at du burde ha skutt din sønn, og du oppdro ham ikke.
Det gjorde Ghost. Det er han som har ansvaret.
Shawn var en brikke i et spill.
Man ofrer visse brikker til fordel for et større gode.
Kan jeg få litt te?
Du ville høre sannheten. Det har du gjort nå.
- Ingen flere hemmeligheter. - Ingen flere hemmeligheter.
- Og jobben, da? - Jeg har noe på gang.
Men du er ikke i form ennå. Du mangler en arm.
Først skal vi få deg på beina.
Du kjenner meg. Jeg er med uansett.
Riq! Jeg er her. Hvor er du?
Tariqosaurus!
Jeg burde ha forstått at det var deg. Jeg hater at folk leker med meg!
Jeg visste at du ikke svikter Tariq. Du er en god onkel.
Ja, det har du rett i.
Lobos vil se meg død.
Hva snakker du om?
Han sitter inne. Han er desperat.
- Vet han at jeg prøvde å drepe ham? - Jeg vet ikke hva han tror.
Du jobber for ham. Hvorfor tror du at han ansatte deg?
Fordi flere enn deg kan pushe varer.
- Eller så trenger Lobos deg. - Hvorfor skulle han gjøre det?
Jeg tror at han utnyttet deg.
Han brukte deg for å lure meg til parken.
Jeg står bare her i dag fordi du satte en stopper for det.
Vi burde samarbeide, for helvete.
Ghost og Tommy, for faen. Vi kan ta den jævelen.
Han er min fiende, og dermed også din fiende.
Han prøvde å drepe meg, og så går han etter deg.
Nei. Han trenger meg, Ghost.
Han trenger deg nå, Tommy. Hva skjer når du gjør en tabbe?
"Når" jeg gjør en tabbe? Ikke "hvis"?
- Tommy... - Nei, nei, du er ferdig.
Du er fortsatt den samme... Ghost.
Du reddet meg, Tommy. La meg redde oss begge to.
Er Lobos ute etter meg?
Ha det, Ghost.