- Tidligere: - Jeg så dem ved Angelas lejlighed.
Hun har anmeldt dig for chikane, Greg. Du er suspenderet.
- Hvad laver du her? - Du forrådte mig!
Din kæreste er korrupt. Du ved vel, at han er Ghost?
Han er i knibe, Angela. Også dig.
Jeg forlader byen med børnene. Følg med os.
Er det rigtigt? Har du udnyttet mig for at få hævn over Ghost?
- Du fortjener ikke at være min søn. - Det er min skyld, Keisha.
- Dræbte du din søn med den? - Han var ikke min søn længere.
Han var din søn.
- Hvorfor bryde ind og sætte ild? - Det er en, der er brudt ud.
Det er dig og mig, Tommy. Som altid. Hvordan kan jeg bevise min loyalitet?
Tommy. Ghost sendte mig væk. Jeg ville ikke forlade dig.
Min bror er væk, så jeg vil gøre dig en tjeneste og overtage.
- Jeg distribuerer for Lobos nu. - Der er intet at distribuere.
Det var for risikabelt at holde dem i live.
Der er ingen tilbage.
Alle i Lobos' organisation i New York er døde eller forsvundne.
- Jeg kan ikke være hos Ghost. - Ghost er død, Angela.
James St. Patrick lever.
Du fik aldrig din telefonsamtale. Chef.
Thomas, jeg vil have, at du gør mig en tjeneste.
Dræb Ghost.
Released on www.DanishBits.org
Se lige folkemassen. Det er fantastisk, Jamie.
- Nu må du vel være lykkelig? - Jeg er lykkelig med dig.
Der er så meget, der skal ordnes. Her og på de andre to klubber.
Det klarer du. Jeg tror på dig.
Gid jeg kunne blive her, men jeg skal arbejde.
Det er i orden. Bare gå. Tjen lidt penge til mig.
Skal vi ud? Jeg skal købe mad til Bell.
- Du skal ikke med, skat. - Hvorfor ikke?
Du stoler ikke på mig, selv om alt, hvad jeg sagde om Ghost, var sandt.
Det handler ikke om tillid, men om at kunne benægte noget.
Du kan ikke fortælle om noget, du ikke har set.
Fanden tage dig! Hold dig i skindet, så holder politiet sig fra mig.
- Gør intet dumt. - Det er for vores skyld.
Hvis jeg bliver taget med dig, hvem skal så betale kautionen?
Hvad er der, J? Nu?
Ja, jeg har ting at gøre. Glem det. Vi ses dernede.
Var det Julio? Hvad ville han? Jeg vil bare hjælpe dig.
Jeg vil give dig noget at lave, men køb hundemad nu, okay?
- Vent! - Hvad fanden ..?
Hvad er jeg gået glip af?
De har brudt vores aftale. De har invaderet vores gadehjørner.
- De tilhører os nu. - Jaså?
Ingen har hørt fra Vibora, så der er ingen aftale.
Vi kan sikkert løse det uden Ruiz.
Der er intet at løse. Det angår ikke dig, hvem du end er.
Vil du slippe for ballade, blanquito, så tag hjem til Midtown.
Hvis I vil slippe for ballade, så hold jer fra Soldados' hjørner.
Hvis I ikke gør det, hiver jeg hans nosser over dit fjæs.
Dræb dem!
Kom så!
Ingen i gyden.
Hvad helvede ..?
Ruiz indgik en aftale. De skulle holde sig væk herfra.
- Vi skulle betale ALM's chef. - Betal ham.
Jeg har ingen varer at sælge. Uden varer, ingen penge.
- Uden penge går det ikke. - Jeg tager mig af det.
Hvis du ikke kan klare det her, må jeg købe varer et andet sted.
Hvornår kommer tingene? Hvor fanden er Ghost?
Det var mange folk. Der kom endnu flere, end du troede.
- Vi ved ikke, hvad det indebærer. - Flere folk er bedre end færre.
Tallene ser gode ud i aften, men det er nyhedens interesse.
Det er ikke som at sælge stoffer. Stoffer sælger sig selv.
Hæderligt arbejde kræver finesse. Udseendet er det første skridt.
Kan du sørge for, at vagterne står for sikkerheden?
Ingen må komme ind bevæbnet. Så må vi lukke for altid.
Jeg ordner det, Ghost.
En ting til: Brug dit rigtige navn her.
Her er du Andre. Glem Ghost. Kald mig James.
ANGELA: Hvor blev du af?
Undskyld, jeg må gå, men jeg skal på arbejde i morgen tidlig.
Det er i orden. Pligten kalder, jeg forstår.
Du gjorde klubben pænere i aften.
- Forrige gang jeg var her... - Lad være, Angie.
- Jeg vil huske på første gang. - Alt flyder sammen.
Er du ude på at udfordre mig?
Jeg minder dig gerne om det...
Tænk, hvis nogen kommer ind?
Det kan de ikke. Dørene låses automatisk.
- Siden hvornår? - Siden jeg lod dem lave.
Desuden... så er det min klub.
- Jamie... - Mit skrivebord. Du er min pige.
- Du har glemt noget. - Ups...
Tariq! Tarig, vend dig om og se på mig.
- Hvad er der? - Fortalte politiet om Shawn?
- Du ville sige, når de har ringet. - De har ikke ringet tilbage endnu.
- De sagde, at han var død. - Jeg vil bare vide, hvad der skete.
Det vil jeg også, skat.
- Åh, undskyld. - Nej, det var min skyld.
Jeg er vant til at være alene herinde om morgenen.
Jeg er vant til større albuerum. Jeg kan lide din lejlighed, men...
Det er i orden. Selvfølgelig er du det.
Vi klarer det her, og så flytter vi.
Du sagde jo, at du kan lide min lejlighed.
Kom her. Jeg er bare lidt nervøs i dag.
Jeg vil bede min chef om at skifte afdeling.
- Fordi ..? - Jeg er klar til noget nyt.
Jeg vil være afdelingschef. Måske vidnebeskyttelsesgruppen.
Det kan betyde, at jeg må arbejde mere.
Med tre klubber vil jeg arbejde mere. Det er helt sikkert.
Der bliver ikke megen tid til dig og børnene.
Jeg er parat til at møde dem, så snart du er parat til det.
Uanset hvornår det er.
Ja, skat. Det lyder godt.
- Jeg forfulgte hende ikke. - Det ved jeg.
Kvinderne sidder på magten. Ingen vil sagsøges.
Hun burde sidde i fængsel. Hun går i seng med James St. Patrick.
Hun ved, at han er Lobos' nye mand. Hun ved, at han er Ghost.
Først og fremmest må du bevise St. Patricks forbindelse til Lobos.
Der bliver måske alligevel ikke en retssag af det.
Lobos blev dolket. Hans liv hænger i en tynd tråd.
Jimenez har ramt hele hans netværk.
Jankovic og Drifty er døde. Ruiz er forsvundet.
- Er I sikre på, at det var Jimenez? - Lad det ligge.
Efter suspensionen flyttes du til en anden afdeling -
- og kan lægge alt dette bag dig.
Okay, du trænger virkelig til at få dig et knald.
Sørg for det, så du kan tænke klart igen.
Du har nok ret. Har du nogle spor?
Okay, jeg slipper det. Tak, fordi du kiggede forbi.
Sterns VIP-liste. Jeg fandt den og slettede den for ham.
Det tager ham mindst en måned at genskabe den.
Jeg har booket møder med de nye sikkerhedsfirmaer, som du ønskede.
- Godt. Det er tid til at opgradere. - Jeg er enig.
Jeg tager over til Verbatim.
Kantos. Andre går med dig, så du kan vise ham rundt.
Vil du give os et øjeblik?
Okay, hør her. Denne klub er helt i orden -
- men hvornår skal vi begynde på lidt tungere sager?
Da Tommy ikke er med i billedet, skal du have en ny partner.
Bare sig sandheden. Hvad er den nye fidus?
Klubben er den nye fidus.
Jeg lovede at få dig væk fra gaden, og jeg lovede dig en fed løn.
Du skal have pengene i banken, ikke i madrassen.
Jeg sagde, at jeg vil se hæderlig ud. Jeg vil ikke være hæderlig.
- Jeg vil tjene penge. - Det kommer.
Vil du have, at din datter skal få et bedre liv eller ej?
- Vil du passe på resten af livet? - Er du holdt op med at passe på?
Hvis jeg skal videre i karrieren -
- så er voldsafdelingen ikke det bedste alternativ for mig her.
- Vil du forflyttes? - Jeg vil begynde forfra.
Når Greg Knox kommer tilbage, bør jeg nok ikke være her.
Jeg tror, at der er ledige pladser i det østlige distrikt.
Beklager, Angela. Jeg behøver din hjælp med Lobos-sagen.
- Jeg troede, at sagen var frafaldet. - Så tog du fejl.
Lobos' tilstand er stabil. Vi fortsætter efterforskningen.
Vi skal tale med dommeren om 20 minutter.
TATIANA BORISKAYA
DOMINIQUE
Send en besked, når Tatiana kommer på arbejde i aften.
Eftersom staten ikke har kunnet beskytte min klient, Felipe Lobos -
- begærer jeg, at alle anklager frafaldes -
- og at han tilbageføres til Mexico for at blive stillet for retten dér.
Du ved, at de ikke tiltaler ham. Du vil bare redde ham.
Redde hans liv, Mr. Sandoval. Min klient er i fare her.
De, der ville dræbe ham, vidste, hvor han var.
Har regeringen overvejet spørgsmålet om hans sikkerhed?
Nej, men det står klart, at Jimenez hyrede en lejemorder i fængslet.
Hvis De sender Lobos til Mexico, fortsætter han som før.
- Stoffer og mord... - Det er Federales problem.
Undskyld mig. Måske kan vi lade, som om Lobos er død?
Vi indefryser hans aktiver og siger, at Jimenez dræbte ham.
Vi laver en anonym tiltale. Vi forflytter ham i al hemmelighed -
- og hemmeligholder alle dokumenter i retssagen.
Det østlige distrikt har lavet 60 anonyme sigtelser på fem år.
Skal min klient afstå fra sin ret, fordi I ikke kan beskytte ham?
En anonym sigtelse giver os mulighed for at beskytte tiltalte -
- samtidig med, at vi kan tiltale ham for hans forbrydelse her i USA.
Det handler om at opnå retfærdighed. Er det ikke derfor, vi er her?
Kampen er vundet, Mr. Kessler.
Statens begæring bevilges. Det bliver en anonym rettergang.
Mr. Sandoval, jeg forventer, at I klarer jer eksemplarisk.
Intet må forlade bygningen. Ingen computere, ingen dokumenter.
Smartphones skal bruges i begrænset omfang.
Al videre kommunikation hemmeligstemples fra nu af.
Jeg har en retssag. Finder I selv ud?
Jeg vil med ud og tale med Lobos, hvis det er okay, Mike.
Jeg vender tilbage.
Børnene er allerede i skole.
Jeg ved det. Jeg vil tale med dig.
Tasha, vi må tale med Tariq og Raina -
- og fortælle om Angela.
Om Angela? Hvad med Shawn, Ghost?
Et menneske, som de kendte, er pludselig dødt, helt uforklarligt.
- Sig ikke, at du ikke vidste noget. - Jeg vidste det.
Hvorfor sagde du intet? Betjenten bad mig identificere ham. Jeg ringede.
- Jeg måtte sige det til børnene. - Hvad sagde du?
At han var død, Ghost. Hvad skulle jeg ellers sige?
Har du noget, du vil fortælle dem? Vil du lette dit hjerte?
Hvad er der sket med dit ansigt? Har du været i slagsmål?
Tror du, at jeg gjorde det?
- Jeg sendte ham væk, sagde jeg jo. - Du siger så meget.
Jeg sagde til Shawn, at Kanan udnyttede ham.
I stedet for at forlade byen konfronterede Shawn Kanans far.
Kanan skød ham.
Mit ansigt ser sådan ud, fordi jeg dræbte Kanan.
- Er Kanan død? - Også Lobos. Jeg er holdt op.
Hvorfor skulle jeg tro på et eneste ord af det, du siger?
Det er let for dig at klandre mig for Shawns død.
Jeg ved, at jeg har løjet for dig før.
Rør mig ikke.
Jeg beklager, at du var alene, men du kan spørge Tommy.
Jeg hentede Tommy i fængslet, da han opsøgte Kanan.
Ring, når du er klar til at snakke.
Nå... Er FBI ophørt med at jage dig nu?
Ja, de kan ikke engang forsøge at få fat i mig nu.
Jeg kender spillet. Jeg har set, hvordan de arbejder -
- og ved, hvordan man smugler store mængder, uden at politiet aner noget.
Du får de bedste varer med pålidelige leverancer.
Ikke om søndagen. Jeg er optaget om søndagen.
Det er i orden.
Pisser de på jer, pisser de på mig, og så er løbet kørt for dem.
Hvor klar er du?
Jeg genkender dig. Var du ikke sammen med ham den sorte? Ghost?
- Før i tiden. Er det et problem? - Nej, det er det ikke.
Jeg vil ikke lave forretninger med "niggere". De er upålidelige.
Jeg vender snart tilbage.
I er meget dyrere end andre gode sikkerhedsfirmaer.
Dobbelt så dyre, har jeg hørt. Vi er det værd.
Mine mænd er militært trænede i at handle hurtigst muligt.
Når der først er opstået ballade, er det for sent.
Hyrer du mig, er du og dine gæster fuldstændig sikre her.
Sikrere end nogensinde før.
Darryl, det er Ange. Jeg må tale med dig om Greg Knox.
Flot arbejde med dommer Cross. Hun ignorerer aldrig præcedens.
Jeg synes, at vi klarede os godt, begge to.
Du er frustrerende. Du er en god anklager, når du vil.
Mike beholder dig måske, fordi du er vild.
Alligevel arbejder du stadig på sagen.
Du har vist glemt, hvordan vi kunne anholde Lobos.
Kommer det ud, at Lobos lever, vil de forsøge at dræbe ham igen.
- Det kunne ske. - Det vil ske.
Hvis Lobos ikke holdes i kort snor, kan han beordre et mord.
Han kan beordre et hævnmord direkte fra cellen.
Så er den, der bestilte mordet, i fare.
Jeg vil skide på, om nogen i Jimenez' bande dør.
Min karriere står på spil. Begår du en eneste fejltagelse -
- så går jeg til Collins og sørger for, at du fjernes.
Hvad helvede, Tommy?
Hvad vil du, Tash?
Hvorfor har du ikke ringet tilbage? Jeg ville fortælle, at Shawn er død.
- Hvad skete der? - Ghost siger, at Kanan gjorde det.
Og at han dræbte Kanan, men jeg tror ikke på ham mere.
- Heller ikke jeg. Held og lykke. - Hvad er der sket mellem jer?
Det er uvæsentligt. Det kan ikke ændres.
For børnenes skyld, Tommy! De må have en forklaring.
Jeg må vide, om Ghost dræbte Shawn.
Den aften, der var fest på Truth, da du kom ud ..?
Ghost var sammen med mig. Han hentede mig.
Han dræbte Kanan. Han lyver ikke om det.
Jeg beklager, at børnene må gennemleve det.
Ghost siger, at han er holdt op.
- Er det derfor, du er vred på ham? - Farvel, Tasha.
- En kommentar om min mad? - Tror du mig, hvis jeg siger nej?
Det var godt at have dig i klubben. Det føltes rigtigt.
Ja, også for mig.
Tror du, at du kan komme igen i morgen?
- Hvis du ikke skal tidligt op. - Ja, måske.
Der er noget, vi må tale om, Jamie.
DOMINIQUE: Tatiana kom ikke på arbejde i dag
- Jeg må tilbage til Truth. - Klubben åbner ikke før kl. 22.
Jeg beklager. Der sker uventede ting.
Var der noget, du ville tale om?
Det var bare om Paz. Det kan vente. Kør nu.
Du er smuk i aften, Dominique. Tag dig af ham her i aften.
- Undskyld. Driver du dette sted? - Ja. Kan jeg hjælpe med noget?
Måske, måske ikke. Jeg vil vide, om hun har en kæreste eller noget?
- Det tror jeg ikke. - Fint. Tak.
Hvad tid får de fri?
Jeg spiller ifølge reglementet.
Jeg ved ikke, hvad du har hørt, men jeg gør ikke sådan længere.
Jeg må være fejlinformeret. Tag det ikke ilde op, Mr. Kantos.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Jeg har spørgsmål om Thomas Egan og James St. Patrick.
Jeg har ikke set Tommy i lang tid. Han kom egentlig ikke her.
James kan du selv spørge. Han er her i morgen.
Hvis vi er færdige her, står jeg gerne for regningen.
Hele regningen? Mange tak. Jeg finder selv ud.
- Du har barberet dig. - Du lagde mærke til det.
Hvorfor sidder jeg ikke på et fly til Mexico nu?
Jeg forsøgte at gøre som planlagt, men dommeren hoppede ikke på den.
De har indefrosset alle aktiver, så jeg kan ikke betale gartneren.
Han udretter mirakler med mine roser, men ikke gratis.
Det skal se ud som om, du er død. Deraf dine frosne aktiver.
Jeg gør, hvad jeg kan for at hindre opklaringen.
Kortene blev sendt tilbage til politiet for hvert mord.
Det vil tage et år at finde dem.
De, der kan skade dig, er Ruiz, som vi leder efter, og Ghost.
- Jeg har situationen under kontrol. - Jeg ringer, når vi finder Ruiz.
Når jeg har fået dig ud herfra, er du og jeg færdige med hinanden.
Skulle jeg opgive min advokat, der danser efter min pibe?
Jeg formoder, at Ghost beholder sin.
Angela er sammen med ham. Hun kan hjælpe med tiltalen.
Hun vil være til stede ved næste samtale.
Tag hende med. Jeg vil se, hvordan hun håndterer pres.
Er hun svag, kan hun udgøre en for stor risiko.
Hvis der sker Angela noget, slår det tilbage mod os begge to.
En anklager, der dør under en proces mod dig? Glem det.
Du må stole på mig, jefe.
Jeg har taget mig af alle løse ender.
Godaften.
Godaften. Jeg skal besøge en ven. Tatiana Boriskaya.
PAUL
VAGTSKEMA
Hun svarer ikke. Hun er nok ude. Skal jeg sige, at du har været her?
Nej, jeg var bare i nærheden. Jeg kommer en anden gang.
Jeg går ud fra, at advokaten har forklaret den anonyme tiltale.
Jeg har pludselig intet navn, ingen penge, intet.
Jeg er ophørt med at eksistere, fordi jeg blev dolket -
- mens jeg var i jeres forvaring, så jeg forstår.
Du ser anderledes ud i dag.
Uden for hotellet, da de anholdt mig, havde du en anden frisure.
Kan du beskrive hændelsesforløbet, da du kom til skade?
Du burde kneppe en rig mand, der tager sig af dig.
Jeg forstår ikke, hvorfor så smuk en kvinde vil arbejde.
Det eneste job du burde have -
- er konstant at have en pik i din smukke mund.
Mr. Kessler, få styr på din klient.
Vi kan tale om pikke hele dagen, Mr. Lobos -
- men du må besvare mine spørgsmål.
Du kan sige, hvad du vil til mig. Jeg er ikke bange for dig.
Det burde du være.
Var det en trussel? Vi kan tilføre flere tiltalepunkter.
Hvad vil du vide?
De kom med maden, lugen blev åbnet. Hvad skete der så?
Jeg så maden og gik over til lugen.
Skiderikken greb fat i mig og begyndte at stikke mig.
En, to, tre gange. Tusindvis af gange.
Jeg kollapsede, jeg blødte.
Jeg så op mod himlen og afventede døden -
- men døden dukkede ikke op.
Den eneste grund til, at jeg stadig er i live, er -
- at Jimenez er så nærige.
Man får, hvad man betaler for. Hold kæft.
Er du sikker på, at Jimenez stod bag?
De har forsøgt at dræbe mig i månedsvis.
Hvem skulle ellers gå så langt for at dræbe mig?
Han havde ikke taget dem endnu.
Den i kirken var drilsk. Jeg måtte skrifte for præsten.
Du havde sikkert meget at bekende. Du er en meget syndig pige.
Ikke syndig, kreativ.
Hvorfor gemte du og Ghost kasserne over hele byen?
Hvis vi måtte skilles. Halvdelen er hans, halvdelen mit.
Våben, små sedler. En hurtig flugtplan.
Det var klogt. Jeg vil gemme dem, men på steder, han ikke kender til.
Det er det, der gør dig klog, Tommy. Ghost kan gå ad helvede til.
Ja, Ghost kan gå ad helvede til.
Du behøver ham ikke, Tommy. Du klarer dig bedre uden ham.
Det er dig, der er chef nu. Du kan gøre, som du vil.
På Tommy Egans måde. Ordentligt.
Åh, for fanden...
Åh, Tommy...
- Nej, ignorer den. - Det skal jeg nok, men jeg må se.
- Hallo? - Tomas?
Jefe. Hvordan går det?
Du siges at genopbygge organisationen. Stemmer det?
Jeg ved ikke, hvor du har hørt det, men ja. Jeg har Soldados -
- og flere andre, der står og venter. Jeg har brug for varer.
Har du glemt aftalen? Du dræber Ghost, og så sender jeg varer.
Nej, men jeg kan gøre det, du beder om og sælge varer.
Godt, for det er det, du skal gøre. Jeg har økonomiske bekymringer.
Tomas, jeg mangler penge.
Det sker på samme måde som før.
Intet forandrer sig, bortset fra én ting.
Alle skal tro, at jeg er død. Det er bedst, hvis folk tror -
- at Ghost dræbte mig. - Det bestemmer du, jefe.
Jeg sender varerne, men Ghost skal snart dø.
Ellers vil din lille familie ikke være i sikkerhed.
Jeg forstår.
Jeres mor og jeg har fortalt om, hvor vi voksede op.
- I tager aldrig os med derhen. - Det kan være farligt, Riq.
Der findes gode mennesker, men...
Andre bryder loven for at overleve. Shawn voksede også op der.
En del af hans venner kom aldrig ud derfra, og han mødtes med dem.
- Han kom galt af sted. - Hvorfor skød hans venner ham?
Sådan er det i ghettoen. Alt kan forandres på et sekund.
Han sagde måske det forkerte til den forkerte person.
Det vil vi aldrig vide, men I skal vide, at I er trygge.
Så længe I adlyder os.
Hvornår kommer du hjem, far?
- Jeg har ingen planer om det. - Hvorfor ikke?
Vi elsker jer begge to. Det har ikke forandret sig.
Ja, der vil ske forandringer, og det bliver en omstilling -
- men I kan altid komme til mig, hvis vi skal tale sammen.
Eller til mig.
- Han klarer sig. - Jeg håber, at du har ret, Ghost.
Du behøver ikke bruge det navn, Tasha.
Bare kald mig James.
Hvad laver I? Fandeme nej!
Kom så. Sådan, ja.
Kig ikke ned. Vi er højere end en girafkusse.
Det er farligt heroppe. Som når man skyder en Soldados.
Jeg skal skyde din mor i ansigtet med min pik!
Ser du, J? Han døde ikke. Jeg vidste, at det ville fungere.
- Jeg tabte vist det væddemål. - Nej, det gjorde han.
- Nå... - Nej! Jeg lover at gøre, hvad I vil.
Jeg vil aldrig genere en Soldados. Kom nu.
Det kan du bande på.
Nej, nej, se på mig. Se på mig!
Husk mit ansigt. Hvis ELM pisser på Soldados igen, dræber jeg jer.
Arbejder du for mig, er du beskyttet. Ellers dør du. Fortæl dem det.
Jeg forstår. Ingen problemer.
- Må jeg slippe for det her nu? - Nej.
- Hvad laver du? - Han kan stadig snakke.
Netop, Tommy! Hvorfor viste du dit ansigt?
Hvad tror du, at Ghost siger, når han hører det?
Hold kæft. Ghost er her ikke. Han eksisterer ikke!
Jeg vil aldrig høre hans forbandede navn igen.
Okay. Okay...
Tommy smed en fyr ned fra en bygning i aften.
Den skiderik fortjente det, men Tommy tog æren for det.
Han trak masken af og bad vennen om at udbrede budskabet.
Det havde han ikke gjort, hvis du havde været der.
Han siger, at du er holdt op. Hvad skete der?
Han har ret. Jeg er holdt op.
Denne klub er den, jeg er nu.
Jeg vil ikke arbejde for Tommy. Du reddede mig fra bandelivet.
Du sørgede for, at jeg kan tage mig af min familie. Ikke Tommy.
Hvad skal jeg sige? Tommy Egan bestemmer nu.
Det er bedst, at du gør, som han vil.
Så må jeg hente en leverance på Elizabeth. Jeg må løbe.
- Henter du stadig varer der? - Ja, intet har forandret sig.
- Arbejder I stadig med Lobos? - Hvorfor ikke?
Tommy har ikke sagt noget, men jeg tror, at Lobos sælger pot.
Han stopper ikke, før han er død. Vi har brug for dig derude.
Jeg har brug for dig. Tommy vil tage livet af os.
- Pas på dig selv. - Hvad skal det betyde?
At du skal passe på dig selv.
Darryl?
Gav sporingen af Greg Knox' telefon noget?
- Hej, Angela. - Jeg må vide, om han forfølger mig.
Du skal gå via de rette kanaler. Bed om beskyttelse.
Du ved, at jeg elsker dig, men jeg kan blive fyret.
- Held og lykke med Greg, Ange. - Darryl...
Hvad fanden ..?
- Mangler du noget, Dre? - Jeg ledte bare efter et slips.
Hedder jeg ikke Andre nu?
Jo, netop. Er du bevæbnet?
Jeg går aldrig hjemmefra ubevæbnet.
Skal jeg også lave om på det?
Nej.
Jeg prøvede at ringe i går, James. Jeg må tale med dig.
Har du sendt indbydelser ud til premieren på Verbatim?
- Til alle på Sterns VIP-liste? - Ja, hver eneste en.
- Det var ikke det. - Vi tales ved senere. Det lover jeg.
- Hej, folkens! - Hej.
Jeg vil udtrykke min taknemmelighed.
I har arbejdet hårdt for at bringe liv i JSP Nightlife.
En perfekt ansat er loyal, pålidelig og totalt hengiven.
Jeg har prøvet at finde en, der kan være manager for vores tre klubber.
Josh Kantos, vil du komme frem?
Godt klaret, Josh.
Kantos her...
Han er det totalt modsatte af, hvad jeg vil have, klubben skal være.
Fra nu af er denne bedrager ikke velkommen her længere.
Ser I ham, så tilkald vagterne. De venter på ham nu.
Du har brug for mig, James. Du kan ikke drive klubben uden mig.
Jo, og det skal jeg nok. Før ham bort.
Loyalitet betyder alt for mig. Jeg fortjener og kræver det.
Kom i gang med arbejdet.
Det med Chuleta, Tommy... Jeg hører det fra alle sider.
Nu ved folk, at de hverken skal tage røven på os eller dig.
Godt klaret. Der er styr på dine varer.
De kom i morges.
- Vaya. - Vaya.
- Godt at få varerne så hurtigt. - Det var en mindre levering.
Forsynede du Soldados med varerne først?
Ja, men de andre bliver måske sure. Hvorfor sendte Lobos ikke alt?
Jeg spørger ham. Lobos er død. Kun du og jeg ved, at han lever.
Hvorfor vil han have, at folk skal tro, han er død?
Jeg er ligeglad. Jeg gør bare, som galningen siger.
Ghost kommer ikke tilbage. Jeg bestemmer nu.
Du kan være nummer to, men tvivl aldrig på mig igen.
Du er enten med eller ej.
- Jeg er med. - Godt.
Det bliver ikke lige så godt, når man varmer det en anden gang.
Nej, du har ret.
- Hvem var fyren i går? - Hvilken fyr?
I klubben. Han havde 718 tatoveret på halsen. Latinamerikansk, høj.
Det er en bandetatovering. Toros Locos i Bronx.
Ser man det. Du har vist ikke fortalt alt.
Jeg vidste ikke, at du har fulgt med Toros.
- Du lovede at glemme min fortid. - Jeg lovede at forsøge.
Hvem er han, og hvad gjorde han i klubben i går?
Han voksede op i Toros. Jeg hjalp ham ud for nogle år siden.
- Han hedder Julio. - Hvad laver han nu?
Nu? Det kan jeg ikke sige.
Han arbejdede for mig før.
Han kom, fordi han ikke troede, at jeg var ude.
Jeg sagde til ham, at det var forbi. Det er slut, Angie.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre for at få dig til at tro på mig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Hør...
Vil du det her? Hvis vi ikke kan være ærlige mod hinanden -
- kan vi lige så godt give op.
- Felipe Lobos lever. - Hvad?
Han overlevede angrebet. Det er hemmeligstemplet.
Så vidt offentligheden ved, er han død, men det er han ikke.
Slipper det ud, og han bliver såret, og lækagen spores til mig -
- så mister jeg ikke bare mit job. Jeg kommer i fængsel.
- Jeg forstår. - Jeg har talt med ham.
- Med Lobos? - Han tror, at Jimenez stod bag.
Du er i sikkerhed. Det er overstået.
Jeg formoder, at Ghost virkelig er død.
Holly!
Holly? Jeg har købt en ækel pizza, som du kan lide.
Hvor er du?
- Jeg vil ligge her for altid. - Så gør det.
Men det kan jeg ikke.
Jeg må tage et bad og gøre mig klar til virkeligheden i morgen.
Tommy, vi må tale sammen.
Det er Ghost.