Précédemment...
Mme Stern, j'ai une bonne raison de croire que Simon
détourne et dissimule de l'argent du club.
Il y a des preuves. Je peux le détruire dans ce divorce.
- Vous dites avoir des documents ? - J'en aurai.
Je vais quitter la ville avec les enfants.
Et je veux que tu viennes avec nous.
La querelle entre Lobos et le cartel de Jimenez
au Mexique est devenue sanglante.
New York n'est plus sûr.
Je peux mettre l'assassin de Nomar derrière les barreaux si vous m'aidez.
Alors vous avez arrêté Tommy ?
Il était dans une chambre d'hôtel avec Lobos.
Vous avez eu Lobos, aussi ?
Vous pensez que la version finale du portrait
a été dissimulée dans le but de tromper le tribunal ?
Nous demandons d'annuler les poursuites.
Je suis d'accord. M. Egan, vous êtes libre.
Tu as volé ce portrait de mon appartement.
Nous avons été, tous les deux, traitres, Angie.
Il s'est joué de moi comme tu l'avais dit.
Dis-moi tout ce que tu sais sur James St Patrick.
On va le faire tomber.
Nous voulons tous la mort de Ghost.
Ensemble, nous pourrons définitivement sortir Ghost et Tommy du jeu.
Ce que Kanan te demande de faire, Shawn,
aucun père digne de ce nom ne devrait le demander à son fils.
Je savais que tu ne pourrais pas tuer Ghost car tu es faible.
- Papa ! - Tu ne mérites pas d'être mon fils.
Power (2014) - 02x10 - Ghost Is Dead
1 nouveau message vocal.
Je t'aime.
GHOST
Ne Pas Répondre
Mike, attendez.
Je n'ai pas le temps d'écouter vos excuses, Angela.
Vous serez entendue à propos du portrait d'Egan dans quelques jours.
Peut être que vous devriez penser au secteur privé.
C'est à propos de l'affaire Egan.
Il y a quelques choses que j'aurais dû vous dire depuis quelques semaines.
Je pense que je devais vous le dire maintenant.
Un chèque de banque ?
C'est gentil,
mais je pense que tu devrais me payer en avance.
Tommy est libéré et lavé de tout soupçon,
sauf s'il récidive.
Mais les fédéraux veulent toujours Lobos,
ce qui signifie qu'il est toujours vulnérable.
Et ta petite amie, la procureure...
On l'a renversée au tribunal.
Ça m'étonnerait qu'elle garde son boulot encore longtemps.
Si j'étais elle,
je voudrais t'épingler en prenant le chemin de la sortie.
Vous entendre comme témoin, au minimum,
mais pas comme suspect.
Angela ne ferait pas ça.
J'ai envisagé toutes les options.
Je reviens à la légalité. Crois-moi, je suis bien.
Tu as raison. T'es bien.
Mais t'es pas partout.
Tu veux arrêter ? Fuir tout ça ?
Tu dois te séparer de tout ceux qui te connaissent.
Toi aussi ?
Je t'appellerai si besoin.
Je contrôle tout.
Hey ! Tommy! Putain !
Je vais devoir appeler les enfants avant qu'il ne reste plus rien.
J'ai mangé assez de ces putains de pains
venant de la prison, qui me tenait en vie.
Je pensais que je n'allais plus manger de ces trucs.
Ghost a dit qu'il avait un plan,
mais j'ai eu des doutes pendant un moment.
Pareil.
Regarde, je me suis fait arrêter et pas lui ?
C'est dur de croire que c'est pas un coup monté.
Mais t'aurais dû voir la tête d'Angela
quand l'avocat a sorti le portrait.
Ghost l'a eue comme aux échecs.
Elle ne se doutait de rien.
Ghost fait passer notre famille en premier.
Lui et Angela, c'est fini.
Peut-être que tout peut redevenir comme avant, qui sait ?
Avant toutes ces merdes.
Tommy, tu peux appeler les enfants ?
Dis-leur qu'on va être en retard.
- Bien sûr. - Très bien, merci.
Mais je vais avoir besoin de plus de bacon.
Tu sais quoi ? Dégage de là.
'Riq, Raina.
Où êtes vous ?
'Riq ?
Shawn, où es-tu ? Il est presque 8 heures.
Les enfants doivent être en route pour l'école dans quelques minutes.
Si tu vas le faire, dis-le-moi.
Shawn n'est pas rentré la nuit dernière.
Il ne décroche pas, donc j'ai pensé à t'appeler.
Je t'ai dit de veiller sur lui.
Je l'ai eu la nuit dernière.
Disant qu'il devait faire une course pour Ghost.
Si tu l'as au téléphone, dis-lui de m'appeler, OK ?
Compris. Je lui dirai dès qu'il m'appelle.
c'est de la merde froide, K.
Que crois-tu qu'elle fera quand elle saura que tu l'as buté ?
Elle ne saura rien, OK ?
Surtout si tu as bien fait ton job.
Je fais ce que tu m'as demandé de faire.
Personne ne le trouvera, mec.
Bien.
Tu as des nouvelles des autres ?
Ruiz a appelé mais je n'ai pas répondu.
Ghost n'est pas mort, donc de quoi il veut qu'on discute ?
Bien, ne prends aucun appel, tant qu'on n'a pas de plan B.
Vu que Shawn a tout fait foirer,
Ghost sait qu'on viendra pour lui.
Et il sera prêt, donc il faut qu'on soit prêts.
Ramène les gars ici, armés.
T'as pas compris, fils de pute ?
Oh, papa t'a manqué, n'est-ce pas ?
Tu sais quoi ? Si je suis Lobos,
je serais suspicieux que tu sois assis là
embrassant ton chien pendant que je suis à l'intérieur.
On doit être sur le qui-vive, Tommy.
Non, ce que nous devons faire, c'est de mettre au clair
que je n'ai dit aucune merde contre lui.
Je suis sorti parce que les fédéraux ont merdé.
Très bien.
Je l'appellerai pour lui dire tout de suite.
Pour être sûr qu'il veuille toujours de nous comme distributeurs.
Puis j'appellerai les Primeras, pour leur dire qu'on fait toujours du business.
Donc je m'occupe de Ruiz, toi des Serb et de Drifty.
Merci. À la tienne.
Mais nous avons un plus gros problème, Tommy.
Shawn, m'a mis un flingue sur la tête et a tenté de me tuer la nuit dernière.
- Sous les ordres de Kanan. - Des conneries.
C'est lui qui a engagé la tireuse pour descendre Cruz et tirer sur Holly.
C'était Rolla.
La meuf m'a dit avant de mourir que c'était pas lui.
Je suspectais Kanan.
J'en ai eu la confirmation hier soir.
Il pense que c'est de ma faute s'il a été en prison.
Il avait besoin d'un coupable, alors il m'a blâmé.
Si c'est le cas, pourquoi il nous a pas tués à sa sortie ?
Il voulait reprendre les affaires.
Il avait besoin de savoir comment ça marche.
Ce que tu lui as appris.
Tout ce qu'il voulait c'était de rencontrer Lobos.
Merde.
Il m'a demandé de venir au rendez-vous de Lobos.
Il me voulais pour le prendre
Bien sûr qu'il voulait. Comme Lobos est enfermé,
Kanan doit trouver un autre réseau pour nous éliminer.
C'est sa seule option.
À moins qu'il te fasse toujours confiance.
Knox, entre.
Désolé je suis en retard, monsieur. Je cherchais Angela.
On était supposé vous rencontrer pour discuter de James St. Patrick.
En fait, Greg. J'ai déjà parlé à Angela.
Elle est venue plus tôt. Je me demande si vous pouvez l'aider sur des détails.
Venez, asseyez-vous.
Quand Angela a-t-elle contacté Saint Patrick à propos du cas Egan ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Agent Sandoval m'a demandé de venir.
S'il vous plait, continuez Agent Knox.
La nuit où nous avons interrogé Holly Weaver,
je les ai vu parler à l'appartement d'Angela.
Pourquoi étiez-vous à son appartement ?
Elle semblait pas très bien après l'audition, monsieur,
et j'y suis allé pour...
voir si elle allait bien.
Il a peut être vu le portrait et l'a volé.
Après qu'Egan fût libéré, elle était vraiment bouleversée.
Elle a été directement au club de Saint-Patrick après le bureau...
Comment savez-vous qu'Angela est allée directement au Truth ?
L'aviez-vous suivi ?
Mike, je sais à quoi ça ressemble,
mais j'essayais de la protéger.
Si vous pensiez qu'elle était en danger, vous auriez pu la protéger
par les chemins habituels.
Vous avez eu des relations sexuelles.
Elle a tout arrêté, vous pouviez pas l'accepter.
Si c'est vrai, alors il n'y a qu'une raison pour laquelle elle mentirait.
Elle est de mèche avec St Patrick.
Elle me discrédite pour le couvrir.
Car je lui ai dit que nous devions le considérer comme un suspect.
Car je pense que James St. Patrick est le vrai Ghost.
Si Valdes travaille avec Egan et St. Patrick,
alors, pourquoi diable nous a-t-elle menés à Lobos ?
J'avais la mauvaise adresse. Elle avait la bonne.
Elle nous a obtenu un collier. C'est celui-là.
Il y a des preuves concrètes contre St Patrick ?
ou juste vos suspicions ?
Il n'y a aucunes preuves pour l'instant,
- mais nous faisons des progrès. - Il était chez elle.
Ça ne m'étonne pas que vous voulez l'arrêter.
St Patrick a profité d'Angela.
Elle a commis des erreurs, mais elle ne l'a pas aidé.
Je ne sais pas ce que vous faisiez.
Elle a rédigé une plainte pour harcèlement, Greg.
Vous êtes suspendu, avec effet immédiat.
Je vais récupérer votre arme et votre badge.
Putain.
On dirait qu'ils savaient où se trouvaient les caméras.
- Aucuns foutus visages. - Des visages n'aideraient pas.
Les policiers n'attrapent jamais ce genre de personnes de toute façon.
Et ils gardent tout l'argent.
On avait fait un très bon business
alors qu'on n'a même pas eu le temps d'aller à la banque.
Évidemment, une assurance ne couvre pas le cash.
Il ne manque rien d'autre ?
Registres, papiers.
Mais les chiffres sont dans le système, Kantos?
En réalité, je n'ai pas eu la chance de mettre
les derniers chiffres dans les registres du système.
Quel dommage. Sans ces registres,
comment saurai-je si vous atteignez les 20%
nécessaires pour racheter le Truth ?
Nous savons tous les deux que je suis en règle.
Sans ce papier, nous ne savons rien.
Regardons le bon coté des choses, James.
Nous pouvons continuer de travailler ensemble.
N'est-ce pas fantastique ?
À : Drifty Nouveau téléphone. Mêmes affaires.
Drifty : Sans aucun doute.
Je me gèle les couilles ici ! On y va !
C'est quoi ce bordel, Dre ?
Quoi de neuf, K ? J'ai raté un truc ?
Je ne fais pas confiance aux négros qui sortent aussi vite.
Je ne suis pas une balance, bordel.
- Pourquoi es-tu là ? - Ghost m'a tendu un piège.
Je suis dans une chambre d'hôtel avec ce Lobos et un sac rempli de pâte.
La minute d'après,je fus menotter et pas de Ghost en vue.
Je suis à mon procès de merde, mon avocat est genre,
"Blah, blah, blah, la preuve est fausse."
Le juge dit qu'ils me laissent partir, alors je suis venue directement ici
parce que je sais que ce putain de Ghost m'a vendu.
Ghost m'a fait le même sale coup. Il m'a tendu un piège.
Il m'a foutu là-bas pendant 10 ans, pour qu'il puisse tout gérer à sa façon.
Ouais, mais Ghost n'était pas là, la nuit où vous êtes passés.
Ghost a retiré l'ampoule du feu arrière.
alors je me suis fait arrêter avec de la cocaïne.
Le tuyau anonyme provenait d'une femme... Tasha.
Tasha ? Vraiment ?
Pourquoi tu ne me le dis pas, mec ?
Je croyais que t'étais complice.
Je sais que tu l'es plus maintenant.
Lobos est encore enfermé mais il continuera de dealer.
Maintenant,je peux plus trainer avec cette enfoiré seul, j'ai besoin de toi, K.
Pas de doutes.
Et maintenant je sais comment Ghost traite ses amis.
Je pense que ce serait mieux d'être son ennemi
tant qu'il traîne encore.
Tu sais ce que je veux dire ?
Ce batard a parlé, j'aurais dû le savoir.
Il n'a même pas pu s'occuper de la salope à Miami.
- Je veux dire une pute. - Il n'a pas tué cette fille à Miami ?
On diraît que cet enculé te ment depuis longtemps.
Je me demande ce que tu sais pas encore.
Allez, on va derrière,
parler sur comment on va confronter Lobos.
Ghost pense encore que tu as confiance en lui.
Je pense que je viens de trouver comment on va faire tomber cet enculé.
Tommy est passé pour le petit-déjeuner ce matin.
Tu l'as fait sortir...
Comme tu as dis que tu ferais.
Ça c'est le Ghost que j'ai connue.
Maintenant tu sais pourquoi j'avais besoin d'Angela en vie.
Tu avais raison de me dire de rester avec elle jusqu'à que j'ai un plan.
Tommy m'a dit ce que tu lui as fait pour le faire partir.
Elle a dit qu'elle pourrait perdre son job.
Donc c'est terminé...
entre vous deux ?
Est-ce que c'est fini entre toi et Shawn ?
Oui, je savais.
Il me l'a dit lui-même
- quand il est venu me tuer hier soir. - Quoi ?
Kanan a mît le gun dans ses mains, mais tu connais la vraie raison
il voulait que je sois à l'écart.
J'ai utilisé Angela pour protéger notre famille.
Tu baises ce petit t'aurais pu le détruire.
Qu'auriez-vous fait les enfants et toi
si Shawn avait appuyé sur la détente ?
Qu'est-ce que tu lui as fait, Ghost ?
Je lui ai dis de quitter New York et de ne jamais revenir.
Donc tu l'as laissé s'en sortir comme ça ?
Je ne lui en veux pas !
Je vous en veux. À Kanan et toi.
Hey, T.
Je suis sûr que t'auras des nouvelles de Shawn quand il sera installé.
Mais tu sais que t'as une décision importante à faire.
Tu peux rester ici avec les enfants,
ou aller vivre au crochet d'un prof de basketball dans un lycée.
Va te faire foutre, Ghost.
T'as besoin de regarder autour de toi.
Y'a pas de gagnant ici.
Juste toi et moi, bébé.
Tous les deux.
Seuls.
De l'eau !
Sales bâtards! Bande de fainéants !
Le département de la Justice aimerait épargner à ses contribuables
le coût d'un procès.
Si vous êtes pret à faire le marché,
nous pouvons faire certaines considérations.
La détention préventive, par exemple.
Votre client ne parle plus anglais maintenant ?
Il est allé à l'école de finance Wharton.
Quoi ?
Arrêtez vos conneries, Lobos.
Vous savez que votre vie est en danger.
Les Jimenez tue chaque membre de votre réseau.
Wendrif Menkins...
nom de rue "Drifty".
Tué hier.
Vladimir Jankovic...
Tué ce matin.
Tous trouvés avec une carte "La Araña".
La signature des Jimenez.
On a relâché Egan,
mais je suis sûr que c'est le prochain.
Dites-nous qui est impliqué.
Aidez-nous à les sauver.
À moins que vous...
ayez commis ces meurtres vous-même.
Moi ?
Vous m'avez mis en cage comme un animal.
J'aimerais vous voir en cage.
D'habitude, cette attitude télénovela...
me dégoûte...
mais sur vous...
Que savez-vous sur cet homme ?
Mourra-t-il avant Egan ?
Ou après ?
Combien de temps...
avant que ce ne soit à vous ?
Est-ce que je peux retourner à ma cellule maintenant ?
J'ai dit à Kanan que j'allais te tuer.
Il croit vraiment que tu l'as vendu.
Il a dit que Tasha en faisait partie aussi.
Il a perdu sa putain de tête.
C'est la prison qui lui fait ça.
Les amis se transforment en ennemis.
Aucun doute.
Le truc drôle c'est,
qu'il a dit que t'avais pas tué la salope à Miami.
Quelqu'un d'autre l'a fait.
C'est vrai.
Je l'ai rattrapé une seconde après qu'elle se soit fait poignarder.
Je lui ai parlé, mais, non, je ne l'ai pas tué.
Donc tu m'as menti.
Tommy, je voulais te le dire, mais t'etais trop sous l'emprise de Kanan.
Je ne t'ai jamais donné une raison pour ne pas me faire confiance,Ghost.
Sauf une fois.
La fois où tu as oublié de mentionner
qu'Holly avait parlé aux flics.
Tu avais tes raisons, Tommy, de ne pas me le dire.
Ne le fait pas paraître moins vrai, pas vrai?
Pas vrai ?
Bon, maintenant tu sais tout.
Je sais tout ?
Il y a rien d'autre que je dois savoir ?
Tommy, j'ai grillé Angela pour te faire sortir de prison.
Qu'est-ce que je dois faire d'autre pour te prouver ma loyauté envers toi ?
Tu sais ce qu'elle représente pour moi.
C'est toi et moi, Tommy. Comme ça l'a toujours été.
J'aménerai Kanan à l'endroit.
Après notre dernière conversation, mon client a généreusement accepté
d'augmenter l'offre de l'accord de moitié.
- Vous plaisantez - Je recommande un pourcentage.
Mais M. Stern insiste.
Baby, je ne veux que toi pour être heureux.
Heureux ? Sans l'appartement sur Park Avenue,
ni la maison à Long Island, ni la maison en Floride ?
As-tu pensé à Hoboken ?
J'ai pensé à beaucoup d'autres choses,
surtout à quoi tu ressemblerais dans un uniforme de prison.
- Prison ? - Détournements de fonds.
C'est seulement la prison à sécurité minimale,mais tu le porteras quand même.
Je suis sûre que vous savez que mon mari cache des comptes à l'étranger.
Je suis sûr que vous l'aviez aidé à le faire.
Mais sais tu d'où viennent ces biens?
L'argent détourné de ses propres clubs.
Deux ensemble de cahiers,des rapports des coûts,et deux ensemble de tout.
Nous avons trouvé Ravenna Holdings, M. Stern.
Simon, n'admettez rien...
Si elle me voulait en prison,elle serait déjà chez les fédéraux.
Que veux-tu, Madeline ?
Bravo, James.
Le vol était une ruse.
comme ça vous avez pu avoir la main sur les cahiers.
Kantos t'a dit, je le prends ?
Il n'a pas eu à le faire. Je peux ajouter.
J'ai apporté 20 % de bénéfices au club Simon.
mais les nombres ne le montraient pas car vous cachiez quelque chose.
Tout ce que j'avais à faire est de trouver une preuve.
Et la donner à Madeline donc elle va me ruiner.
Vous ne serez pas heureux de travailler pour elle, James.
- C'est une pute géniale. - Comme toi, chérie.
Vous avez les papiers à signer pour moi, James ?
Laissez-moi deviner. Vous avez acheté le Truth dans son dos.
Et Verbatim et Syrup.
Vous voyez il est temps pour moi de me développer.
- Faites attention à vous, James. - Vous aussi.
C'était un plaisir de faire affaire avec vous.
Ce n'est pas terminé, James.
Si, Simon, ça l'est.
Mais tu avais raison à propos d'une chose.
À cause de toi,
je ne suis pas exactement l'homme que j'ai toujours voulu être.
Angie !
Angela. Angie.
Va-t'en. Je ne veux pas te parler.
Regarde, regarde. Stop, stop, Angie.
J'ai fait un accord avec Madeline Stern pour battre Simon,
Je récupère le Truth plus deux autres clubs.
- Légalement. - Alors tu es totalement clean ?
- Je le serais. - Oh mon Dieu.
Ce que je dis c'est que tout ce que j'ai dit
qui aller se produire va devenir réalité.
Tout ce que tu m'as dit était un mensonge.
Le problème c'est que c'était un très bon mensonge.
J'aurai pu t'incendier hier.
Mais j'ai pensé à toi perdant tes enfants
J'ai pensé à toi, alors je ne l'ai pas fait.
J'ai blessé quelqu'un d'autre à la place.
Il mérite mieux de moi, je mérite mieux de toi.
Tu m'aimes toujours, Angie.
Ma carrière est fini à cause de toi !
Comme tu as travaillé pour avoir ces clubs,
j'ai travaillé pour arriver où j'en suis.
Où j'étais.
Je sais que ça t'a jamais préoccupé, mais ce n'est pas que moi.
C'est mon père en maison de retraite. Mon neveu au lycée.
Ma soeur. Ma famille dépend de moi.
Quand Isabel Ruiz donnera sa déclaration à l'audience de demain,
tout ce pourquoi j'ai travaillé, partira à la poubelle.
Mais félicitations, Jamie.
On dirait que tu as tout ce que tu voulais.
Maintenant pars et laisse moi seule.
Pourrais-tu faire ça pour moi?
Peux-tu me laisser seule putain?
Merci.
Au revoir, Ghost.
On est bon.
J'ai parlé à Lobos et il veut marchander.
Non, Ghost ne suspecte rien du tout.
Je te parlerai plus tard. Je dois y aller.
Bell !
- Tommy. - Je te donnerai un nouveau départ.
Parce que quand je vais t'attraper ça va pas être bon.
Ghost m'a envoyé ailleurs. Je voulais pas te quitter. Il m'a fait partir.
Tu ferais mieux de bouger tes mensonges,
sale balance de croqueuse de diamant,
ou je t’étranglerais devant Dieu et tout le monde.
Regarde dans le sac.
Je peux te prouver que je dis la vérité à propos de Ghost.
Demande-lui à propos de Monica Moore.
Je t'aime, Tommy.
Bell, allons-y.
Sans nom
Les instructions ?
Attends ici.
Bienvenue au Truth.
Ton gars m'a déjà fouillé, j'suis pas armé.
Tu vas juste me tuer ici, mec ?
Je ne suis pas ici pour te tuer, mec.
C'était toi à Miami, n'est-ce pas ?
dans la ruelle ?
T'as eu la fille, avant moi.
Je l'ai tuée parce que Kanan me l'a dit.
Mais je ne prends plus aucun ordre venant de lui, mec.
- Il est dérangé dans la tête. - Dis-moi quelque chose que je ne sais pas.
Shawn est venu te voir l'autre nuit.
Et après que tu l'ais envoyé balader, il est venu à la cabane.
Kanan lui a tiré dessus.
Il m'a dit de jeter le corps afin que personne ne puisse le trouver.
- Putain. - C'était trop pour moi, mec.
Tu sais que je suis un père.
S'il peut le faire à son propre fils, que penses-tu qu'il me fera à moi ?
Je devrais faire la même chose avec toi parce que tu travailles pour lui.
Tu veux bosser avec moi, hein ?
Que dois-je prouver de plus, mec ?
Il y a cru. Ghost pense que je suis de son côté maintenant.
Qu'en est-il de Tommy ?
Ce fils de pute ne se doute de rien, mec.
Ghost pense qu'il a le blanc dans la poche comme il l'a toujours eu.
Bien. Tommy l'emmènera à l'endroit.
On le prendra tout comme ils ont fait à Breeze dans le temps.
Tu te débarrasseras du corps.
On aura la rencontre du groupe,
dit leur comment tout se passera avec Lobos.
Je ne viendrai pas au rendez-vous ?
Obligé. On sera là quand tu reviendras.
J'ai besoin que tu contactes les Serbes, Ruiz et Drifty,
et que tu leur expliques que Tommy est de notre côté maintenant.
Ghost l'a fait juste comme il me l'a fait.
L'enculé cupide ne sait pas comment prendre soin d'un ami.
- Cette merde est bonne. - À : Vladimir. Prêt à se voir ?
Vibora.
Ghost?
- Tu savais que Tommy était en prison ? - J'ai entendu dire qu'il était sorti.
Mais Lobos est toujours dedans.
Puisque Tommy n'a pas balancé,
les fédéraux auront besoin d'une preuve contre lui.
J'ai fait le calcul.
Le meilleur jeu de Lobos est d'éliminer tous ceux qui sont capables de parler.
Ruiz et les autres ont juste entendu son nom,
mais toi et moi, nous avons vu son visage.
On doit disparaître
Tu veux que je quitte New York ?
Pas seulement nous, nos familles, également.
Lobos est une tête brulée.
Il faut que tu ailles te cacher
comme ça personne ne te trouvera. Surtout Lobos.
Le diner.
La prévenue, Angela Valdes,
est accusée de violation du système unifié de la cour de New York
du règlement professionnel 4.4A,
pour avoir eu recours au violation des droits d'une tierce personne,
dans le cas d'une mineure, Isabel Ruiz.
Le New York State Bar cherche également à obtenir des motifs de radiation.
Au minimum, un blâme contre Mlle Valdes de façon permanent.
J'ai examiné toutes les pièces mises en preuve
et suis disposé a entendre votre témoin,
Mlle Isabel Ruiz, avant d'entendre d'autres arguments de l'avocat.
Il y a eu un un changement dans la disponibilité
de témoin, Votre Honneur.
Mademoiselle Ruiz n'est pas apparue ce matin
et j'ai appelé chez elle mais je n'ai pas eu de réponse.
- Vous avez contacté... - Isabel.
Désolée, la boite vocale que vous tentez de joindre est pleine.
Isabel Ruiz ne s'est pas présentée, n'est-ce pas ?
Comment le sais-tu ?
Tu t'en es sortie sans rien.
Que se passe-t-il ?
C'est vrai, oui, tu as été suspendu.
Temporairement.
Lobos a été poignardé dans sa cellule ce matin.
la plupart de son réseau a été éliminé durant les 36 dernières heures.
Ruiz et toute sa famille sont montés dans un avion pour la Californie.
On a perdu leur trace après qu'ils aient atterri.
Ils pourraient être n'importe où maintenant.
Personne d'autre ? Egan ?
Non, seulement Drifty, Vladimir, et Lobos
chacun avec une carte d'araignée Loteria laissée à proximité.
The Jimenez. On dirait qu'ils ont enfin attrapé Lobos.
Ça y ressemble. Il est en chirurgie actuellement.
Il va s'en sortir?
Ça personne le sait.
Décroche Allez, décroche.
Vous avez cherché à joindre le 347-555-0156.
Laissez un message s'il vous plait.
Jamie, rappelle-moi.
Tommy.
Tommy ?
Tu ne peux pas t'en tirer comme ça, Kanan.
Je l'ai dit moi-même... collés comme une paire de couilles.
Où est Tommy ? Il a aussi un flingue ?
Il n'est pas là.
Ça faisait pas partie du plan. Pourquoi il est pas venu?
C'est comme ça que ça va se passer ?
Tu vas me tirer dessus non armé comme une petite pute ?
Non armé, hein ? C'est quoi cette merde ?
C'est le flingue que tu as utilisé pour tuer ton propre fils ?
Il n'était plus mon fils.
C'était ton fils.
Pose cette putain clé par terre.
Je le ferais comme tu l'as fait à Rolla.
Seulement, tu le mérites.
10 ans enfermé, à penser comment te tuer d'une centaine de façons.
Mettre un flingue dans ta bouche et regarder ton cerveau sur les murs du club.
Je baiserai Tasha pendant que tu me regarderais faire.
Je t'ai poussé par dessus le toit de ta maison de bourge.
Je t'ai vu mort tellement de fois,
J'étais inquiet de ne pas en profiter quand j'aurais finalement l'occasion.
Mec, j'avais tort.
C'est même mieux que je le pensais.
Tu parles toujours trop.
La mort de Kanan ?
Je me doutais que ça te secouerait. Je t'ai donné l'adresse.
Où étais-tu putain ?
J'aurais pu être tué.
Je trainais avec elle.
- Tu peux pas lui faire confiance. - Non, je peux pas te faire confiance.
Tu l'as payé pour partir.
C'est un problème, mec.
Tout comme Kanan était un problème auparavant.
Comme j'étais un problème quand je ne voulais pas aider à tuer Lobos.
Tu me prends pour un con ?
- Tout comme Kanan. - T'es pas con, putain.
Tu sais quoi ? Peut-être que je suis stupide.
Parce que je crois que c'était une putain de crise de la quarantaine
baisant ta salope du lycée,
jouer les "et si" et te barrer.
Et quand tu m'as sorti de tôle et que t'avais cramé Angela
je pensais que tu étais toujours le même vieux Ghost
malgré toutes ces conneries, mon frère.
Mais mon frère est parti.
Donc je vais prendre le contrôle.
Je vais distribuer pour Lobos à partir de maintenant
avec Ruiz, le Serbe, et Drift,
et te laisser à tes organisations de soirées, d'accord, enculé ?
- Tommy, viens... - Non, je vais racheter ta part.
Fais moi juste une faveur et reste loin de mon putain de business.
Il n'y a plus de business.
Putain qu'est-ce-que ça veut dire ?
Ils savaient tous nos noms, Tommy.
Ils connaissaient nos visages.
Les garder vivants était trop risqué.
Le seul moyen de s'en sortir était de couper les ponts.
Il ne reste plus personne.
Alors quand je les contactais
et ils avaient répondu,
tu m'avais dupé ?
Alors tu devais les tuer sans m'en parler d'abord ?
Ils nous ont été déloyaux, Tommy.
Tous.
Ils méritent tous de mourir.
Ils te posaient problème, hein ?
Alors quoi Ghost, je suis le prochain ?
- Tommy, ne fais pas ça. - Tu as tout ce que tu voulais.
- Et moi alors ? - On a un business.
Nous avons une putain d'affaire légale.
Une fois de plus avec cette foutue merde.
C'est ton business. C'est mon business.
C'est la seule chose où je suis bon.
Et puis merde. Tu es bon à ça.
- Mais j'ai mieux à t'offrir. - Toi fils de pute.
Peu importe combien coûtent tes costumes
ou combien de clubs tu posséderas,
tu resteras un connard venant de la rue
avec pour père un alcoolique et pas de mère.
- Fils de pute. - Tu n'as pas du tout changé.
Alors fais-le, putain de merde.
Vas-y, fais-le.
Prouve-moi que tu n'es rien d'autre qu'un gangster.
Vas-y, fais-le !
Baisse ton arme.
Tu t'es déjà trouvé une nouvelle salope ?
Maintenant.
Tu penses que tu as dealé, gamin ?
Juste un conseil, surveille tes arrières.
Aie une belle vie, fils de pute.
Que diable t'arrive-t-il ?
C'était une longue nuit, Angela.
Comment s'est passé ton audience ?
Isabel Ruiz ne s'est pas présentée.
Mais je pense que tu le sais.
Je suis venu te dire que le distributeur de Lobos est mort ou disparu,
Mais je pense que tu devais déjà savoir ça, aussi.
Je l'ai entendu.
Comment survis-tu à cela Jamie ?
Pourquoi es-tu le seul qui reste ?
Si j'accepte ce que tu es et je t'aime quand même,
qu'est-ce que ça fait de moi ?
Si je me préoccupe de toutes ces choses, que tu as faites pour en arriver là,
je devrais partir d'ici tout de suite et ne jamais revenir.
Tu sais ce que tu devrais faire ?
Tu devrais appeler le Comité des barreaux et accepter le blâme.
Je devrais appeler mon patron, me confesser, te mettre les menottes.
Mais quand j'ai pensé que tu étais mort, j'ai...
je ne l'ai pas fait... je ne pouvais me préoccuper d'aucune de ces choses.
je ne peux pas t'oublier,
mais je ne peux pas être avec toi non plus.
Je ne peux pas être avec Ghost.
Angela, il n'y a plus de Ghost.
- Ghost est mort - Pour toujours ?
Après ce soir, Ghost n'est plus pour de bon.
Mais James St. Patrick est réel, il se tient juste devant toi.
Et il est vraiment très amoureux de toi.
Je suis là.
J'ai mes enfants, j'ai mes clubs,
et tout ce que nous avons toujours voulu peut enfin se réaliser.
Et si je m'enfui maintenant, je vais juste revenir ici à reculons.
une semaine à partir de maintenant, un mois, un an.
A partir de maintenant,
tu peux être tout ce que tu voulais être...
Je ne peux pas te promettre que je peux tout oublier,
mais je peux essayer.
Je ne peux toujours pas croire que Shawn n'a pas dit au revoir.
Ça ne lui ressemble pas.
Je veux dire, s'il avait des problèmes, il aurait juste pu venir me voir.
C'est ce qu'on s'est toujours promis.
Peut-être qu'il a décidé qu'il n'était pas prêt à être père de 3 enfants.
Je comprends pourquoi il ne voulait pas dire au revoir.
Tu sais pas si c'est pour ça.
Ça pourrait être lui maintenant.
Bonjour ?
Oui ?
C'est Tasha St. Patrick.
Es-tu sûr que je peux prendre ça pour toi ?
Tu ne sais pas encore où aller
et c'est assez sombre là-bas.
- Je te montrerai plus tard. - D'accord.
Et après tu peux enlever tous les déchets que tu veux.
Passe une bonne journée, bébé.
Toi, aussi. À ce soir.
Tu as été seulement suspendu.
Si j'appelle le 911 maintenant, tu seras arrêté.
Tu seras viré.
Tu n'as pas de réseau ici.
C'est juste... je voulais te le dire en personne
quelle incroyable avocate je pense que tu es, vraiment.
Après tout ce temps, je suis juste...
Je dois dire que je suis impressionné.
Même moi je ne pouvais défendre le cas que tu as établi contre moi.
Et je l'ai vécu.
Tout ce que tu leur as dit était un mensonge.
Si tu ne m'harcèles pas, que fais-tu ici ?
Tu m'as grillé, pour protéger St. Patrick.
Tu m'as vendu, merde !
Car tu sais que ton copain est pourri.
Tu sais qui est Ghost, n'est-ce pas ?
Il va tomber, Angela, et je te jure...
tu vas tomber avec lui.
C'est de ma faute, Keisha.
Non, ça ne l'est pas.
Tu n'as pas appuyé sur la détente.
Mais, je sais qui l'a fait.
Verbatim n'est pas totalement à retaper.
mais j'aimerais un nouveau système d'éclairage.
Je te rappelle.
Putain de merde, bébé.
Appel entrant : Tasha
- C'était mon téléphone ? - C'était Tasha.
Tu veux la rappeler ?
Vous n'avez jamais pu passer votre appel.
Chef.
Allez, attends. Retire lui sa laisse, vas-y.
Je vais lui retirer sa laisse.
Prête ? Tu es prête ?
Va le chercher !
On dirait qu'elle a besoin d'aide.
Je vais faire en sorte qu'elle le trouve.
Elle est un peu retardée.
Tu baises le mauvais fils de pute, mec.
Tu as un appel important.
C'est quoi ce bordel ?
Thomas ?
Comment est la fille ?
et le chien ?
Écoute, Jefe,
Je n'ai dit à quiconque aucune merde à ton sujet.
Je crois que tu n'étais pas au courant,
du plan de Ghost pour nous compromettre.
Tu n'aurais jamais signé pour ça.
Mais tu as envoyé cet enfoiré ici pour me tuer de toute façon.
Non.
Je veux que nous bossions ensemble.
Musique dans mes oreilles.
Mais d'abord, j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
Tue Ghost.
Je sais que ça sera difficile pour toi,
donc je vais rendre ça très simple.
Tue Fantasma et deviens mon unique distributeur
ou je vous tuerai tous les deux.
et la fille.
et le chien.
Bonsoir, chéri.
Je t'ai réveillé ?
Ça va, Angie ?
Évidemment.
Tu vas bien, Jamie ?
La structure n'a pas été compromise.
Ces systèmes d'arrosage fonctionnent toujours?
C'est vacant depuis au moins trois ans, mais la plomberie est toujours conforme.
Viens jeter un œil à la porte sud
Pourquoi quelqu'un entrerait ici pour tout incendier ?
La trace de l'outil est du mauvais côté de la porte.
Personne n'est entré ici.
Quelqu'un est sorti.