- I tidigare avsnitt: - Ms Stern. Simon har skimmat klubben.
- Du sa att du hade dokumentation. - Snart.
Jag och barnen ska lämna stan. Följ med.
- Lobos flyr från Jimenez-kartellen. - New York är inte tryggt längre.
Hjälp mig sätta fast den som dödade Nomar.
- Ni har gripit Tommy. - Han var med Lobos.
Fick ni Lobos också?
Undanhölls teckningen för att lura domstolen?
- Vi ber att målet avslutas permanent. - Ja. Mr Egan släpps.
- Du stal teckningen. - Vi har båda kört med fult spel.
Han lurade mig. Berätta allt du har på St. Patrick. Vi ska ta honom.
- Vi vill alla se Ghost död. - Tillsammans kan vi undanröja dem.
Det Kanan ber dig göra bör ingen riktig far be sin son om.
Du är för svag. Du förtjänar inte att vara min son.
Released on www.DanishBits.org
ETT NYTT RÖSTMEDDELANDE
JAMIE: JAG ÄLSKAR DIG.
RADERA KONTAKT
SVARA INTE
- Vänta, Mike. - Be inte om ursäkt nu.
Du ska förhöras om Egan-målet om ett par dagar.
- Du bör överväga den privata sektorn. - Det gäller Egan-målet.
Det finns nåt jag borde ha berättat för flera veckor sen.
En check? Trevligt, men du borde sätta upp mig på lönelistan.
Tommy är ute, tills han åker fast igen.
Men FBI vill åt Lobos, så de kan försöka åtala dig.
- Och din flickvän, åklagaren... - Angela.
Hon får nog inte behålla jobbet länge till.
Säkert vill hon sätta dit dig på vägen ut.
Du blir antingen vittne, eller åtalad.
Det skulle Angela aldrig göra. Jag ska jobba lagligt nu.
Du har inte ögon i nacken.
Om du vill bort från det här måste du klippa med alla som känner dig.
Inklusive dig?
Jag ringer om jag behöver dig. Men jag har kontroll på läget.
Tommy. Det blir inget kvar till barnen.
Jag fick tillräckligt av statens hälsobröd.
Jag trodde att jag aldrig skulle få en sån här igen.
- Jag var inte säker på Ghost ett tag. - Inte jag heller.
Jag greps, men inte han. Det verkade inte rätt.
Men du skulle ha sett Angelas min när min advokat drog fram teckningen.
Ghost lurade henne fullständigt. Hon var helt oförberedd.
Ghost värnade om familjen. Det är slut mellan honom och Angela.
Nu kanske allt kan bli som det var före all den här skiten.
Kan du hämta barnen? Säg att vi blir sena annars.
- Visst. - Tack.
- Men först måste jag ha mer bacon. - Gå härifrån.
Shawn, var är du? Klockan är nästan åtta. Barnen måste till skolan.
Hör av dig om du inte kommer.
- Tjena, tjejen. - Jag har inte hört av Shawn sen igår.
- Du skulle se efter honom. - Han skulle köra Ghost nånstans.
Säg åt Shawn att ringa mig.
Jag ska säga till honom att ringa sin mamma.
Vad gör hon när hon får veta att du knäppte honom?
Det får hon inte veta om du gjorde det du skulle.
Jag gjorde som du sa. Ingen kommer att hitta honom.
Bra. Har du hört från nån?
Ruiz ringde. Jag svarade inte, eftersom Ghost ändå inte är död.
Bra. Svara ingen tills vidare. Nu vet Ghost att vi är ute efter honom.
Vi måste vara redo. Kalla in gänget, beväpnade.
Stammade jag, eller?
Du saknade husse när jag var borta.
Lobos kan tycka att det är konstigt att du är ute och han sitter inne.
Han måste veta att jag inte sa ett ord. Snuten klantade sig.
Jag ringer honom för att se om han vill att vi säljer åt honom.
Sen kontaktar vi våra primeras. Jag tar Ruiz, du tar serben och Drifty.
Skål.
Men vi har ett större problem, Tommy.
Shawn försökte skjuta mig igår, på Kanans order.
Han anlitade tjejen som dödade Cruz och sköt Holly. Det var inte Rolla.
Jag misstänkte Kanan redan innan.
Han tror att det var jag som fick honom inlåst.
- Varför sköt han inte oss direkt? - Han vill ta över vår verksamhet.
Du har lärt upp honom nu.
Allt han behövde var att träffa Lobos.
Han bad mig ta med honom till mötet med Lobos.
Med Lobos inlåst måste Kanan hitta en ny leverantör, och röja undan oss.
Såvida han inte litar på dig än.
- Kom in, Knox. - Ursäkta att jag är sen.
Angela och jag ville diskutera St. Patrick med dig.
Angela var här tidigare. Jag tänkte kolla några detaljer med dig.
När började Angela ha kontakt med St. Patrick?
- Hej, Jerry. Vad gör du här? - Jag ombads närvara. Fortsätt bara.
Jag såg dem hos Angela kvällen vi förhörde Holly Weaver.
- Varför var du hemma hos henne? - Hon verkade upprörd efter förhöret.
Jag åkte dit för att se hur hon mådde.
Han kan ha stulit teckningen då.
Efter att Egan släpptes åkte hon till St. Patricks klubb.
Hur vet du det? Följde du efter henne?
Jag försökte bara skydda henne.
Om du var orolig kunde du ha meddelat oss.
Ni hade en sexuell relation. Hon gjorde slut, du accepterade inte det.
Om hon sa så, måste hon jobba ihop med St. Patrick.
Hon talar illa om mig eftersom jag misstänker honom.
Jag tror att James St. Patrick är Ghost.
Varför skulle hon då ha lett oss till Lobos?
Jag hade fel adress. Hennes adress ledde till ett gripande.
- Har du bevis mot St. Patrick? - Nej, inte än.
Han var hemma hos henne. Klart att du vill bura in honom.
Angela blev utnyttjad. Hon gjorde misstag, men är ingen medbrottsling.
- Men vad gjorde du? - Hon anklagar dig för trakasserier.
Du är avstängd från arbetet. Ge oss din pistol och polisbricka.
Fan. De visste var kamerorna satt.
Polisen tar ändå aldrig såna här personer.
- De tog alla kontanter. - Vi hade inte bankat dem än.
Försäkringen täcker inte kontanter. Saknas nåt mer?
Du har väl skrivit in siffrorna, Kantos?
Jag hade inte hunnit ladda upp dem än.
Nådde du verkligen de 20 procent du behöver för att köpa tillbaka Truth?
- Vi vet båda att jag gjorde det. - Inte utan dokumentationen.
Se det positivt. Vi får fortsätta arbeta ihop. Härligt, va?
TILL DRIFTY: NY TELEFON. SAMMA AFFÄRER.
DRIFTY: ABSOLUT.
Hallå. Jag fryser ihjäl här ute. Kom igen.
Hallå där. Vad pågår, Dre?
- Har jag missat nåt? - Värst vad du släpptes fort.
Jag är ingen jävla tjallare. Jag kom hit för att Ghost satte dit mig.
Jag är i ett rum med Lobos och en väska med stålar. Men ingen Ghost.
Sen säger min advokat att bevisen är felaktiga och jag släpps.
Jag kom hit eftersom jag vet att Ghost ligger bakom.
Ghost satte dit mig också.
- Jag satt tio år. - Ghost var inte med när du greps.
Han skruvade lös baklyktan på min bil. Tasha tipsade dem anonymt.
Tasha? På riktigt? Varför sa du inget till mig?
Jag tänkte att du kanske var delaktig.
Lobos fortsätter langa från kåken.
- Jag behöver din hjälp, K. - Absolut.
Och nu är jag hellre Ghost fiende än hans vän.
Så länge han lever, om du fattar.
Den jäveln är förlorad. Han kunde inte ens knäppa bruden i Miami.
- Dödade han inte henne? - Han har visst ljugit för dig länge.
Jag undrar vad mer du inte vet. Kom, nu snackar vi om Lobos.
- Tror Ghost att du litar på honom? - Ja.
Nu vet jag hur vi ska komma åt honom.
Tommy åt frukost hos oss imorse.
Du fick ut honom, som du sa.
- Nu är du den gamla Ghost. - Nu förstår du Angelas roll.
Du hade rätt i att jag skulle fortsätta umgås med henne.
Tommy sa hur du fick ut honom. Hon kan förlora sitt jobb.
Så är det över...
mellan er?
Är det över mellan dig och Shawn?
Ja, jag visste. Han berättade det igår när han kom för att döda mig.
Va?
Kanan gav honom pistolen, men du vet varför han kom.
Jag utnyttjade Angela för vår skull.
Er affär kunde ha förstört allt. Vad skulle du ha gjort om han lyckats?
- Vad gjorde du med honom? - Jag sa åt honom att lämna New York.
- Lät du honom gå? - Jag klandrar inte honom.
Jag klandrar dig och Kanan.
Och du, Shawn hör säkert av sig när han har kommit till rätta.
Då får du avgöra om du vill stanna här med barnen-
- eller leva på en skolbaskettränares lön.
Fan ta dig, Ghost. Du behöver se dig omkring.
Det finns inga vinnare här, bara du och jag.
Båda två.
Ensamma.
Vatten!
Lata jävlar.
Vi vill bespara skattebetalarna kostnaderna för en rättegång.
Om du är villig att komma överens kan vi överväga vissa saker.
Skyddshäkte, exempelvis.
- No comprendo. - Nu pratar han inte engelska.
- Han gick på Wharton Business School. - Qué?
Lägg av med skitsnacket, Lobos. Du vet att ditt liv är i fara.
Jimenez-kartellen mördar varenda en i ditt nätverk.
Wendrif Menkins, kallad Drifty. Mördad igår.
Vladimir Jankovic, mördad imorse.
Hos dem alla fann vi lotería-kortet "la araña".
Jimenez-kartellens signatur.
Vi tvingades släppa Egan. Han är med säkerhet näst på tur.
Vem är involverad?
Hjälp oss att rädda deras liv.
Såvida det inte är du som begår dessa mord.
Jag?
Ni har mig inlåst som ett djur i en bur.
Jag skulle vilja se dig i en bur.
Vanligtvis brukar den där såpoperastilen äckla mig.
Men på dig...
Vad kan du säga om den här mannen? Dör han före Egan, eller efter?
Hur länge dröjer det innan det är din tur?
Kan jag få gå tillbaka till min cell nu?
Kanan tror att jag vill döda dig. Han påstår att du satte dit honom.
Han är helt galen. Man blir det i fängelset.
- Vänner blir fiender. - Absolut.
Det lustiga är att han sa att du inte dödade subban i Miami.
Nån annan gjorde det.
Det stämmer. Men jag pratade med henne bara sekunder efter knivhugget.
- Du ljög mig i ansiktet. - Kanan hade för stor makt över dig.
Du har alltid kunnat lita på mig.
Förutom när du glömde nämna att Holly hade pratat med FBI.
Du hade dina skäl att undanhålla det, men det gör det inte mindre sant.
Nu vet du allt. Vet jag allt?
Finns det nåt mer jag behöver veta?
Jag förrådde Angela för att få ut dig ur fängelset.
Du vet vad hon betydde för mig.
Det är du och jag, Tommy. Som det alltid har varit.
Jag ska få Kanan till stället.
Min klient har höjt förlikningsbudet en halv procent.
- Du skämtar. - En kvarts procent hade räckt.
- Jag vill att du ska bli lycklig. - Lycklig utan nåt av era stora hus?
- Har du funderat på Hoboken? - Ja då.
Och på hur du skulle passa i fängelsekläder.
Förskingring. Lågriskfängelsen har också overaller.
Min man har flyttat pengar utomlands.
Pengarna har han förskingrat från sina klubbar.
Två bokföringsböcker, två kostnadsrapporter.
Vi hittade Ravenna Holdings.
Om hon hade velat få mig fängslad hade hon ringt FBI. - Vad vill du?
Bravo, James. Inbrottet var en bluff. Kantos berättade, antar jag?
Jag kan räkna själv.
Klubben gick med 20 procents vinst, men du fifflade med siffrorna.
Du hjälpte Madeline att förgöra mig. Din nya chef är en riktig slyna.
Det är du med. - Var ska jag skriva under, James?
- Har du köpt tillbaka Truth? - Och Verbatim och Syrup.
Jag vill expandera.
Sköt om dig, James. - Trevligt att göra affärer med er.
- Det här är inte över. - Jo, det är det.
Men du hade rätt om en sak. Tack vare dig är jag den jag alltid velat vara.
Angie!
- Angela. - Gå. Jag vill inte prata med dig.
Vänta. Jag slöt ett avtal med Madeline Stern.
Jag äger nu tre klubbar, lagligt.
- Så du är helt ren? - Snart så.
Allt jag sa skulle hända kommer att ske.
Allt du har sagt har varit lögner. Problemet var att du ljög bra.
Jag kunde ha pekat ut dig igår, men jag tänkte på dina barn.
Jag tänkte på dig, så jag lät bli.
Jag skadade nån annan istället.
Han förtjänade bättre från mig, jag förtjänade bättre från dig.
- Du älskar mig fortfarande. - Du har förstört min karriär.
Jag har också kämpat för att nå dit där jag var.
Och det påverkar inte bara mig.
Min pappa på hemmet, min systerson på college, min syster.
När Isabel Ruiz vittnar imorgon förlorar allt jag har jobbat för.
Men grattis, Jamie. Du verkar ha fått allt du önskade.
Stick nu, och lämna mig ifred. Kan du åtminstone göra det för mig? Stick.
Adjö, Ghost.
Allt gick bra. Jag pratade med Lobos, han vill fortsätta.
Ghost misstänker inget.
Jag måste lägga på.
Bell!
Tommy.
Du ska få ett försprång. När jag tar dig ligger du illa till.
Ghost tvingade mig att försvinna.
Stick, ditt lögnaktiga, lycksökande, tjallande fanskap-
-annars stryper jag dig inför alla.
Titta i väskan. Jag kan bevisa att jag talar sanning om Ghost.
Fråga honom om Monica Moore.
Jag älskar dig, Tommy.
Kom, Bell.
Instruktioner?
Vänta här.
- Välkommen till Truth. - Ni har redan muddrat mig.
Tänker du skjuta mig här?
Jag är inte här för att döda dig.
Det var dig jag såg i gränden i Miami, va? Du dödade tjejen.
Jag gjorde det på Kanans begäran.
- Men han är helgalen. - Det vet jag väl.
Shawn kom till dig häromkvällen.
När du hade skickat iväg honom kom han till oss.
Kanan sköt honom.
Han sa åt mig att dumpa kroppen.
- Fan! - Där gick gränsen för mig.
- Tänk vad han kan göra mot mig. - Samma som jag borde göra.
- Så du vill arbeta för mig? - Vad mer måste jag bevisa?
- Han gick på det. - Och Tommy?
Han anar inget. Ghost tror att han har koll på honom, som alltid.
Vi fimpar Ghost, som de gjorde med Breeze. Du tar hand om kroppen.
Vi samlar teamet och diskuterar Lobos.
- Får jag inte vara med på mötet? - Jo, när du kommer tillbaka.
Du måste förklara för serben, Ruiz och Drifty att Tommy är på vår sida.
Ghost svek honom, som han svek mig. Han vet inte mycket om vänskap.
TILL VLADIMIR: REDO ATT TRÄFFAS?
VLADIMIR: VAR?
Víbora.
Ghost?
Hörde du om Tommy? Lobos är kvar där inne.
Tommy sa inget, så FBI kommer att behöva nån som vittnar.
Lobos måste eliminera alla som kan snacka.
De andra har bara hört hans namn, men vi har sett hans ansikte.
- Vi måste försvinna. - Lämna New York?
Vi och våra familjer. Lobos går bärsärkagång.
Du måste gömma dig så att ingen, särskilt Lobos, kan hitta dig.
Mat.
Den tilltalade, Angela Valdes-
- åtalas för brott mot New Yorks rättssystems regel för yrkesetik:
Felaktigt erhållande av bevis.
I detta fall från den underåriga Isabel Ruiz.
Man ansöker om uteslutande ur advokatsamfundet-
- eller som minsta åtgärd en permanent anmärkning.
Jag har granskat alla bilagor som förevisats som bevis-
- och jag vill gärna höra vittnet, Isabel Ruiz-
-innan jag låter ombuden tala.
Det har skett en förändring angående vittnenas tillgänglighet.
Isabel Ruiz dök inte upp imorse och vi får inte tag på henne.
Du har nått Isabel. Röstbrevlådan är tyvärr full.
- Aha. Isabel Ruiz kom inte, va? - Hur vet du det?
Du kom undan ostraffad.
- Vad händer? - Just det, du var avstängt. Kort tid.
Lobos blev knivhuggen. Nästan hela hans nätverk har mördats.
Ruiz och hans familj flög till Kalifornien. Sen tappade vi bort dem.
- Några andra kroppar? Egan? - Nej, bara Drifty, Vladimir, Lobos.
- Alla hade ett "araña" -kort nära sig. - Jimenez har hunnit ifatt Lobos.
- Han opereras nu. - Överlever han?
Vem vet?
Svara. Kom igen, svara.
Du har nått 347 955 0146. Lämna ett meddelande.
Ring mig, Jamie.
Tommy?
Du kommer inte ut den vägen.
Jag sa det: Tajta som fan.
Är Tommy också beväpnad?
- Han är inte här. - Det skulle han väl vara? Var är han?
Tänker du skjuta mig när jag är obeväpnad?
Obeväpnad? Sköt du din son med den här?
Han var inte min son längre. Han var din son.
Släpp skiftnyckeln.
Nu dör du som Rolla. Fast du förtjänar det.
I tio år har jag tänkt på sätt att döda dig.
Skjuta skallen av dig i din klubb. Knulla Tasha inför dig.
Knuffa dig från taket på din lyxlya.
Jag var rädd att fantasierna skulle överträffa verkligheten.
Men jag hade fel. Det här är till och med bättre än jag trodde.
Du snackade alltid för mycket.
Kanan är död, va? Jag tänkte väl det.
Var fan var du? Jag kunde ha dött.
Jag hängde med henne.
- Lita inte på henne. - Jag litar inte på dig.
- Du betalade henne. - Hon innebär problem.
Som Kanan innebar problem förr? Som jag, när jag inte dödade Lobos?
Du tror att jag är korkad. Som Kanan trodde.
Jag kanske är korkad. Jag tog detta för en medelålderskris.
Knulla din brud från plugget, leka "tänk om".
När du blåste Angela tänkte jag att den gamla Ghost fanns kvar ändå.
Min brorsa.
Men min brorsa är borta. Så jag ska göra dig en tjänst och ta över.
Jag ska distribuera från Lobos, med Ruiz, serben och Drifty.
Jag ska köpa ut dig, men håll dig borta från min verksamhet.
Det finns ingen verksamhet längre.
Vad fan menar du?
De visste vad vi hette.
De visste hur vi såg ut.
Det var för riskabelt att låta dem leva.
Den enda vägen ut var att klippa alla band.
Det är ingen kvar.
Så när jag skrev till dem och de svarade var det du som lurade mig?
Så att du kunde döda dem utan att säga nåt till mig.
De var illojala mot oss. Allihop. De förtjänade att dö.
Innebar de problem?
- Står jag på tur? - Gör inte så här.
- Du fick allt du ville. Men jag då? - Vi har en laglig verksamhet.
Sluta tjata om den skiten. Det är din grej. Det här är min grej.
- Det enda jag är bra på. - Nej, du är skitbra på det.
Men jag kan erbjuda mer.
Trots dina dyra kostymer och alla dina klubbar är du bara en gettounge-
- med ett fyllo till farsa och ingen morsa.
Du har inte förändrats alls.
Gör det då, din jävel. Gör det.
Bevisa att du bara är en skurk.
- Kom igen, gör det! - Släpp pistolen.
- Har du redan en ny lakej? - Nu.
Tror du att du har bytt upp dig, grabben? Ta mitt råd: Passa dig.
Ha ett bra liv.
- Vad är det som har hänt? - Det har varit en lång kväll.
- Hur gick domstolsförhandlingen? - Isabel Ruiz uteblev. Det vet du nog.
Hela Lobos New York-syndikat är döda eller försvunna.
- Men du vet nog det med. - Jag hörde det.
Hur kunde du överleva det här? Varför är du den enda som är kvar?
Om jag älskar dig, trots den du är, vem är jag då?
Om jag bryr mig om allt du har gjort borde jag gå och aldrig återvända.
Du borde ringa domaren och acceptera anmärkningen du fick.
Jag borde erkänna för min chef, så att de tar dig.
Men när jag trodde att du var död struntade jag i allt det där.
Jag kan inte komma över dig, men jag kan inte vara med Ghost.
Angela, det finns ingen Ghost längre.
Ghost är död.
- För alltid? - Ja, efter ikväll.
Men James St. Patrick står här, oerhört förälskad i dig.
Här är jag.
Jag har mina barn, mina klubbar.
Allt vi nånsin önskat kan ske nu.
Om jag går nu står jag bara här igen om en vecka.
En månad. Ett år.
Om du, från och med nu, kan vara allt det du sa att du skulle vara...
Jag kan inte lova att jag kan glömma allt, men jag kan försöka.
Det är så olikt Shawn att inte säga adjö.
Han hade kunnat komma till mig med sina problem.
Han kanske inte kände sig redo att bli pappa åt tre barn.
Det behöver inte ha varit därför.
Det kan vara han.
Hallå.
Ja? Jag är Tasha St. Patrick.
- Ska jag ta dem? - Nej, du hittar inte än.
Jag visar dig senare, och då kan du slänga så mycket sopor du vill.
- Han en bra dag, älskling. - Du med. Vi ses ikväll.
Du är bara avstängd. Om jag ringer polisen nu får du sparken.
Du har ingen täckning här nere.
Jag ville bara tala om för dig vilken fantastisk advokat du är.
Efter all den här tiden måste jag säga att jag är imponerad.
Inte ens jag kunde försvara mig mot målet du har byggt upp mot mig.
Allt du sa till dem var lögn.
Om du inte förföljer mig, vad gör du då här?
Du skadade mig för att skydda St. Patrick.
Du sålde ut mig.
Du vet väl att din pojkvän är Ghost?
Han kommer att åka fast, och du åker fast med honom.
- Det är mitt fel. - Nej. Du avfyrade inte skottet.
Jag vet vem det var.
Jag behöver nya taklampor till Verbatim.
Jag ringer tillbaka.
Inte illa, älskling.
- Var det min telefon? - Ja. Tasha. Vill du ringa tillbaka?
Nej.
Du fick aldrig ringa ditt samtal.
Chefen.
Ta av kopplet. - Är du redo? Ta den!
Hon verkar behöva hjälp. Hon är lite trög.
- Du jävlas med fel snubbe. - Du har ett viktigt samtal.
- Vem fan är det? - Thomas.
Hur mår tjejen? Och hunden?
Jefe, jag sa inte ett ord om dig till nån.
Jag tror inte att du kände till Ghosts planer att lura oss.
- Men nu tänker du döda mig ändå? - Nej.
- Jag vill att vi jobbar ihop. - Underbart.
Men först måste du göra nåt för mig. Döda Ghost.
Jag vet att det här blir svårt för dig, så jag ska göra valet enkelt.
Döda spöket och bli min enda distributör-
- eller så dödar jag er båda, och tjejen, och hunden.
Hej, älskling.
- Väckte jag dig? - Nej.
Är allt som det ska?
Javisst.
Är allt bra med dig?
Ja.
Stommen skadades inte. Fungerar sprinklerna?
Ja, trots att det stått tomt i tre år. Titta på den här dörren.
Varför bryta sig in för att starta en brand?
Märkena är på fel sida av dörren. Ingen bröt sig in. Nån bröt sig ut.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---