Précédemment...
Dis-moi ce qui est arrivé à Holly Weaver.
Dis-moi maintenant ou je m'en vais
et tu ne me reverras plus.
Angela n'a pas de preuves sur nous.
Crois-moi. J'ai un plan. Ça va marcher.
Je te fais confiance. C'est en elle que je n'ai pas confiance.
On a un problème avec Tommy.
Il va essayer de tuer Angela.
Il s'avère que la longue dispute de Lobos
avec le cartel de Jimenez au Mexique a viré au meurtre
et Lobos se déplace.
Jefe ne m'a donné aucun détail.
Mais quand je saurai, tu le sauras aussi.
Je veillerai à ce que tu tiennes ta promesse.
C'est tout ce dont j'ai besoin pour faire un clone ?
Power (2014) - 02x08 - Three Moves Ahead
Combien de temps vas-tu faire ça ?
Mère Nature n'a pas de remède.
Tu es jaloux ?
Les putains ne me dérangent pas.
Car tu es aussi une pute.
Pourquoi tu arrêtes ?
J'y étais presque.
Je devais reprendre mon souffle.
Bien sûr.
Les frères Jimenez t'ont envoyée ?
Tu vois ce qui arrive quand tu merdes avec Lobos ?
Appelle les gars pour qu'ils nettoient.
On est plus en sécurité à New York.
Je vais récupérer mon argent auprès de Ghost
et je vais me barrer.
Merci. Nous devons parler des enfants.
Tu as changé la combinaison ?
Raina a un récital sur la 30ème.
Tu pourras y être ?
J'essaierai, mais ça ne devrait pas poser problème.
Tariq doit bosser son tir en suspension.
Je l'emmènerai au parc dimanche,
- ça sera sympa. - Ça marche.
Yas a son bilan de santé chez le pédiatre
ce mercredi.
J'ai eu ton SMS.
Tu n'as pas répondu.
Désolé.
J'emmènerai les enfants dîner cette semaine.
Tu choisiras le soir, d'accord ?
Passe une bonne journée.
Je veux connaître le plan.
J'ai empêché Tommy de tuer Angela car tu as dit que tu avais un plan.
Tu veux ma confiance, mais
ce ne sera pas de la confiance aveugle.
Angela m'a dit qu'elle n'enquêtait pas sur Tommy,
ou sur moi.
Elle veut Lobos.
Ce n'est pas une bonne nouvelle.
Lobos est la connexion.
Si elle l'attrape, tout notre truc s'effondre.
Mais elle doit l'attraper en premier.
Et si on supprimait entièrement cette option.
Pas de Lobos, pas d'investigation.
Lobos est ici.
On pourrait le convaincre de disparaître ?
Ou...
tu le fais disparaître.
Si je le tue, ils verront la connexion.
Engage quelqu'un.
Les représailles seraient énormes.
Seulement si tu te fais prendre.
Et pour le bien de nos enfants, tu ne te feras pas prendre.
Tu as raison. Je ne me ferai pas prendre.
Angela ne sait toujours pas à propos de toi ?
Tu en es sûr ?
Je suis sûr.
Qu'est ce que je dois faire ?
Rien.
J'ai programmé les informations
sur son téléphone dans un système de surveillance mobile dans le vert.
Toutes les informations de son téléphone seront consultables,
vous pourrez lire ses SMS,
voir ses appels entrants et sortants.
Je pourrai voir qui l'appelle et qui il appelle ?
Je pourrai l'entendre parler ?
Seule la NSA peut faire ça.
Pensez-y plutôt comme à un miroir.
Toutes ses notifications apparaîtront sur cet écran.
L'argent.
La surveillance éveille les soupçons, n'est-ce pas ?
J'ai fait ça pour de nombreuses femmes.
Elles pensent vouloir savoir ce que leur mari font,
mais quand elles le découvrent,
elles y réfléchissent à deux fois.
Pas de remboursement.
J'ai compris.
Je vais à l'endroit.
Tu paries.
L'endroit ?
Comment on s'en sort ?
L'argent vient des filles et des boutiques , patron.
ça doit être verrouillé , chargé et prêt à voler sur cette chienne.
Mon Dieu.
Bon travail.
Ooh, putain !
Ce truc ressemble à la putain de fortune américaine.
C'est du bon travail.
Ça va ?
On dirait que tout va bien ici.
Dis-moi quand t'as des nouvelles de Lobos
pour qu'on puisse faire ce putain d'échange.
Salut mec.
Tasha m'a dit qu'elle t'avait branché pour une nuit sauvage.
C'était pas la nuit que j'avais prévue.
Tommy, je t'ai dit que j'avais Angela sous contrôle.
Je t'ai dit, mec, j'ai un plan.
Angela m'a dit sur quoi elle travaillait.
Ils nous recherchent pas. Ils veulent Lobos.
On est censé lui faire parvenir cet argent
pendant qu'elle essaie de l'arrêter ?
Elle ne sait pas qu'il est en ville.
Mais j'ai pensé,
qu'elle devrait peut-être le savoir.
Si elle suit Lobos assez longtemps
et qu'elle l'attrape, ça la mènera forcément à nous par la suite.
Si on lui donnait simplement ce qu'elle veut ?
Balancer Lobos ?
T'as touché à la came ou quoi ?
Pas le balancer,
le tuer.
Tu perds la tête.
Il a baissé sa garde.
Il est venu en ville pour son argent, et repartir.
Y a pleins d'enculés à sa recherche à Mexico.
Tu le sais.
Y aura pas de meilleur moment.
Je dis qu'on le prend pour la livraison,
on lui donne son argent,
ce connard est content.
Il part, va à son hôtel. On le suit.
On fait ça vite.
On fait croire que c'était quelqu'un d'autre.
- Comme cette merde Serbe. - Serbes.
Et ensuite c'est fini.
On en a fini.
Plus d'inquiétudes avec Lobos.
Plus de regards en arrières pour le FBI.
Regarder derrière nous pour les flics ou la compétition ?
C'est le jeu.
On a travaillé dur pour ça.
On donne un Lobos mort à Angela,
elle s'en va. Génial.
Et ensuite on va où pour notre merde ?
Et me dis pas Milan, car je bosse pas avec ce cannibale.
On a peut-être pas besoin d'un autre.
J'ai assez d'argent. Tu as assez d'argent.
On divise l'argent équitablement.
Et on est bons.
On est bons.
- Et c'est tout. - Et c'est tout, putain.
Sortir de là.
Je savais qu'on allait en arriver là.
On va pas sortir de là.
On va pas tuer Lobos.
On va marcher avec Angela...
d'une manière ou d'une autre.
Et ensuite on retournera à notre putain de business.
Je pensais que tu serais au travail.
Tu es rentré tard de nombreuses nuits.
A 2 heures ou 3 heures du matin.
Si j'étais encore à l'école, tu ne voudrais pas savoir ce que je faisais.
Beaucoup de choses ont changé depuis que ton père est parti.
Qu'est ce qu'il te fait faire la nuit ?
J'ai pas corrompu ce petit négro.
Surpris de te voir ici.
Je dois m'occuper de certains trucs.
Ce qui veut dire que ton portable fonctionne pas ?
Laisse-moi deviner, ils n'avaient pas de téléphone fixe où tu étais ?
- Je suis de retour. - Parce-que Dre t'a appelé.
Parce-que tu m'as appelé.
Tu m'as dit que Ghost posait des questions sur moi.
Me voilà.
Et je meurs de faim.
Je vais te préparer quelque chose.
Mais tu peux pas rester longtemps.
Je veux que tu me dises tout
ce que ton oncle a fait depuis que je suis parti.
Qu'est ce que tu sais sur sa connexion avec Lobos ?
Pas grand chose.
Alors trouve.
Comment tu peux être ici et rien savoir ?
Qu'est-ce qui se passe Jefe ? Comment ça va ?
J'ai besoin de te voir.
J'ai besoin d'un jour ou deux pour venir avec l'argent.
C'est pas à propos de ça.
Je veux juste discuter.
Toi et moi.
Bien sûr. Où tu veux qu'on se voit ?
Je t'enverrai l'adresse.
EPIA sur Madison.
628 Mad EPIA.
E-P-I-A.
Attendez pour d'autres instructions
Attendez pour d'autres instructions. Putain.
Hey, bébé. Ça va ?
Je vais bien. Comment se passe ta journée ?
Je me démène comme d'habitude.
Je n'avais pas de nouvelles, je commençais à m'inquiéter.
Je vais bien.
Je voulais juste entendre ta voix.
Tu es où maintenant ?
Je suis au Truth. Il y a une fête au club.
Je me prépare pour.
(APPEL GREG KNOX)
Six heures et demi.
Je ne veux pas te déranger.
Je te laisse retourner bosser.
Tu sais, tu ne m'interromps jamais.
Tu sais que je ne suis jamais assez occupé pour te parler.
SMS GREG KNOX : Mike a une adresse pour le RDV de Lobos.
Réunion avec toute l'équipe. Tu es où ?
Quelqu'un a laissé cette carte pour vous.
(CARTE THE MONKEY BAR)
Ange, tu es là ?
Je dois y aller, Jamie. J'ai une réunion.
Passez une fantastique journée, Mademoiselle Valdes.
Vous aussi M. St. Patrick.
C'est une très belle veste.
Je veux que tu prennes plus de responsabilités.
Désolé, mais je ne comprends pas.
J'ai besoin d'être injoignable.
Indétectable ?
Invisible, que je puisse rester invisible.
Je ne peux pas diriger un cartel de drogue mexicain depuis New York.
Je sais.
J'ai de nouveaux hommes à Mexico
qui s'occupent du stock.
Mais le fait de venir ici
pour voir mon distributeur, je peux pas.
Je suis trop exposé.
J'ai un homme en Californie et au Texas,
et je t'ai ici à New-York.
Je veux que tu les surveilles.
Je veux qu'ils se reportent à toi.
Pendant que tu prends congé pour peindre des aquarelles ?
Tu t'en souviens. Tu es brillant.
Tu veux diminuer ton risque pendant que tu augmentes le mien.
Et augmenter ton compte en banque.
Il y a seulement une condition.
Tommy...
n'en fait plus partie.
C'est un poids mort.
Je ne veux pas manquer de respect, mais je vais être honnête.
Ton attachement envers lui te tire en arrière.
J'ai besoin de quelques jours pour y réfléchir.
Bien-sûr.
Puis-je te répondre quand je...
quand je te délivrerai l'argent ?
Très bien.
Porte-toi bien.
Une tragédie.
Un désastre. Il n'en veut pas.
Il n'en veut pas.
Je pourrais le faire.
Il n'est pas comme toi.
Il n'est pas intéressé par le pouvoir de l'argent.
Il ne s'intéresse à rien que je pourrais lui donner.
Ce qui veut dire que je ne peux pas le contrôler,
ce qui veut dire qu'il est un handicap.
C'est un rêveur ?
On doit organiser un plan.
Je pourrais avoir un Shirley Temple ?
D'après les fédéraux,
Lobos a pour plan de rencontrer son distributeur,
Tommy Egan, dans un entrepôt sur la 11ème avenue.
Ils ont probablement choisi cet endroit
parce qu'il a un accès rapide à l'autoroute Ouest
et à l'Hudson plus de multiples entrées et sorties.
- On aura besoin d'hélicos... - Qu'est ce que j'ai manqué ?
Les fédéraux ont été informé que Lobos va rencontrer son distributeur
demain à 13h dans un entrepôt sur la côte Ouest.
On a besoin que chaque plafond, fenêtre ou porte soient couverts
jusqu'à ce que Lobos soit maîtrisé.
Comment on sait que l'info est bonne ?
Nous ne savons pas. Et nous n'avons pas vus Egan.
Nous aurons des unités à l'extérieur de cet endroit et de celui à côté.
C'est la seule piste que nous avons pour le moment.
Quand nous arrêterons Lobos, nous devrons nous assurer
de l'apporter en vie, si possible.
Quelles sont les charges contre lui ?
Si tu étais arrivée à l'heure,
tu nous aurais entendu dire qu'ils espéraient
attraper Lobos et Egan
dans la commission d'un crime...
échangeant des drogues, de l'argent, ou des armes.
Une chose est sûre. Lobos et ses hommes seront armés et évasifs.
Nous aurons besoin de renforts
pour être sûrs que personne ne soit blessé.
Je passerai cet appel.
On se réunit ici à nouveau demain
avec les équipes leaders pour planifier un plan de bataille.
Des questions ?
Tu vois, je vais super bien.
T'as décidé de rejoindre le 21ème siècle.
Je t'ai dit de pas manger ce porc.
Me fais pas chier avec ces conneries à la Farrakhan.
J'essaie juste de garder tes fesses non-civilisées en vie.
J'ai entendu dire que Ghost posait des questions sur moi.
Je t'ai dit qu'il était hanté.
Je peux pas te dire.
Il m'a accosté au coin de la rue, m'a demandé ce que je voulais devenir.
Si t'aimerais sortir du ghetto ?
Les connards comme Ghost essaient de créer des copies d'eux-mêmes.
Il veut qu'un autre négro devienne comme lui.
Donne-moi ça.
Viens.
Va le voir. Vois s'il te dirait
quand il est supposé rencontrer Lobos.
Vois s'il te prendrait avec lui.
Je vais aller voir Tommy. Je vais le travailler.
S'il sait quelque chose, il me le dira.
Y a autre chose.
Donc j'ai fait une fleur à cet enculé de Porto Rico Víbora, non ?
Après que je l'ai fait, il est venu avec une offre
pour faire tomber Ghost et Tommy.
- C'est pas vrai. - Je te jure.
Ghost et Tommy ont une révolte à gérer , man.
On devrait leur dire ?
Bien sûr que non.
Maintenant on a trois longueurs d'avance sur Ghost.
Juste là où on veut être.
Juste une minute.
C'est une belle surprise.
J'ai quelque chose pour toi.
Sérieusement ?
Entre.
Toi.
Allez, ouvre-le.
Tu n'avais vraiment pas besoin de faire ça.
Si.
Je t'ai dit d'arrêter de m'acheter des choses.
J'ai désobéi.
Elles te ressemblaient tellement.
Elles sont magnifiques.
Comme toi.
De rien. Essaie-les.
Allez, mets-les.
Je ne pense pas qu'elles vont
avec la magnifique tenue que je porte.
Ça te dérange si je réponds à ce sms ?
Je vais chercher quelque chose qui va avec ces chaussures.
Fais-en une grande révélation.
Maman a dit que tu viendrais à mon récital de danse.
A RAINA: Si je peux, j'y serai.
Tu me manques. J'ai vraiment envie que tu viennes.
A RAINA: Tu me manques aussi ma chérie. On se voit bientôt, je te le promets.
Je ne trouve rien pour porter avec ces chaussures.
Tu dois bien avoir quelque chose.
Vraiment rien.
Ça c'est parfait.
A l'exception d'un ou deux feignants,
tout le monde s'en sort avec ses trucs.
On s'assoit juste là.
On a besoin de plus de livraison pour faire le total.
Le rendre à Lobos, et se remettre au taff.
Quand tu dois le voir ?
Demain, Dieu merci.
Je déteste avoir une maison pleine d'argent et ne pas savoir où le mettre.
Je sais où tu pourrais le mettre.
Pas besoin de tes idées. Je suis sérieux.
C'est bon que tu sois de retour.
T'es loin de chez toi.
Comment tu m'as trouvé ?
Il est de retour ?
Kanan t'as dit où j'étais.
Il l'a mentionné.
Mais je suis pas là pour lui.
J'ai pensé à ce que t'as dit.
A propos de sortir du quartier.
J'en ai parlé à Kanan.
Il a ri.
Je parie qu'il l'a fait.
J'ai pas envie de rester au quartier pour toujours.
Je t'écoute.
Et ton gars Ruiz ?
Il est loyal ?
Ruiz veut se rendre plus important qu'il ne l'est déjà.
Il y a quelques mois, il est entré en contact avec Lobos
et a essayé de faire son coup derrière notre dos.
Et ce connard est toujours en vie ?
Je ne lui fais pas confiance,
mais il est indispensable pour notre opération.
Elle sera plus Tiny (= minuscule) dans une minute.
En parlant de délestage ,
Je ne jamais bougé autant d'argent.
Vous devez le rencontrer où ?
Je sais pas. Il est censé envoyer un SMS à Ghost pour l'endroit.
Pourquoi je viendrais pas avec vous ?
Pour assurer tes arrières au cas où ça merde ?
Tu as dis que cet enculé était taré.
Du sérieux, mais...
Je pense qu'on est bon.
Donc je pensais que peut-être je pourrais travailler directement pour toi.
Je veux dire, tu,
tu pourrais me dire, tu sais,
si tu as quelque chose que je pourrais surveiller, fais-moi savoir.
Je sais que celui qui vous sert de connexion est en ville.
J'ai entendu dire que cet enfoiré est taré.
Ouais, il est taré.
Je ne te veux nulle part près de lui.
Je ne veux pas que tu te fasse descendre.
Tu as une fille à élever, pas vrai ?
Rentre chez toi sain et sauf.
C'était bon de te voir.
Qu'est ce qu'il veut ?
Je sais pas encore. Mais tant qu'il est dans le coin,
tu fais gaffe, OK ?
Allons-y.
Ça fait longtemps que je vous ai pas vu.
C'est encore un paquet que seulement lui peut signer ?
Exactement, seulement monsieur Proctor peut signer pour ça.
Vous pouvez lui faire savoir que je suis ici ?
Tu peux avoir Brian, Mickey, et ces autres connards au téléphone ?
J'ai un autre de ces paquets pour vous.
Je peux entrer ?
Vous n'avez pas répondu à mes appels.
J'ai été très occupé.
J'en ai rien à foutre de comment vous avez été occupé.
Tout ce qui m'importe c'est que vous ayez les 12 milles dollars
que vous promettez de payer depuis 3 semaines.
Vous me connaissez.
Je suis bon pour ça.
Mais je ne peux pas me permettre de vous payer maintenant.
Qu'est ce que vous pensez qu'il va se passer ensuite ?
De la douleur physique, je suppose ?
Mais voilà le truc.
Je suis un avocat blanc dans un bureau de Wall Street
et vous êtes un dealer porto-ricain.
Je suis cubain, trou du cul.
Le fait est, que vous n'allez pas me frapper.
Pas ici. Il y a trop de témoins.
Vous êtes trop intelligent pour ça.
Je ne m'enfuis pas. Je n'esquive pas.
Je vous paierai quand je le pourrai.
Tout le monde est sur la ligne 1. Décrochez.
Qui va être le héro et sauver mon client ?
Ne sois pas un enculé toute ta vie.
C-R-L-T-N.
540 Manana.
12h.
New York.
C-R-L-T-N New York.
L'hôtel Carlton.
Mañana. (matin en espagnol)
Chambre 540.
Demain.
Midi.
Mike a dit que le rendez-vous de Lobos était à quelle heure ?
Demain à 13h dans un entrepôt sur la 11ème avenue.
Pourquoi ?
Tu as quelque chose ?
Et si les fédéraux ont tort
et que lorsqu'on va à l'entrepôt, Lobos n'y est pas ?
On continue de le chercher
aux frais des contribuables.
Ne t'inquiètes pas. Les fédéraux ont raison.
On va attraper Lobos demain.
Je veux pas fumer un joint
en milieu de journée et être défoncée tout l'après-midi.
En plus je dois aller chercher les enfants.
Tu dois laisser tomber ce truc toi-même.
C'était quoi ce sms d'urgence ?
Ghost perd la boule.
D'abord il t'envoie pour m'empêcher de tuer Angela.
Maintenant il veut tuer Lobos à la place.
Tu es sûr que c'est une si mauvaise idée ?
C'est pas comme s'il était l'enculé le plus prévisible pour qui travailler.
Je suis sûr que c'est une mauvaise idée.
De un, il le verra venir dans tous les cas.
Ce connard a des yeux derrière la tête.
De deux, on est supposé le rencontrer au Carlton demain.
Je sais très bien que c'est pratiquement impossible
de sortir de cet endroit avec un corps.
C'est pas ce qui compte.
Qu'est-ce qu'on est censé faire avec une connexion après sa mort ?
On en trouvera un autre.
De cette qualité ? De ce poids ?
C'est pas si facile.
Mais c'est pour ça que Ghost stresse pas.
Parce-qu'il veut arrêter.
Je pensais qu'il en avait fini avec ça.
Il en a reparlé hier.
Tu penses pas...
tu penses pas qu'il essaie de s'enfuir avec cette pute des fédéraux ?
La mort de Lobos signifierait qu'ils s'en sortiraient sans rien
et sans personne les traquant.
Tu délires.
Il s'enfuirait jamais. Pas sans les enfants.
L'ancien Ghost peut-être. Mais maintenant ?
Je suis pas sûre de ce qu'il fera après.
Qu'est-ce que tu fais là ?
On doit parler. Allons dans ton bureau.
Ce n'est plus mon bureau. On peut parler ici.
Il semble que tu m'ais seulement dit la moitié de ton plan.
De quoi tu parles ?
Tommy est venu me voir.
Il m'a dit que t'avais suggéré de tuer Lobos.
Ce n'est pas vrai.
Tu as dit que c'était ton idée ?
J'aurais pu. Mais tu sais quoi ?
Il a évoqué quelque chose dont je n'étais pas au courant.
Tu essaies de t'enfuir avec cette fille.
Personne n'a jamais dit ça.
Tommy a dit que tu voulais arrêter. J'ai fait le calcul.
Tu tues Lobos, tu prends la fille, tu t'enfuis.
Me laissant sans revenus, et les enfants sans père.
Pour qui tu me prends, en racontant de la merde comme ça ?
Oui, je t'ai trompée.
Ça ne fait pas de moi un mauvais père.
Je te l'ai dit, je prendrai toujours soin de toi et des enfants.
Je vais pas m'enfuir je sais pas où.
Tommy veut pas tuer Lobos,
qu'il aille se faire foutre.
Holly l'a laissé se détruire ?
C'est bon.
Je trouverais un autre moyen. Je pense pas toujours à tout ?
Et on ne fait pas toujours les choses ensemble ?
Je ne ferais rien qui pourrait affecter nos enfants
avant de te le dire.
Sois prudent demain.
Ça sent bon.
Où sont les enfants ?
Ils se préparent pour le dîner.
Je veux pas que les enfants nous voient.
Je sais, mais c'est difficile.
Tiens-toi bien.
Je reste pas de toutes façons.
Je vais juste prendre une part
car je dois aller chercher oncle G au Truth.
demain midi, si Ghost t'emmènes au Carlton,
sois prudent.
Qu'est-ce qu'il va se passer au Carlton ?
Je sens la pepperoni. Ça va Shawn ?
Quoi de neuf Keisha ?
Tu vas bien ?
Je n'interromps rien ?
Tu m'as dit de venir pour manger de la pizza avec toi et les enfants.
Bien sûr. Il y en a assez pour tout le monde. Sers toi.
Je vous ai pas vu depuis longtemps. Vous avez été occupé à quoi ?
Juste, tu sais, le travail. Occupé à conduire oncle G.
Rien de spécial, vraiment.
- Tu sais... des trucs de maman. - Conduire.
On dirait que vous avez été occupés.
Je devrais y aller.
Je dois aller chercher oncle G.
A plus tard Keisha. Madame St. Patrick.
Voyons-voir.
Depuis combien de temps vous baisez ?
C'est toi qui m'a dit de choisir un homme.
Et comme d'habitude, tu as fait mieux.
Mais je ne peux pas calmer ton agitation , Tasha.
Baiser un mec et vivre aux crochets d'un autre.
Mais voilà une chose.
Comment tu vas t'assurer que Ghost le découvre pas ?
Shawn sait se la fermer.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Ta mère a dit que tu rentrais tard le soir.
J'ai découvert pourquoi.
Depuis quand tu te tapes Tasha ?
C'est pas ce qui se passe.
Même Stevie Wonder pourrait voir que vous baisez.
La question est: depuis quand tu la sautes ?
On couche pas ensemble.
Je l'utilise pour avoir des infos, comme tu me l'as demandé.
Tasha est trop intelligente pour te dire quoi que ce soit.
Mais toi t'es assez stupide pour ouvrir ta bouche n'importe quand.
Vous oubliez tous la première règle sur les putes.
- Faut rien leur dire. - Tu délires.
Elle me dit des trucs.
C'est pas le contraire.
Parle alors. Dis-moi quelque chose qu'elle t'a dit.
Oncle G a un rendez-vous important
demain après-midi à l'hôtel Carlton.
Tasha te l'a dit ?
Elle était bonne ?
J'ai été en prison pendant 10 ans.
Si j'en ai pas personnellement, je veux en avoir par procuration.
Dis-moi comment c'était.
C'est ma récompense pour t'avoir emmené chez moi ?
Un invité sans invitation.
Il ne voulait pas être irrespectueux.
Je lui ai dit de m'amener. J'ai des choses à dire.
Attendez dehors. N'allez pas loin.
Je te connais de réputation.
T'as tué un ami de mon cousin.
On dirait bien que c'est moi.
Dre a sauvé tes fesses la nuit dernière.
C'est vrai. Les Serbes étaient une mauvaise surprise.
T'étais sérieux
quand tu m'as proposé de travailler ensemble ?
C'était de la frustration.
Je suis heureux avec ma situation actuelle.
T'as ce siège à la table avec Ghost et Tommy.
Tu devrais te préparer pour ce rendez-vous avec Lobos demain.
- Ils m'ont rien dit. - C'est irrespectueux.
- Y'a pas moyen de contourner cela. - Ouais.
On doit aller voir Lobos nous-mêmes.
Déjà fait. Ça marche pas.
Tu n'es pas un modèle.
Si tout ceux de l'organisation de Ghost et Tommy agissent en premier,
Lobos ne peut pas s'en aller.
Ils ne vont pas juste rester sur la touche.
Éloigner Ghost et Tommy, ça veut dire les tuer.
On connait les règles de la rue depuis qu'on est petits.
Tommy est un homme bien.
Jusqu'à ce que Ghost lui dise de te poignarder dans le dos.
T'es pour ?
Car si tu l'es, on doit commencer maintenant.
Tu as demandé à me voir seul.
Ce que tu voulais dire, c'est se voir sans Tommy,
notre connexion mutuelle.
J'aime bien Tommy, je suis venu parler de Ghost.
Tu comprends pourquoi ne peut pas en faire partie, non ?
Ghost fait des promesses qu'il ne peut pas tenir.
Il ouvre et ferme la pipeline, demande des paiements anticipés.
Tu veux mettre en place un coup d'Etat.
Tu penses que c'est sûr de venir me voir avec ton plan ?
La cargaison de Milan,
celle qui a été détourné par les albanais,
celle qui t'as obligée à travailler avec Ghost et Tommy...
c'était pas les albanais.
Le premier plan de Ghost était de te tuer.
Tommy l'en a dissuadé.
C'est toujours un ami.
Quelles preuves tu as ?
J'en ai fait parti.
Je devrais te tuer aussi.
Je t'ai dit la vérité.
T'es en dehors avec Milan.
Tu tues Ghost, tu as aucune connexion
sauf si tu t'alignes avec moi.
Kanan, Dre et Drifty sont loyaux envers lui.
Ils sont forts.
Je pensais que tu dirais ça.
Tu dois être Kanan.
Je suis celui qui a appris à Ghost et Tommy tout ce qu'ils savent.
Tommy me fait confiance.
Je vais surprendre Ghost à son rendez-vous avec Lobos demain.
Tommy va m'emmener dans la chambre.
Une fois que je suis dedans, je dis à Lobos
que Ghost et Tommy ont perdu le contrôle de la situation.
On dégage Ghost et Tommy du jeu pour toujours.
On a toutes les pièces du puzzle.
Tout ce que tu as à dire, c'est oui.
Merci de me rencontrer à la dernière minute.
Pas de problème.
J'aime faire des recherches sur mes clients
et il n'y a pas beaucoup d'informations sur James St. Patrick
mis à part le fait que vous possédiez une boite de nuit.
Ça ne me dit pas pourquoi un gars comme vous a besoin de mes services...
Disons que vous et moi sommes plus similaires que vous ne le pensez.
Je sens que je peux vous faire confiance.
Qu'est-ce qui vous fait penser ça ?
Je sais que vous achetez à votre ex-femme Xanax, Oxy,
cocaïne aussi, hebdomadairement.
En échange, elle vous accorde la garde complète de votre fille.
Vous gagnez bien votre vie.
Mais malheureusement, les problèmes de drogue de votre ex-femme
vous dépassent complètement surtout
avec des gars qui causent de réels dommages physique
en cas de dettes.
Maintenant je vous suis redevable.
Redevable est un mot dramatique.
Je dirais juste que nous savons tous les deux
que vos activités périscolaires pourraient vous faire radier du barreau.
Et c'est toute la confiance dont j'ai besoin entre nous.
Je vous représenterai.
Bien joué d'ailleurs.
On reste en contact.
Le contrôle au sol va bloquer tous
les accès à l'entrepôt ici.
Nous aurons aussi des renforts aériens.
Mais je veux pas que les hélicoptères arrivent prématurément
effrayant ces gars, avant qu'on soit tous en position.
Les hélicos n'interviendront pas tant qu'on leur donnera pas le feu vert.
NYPD, on emmène vos gars à l'intérieur
- au 28 et au 34 pour une base. A JAMIE: Envie de toi. Chez moi ?
SWAT, ça vous place au 10 et au 30.
Il est impératif que nous contrôlons
le trafic piétonnier autour du bâtiment.
On ne veut pas que quelqu'un se fasse prendre
dans nos feux croisés, ce qui est possible.
On devra avoir les yeux rivés sur toutes les sorties et les entrées.
Je veux tous les hommes de rechange sur les toits
surveillant ce qui se passe.
C'est bon pour tout le monde ?
Maintenant, Greg , où devrions-nous mettre en place l'opération
pour être sûrs de rester hors champs ?
Euh à l'ouest de la 11eme. N'importe où.
Pourquoi tu mets le plastique si proche de la porte ?
Pourquoi ?
Ils vont rentrer dans la pièce,
ils vont voir le plastique par terre,
puis voir la machette et que vont-ils penser ?
J'essaie de tout simplifier pour se débarrasser des corps,
contrairement au gars dont on s'est débarrassés l'autre jour.
D'où vient cette attitude ?
Je n'ai pas d'attitude.
Cette attitude.
Regardes. Chut, chut.
Je parle.
Chaque fois que je dis quelque chose,
tu as le besoin d'y répondre.
Je ne suis pas intéressé.
La seule chose que je veux entendre de cette jolie petite bouche c'est,
"oui, Jefe" ou "non, Jefe"
ou "puis-je te sucer la queue s'il te plaît, Jefe ?"
Tu comprends ?
Oui, Jefe.
Ça te ressemble pas
de débarquer en milieu de journée comme ça.
Tu es trop occupée ces jours-ci.
J'avais juste vraiment, vraiment besoin de te voir.
J'ai besoin de te voir tous les jours.
Je ferais mieux d'y aller.
Jamie, et si on partaient maintenant ?
Ensemble. Juste tout laisser tomber.
Ange, est-ce que c'est au sujet de Tommy ?
C'est à propos de nous.
Je ne veux pas penser à Tommy
ou Tasha ou au travail ni rien.
On y va juste maintenant direct à l'aéroport.
Je n'ai même pas besoin d'habits. J'ai juste besoin de toi.
Juste toi.
J'ai planifié qu'on partent ensemble.
Toi et moi.
Je ne peux pas aujourd'hui.
Angie, j'ai des obligations.
J'ai une grande réunion au Truth.
Je ne peux pas la rater.
Je dois y aller.
Je comprends.
Je t'aime, Angie.
Quel est le temps estimé pour que ces gars soient prêts ?
Le plus vite possible.
Fais ton truc, fais ton truc.
Monsieur.
Je viens juste de voir le distributeur aller au RDV de Lobos.
Tu es sérieuse ? Nous n'avons pas vu Egan
ces deux derniers jours. Ça n'est pas possible.
Attends.
Je viens de t'envoyer une photo de Tommy Egan
arrivant au Carlton.
Peut-être que tu me croiras maintenant.
Comment tu l'as trouvé ?
Une source m'a dit où la rencontre aurait lieu.
Quelle source ?
Angela, quelle est la source ? Je n'peux pas... putain !
Je te contacte après avoir parlé à Lobos.
Et j'ai pas besoin de renforts.
Je m'en charge moi-même.
J'en doute pas.
L'équipe Alpha, vous rentrez avec nous.
L'équipe Bravo sécurise les portes
sur le côté et l'arrière de ce bâtiment .
Entrez.
Qu'est-ce qu'on fout ici ?
Egan est ici et il transporte un sac marin
rempli avec quelque chose.
Argent ? Drogues ?
Des preuves que Lobos est à l'intérieur ?
Non, mais pourquoi Tommy Egan
serait dans un tel endroit
quand on sait que Lobos est sur le départ
et à la recherche de son argent ?
Prends ce talkie-walkie.
Reste ici.
Mets moi sur Tac.
FBI ! A terre ! Allez !
- Montre-moi tes mains ! - Ne tirez pas !
- Ne tirez pas putain ! - Mains en l'air !
Mets tes mains là où je peux les voir !
Personne à terre.
On a quelqu'un à terre.
Les armes sont sécurisées.
On le tient. La cible est sécurisée.
Je répète, la cible est sécurisée.
On a Lobos en garde à vue.
On le tient, Mike.
Bon travail.
Merci.
Tout le monde va bien ?
C'est quoi ce bordel ?
Sale pute, sale pourriture !
Tu n'as jamais changé. Je sais tout putain.
- Faites-le sortir d'ici. - Je t'aurai, Angela !
Tu as commencé quelque chose salope !
Tu devrais avoir peur.
Attendez une seconde. Je dois vérifier son identité.
Son passeport indique Javier Villanueva.
Un des hommes de Lobos.
Y-a-t-il quelqu'un d'autre ? D'autres corps ?
Non, la pièce est vide.
Excusez-moi.
La personne que vous essayez de joindre est indisponible.
Merci de laisser un message.
Jamie, où es-tu ?
Je dois te parler tout de suite.
Rappelle-moi dès que tu auras ce message.
Est-ce que tu l'as fait ?
Est-ce que tu as fait arrêter Tommy après que je t'ai dit où la réunion était ?
Putain, non. Est-ce que je ressemble à un enfoiré qui voudrait dire à la police quoique ce soit ?
Sûrement ce putain de Ghost qui l'a fait.
Comme il l'a fait quand je me suis fait prendre.
De quoi tu parles, papa ?
Ton oncle m'a piégé. Il m'a envoyé en prison.
Il a dit qu'il avait des courses à faire. Qu'il pouvait pas s'en charger.
Ta mère me l'a dit, je me suis porté volontaire.
Tu étais dans la voiture avec moi.
Je m'en rappelle.
Les flics nous avaient arrêtés
à cause d'un feu arrière fichu.
Ils ont fouillé cette putain de voiture,
ont trouvé la dope et m'ont envoyé en taule.
J'ai découvert que le feu était pas fichu.
Ces enfoirés on dévissé le feu arrière.
Il m'ont foutu en rogne.
Ça ne veut pas dire qu'oncle G l'a fait.
Shawn,je courais merde alors. Moi. Kanan.
Ghost et Tommy parlaient de trucs qui me plaisaient pas,
donc il s'est débarassé de moi en m'envoyant en taule.
Toutes ces années où on a été séparés
c'est de la faute de ton oncle.
Il nous a volé pendant tout ce temps.
Et on va lui donner la justice de la rue.
et enterrer son cul six pieds sous terre, mec.
Tu aimes tellement ton enfoiré d'oncle G mec.
Il m'a envoyé ailleurs. A envoyé Tommy ailleurs.
Il est le seul à se tenir en travers de ce que tu veux avec Tasha.
Combien de temps avant qu'il t'envoie ailleurs ?
Combien de temps ?
Ce négro doit dégager.
Je tuerai cet enculé moi-même,
mais il me verra venir à 100 kilomètres.
- Pas moi. - Il te fait pas confiance.
On a pas quelqu'un en qui il a confiance.
Quelqu'un à côté de qui il est relaxé.
Quelqu'un comme toi.
Mec, ce petit négro n'est pas prêt.
Il est prêt. Je t'ai préparé quand je t'ai donné ce flingue.
Je te l'ai dit, un jour tu auras besoin de t'en servir.
Et ce jour c'est maintenant.
Je veux que tu fasses payer Ghost
pour nous avoir séparé.
T'en es ?
J'en suis.
Arrête de me souffler dessus.
A plus tard, sexy.
Mon addition s'il vous plaît ?
Tu t'enfuies de ton pot de victoire ?
Tuer quelqu'un n'est jamais une victoire.
Je m'en fiche de qui c'est.
Félicitations.
Tu as suivi ton instinct et il était correct.
Merci.
Tommy Egan était Ghost depuis le début ?
Je veux dire, qui d'autre aurait été à cette réunion, ok ?
Evidemment, ta source va devoir faire surface maintenant.
Mais ça c'est le problème de demain.
On fête ça ce soir ?
Tout le monde écoute.
Je veux porter un toast
à l'agent Angela Valdes.
Félicitations, Angie.
On est pas souvent d'accord.
Putain, on est jamais d'accord.
En réalité j'ai tendance à la détester.
Mais grace à elle, on a eu notre homme.
Et nous allons tous recevoir une promotion.
Pour Angela Valdes.
Merci.
Ce gars est complètement barré.
Jamais.
J'aimerais t'offrir un verre.
En fait, j'allais partir.
- Mais, merci. - Allez, je vais te raccompagner.
C'est bon. Ça va aller.
Passe une bonne nuit.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, Angela.
C'est Jamie. J'ai dû m'acheter un nouveau téléphone. C'est le numéro.
J'ai fini mon travail. On peut partir demain.