Précédemment dans Power...
Dès que tu t'associes avec Stern, c'est presque impossible d'en ressortir.
Mais si on travaille dur, toi et moi on peut le devancer.
Stern et Madeline vont divorcer.
Pourquoi tu penses qu'il voyage autant ? Il cache ses actifs.
Je veux que tu saches que je suis là pour toi et les enfants.
Je suis là pour vous faire savoir que la date limite a été repoussée.
On a eu une réunion Ghost, Tommy... Tout le groupe sauf toi.
On a eu une réunion, Ghost et Tommy. Tout le monde, tu n'étais pas invité.
J'ai quelque chose pour toi. Elle appartenait à ma grand-mère.
Si je ne prouve pas que James est Ghost,
Tommy sera inculpée.
On se revoit ici demain soir.
Ton argent, ta nouvelle identité et ton billet de train.
Le FBI m'a convoqué pour un interrogatoire.
Je peux nous sauver en leur donnant Ghost.
T'as perdu la tête Holly ?
Angela est sur le point d'arrêter Tommy.
Elle t'aime donc elle te protègera.
Tu continues de la baiser jusqu'à ce que je te dise d'arrêter.
Power (2014) - 02x07 - You're Not the Man
Est-ce que tu la baises encore ?
Si tu veux la manipuler,
tu as besoin de contrôler son corps.
Si tu la baises bien,
on a des chances de ne pas aller en prison.
Qu'est-ce que je dis ?
Bien sûr que tu la baises bien.
Ça n'a jamais été ton problème.
Merci.
Angela a parlé à Holly.
Qu'est-ce que cette pute lui a dit ?
Je ne sais pas, mais je vais le découvrir.
T'as intérêt.
Tasha, j'aurai pu venir à la maison pour te parler.
Non, tu n'aurais pas pu.
Tu vas parler à Holly ?
Pas besoin. Elle est partie.
J'ai besoin de savoir si elle a dit quelque chose à Tommy.
Avec elle hors de portée, il est imprévisible.
J'ai Lobos qui récupère sa cam n'importe quand et Stern dans mon dos
J'ai demandé mon bacon croustillant.
Ces gens n'écoutent jamais.
Lobos, j'ai compris.
Après qu'on l'ait payé,
on aura toujours le plus gros problème...Angela.
tu la rends assez heureuse pour qu'elle ne t'arrêtes pas.
Angela n'est pas si naïve, Tasha.
Une bonne baise va pas l'arrêter de se faire sa propre idée.
Tu devras être plus futé qu'elle
comme tu l'as fait avec moi.
Ferme-la !
C'est Holly. Tu sais quoi faire.
Putain.
Merde.
Ça va petit ?
Ça va mec ?
J'allais courir un peu.
- Pour voir qui ? - Dre.
Oh, vraiment ?
Tu vas bien ? T'as eu une nuit agitée ?
Où est Holly ?
On s'est disputés.
Elle va revenir, pas vrai ?
Je veux dire, quelle femme peut rester loin de ce bon vieux Tommy Tom ?
Je sais c'est vrai.
Fais supplier cette salope quand elle reviendra.
Ça c'est mon pote.
Mais sérieusement, ça roule ?
T'as l'air d'avoir besoin de dormir mec.
Même pas, mec.
Je... Je suis à fond.
Je te jure.
Non je te jure, je dois... Je dois partir
à cette réunion, retrouver Dre.
Tu sais, lui faire savoir que...
l'emploi du temps a été changé.
Pourquoi tu ne me laisses pas m'occuper de ça ?
On a Lobos et un grosse tas de merde qui arrive bientôt.
J'ai besoin que tu sois tranquille.
- Merci. - De rien.
Va nettoyer.
Va te faire foutre.
Rendez-vous à la laverie dès que possible. Amène des gars.
Thomas Patrick Egan.
Jamais entendu son nom auparavant.
Ce n'est pas un de nos suspects habituels Madame Valdes.
Monsieur le juge, le gouvernement pense
que la déclaration écrite sous serment, devant vous, justifie
une raison évidente d'arrêter Mr Egan.
Puis-je interroger mon témoin,
l'agent spécial Gregory Knox,
l'enquêteur principal de notre unité opérationnelle sur Felipe Lobos ?
Poursuivez. Je suis tout ouïe.
Agent Knox, qui est Thomas Egan
et quelle est sa relation
avec le sujet sous investigation ?
Nous croyons que Thomas Patrick Egan
est le distributeur de Lobos à New York
connu dans la rue sous le nom de Ghost.
Notre but est d'appréhender Egan
et de le mettre sous pression pour témoigner contre Lobos.
Nous avons des preuves solides qui soutiennent que Mr Egan
est responsable du meurtre
d'un informateur confidentiel, Nomar Arcielo,
qui travaillait pour nous à l'intérieur du réseau d'Egan.
Nous croyons qu'Egan a découvert qu'Arcielo
travaillait pour nous et l'a tué.
Agent Knox, quelle était le témoignage d'Arcielo avant sa mort ?
Il a dit que Ghost était celui qui l'avait poignardé.
Et si vous voulez un mandat d'arrêt pour Ghost,
j'en signerai un maintenant, mais quelle est votre preuve légitime
que Thomas Patrick Egan est Ghost ?
Sa voiture près de la scène de crime ?
Une voix sur un enregistrement ?
Des photographies qui prouvent
qu'Egan conduisait effectivement sa voiture
au moment de sa position dans la planque de Ruiz ?
Non Monsieur le Juge, mais la fréquence de ces évènements
nous mène à croire sans aucun doute...
Est-ce que ses empreintes digitales
étaient sur la scène de crime du meutre de Nomar Arcielo ?
- Du sang, de l'ADN en tout genre ? - Non.
Monsieur le Juge, il y a assez dans cette déclaration sous serment
pour nous accorder un mandat.
C'est juste un arrêt, pas un procès.
Je suis totalement conscient de la charge du gouvernement ici, Mlle Valdes.
La question est, l'êtes-vous ?
Avez-vous un témoin
qui peut prouver qu'Egan est Ghost
ou que ce Ghost existe vraiment ?
Je surveillerai Egan, voir ce que je peux trouver.
Pour ce qui est du témoin, tout ce que nous avons
est la copine d'Egan, Holly Weaver.
Malheureusement, quand le mandat de l'Ohio a disparu,
notre atout contre elle s'est volatilisé aussi.
Tu l'as vu, Greg. Tu sais qu'elle ne flanchera pas.
Je sais aussi que tu continues à lui parler.
Tu as entendu Schepisi.
Seule Holly peut nous donner ce dont on a besoin.
Je la trouverai.
Bien. Je veillerai sur Egan.
Qui sait ? Peut-être qu'il va rompre.
Holly Elizabeth Weaver.
25 ans, yeux bleus.
Rousse.
Est-elle considéré armée ou dangereuse ?
Elle n'est pas armée.
Ni dangereuse, si tu ne comptes pas sa gueule.
On avait pas cherché cette fille auparavant ?
J'ai demandé qu'on trace son portable.
C'était dans une poubelle quelque part.
Et tu penses que cette fille est toujours en vie ?
J'ai des renseignements disant qu'elle a quitté la ville.
Si elle est quelque part dehors, on la retrouvera.
Appelles-moi dès que tu as du nouveau.
OK.
Reste dans la voiture, Shawn.
Enfin je te rencontre.
Il t'a fait responsable.
Je vais avoir besoin de cet argent plus tôt que prévu.
- Tu peux t'en charger ? - Putain.
Tu vas me laisser crever pauvre, mais c'est toi le boss.
On joue selon tes règles.
Marchons. Comment tu connais Kanan ?
Je l'ai recontré en prison.
C'était un vieux de la old school, tu vois ce que je veux dire ?
Il gardait ses distances avec nous les jeunes,
mais quand je suis me fait attaqué...
Ce fils de pute était juste là, mec.
Il t'a sauvé la vie.
Il dit qu'on contrôle les rues ensemble
T'es pas resté longtemps. T'es sorti.
Tu veux sortir du ghetto ?
Je veux dire, pas tout le monde ?
Non, pas Kanan.
Je lui ai offert un boulot. Il a répondu, "Non, merci."
Il est revenu dans la rue.
Certaines personnes, tu vois,
ne croient que ce qu'ils voient.
Je te vois,
et tu n'es plus d'ici.
J'ai une petite fille.
Ce serait bien si elle grandit
et ne se rappelle plus avoir vécu ici.
T'as de l'ambition.
Pas de doute.
Hé, Tasha. Ça va ?
- Shawn, t'es seul ? - Ouais, pour une minute. Pourquoi ?
J'ai besoin de savoir si cette femme a déjà mis les pieds à la maison.
Angela ? Non. Je l'ai jamais emmené là bas.
Attends. Elle est montée dans la voiture ?
Je pense que tu dis que Kanan ne peut pas m'apprendre à sortir du ghetto.
Je dis qu'il te fait confiance, alors il va te garder sous son aile,
te dire tout ce qu'il pense.
Non.
Il ne me dit pas tout.
Il a quelqu'un d'autre pour ça.
On pari.
Je vais empocher ta thune quand tu reviendras.
Avec plaisir.
Tu l'as déjà laissée seule dans la voiture ?
- Non. Pourquoi ? - Tu en es sûr ?
Je sais que Ghost te la fait conduire un peu partout.
Merde, je dois y aller.
J'aurais besoin que tu emmènes la voiture à la maison
dès que tu auras envoyé Ghost au Truth.
Je le ferai.
Tu vas au club, oncle G ?
On a presque fini.
Ça a l'air correct.
Pas de micros espions.
Vous pouvez allez chercher des cafés
et revenez plus tard parce que j'ai d'autres endroits à vous faire vérifier.
Les gars.
Encore cette putain.
Je crois que cette voiture
est déjà passé deux fois par ici.
La bleue ?
Avec la vieille dame conduisant ?
Tu délires.
Relax.
Ouais, t'as raison.
Je n'ai jamais transformé autant de thune dans ma vie,
et maintenant ils veulent le bouger ?
C'est un peu dangereux.
Ferme-là.
Tu ne veux pas finir du mauvais coté de cette salope.
Hey, on n'a jamais eu de problème avec la laverie.
Pourquoi qu'on doit déménager tout l'argent ?
- Un pressentiment. - Soudainement ?
Ce serait plus intelligent
de le bouger au fur et à mesure.
Je te paye pas pour penser.
On va sortir cette merde,
la divisée, et sortir tous nos oeufs du même panier.
Te voilà.
Qu'est ce que tu fais là ?
C'était mon bureau, Kantos.
Juste besoin d'un truc que j'ai laissé sur mon bureau.
La nuit dernière
quand on a bu quelques verres, j'étais bourré.
Je n'aurais pas dû parler du divorce de Stern.
Ça ne m'affecte pas.
C'est une histoire privée.
T'inquiètes pas.
Je ne veux pas avoir des soucis avec ton patron.
- Merci. - OK.
Je vais travailler sur les versements.
Voici ma carte de pointage, James.
Merci.
T'as changé de coupe de cheveux ?
Ça te va bien.
Merci.
J'ai juste besoin d'une signature.
OK. Merci.
- Te voilà. - Merci.
Tu peux lui donner tes clés ?
Qu'est ce qui se passe ?
Tu penses qu'Angela a mis quelque chose dans la voiture ?
Pourquoi elle aurait fait ça ?
J'espérais qu'elle aurait laissé
une preuve qu'elle et Ghost baisent.
Je pourrais en avoir besoin.
Tu ne peux rien dire à Ghost.
Tu ne peux pas lui dire ce que je fais,
même s'il te le demande.
Tu peux me faire confiance.
si on doit faire ça,
nous devons être très prudents.
Tout ce qui se passe entre nous,
tu dois le garder secret.
Tu ne peux pas faire d'erreurs.
Je n'en ferai pas.
Je suis prêt à faire tout ce qu'il faut pour être avec toi.
Bougez-vous.
Allez.
J, ça ne te tourmente pas tout ça ?
J'essaye de bloquer cette journée.
Pareil, mais je ne peux pas.
Le père Maloney avait les mains si douces.
Putain.
Qu'est ce que tu veux que je fasse ?
Tu ne vas pas les semer avec cette merde.
Et aucun de vous n'est attaché ?
Gare-toi.
souris, connard.
Ne lui donne pas une raison de te tirer dessus.
Vous avez sûrement une raison, officier.
Putain, T, n'emmerde pas l'officier.
Il a sûrement plein de bonnes raisons.
- Qu'est-ce que c'est ? - DWB.
Conduit par un black,
tout ça à cause de mon ami black.
Désolé, officier. Je ne conduirai plus jamais bien que je resterai noir.
Trop mignon.
Ce van a été identifié
comme un véhicule utilisé dans une scène de crime.
Et je vais le découvrir.
Vous allez nous arrêter
pour avoir des dessous sales, ou on peut partir ?
Quoi de neuf, James ?
Des nouvelles sur notre enculé de résident Stern ?
Le suceur de queue a quitté le pays mais je veux vous poser une question
Tu t'occupes de tes fichiers, fais tes propres comptes ?
Pas depuis que j'ai signé pour l'équipe.
Stern a envoyé ce connard pour s'occuper de tout ça.
Je suis exclu de mes propres affaires.
Même problème ici,
excepté que le connard en question travaillait pour moi.
Je ne peux pas entrer.
Il y a quelque chose qu'ils ne veulent pas qu'on sache.
Tu as déjà entendu parlé de quelque chose appellé Ravenna ?
Non je ne peux pas dire que j'en ai déjà entendu parlé.
Ce nom n'arrête pas de sortir ici.
Il est écrit: "exploitations Ravenna" sur mon bail,
mais je n'ai jamais rencontré personne
venant de Ravenna,
même pas un avocat.
J'irai voir, Lee.
Tu m'as fait une promesse.
Tu ferais mieux de la tenir.
Passe une bonne nuit.
Entre.
On commence à être à court de bouteilles d'Effen.
J'ai besoin d'aller à l'entrepôt pour réapprovisionner,
tu pourrais aider.
Où est James ?
C'est son taff de s'occuper du stock d'alcool.
Il est vraiment occupé,
donc je pensais demander au patron.
Un bon avocat du divorce est aussi bien juricomptable,
psychologue, et un chien qui attaque.
Vous me faites confiance avec vos secrets,
et je promets de protéger vos intérêts
jusqu'à mon dernier souffle.
Vous faites souvent ce discours.
En général c'est efficace.
Pas avec vous ?
J'ai un détecteur de conneries bien réglé.
Enfin, je pensais.
J'ai regardé les documents que vous avez envoyé.
C'est tout ?
C'est ça...
nos vœux, les titres pour les enfants, notre contrat de mariage.
Tu sais ce qu'il y a là-dedans.
Si vous demandez le divorce,
vous finirez sans rien.
Je sais.
C'est pourquoi je vous ai embauchée.
Vous pensez que j'ai été stupide de le signer.
Quand vous l'avez signé, vous aviez 20 ans, étiez amoureuse.
Vous n'aviez aucune idée de ce que vous faisiez.
Mais je dois admettre que ce genre d'accord
peut être dur à briser.
Vous dites que votre mari
ne vit pas chez vous ?
Je l'ai foutu dehors.
Il y a des femmes dans votre situation
qui ont choisi de travailler au sein de leur mariage.
Ça pourrait être la meilleure option pour vous.
Rester mariée avec lui ?
Vous vivrez séparés,
mais vous gardez le compte joint et le statut.
Tant qu'il vous laisse la maison familiale
ça peut marcher.
Si vous m'embauchez,
Je vais essayer de rompre ce contrat de marriage,
mais je ne peux pas faire de promesses.
Si vous demandez le divorce,
vous pourriez vous retrouver sans rien.
Tu as trouvé quelque chose aussi rapidement ?
C'est sur ce que je n'ai pas trouvé.
n'a pas utilisé de carte de crédit.
Elle n'a pas fait de retrait au distributeur
ou a juste acheté une boite de tampons les dernières 36 heures.
Elle n'a pas franchi la frontière vers le Canada.
Elle n'a pas pris l'avion.
Elle s'est peut-être fait voler son sac.
Elle n'a pas appelé la banque pour le reporter.
Elle à soit jetté sont sac à la poubelle,
ou elle est quelque part près du Buffalo Bill
- Ou... - Elle est morte.
A son âge, plus probable.
Tu vas bien ?
Elle est...
était un important témoin, c'est tout.
Elle était supposée témoigner contre qui ?
Tu es une agréable surprise.
Nous devons parler.
Et tu es fâchée.
Assieds-toi. Je dois voir tes yeux.
C'est à propos de quoi ?
Je vais te montrer. Assieds-toi.
Je sais qu'Holly Weaver est morte.
Je sais ce que tu m'as dit...
un mensonge pour que Tommy s'en tire avec le meurtre.
Elle a quitté la ville.
A un endroit magique
ou les distributeurs et les cartes de crédits n'existent pas.
même si tu lui avais donné de l'argent,
il y aurait toujours une piste, un reçu d'hôtel,
un billet d'avion, quelque chose.
Je sais pourquoi il l'a fait.
Je suis probablement responsable.
Il l'a tuée car je lui ai demandé de témoigner contre lui.
Je lui ai demandé de témoigner à propos de çela.
et ça.
Tu penses que Tommy a quelque chose à voir avec ça ?
Tommy l'a tuée parce que je lui ai demandé d'expliquer
ce que sa voiture faisait ici...
et là.
Tu voulais qu'elle témoigne contre lui ?
Tu n'aurais pas témoigné contre lui,
donc je lui ai demandé.
Tu pensais que j'allais abandonner ?
Tu me connais mieux que ça.
Je lui ai demandé de témoinger à propos de cela.
Je connaissais ce gamin du quartier.
Rolla, c'est ça ?
Ouais, Rolla.
Il a été tué lors de la tempête de neige
quelques mois auparavant.
Comment le connaissais-tu ?
Si tu n'avais pas quitté le quartier,
tu l'aurais aussi connu.
C'était un bon garçon. C'est une honte.
Tommy n'aurait pas fait ça.
Il n'aurait rien fait de tout ça,
et il n'a pas tué Holly.
Foutaises.
Tu sais qu'il l'a fait,
ou tu sais à qui il a demandé de le faire.
Dis-moi, Jamie.
Dis-moi tout de suite ce qui est arrivé à Holly Weaver.
Dis-le moi,
ou je m'en vais,
et tu ne me reverras plus jamais.
D'accord.
Au-revoir.
Attends.
Je ne mentais pas
et je peux le prouver.
Holly a quitté la ville avec de faux papiers.
C'est pour ça que tu ne la trouve pas.
Elle voyage sous le nom de Monica Moore.
- Tu es sérieux ? - Je possède un club.
Je peux avoir une fausse identité.
Elle voulait disparaître, donc j'ai fait en sorte que ça se fasse.
Maintenant tu la trouveras, je le promets.
Holly est en vie.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Estelle est ici ?
Elle dort.
Les enfants aussi.
Quel est le problème ?
Qu'a-dit l'avocat du divorce ?
Elle a dit qu'elle n'est pas sûre de mettre fin à mon arrangement.
Elle m'a rappelé que si je quitte Ghost,
je pourrais me retrouver sans rien.
Si tu le quittes, nous pourrions être ensemble.
Je prendrai soin de toi.
De moi, de trois enfants et de ma mère ?
J'y arriverai.
Shawn, on ne eput pas être ensemble, pas comme ça, quoi qu'il en soit.
Se faire tout petits, et essayer de ne pas se faire coffrer.
C'est le mieux qu'on puisse faire.
Tu dois m'écouter.
- J'ai plus à perdre que toi. - Non, tu n'as pas plus à perdre que moi.
Ghost ne te tueras pas s'il découvre à propos de nous.
Je n'ai pas besoin que tu sois mon homme.
Je vais devoir être mon propre homme.
C'est faux.
Tu ne veux pas réveiller les enfants.
Devrions-nous retournez à la voiture ?
Chaque centime comptabilisé.
Toujours du bon business avec toi.
Tu n'oublies rien ?
Bien sûr. Désolé.
Je ne parlais pas de fumer, Ghost.
Je cherche l'heure et le lieu de ton rendez-vous avec Lobos.
C'est ce que je pensais quand j'ai dit vouloir une place à la table.
Lobos et moi ne nous sommes pas entendus,
ça ne veut pas dire que je ne devrais pas connaître
mon importance dans l'organisation.
Il devrait apprendre le respect.
Je n'ai pas d'heure ou d'endroit.
Jefe ne m'a donné aucun détails.
Mais quand je le saurai, tu le sauras.
Je prévois de la te le dire
Merci.
On est d'accord.
- Tout est là ? - Je ne vais pas t'entuber.
Ce revirement fait mal.
- je vais en avoir rebesoin bientôt - j'entend ça
Je m'en occupe.
A plus tard.
Yo, où on livre la came ?
Au putain de Wash & Fold. Qu'est-ce que t'en dis ?
On a laissé tomber ça.
On a déplacé toute la thune hors de la laverie ?
- Pourquoi ? - Tommy a eu un pressentiment.
Il n'avait pas tort non plus.
Notre van s'est fait arrêter sur le retour.
On avait rien dedans, mais quand même.
Ce n'était pas une arrestation au hasard ?
Les flics ont directement fouillé les sacs.
Où est l'argent ?
Il est acheminé.
Bon travail.
Allons-y.
J'ai besoin que tu réessaies.
Utilise la même photo, même taille, même poids,
cette fois avec le nom Monica Moore.
C'est un nom très commun.
Ça pourrait prendre du temps.
Appelle-moi quand tu as quelque chose,
même au milieu de la nuit.
Je m'en fiche. Réveille-moi.
Salut, Ghost ! Viens par ici.
- Viens là. - Où étais-tu ?
Tu évites mes appels ?
Je ne peux pas parler ou téléphone.
Où tu vas ?
- Ils pourraient nous écouter. - Qui ça ?
Non, ils se rapprochent de nous,
et c'est trop tard pour aller autre part.
Ils savent où est l'argent.
On s'est fait arrêter aujourd'hui pour aucune raison.
Le flic a fouillé nos sacs.
Ils n'ont rien trouvé, mais il savait où chercher.
Je t'ai dit que j'avais tout sous contrôle.
Tu bouges l'argent et ça nous fait prendre plus de risques.
Garde la tête baissée, mec.
Nous obtenons de l'argent en premier.
On le rend à Lobos et on a des options.
Angela est bien plus proche que tu ne le pense, Ghost.
Bien plus proche. Tu ne peux pas l'arrêter.
On possède la laverie légalement.
Légalement, c'est le mot important.
Les archives. Jette un coup d'oeil dans l'annuaire,
voilà ici, Wash & Fold.
Si les fédéraux fouillent l'entrepôt,
on a un putain de problème.
Angela n'a aucune preuve
de qui on est ou de ce qu'on fait.
Si elle le savait, on aurait été arrêtés depuis longtemps.
On doit juste rester cool,
agir comme si de rien n'était.
Crois-moi. J'ai un plan.
- Ça va marcher. - Je te fais confiance.
C'est elle en qui j'ai pas confiance.
Elle est le problème.
Tu l'as baisée tout ce temps,
lui disant que tu allais quitter Tasha.
Tu as quitté Tasha.
Et elle en a toujours après nous. Tu comprends pas ?
Quand vas-tu réaliser que tu n'as plus le contrôle
de la situation ?
Aucun de tes plans ne va l'arrêter
jusqu'à ce qu'elle obtienne ce qu'elle veut.
J'ai besoin de te voir, c'est urgent.
Où sont les enfants ?
Tu as dit que c'était urgent,
donc je les ai envoyés autre part avec ma mère.
On a un problème avec Tommy.
Je pense qu'il va tuer Angela.
Je suis sérieux.
Il t'écouteras.
J'ai besoin que tu le gardes sous contrôle.
Je sais ce que je te demande de faire.
Tu n'en as pas la moindre idée.
J'ai été une bonne épouse.
Je t'ai aidée.
Je t'ai aimée.
Je te faisais confiance.
J'ai donc signé un bout de papier
disant que si je te quitte, je n'aurais pas un centime.
Pourquoi tu cherches encore notre contrat de marriage ?
Qu'est ce que tu croyais ?
Je ne pouvais pas risquer le divorce.
Tu savais tout.
Tu sais tout.
Tant que tu seras ma femme,
tu ne pourras pas témoigner contre moi.
Témoigner contre toi ?
Je ne ferais pas ça aux enfants.
Je ne veux pas te donner le choix.
Alors maintenant tu nous as tous liés avec toi et ta merde.
Si tu tombes, on tombe tous.
Va te faire foutre.
J'ai un plan.
Mais Angela doit rester en vie pour que ça fonctionne.
Si Tommy tue Angela,
alors tout le FBI viendra directement nous voir.
On perd tout, tu perds tout,
les enfants perdent tout.
Regarde autour de toi.
Tout ça, disparait.
Ou tu peux me faire confiance
et m'aider à voir le bout du tunnel.
Tu as quelque chose ?
Une rousse du nom de Monica Moore
vient de réserver dans un hôtel miteux en dehors de Scranton.
- Scranton ? - La fille ressemble à la description.
Envoie-moi l'adresse.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je sais ce que tu t'apprêtes à faire.
Vous devriez me laisser faire,
- vous tous. - Je sais tout.
Autant que je veuille cette pute morte, aussi,
ce n'est pas le moment.
Il t'as envoyée ?
mais il a raison cette fois.
Putain de Ghost.
Il est partout.
Tasha : Je l'ai eu à temps. Tout est ok.
Madame Stern.
Vous pourrez dire à Simon que dans aucuns cas
je ne baisserai les bras devant ses demandes.
Il a gaché votre temps en vous envoyant ici.
Vous ne comprenez pas. Je sais ce que vous ressentez.
Pardon ?
C'est la chose la plus ridicule que je n'ai jamais entendue.
Vous étiez jeune quand vous l'avez rencontré.
Il n'est pas l'homme que vous croyiez.
Vous lui avez donné toute votre vie,
et maintenant il vous a abandonnée.
Vous voulez qu'il brûle.
Moi aussi.
Que voulez-vous ?
J'ai de bonnes raisons de croire que Simon a
écrémé le club, en cachant les actifs
Je n'ai pas encore de preuves, mais je sais qu'il travaille
avec une compagnie externe, Ravenna.
Ravenna ?
Ce bâtard.
Qu'est-ce que c'est ?
Le nom de notre fille.
Je ne savais pas que vous aviez des enfants.
Nous n'en avons pas.
Elle est morte 10 jours après sa naissance.
Je suis désolé.
Ce n'est pas une compagnie externe.
C'est Simon. Je peux te le promettre.
Il vous cache de l'argent et des propriétés.
Ça pourrait être un piège.
Je n'enverrais pas Simon passer avec toute cette histoire
Je ne le mettrais pas non plus devant lui
vous devriez vous trouver des avocats
pour prouver ce que je dis...
son voyage en dehors du pays, comptes en banque.
Si j'ai tord, pas grave.
Si j'ai raison...
si j'ai raison,
nous pourrions nous aider.
Vous feriez ça pour moi ?
Pour vous-mêmes ?
Je te rappelle.
- Donne-moi le téléphone. - Oncle G, je parlais juste à ma mère.
Tu agis comme un enfant rebelle,
raccrochant à chaque fois que j'arrive.
C'est quoi ce bordel, Shawn ?
Donne-moi le putain de téléphone.
Où es ton père ? Où est Kanan ?
- Je sais pas. - C'est des conneries.
Tu n'as jamais gardé mes secrets
jusqu'à ce que cet enfoiré sorte de prison.
Où est-il ?
Honnêtement, je ne sais pas, Oncle G.
Tu lui diras que s'il se montre pas
ou si tu ne le fais pas se montrer,
Tu n'as plus aucune utilité pour moi, pas pour une autre putain de minute.
Je peux pas te faire confiance.
Tu comprends ce que je dis ?
Prends ton putain de téléphone.
Tu aurais dû me laisser la tuer.
Ghost veut Angela en vie
pour que son plan fonctionne.
Dès que ce sera terminé,
cette pute se prendra une balle
de mon flingue, pas du tien.
C'est pour ça que je t'aime.
t'es qu'une salope sans coeur !
Ici.
Paies-toi un verre.
Et occupe-toi de ton propre "bideness".
Holly aurait pû être comme toi, T.
Elle l'avait en elle.
C'est la première fois de ma vie, que je pourrais,
regarder en bas de la rue.
Comme un enfant avec elle
Reste-là.
Qu'est-ce que tu fais ?
Essaie de ne pas ressembler à un chien battu.
Tu vois mon ami juste là ?
Il vient de se faire briser le cœur...
Barman, je peux avoir une autre tournée par ici !
Allons-y.
Je pense que tu as assez bu.
Meghan et Sarah
vont s'assurer que tu rentres bien chez toi.
Et moi ?
Quoi toi ?
Je prendrai soin de toi.
Non, t'as eu plus de bite que j'ai pu en avoir.
Je veux plus de bite putain.
J'ai une idée.
Et si tu fermais ta gueule ?
Je t'emmerde.
La fête est finie.
Dégage d'ici.
- Quoi ? - Casse-toi d'ici.
- Connard. - Prends tes merdes.
Casse-toi d'ici putain.
Au moins donne-moi un peu de coke.
Tu veux de la poudre ? Tiens, prends-en.
Attends.
Tiens, prends ce putain de clébard.
Barre-toi.
Non, reviens.
Donne-moi le chien.
Dégage d'ici.
Qui est-là ?
J'ai un flingue !
et de l'herpès, donc tu devrais trouver
une autre fille à emmerder.
On sait toutes les deux
que tu n'as pas d'armes.
Tu es à la mauvaise chambre.
Je peux appeller les policiers d'état pour ouvrir la porte,
mais je pense que tu préférerais me parler.
Comment m'as-tu trouvée ici ?
Tu m'a bien niqué, Holly.
Tu m'as niquée en premier.
C'est comme ça que je suis arrivée ici.
Pourquoi tu t'es enfuie ?
J'avais pas le choix...
à cause de toi.
Tu as dit à Tommy ce que je voulais ?
Il m'a demandé où j'étais
le jour où tu m'as mis en garde à vue.
Je ne pouvais pas rentrer sans un assez bon mensonge.
Il m'a jeté dehors.
Je m’inquiétais. Je te croyais morte.
J'aurais pu, grâce à toi.
J'ai eu de la chance de m'échapper
avant qu'il balance ma tête dans un putain de mur.
Tu aurais pu m'appeler.
Tu m'as dit que tu ne pourrais pas m'aider sans l'arme,
donc je suis allée voir ton copain.
Il m'a aidé à m'éloigner de Tommy.
Le faux nom c'était son idée,
au cas où Tommy me chercherait.
Si James est Ghost, pourquoi il t'aiderait ?
Pourquoi aller le voir pour de l'aide ?
J'ai menti.
Pardon ? Tu m'as dit qu'il était Ghost.
Tu es venue me dire
que Tommy était un dealer.
Tu avais l'air d'avoir des preuves.
Tu as dit que tu cherchais quelqu'un nommé Ghost.
Je t'ai reconnue.
Je savais que tu connaissais James.
Quand je l'ai dit, j'ai vu ton visage.
Tu y as cru.
Tu ne voulais plus rien lâcher,
je me suis dit que je pouvais sauver Tommy et me sauver.
Il s'est avéré que je pouvais seulement sauver l'un d'entre nous.
Je me suis choisie.
Tu en as fini avec Tommy ?
Tu te fous de ce qui lui arrive ?
Non, je ne m'en fous pas.
Parle-moi de cette relation avec Felipe Lobos.
Je sais que tu sais quelque chose.
Je te dirai rien.
Dégage d'ici.
Je veux plus jamais te revoir.
Si tu changes d'avis,
tu sais où me trouver.
Bonne chance.
C'est Monica.
Putain.
Elle y a cru.
J'ai tout entendu.
Il y a un Western Union à 1 km de l'hotel.
Sois-y dans une heure.
Je t'envoie assez
pour que tu puisses disparaître pour de bon.
Aurevoir, Holly.
Aurevoir, Ghost.
On dirais que tu as pris un mauvais tournant, beau gosse
J'ai grandi ici, ok ?
N'oublie pas ça.
Apparement tu l'as déjà oublié.
Où est mon père, mec ?
Il ne répond pas à mes appels et je sais qu'il t'a parlé.
Je n'ai pas entendu parler de ce négro, mec.
Il en a sûrement fini avec New York pour un moment.
Dis-lui que Lobos arrive en ville.
Peut-être qu'il changera d'avis.
La voilà.
Pour vous.
Bel endroit.
Je vois pourquoi Simon voulait vous le prendre.
Ton information est verifié
Avec des preuves, je pourrai le détruire dans le divorce.
- Vous avez dis avoir des documents ? - J'en aurai.
Je dois aller en chercher en Floride et à d'autres endroits.
Ça pourrait prendre une minute, mais j'y arriverai.
Je vais appeler mes avocats.
Que voulez-vous en échange ?
Vous l'avez dit.
C'est un bel endroit.
C'est chez moi.
Je veux le récupérer.
J'ai ajouté un petit extra là-dedans pour vous.
- Salut, Julio. - Yo.
Qu'est ce qu'il se passe ?
D'abord tous ces coups.
Et maintenant la police qui cherche notre argent ?
S'il y avait quelque chose à savoir,
Tommy nous l'aurait dit.
Il avait raison de ce qui est de bouger la came ailleurs
et il avait raison de la diviser en deux.
Maintenant vous savez où vous devez tous aller ?
- Ouais. - On y va.
On s'y met.
Les nouvelles que tu attendais
viennent juste d'arriver.
Achète-toi un ticket de bus,
tu dois retourner en ville tout de suite.
- Et si l'endroit n'est pas sûr ? - C'est pour ça que j'ai changé de plan.
Et nos ennemis ?
- Mais le FBI ? Et nous ? - Ici.
J'ai trouvé Holly Weaver.
Ou devrais-je dire Monica Moore ?
Qu'est ce qu'elle a dit ?
Que tu l'as aidée à échapper à Tommy.
Je ne serais pas là sinon.
On peut arrêter toute cette histoire
par rapport à moi étant un menteur et essayant de te rouler ?
Ça ne veut pas dire que je vais arrêter d'essayer de coffrer Tommy.
Tu dois le savoir.
Je le sais.
Tu n'arrêteras pas avant qu'il soit en prison
pour rien.
Je n'en ai pas vraiment après Tommy.
Juste après l'homme pour qui il travaille...
on dirait le nouveau présentateur de "Sabado Gigante".
Je suis Felipe Lobos.
T'es un clown.
Tu es un clown. Je t'aime tellement.
Je t'aime aussi.
C'est moi.
Que dois-je faire ?
Le EID...
est 1-5-6-S comme dans Sam-4-4.
Le MID est...
0-0-X-Y-Q-9-4-4.
C'est tout ce dont j'ai besoin pour faire un clone ?
Devrais-je envoyer le message maintenant ?
Jamie, je t'aime.