-Tidligere... -Ghost er kommet tilbage.
-Fortæl mig om QDubs. -QDubs og hans livvagter er døde.
Han tog Angela med til Miami. Du vidste det.
-Fortalte du hende det? -Det ville jeg ikke gøre.
Kanan ved, vi sendte ham i spjældet, og han kommer efter os.
-Gæt, hvis bil jeg så. Tommy Egans. -Godt gået. Du er tilbage på holdet.
Her har du en pose penge. Du skal forsvinde.
Holly Weaver. Vi skal tale sammen.
-Har vi hørt fra statsanklageren? -Nej.
Jeg undersøgte Holly Elizabeth Weaver. Adresse, bankpapirer-
-telefonudskrifter, arbejdspladser...
-Truth natklub. -Servitrice.
Endelig skal jeg tale med en uden tatovering på halsen.
Dig? Weaver et mit potentielle vidne.
Du er her på prøve, og dit forhold til Egan gør dette til en gråzone.
Lobos slap fra os i Californien, så det skal gøres rigtigt denne gang.
Og Holly... At dele arbejdsplads er ikke nok til at være vidne.
-De skal have et personligt forhold. -Hun kom ud af hans lejlighed.
Hun er sammen med Tommy. Hun er farlig og bliver ikke let at knække.
Godt. Det er ikke sjovt, hvis man ikke skal arbejde for det.
Saxe, gå derind.
Knox, tal med Egans samarbejdspartnere.
Find noget, der kan hjælpe os med at få hende til at tale.
Jeg ved, at du er vred. Men slap af med Mike. Ellers går det ud over mig.
Jeg ved det.
Holly Elizabeth Weaver. 13 år, tyveri.
-14 år, tyveri. 15 år, tyveri. -Jeg kan lide dit ur.
Jeg var med sidste gang, men stjal ikke noget. Det gjorde min ven.
-Jeg er desværre ikke en stikker. -17 år, tyveri.
Marihuanabesiddelse. Otte måneder i ungdomsfængsel.
-Jeg er nysgerrig. Hvordan var det? -Fint.
Når man ved, hvilke vagter man skal kneppe.
Og så... 22 år... Dit mesterværk. Indbrud på Quail Hollow Country Club.
Den slags mennesker, man ikke stjæler fra. Du stod til tre år-
-men du forsvandt fra byen, inden du blev anholdt.
Er jeg anholdt nu? Ingen har fortalt mig om mine rettigheder.
Holly. Vi vil skide på en rig dames stjålne pels.
Vi vil ikke anholde dig. Hvis du hjælper mig, hjælper jeg dig.
Du kan gå, når du vil, men hvis du taler med mig nu-
-kan vi måske lade fortiden hvile.
Så behøver du ikke tage busturen hjem til Ohio. Hvad siger du til det?
Boligen, du forsøger at ringe til, tager ikke imod opringninger lige nu.
Det er Tariq. Læg en besked. Fred.
Far arbejdede til sent i går og fik ikke sagt, hvor stolt jeg er af dig.
Men jeg er stolt af dig. Du er dygtigere, end jeg var i din alder.
Jeg er optaget i dag, så hvis du har brug for noget-
-så ring til mig.
Og lad din søster gå i bad først.
Husk, hvad mor lærte dig. Damerne først. Godt, min dreng.
Vi ses snart. Jeg elsker dig.
STOR AFTEN PÅ TRUTH
STERN PUSTER LIV I TRUTH
Dumme svin.
Denne natklub, du arbejder på... Truth... Omgås du ejerne?
-En bestemt... Thomas Patrick Egan? -Ja. Jeg kender ham.
-Hvad er jeres forhold? -Vi knepper.
Vi knepper, når vi keder os.
-Hvor længe har I været sammen? -"Været sammen"? Er du min mor?
-Godt. Hvor længe har I kneppet? -Et par måneder.
Godt. I de par måneder, hvor I har været sammen-
-har du set ham tale privat med folk, du ikke kender?
Hvad mener du med folk, jeg ikke kender?
Når vi hænger ud, er vi oftest alene. Jeg kender ikke hans venner.
Hvad med hans lejlighed? Har du set noget usædvanligt der?
-Jeg stiller ikke mange spørgsmål. -Har du set ham med mange kontanter?
-Kokain? -En gang. Det var en sjov aften.
-Har du set ham med en pistol? -Nej. Du tager helt fejl.
Tommy er mange ting, men ikke den type.
Hvad ville du sige, hvis jeg sagde, at Egan er en stor narkohandler?
Du er skør. En narkohandler? Aldrig i livet.
Er du 100 procent sikker? Din frihed afhænger ikke af det.
Hvis jeg spurgte dig, hvad han lavede nu-
-ville du så vide, at det ikke var noget ulovligt.
-Jeg ved ikke, hvad han laver. -Ring til ham.
Spørg, hvem han hænger ud med.
Du behøver ikke ringe. Du behøver ikke gøre noget.
Det er bare lettere, at du ringer til ham, end at jeg ringer til Ohio-
-og fortæller dem, hvor du er.
Sæt den på medhør.
Du har ringet til 917-555-0101. Læg en besked.
Der var du heldig.
Hun var bange for, at han skulle tage den. Hun ved noget.
-Saxe får det ud af hende. -Det ved jeg ikke.
Hvis Tommy fortalte hende noget om forretningen, kneppede de ikke kun.
Han ville ikke give en tilfældig dulle de oplysninger.
Det lyder godt. Hun er indblandet og ved mere.
Hun knækker, vi får Egan.
Hvis hun ikke er indblandet nok, får vi ikke noget.
Når man elsker en fyr, står man ham bi ligegyldig, hvad han har gjort.
Hvis Holly virkelig elsker Tommy, siger hun ikke et ord.
Det er spild af god udsigt at komme her og fokusere på sine kugler.
Har du ikke lært at spille? Det bør du gøre.
De største handler indgås på golfbanen. Gå ikke glip af det.
Hvad skyldes æren? Burde du ikke sole dig i Truths succes?
Jeg læste artiklen. Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg mene-
-at Simon Stern og kompagnoner klarer sig godt.
Sådan er det. Når man har haft en god aften, skal alle have det at vide.
Tilgiv mig, at jeg blærede mig med dine bedrifter.
-Mit navn blev ikke nævnt. -Du er Truth, ikke?
Festen var en succes, flere mennesker ønsker at komme ind-
-og det giver en større fortjeneste.
Efter min mening er du et skridt nærmere det, du gerne vil have.
Nogle af mine venner samles til en fest... en udvalgt kreds.
De kan lide at bruge penge og har en masse. Tag med, og hyg dig.
Betragt det som tak, fordi du blæste liv i Vibe-festen.
Kunne du tænke dig at tage et sving?
-Det er ikke Applebee's. -Nej. Du mangler forklædet.
Jeg ved, at du ikke står deromme og laver mad.
-Hvad så? -Jeg leder efter Kanan.
-Tid til at betale. Er han her? -Nej. Men vi har det, du skal bruge.
Nej. Ikke direkte til mig. Penge overrækkes til en anden fyr.
Godt. Den er vi med på. Har du brug for noget andet, så sig til.
Nej. Men bed Kanan om at ringe til mig, næste gang I ser ham.
-Har I nogle hush puppies? -Byens bedste.
Godt. For jeg er skide sulten.
-Hej. -Hej.
-Hvad er det her? -Tidskort.
Kantos sagde, at du også skulle aflevere et. Han er på sit kontor.
Du ved, at dette var et bedre sted, da du var chef.
REGNSKABSBOG
Det kan ikke passe.
Undskyld. James St. Patrick?
-Hvad kan jeg hjælpe med? -Knox fra FBI. Kan vi tale sammen?
FBI. Selvfølgelig. Sæt dig ned.
-Herlig natklub. -Tak.
-Du kan kigge forbi med kæresten. -Det skal jeg huske.
-Jeg vil tale om Thomas Patrick Egan. -Hvad er han indblandet i?
Mr Egans navn er dukket op i en sag. Mere må jeg ikke sige.
Jeg vil bare vide, hvilken rolle han spiller i natklubben.
I har kendt hinanden i flere år, ikke?
Jo. Vi er vokset op sammen.
Skole, high school... Vi investerede i mindre firmaer, som jeg driver nu.
Firmaerne voksede. Og nu står vi her.
-Til lykke. -Egan kom med startkapital til Truth.
-Hvor kom den kapital fra? -Familien, måske. Jeg er ikke sikker.
-Jeg spurgte ærlig talt ikke. -Hvor aktiv er Egan i firmaerne?
Tommy er en tavs kompagnon. Han er ligeglad med rampelyset.
Det er mig, der styrer Truth.
Jeg tror ikke, jeg kan hjælpe dig med det, du leder efter.
Det skal jeg nok bedømme.
Godt. Kender du Egans andre kompagnoner?
Det kan jeg ikke huske.
-Lad mig gå derind. -Nej. Vi skifter ikke plan nu.
Det er grundliggende teknik. Vi lader Saxe hamre hende ned i jorden.
Sikke noget fis. Du siger, at du vil fange Lobos for enhver pris.
Men du er bange for at begå en fejl til. I stedet for at knalde Egan-
-lader du mig stå herude som en lærling.
Har du nogen sinde tænkt over, hvorfor det er sådan?
Du er udenfor, fordi jeg ikke kan stole på dig, Angela.
Du er meget intelligent, og du går op i dit arbejde.
Det er indlysende.
Men der er en grund til, at jeg er chefen, og du ikke er det.
Det er, fordi du er en mand.
Fordi du opfører dig som en lille pige.
En opringning fra statsadvokaten i Cleveland.
Vil du hjælpe til?
-Agent Valdes. -Delinda fra statsadvokatens kontor.
Arrestordren på Holly Weaver er blevet trukket tilbage.
-Hvad? Lige et øjeblik. -Selvfølgelig.
-Hvad sagde du? -Vidnet lavede om på sin forklaring.
Du ved, at vidner er altafgørende. Holly Weaver er en fri kvinde.
Jeg kan sende oplysningerne til jeres kontor.
Nej. Lad bare være med det. Jeg giver alle på kontoret besked.
-Chef, hvad skyldes æren? -Jeg kommer tidligere end forventet.
-Rejsen er rykket frem. -Rart at høre.
Jeg tænkte nok, at du ville sige det. Jeg vidste det.
Men det er vigtigt, at du forstår, at da jeg snart kommer-
-så skal jeg omgående have mine penge.
-Er alt vel der? -Jeg kan klare det.
Men man skal være forberedt. Og jeg er helt bevidst om-
-at den sidste levering var kolossal, men jeg vil lige minde dig om-
-at det var dig, der bad om alle mine varer og gav mig troen på dine evner-
-din dygtighed og på muligheden for, at sælge min narko på kort sigt.
Det er helt rigtigt.
Der opstår altså ikke problemer med betalingen?
-Nej. -Strålende.
Så er alt på plads. Vi ses snart.
Det glæder jeg mig til.
-Er det alles penge? -Ja.
Det ser godt ud. Den nye fyr, Dre, er lige gået. Ruiz styrer for vildt.
-Styrer Ruiz for vildt? -Jeg beder ham ikke om at slappe af.
Er alt vel?
Kan vi gøre det på halvdelen af tiden, Julito?
Det ved jeg ikke. Vi kan fordoble mandskabet.
Men problemet er, vi ikke har andre steder at sælge det. Hvad sker der?
Sælgere har aldrig brug for pengene så hurtigt.
Gør, som du sagde, ikke? Fordobl mandskabet. Jeg udvider territoriet.
Skal vi sige det?
-Han burde ikke have kaldt dig det. -Du er ikke latino.
-Du forstår det ikke. -Nej.
Men du kan ikke lide ikke at få din vilje.
-Hold da kæft. -Hvad er der?
-En skudepisode på Truth. -Ejeren nævnte ikke noget om...
-Talte du med James St. Patrick? -Ja.
I gik i high school sammen. Du burde have talt med ham.
-Fortæl om skudepisoden. -En kvinde skød en servitrice...
-Holly Weaver. -Hun har det godt på trods af det.
Greg. Skudepisoden var samme aften, Nomar døde.
Mens Holly blev skudt, dolkede Egan Nomar.
-Han var måske til festen. -Afgav han vidneforklaring?
Nej. Enten var han der ikke. Eller også afhørte de ham ikke-
-fordi Tommy sad i ambulancen med Holly.
Det giver ham et alibi. Så er Tommy Egan ikke Ghost-
-og så er vi på en håbløs jagt.
Jeg skal til bunds i det her, inden det hele eksploderer.
Man skulle tro, at du var allergisk over for mine krybdyr.
Jeg kan klare slangerne. Det er rotterne, jeg afskyer.
-Vil du have en drink? -Nej.
Vi giver Tommy besked, når han kommer. Du vil have mere indflydelse.
Jeg fortjener. Jeg har været loyal og er din mest betroede primera.
Vi genopbygger organisationen, og du er den væsentligste brik.
Saml din folk og dræb serberen.
-Er du sikker på det? -Vi har brug for territoriet.
Serberen fik en chance og greb den ikke. Der er ikke andet for.
-Jeg vil have adgang til Lobos. -Hvorfor?
Det virkede ikke første gang. Jeg vidste det. Lobos fortalte mig det.
Troede du ikke, at jeg ville finde ud af det?
Dræb serberen i aften, så får du hans territorium.
Det er en lang tur, men dine drenge vænner sig til det.
Større territorium, flere penge. Det er i orden med mig.
-Jeg får fat i Poncho og nogle andre. -TARIQ: JEG ER PÅ HOTELLET.
Ghost... Hører du mig?
Sørg for det, Ruiz. Jeg er nødt til at smutte.
Hvad så, Riq? Er alt vel?
Ja. Jeg ville bare tale med dig og se Knicks-kampen.
-Hvordan vidste du, hvor jeg var? -Ja... Gennem beskeden, du lagde.
Jeg ringede til nummeret, tog herhen, og fik dit værelsesnummer.
-Ved din mor, hvor du er? -Ja. Jeg skal være hjemme senere.
Vi skal nok få set Knicks-kampen. Hvad har du i tankerne?
-Gør ikke nar. Hun gav mig den. -Hvem er hun?
Tracy.
Mand. Tracy mener, at du har et sødt smil.
-Det siger hun hele tiden. -Hvad synes du?
-Hun kan vel lide mig. -Hvad er problemet?
Jeg kan lide en anden pige.
Du skal ikke blive fanget mellem to kvinder.
Det er uretfærdigt for dig og kvinderne.
-Vær ærlig over for den, du kan lide. -Jeg vil ikke såre Tracy.
Lyver du, sårer du Tracy endnu mere.
-Forstår du det? -Ja.
-Nok sagt. -Godt.
-Skal vi se Knicks-kampen? -Det kan vi godt.
Jeg har en ny vinkel. Skyderiet på Truth for et par uger siden...
Holly var indblandet som offer. Hun blev ramt i skulderen.
Det var samme aften, Nomar blev dræbt.
Holly kan afklare, hvor Tommy var.
Ambulanceassistenterne fortalte mig, at Tommy ikke fulgtes med hende.
Hvis vi tager Holly i en løgn, kan vi tvinge hende til at vidne.
Det, at hun forsøger at give ham et alibi, viser, at hun ved mere.
-Indstil afhøringen et øjeblik. -Jeg har lige givet alt.
Angela er kommet med noget interessant, vi skal afprøve.
Jeg taler med hende. Ikke dig.
Op med hovedet, lille kamphane. Det var et godt forsøg.
-Hvor blev du af? -Hvad gik jeg glip af?
-I foreslår at dræbe serberen. -Bad Ghost dig om det? Spøger du?
Når han er væk, får jeg serberens territorium.
Jeg ved, hvad han lovede dig, og du får det. Men der er en anden måde.
Lad mig drøfte det med Ghost først.
Der er problemer i paradis.
-J, hvor er du henne? -Hvad sker der?
Kneppede du ikke en med en fætter i Vladimirs bande?
Ikke for nylig. Hvorfor?
Kan hun fortælle dig, hvor serberne gemmer deres narko?
-Hvor blev Princeton af? -Han holder en pause.
-Kunne du lide ham? -Jeg blev vant til ham.
Du er hans chef, ikke? Pænere sko. Pænere ur.
Spis. Maden er ikke forgiftet.
Du kan hurtigt bedømme folk, hvad?
Som servitrice ved jeg, hvem der giver flest drikkepenge.
Det er en god evne at have... din opvækst taget i betragtning.
Hver gang mor fik en ny kæreste, skulle du ud. Hvad skete der?
Passede hun kun på dig mellem kærester?
-Du er altså den gode strømer? -Nej.
Men skinnet bedrager. Jeg var også inde i systemet som barn.
Jeg opdagede, at hvis jeg fik gode karakterer, så ville nogen have mig.
-Pis med dig. -Du har ret.
De ville ikke have mig, men børnechecken.
-Hvordan blev du så rig? -Hårdt arbejde.
Men penge hjælper. Ikke på det, jeg har brug for.
-Det der med tryghed, familie. -Sikkerhed.
Det forsvinder aldrig.
Selvom det ikke bliver, som man havde forestillet sig-
-er det rart at være sammen med nogen, der holder af en.
Er det derfor, du fandt sammen med Tommy?
-Ja. -Tror du, at han er der for dig?
-Ja. -Er du sikker på det?
-Jeg sagde ja. -Den aften, du blev skudt.
Var Tommy ved din side hele tiden?
Det kan jeg ikke huske.
Ambulanceassistenterne kan huske det.
Han var der ikke. Vil du vide, hvor han var?
-Kom nu! -Kom nu, forsvar.
Jeg sagde, at forsvaret ville blive afgørende.
Men Amare scorer mange point.
Det er ikke nok at score point.
-Ghost, hvad fanden...? -Onkel, T. Vil du se Knicks-kampen?
-Vi har snacks. -Hvad så? Jeg har set dig.
Riq, onkel T og jeg skal tale sammen.
Jeg kommer ti minutter for sent, og så får du Ruiz til at ordne serberen.
Det var Lobos' beslutning. Han forkortede fristen.
Serberen fik mulighed for at lege med. Vi har ikke tid til at vente.
-Jeg er ikke med på den her. -Hvorfor? Fordi I er venner?
-Vi har brug for territoriet. -Det handler ikke om det.
Vi kan ikke starte en krig med Angela på nakken.
Han har ikke behov for os, men hvad nu hvis vi kan skabe det behov?
Kan du huske, hvad vi gjorde ved Triads?
-Vi afskar forsyningslinjen. -Vi kan gøre det samme her.
Vi afspærrer vejen til narko. Vi lukker hans virksomhed ned.
Og så... har han kun en mulighed.
At opsøge os.
-Ved vi, hvor han opbevarer narko? -Vi har adresserne.
Ruiz og Poncho er med på den.
Julio fortalte mig, at serberen holder fest for sin bror.
Pointen er, at i aften er det rigtige tidspunkt at gøre det.
-Aftale. -Aftale.
Sæt Dre på sagen. Med Triads viste vi dem, at det var os.
-Ja. -Vi kan ikke efterlade spor her.
-Ikke et spor. -Det er så godt, som gjort.
Hvad med Ruiz? Jeg lovede ham serberens territorium.
Vi godtgør det økonomisk. Ghost, er alt vel?
Det med serberen... Den slags beslutninger. Det ligner dig ikke.
-Kør Tariq hjem. T og jeg er... -Ja. Hvad har man onkler til?
-Riq, tid til at gå. -Hvad med kampen?
Det er lukketid.
Mike. Jeg vidste ikke det med din hårde opvækst.
Hvad? Nej. Min far var professor. Jeg er opvokset i Palo Alto.
Det var en god beslutning at fokusere på aftnen med skudepisoden.
Tak. Du fik hende til at lytte.
Skaf fotos fra gerningsstedet, så hun kan se, hvem hendes kæreste er.
-Hun stritter imod, hvis du angriber. -Kom, Coop.
JAMIE: JEG ER UDENFOR. JEG HAR BRUG FOR AT TALE MED DIG NU.
Jeg ved, at den var ensrettet. Jeg kørte en vej.
Du sagde: "Kør ind til siden." Spøger du?
Hvor har du været? Hvorfor tager du ikke telefonen?
-Jeg var henne at besøge far. -Hvad? Hvorfor?
Gå ind på dit værelse, indtil du er parat til at fortælle mig det.
Han ville se kampen med sin far. Kan du klandre ham for det?
-Ærgerligt, at du ikke kan blive. -Jeg ville bare hjælpe.
Du kunne have hjulpet ved at fortælle mig, at Ghost kneppede en anden.
Det var ikke mit ansvar. Det ved du.
-Jeg ville ikke knuse familien. -Den er knust nu.
Ghost vendte mig ryggen, men du gjorde også.
Jeg troede, at du var min bror, og at du aldrig ville forråde mig.
Farvel, Tommy. Farvel.
Hør her, T. Jeg ved, at du er vred på Ghost og mig.
Men du ville vel ikke... Du ville vel ikke afsløre det hele?
Tag så, og skrid.
-Jamie, hvad fanden laver du her? -Jeg skal tale med dig.
En FBI-agent besøgte Truth. Greg. Din ekskæreste Greg?
Ja. Det er den samme fyr. Jeg hørte først om besøget bagefter.
Han stillede spørgsmål om Tommy. Skal jeg være bekymret?
Det handler ikke om dig, men om Tommy.
Jeg fortalte dig, at det ville ske.
Jeg har været ærlig over for dig. Du skal være ærlig over for mig.
-Hvor var Tommy under skudepisoden? -Jeg ved det ikke.
Ville du fortælle mig det, hvis du vidste det?
Hvad skal det betyde?
Hvad vil du gøre, hvis vi anholder Tommy?
-Giver du mig besked inden? -Bør jeg gøre det?
Angela, jeg kunne have fortalt Tommy alt.
Jeg kunne have beskyttet ham. Det har jeg ikke gjort.
Du kan stole på mig. Jeg stoler på dig.
-Har jeg brug for en advokat? -Nej. Det tror jeg ikke.
Du er ikke i fare. Jeg mener det.
-Jeg er nødt til at gå, ikke? -Fint.
Kom her.
-Jeg ringer, når jeg er færdig. -Godt.
Tariq, få din bagdel herud. Jeg ved, at du kan høre mig.
-Jeg ved det. Jeg har stuearrest. -Ingen mobil, iPad eller PlayStation.
-I to uger. Hvorfor tog du derhen? -Jeg ved det ikke.
-Jeg ville bare tale med far. -Din far skal væk i et stykke tid.
Du skal fortælle mig alt nu. Du skal vide, at du sagtens kan gøre det.
Hvorfor skal far væk i et stykke tid? Hvad foregår der?
Du bør spørge din far om det, næste gang du ser ham.
Gå ind på dit værelse.
-Tak. Hej. -Navn?
James St. Patrick.
Den vej.
-"Forpulede sigøjnere". Hvad er det? -En meddelelse til en ven.
Hej, mrs Stern. Rart at se dig igen. James St. Patrick.
Din kone hedder Tasha, ikke?
Ved du, hvor mr Stern er henne?
Du finder ham ikke på toilettet i færd med at gøre noget forbudt.
Eller også gør du det. Den vej.
Flot klaret. Du fortjener drikkepenge.
James! Du kom.
Jeg er glad for at se dig. Lad os finde en drink til dig og mingelere.
Jeg har ikke særlig meget tid. Kan vi tale sammen alene?
Hallo. 112? Kom ned til Hamilton Docks. Terminal G.
Der er en narkohandel i gang. Du godeste. Skynd jer.
-Hvad fanden var det? -Sidste del af planen.
Kom så. Vi skal af sted.
Kom så. Kom så.
-Hjælp mig. -Få ham op i bilen. Vi skal rykke.
-En af de serbere fik mig. -Dre fik det serbiske røvhul.
-Troy, godt gået. -Af sted. Af sted.
Lad os komme væk herfra. Af sted.
Jeg har store planer for dig.
Måden, du klarede den Vibe-fest med det budget.
-Jeg har ikke længere det, du har. -Jeg spiller bare min rolle.
Jeg er glad for, at vi kunne få en fortjeneste. Var det 20 procent?
Næsten. Du vil have din klub tilbage og vil gerne af med mig-
-men jeg forsøger at vise dig fordelen ved at samarbejde.
Privatflyene, suiten i Miami, lidt golf, lidt af det her...
Jeg ved ikke, hvad du kan lide.
Nogle vil have en yngre udgave af konen, andre vil prøve noget nyt...
For mit vedkommende...
Det ville glæde mig aldrig at skulle kneppe en blondine igen. Skål.
Det er ikke noget for mig, Simon. Men tak for tilbuddet.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal mene, James.
Du afviser min gæstfrihed. Du vil have æren i avisen.
Hvad skal jeg stille op med dig?
Jeg ville nødig skulle fyre dig.
-Du skal passe ind i firmaet. -Jeg er her for at støtte dig.
Og Stern-brandet. Jeg giver dig mit ord, Simon.
Godt. Og... Er du sikker med hensyn til pigerne?
-Ja. Jeg er sikker, Simon. -Nå. Så må jeg selv tage mig af det.
-Farvel. Godaften. -Godaften. Og held og lykke med det.
Restauranten, biltransporten... De tog det hele.
Tilmed det i havnen? Det var genopfyldningen fra Milan.
Hvem står bag det?
FORPULEDE SIGØJNERE
Det skal de få betalt, de forbandede albanere.
-Hej. -Du skulle have sagt, at Tariq kom.
Kom indenfor, Tasha.
-Hvad ville han? -Han havde et problem i skolen.
To piger kan lide ham, og Tariq kan kun lide en af dem.
Det giver mening. Du er den rigtige person til at rådgive om det.
Nå? Hvad sagde du til ham?
At han skulle gøre det bedre, end jeg gjorde.
-Lad os finde ud af noget. -Nej. Vi skal ikke finde ud af noget.
Jeg kan klare Raina og Yas, men ved ikke, hvad jeg skal gøre med Tariq.
Jeg kan ikke lære ham at blive en mand. Det kan du heller ikke.
Tasha...
Næste gang du ser din søn, stiller han nogle besværlige spørgsmål.
Du bør være forberedt på at svare på dem.
En dag må jeg finde ud af, hvad meditation handler om.
Tommy.
Tak, fordi du kommer. Vi har haft en rigtig dårlig aften.
Det hører jeg. Det er derfor, jeg kommer. Det... og den her.
Den er til din bror. Hans store aften.
-Tak, Tommy. Det er en smuk gave. -Håber, du synes om min næste gave.
Som sagt... Jeg har hørt om det, der skete i aften.
Kan jeg stadig slutte mig til dig og Ghost?
Det må jeg tale med Ghost om, men jeg tror, at vi kan hjælpe dig.
Jeg vil gerne have dig på holdet.
Det ville kun være midlertidigt, indtil Milan er klar igen.
Lad os nu bare se, hvordan det går.
De er fra en billardsalon i Queens.
Det er ligene af RSK's bandemedlemmer.
Dette foto blev taget uden for billardsalonen samme dag.
Er det Tommys bil? Du tænker: "Tommy var måske inde at tisse."
"Eller inde i butikken ved siden."
Hvad nu hvis vi har fotos af hans bil et andet sted med forbrydere?
Tommys bil på vej ind og ud af Vibora Ruiz' gemmested.
Fis med jer. Tommy er ikke en morder.
Holly. Lad os droppe pisset. Enten fortæller du os om Tommy nu-
-eller også sover du bag tremmer i aften.
Fint. Du får din vilje.
Holly Elizabeth Weaver, du er efterlyst i Ohio. Vi udleverer dig.
Vi knalder Tommy med eller uden din hjælp.
-Vi ses om tre år. -Må jeg lige gå på toilettet?
-Det her er en fejl. -Hun reagerede ikke på oplysningerne.
Hun reagerede ikke på fotoene, for hun er ligeglad med, hvem Tommy er.
-Ohio kan få hende på andre tanker. -De vil ikke have hende i Ohio.
Hej. Lad mig finde et sted, hvor jeg kan tale i fred.
-Skulle jeg hoppe ud af vinduet? -Jeg venter herude.
Lort! Lort.
Holly... Jeg hedder agent Valdes. Vi har ikke megen tid.
Du skal overveje, om du vil smide dit liv væk for Tommy Egans skyld.
-Du forsøger at narre mig. -Du ofrer din frihed for hans.
Du får tre år. Det er ikke det værd.
Du skal hjælpe dig selv. Det gør du ved at afsløre ham som Ghost.
-Tommy er ikke Ghost. -Jeg så dit ansigt.
Jeg ved, at du ved det.
Din kæreste, Tommy Egan, er narkohandleren Ghost.
Jeg kan huske dig.
-Du kneppede James på Truth. -Hvad?
Op ad væggen på hans kontor. Han er Tasha utro sammen med dig.
Godt. James har intet med det her at gøre.
Har du fortalt dem det? Du har overbevist dem om, at Tommy er Ghost.
-Du beskytter James. -Nej. Vent lidt. Jeg...
Mand. Du vidste det ikke.
Din dumme dåse. Det er dig, der går i seng med Ghost... ikke mig.
Jeg vil ud af dette rod. Og jeg vil have Tommy ud af dette rod.
Ja. Sørg for det. Ellers fortæller jeg dine kolleger...
...at du knepper Ghost.
Godt. Hvad nu hvis jeg gør noget for dig?
Jeg lytter.
Hvad nu hvis jeg får anholdelsesordren til at forsvinde?
-Hvordan vil du bære dig ad med det? -Lad mig om det.
Men hvis Jamie virkelig er Ghost, skal jeg vide det med sikkerhed.
Så skal jeg ikke bruge Tommy. Skaf beviser for, at James er Ghost.
Så får jeg dig og Tommy ud af dette rod.
Vil du have, at jeg skal give dig James?
Så får du det hele til at forsvinde.
Du har en aftale.
Jeg beder agenten om at følge dig op på mit kontor.
Vent på mig deroppe. Så får jeg dig løsladt.
Larry, vis miss Weaver op på mit kontor.
Jeg elsker dig.
Jeg kan ikke gå.
-Er alt vel? -Jeg har det fint.
Hvad laver du her, Jamie?
Jeg beklager det der tidligere. Det med Tommy stresser os begge.
Hvad fanden?
Nå, skat. Hvordan gik det på arbejde i dag?
Danske tekster: www.btistudios.com