Précédemment...
Je dois aller à Miami. Seul ?
C'est pour le business. Je n'y vais pas avec Angela.
Tu fais cet endroit tourner à 20 % de profit , je te donnerai un chiffre .
Tu me dis que tu me vendrais ta mise de retour, pas de conneries ?
J'imagine que le garçon ne se demande pas si ton doigt est
aussi serré que tu le pensais. Merde, il est beau.
Tommy a déplacé Holly chez lui,
et le pire est que cet imbécile
a parlé à cette fille de notre affaire.
Je dois te parler QDubs a été libéré
Tu veux que je sois ton copilote, J'irais avec toi. Je m'en fiche.
Va te faire foutre, enfoiré.
Cette Mustang bleue a été prise en photo
le même jour de notre enregistrement sur le distributeur.
Tommy Egan est peut être notre Ghost après tout.
Je suis une assistante du ministre de la justice des Etats-Unis.
Tu me demandes de témoigner contre Tommy ?
C'est peut-être le seul moyen de sauver ton rêve.
Cette fille qui a tiré dans le club elle se cache à Little Havana.
Tout ce que tu as à faire c'est de suivre Ghost jusqu'à la fille.
Fais la taire avant qu'il ne le fasse.
Qui t'a engagée ? Rolla ?
Stupide enculé.
Non.
♪ They say this is a big rich town ♪
♪ I just come from the poorest part ♪
♪ Bright lights, city life, I got to make it ♪
♪ This is where it goes down ♪
♪ I just happen to come up hard ♪
♪ Legal or illegal, baby, I gotta make it ♪
♪ I never took a straight path nowhere ♪
♪ Life's full of twists and turns, bumps and bruises ♪
♪ I live, I learn, I'm from that city ♪
♪ Full of yellow cabs and skyscrapers ♪
♪ It's hard to get a start in these parts without paper ♪
♪ Homie, I grew up in hell, a block away from heaven ♪
♪ That corner, every 15 minutes it move a seven ♪
♪ Pure snow, bag it, then watch it go ♪
♪ Occupational options, get some blow or some hos ♪
♪ Shoot the bowl or the strap, learn to rap or to jack ♪
♪ Fuck it, man, in the meantime ♪
♪ Go ahead and pump a pack ♪
♪ This my regal royal flow, my James Bond bounce ♪
♪ That 007, that 62 on my count ♪
♪ I'm an undercover liar, I lie under the covers ♪
♪ Look a bitch in the eyes and tell her, "Baby, I love you ♪
♪ You're my inspiration, you're my motivation ♪
♪ You're the reason that I'm moving with no hesitation" ♪
♪ They say this is a big rich town ♪
♪ Yeah ♪
♪ I just come from the poorest part ♪
♪ Bright lights, city life, I got to make it ♪
♪ This is where it goes round ♪
♪ Yeah ♪
♪ I just happen to come up hard ♪
♪ Legal or illegal, baby, I got to make it ♪
Power (2014) - 02x04 - You're the Only Person I Can Trust
Merde.
- Ouais. - Oh , Putain .
Merde.
Tu aimes ça ?
Merde.
Ok, attends, restes calme.
Tu es le seul qui fait autant de bruits.
Tu te souviens de Isaiah Thomas, un des meilleurs gardes.
Là tu vois les mêmes mouvements...
... Il joue avec en NBA aujourd' hui .
Hé bien, nous avons quelqu'un comme cela...
Howard Nathan , numéro 34 pour Peoria Manual .
Marshall est arrivé ici
pour une raison...
la rapidité. La raison ? Arthur Agee.
Regardez cet homme, il explose, Dan.
Il joue en défense aussi vite que je n'ai jamais..
Quoi de neuf , mec ? Tu vas bien ?
Tu veux un petit-déjeuner ?
Non je veux ce truc que t'as gardé pour moi
- T'en as toujours après tout ce temps? - Ça se pourrait.
Laisses-moi aller voir.
Ta mère a le meilleur cul de New York city .
Depuis toujours.
Regarde ce que j'ai trouvé.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est pour avoir été fidèle .
Ta came est meilleure que jamais.
Tu sais que c'est ce qui
a toujours fonctionné entre nous.
- Tu fais attention à lui. - Je veille sur lui.
Shawn, on y va.
T'es enfin levé?
Le reste de la maison a déjà été nourri et parti.
allez .
T'as pas raté grand chose ici.
Tariq prépare son grand projet d'histoire.
Raina est fachée contre Harper.
- Harper ? Qui est Harper ? - Son ex-meilleure amie. Pour aujourd'hui.
Donc...
cette salope qui t'as tiré dessus ?
Elle est morte.
Bon vieux Ghost.
j'aime ça quand tu t'occupes des affaires .
Je ne l'ai pas tué, Tasha.
Quelqu'un l'a fait avant moi.
Qui ?
Je n'ai pas vu qui c'était.
Il s'est échappé trop vite, c'est comme s'il savait que j'arrivais.
Et le gars qui l'a engagé est mort, aussi,
il a été tué peut être un jour avant que Julio la trouve.
Ça ne peut pas être une coïncidence.
Je ne pense pas non plus.
Quelqu'un veut être sûr que je ne puisse pas savoir
qui est derrière les coups et la drogue.
Le contrat sur moi..
Rolla ne l'avait pas engagée.
- Comment tu sais ? - Elle me l'a dit, Tash.
Juste avant.
Elle n'a pas de raisons de mentir.
Qui t'a dit que Rolla l'avait engagée ?
Kanan.
Mais qui sait? Il aurait pu obtenu une mauvaise information à l'intérieur ..
Je ne suis pas vraiment sûr.
Mais tu le découvriras.
Je sais que tu le feras.
Nous le découvrirons ensemble.
Salut ?
Le gars qui a repris les RSKs
après que Rolla soit tué, QDubs...
il est mort, aussi.
Je suis sur la scène de crime là.
Je n'ai pas eu l'alerte.
Tu n'es plus dans l'équipe, tu te souviens ?
- Je suis ton alerte. - La police de N.Y coopére?
- Qu'est ce que tu as entendu ? - Je n'ai rien entendu, j'ai vu.
On a une pièce pleine de sang, des douilles et des empreintes.
Cela ne ressemble pas a un crime planifié.
Ca ressemble à un putain de bordel.
On ne dirait pas que ce soit un coup de Ghost.
Les gens disent que le petit avait une grande gueule.
Si Ghost a éliminé Rolla,
peut-être qu'il n'était pas heureux de son remplacement.
Ghost pourrait être derrière tout ca,
veut envoyer un message,
mettre quelqu'un dans la zone qui est plus facile à contrôler.
Vu que nous avons relié Tommy Egan au repère de Ruiz,
si nous pouvons placé Tommy Egan sur la scène de crime,
peut-être pouvons-nous prouver qu'il est Ghost.
J'ai besoin d'aller sur les lieux.
- Tu sais que tu ne peux pas faire ça. - Ok.
Peux-tu m'avoir la surveillance du jour du meurtre?
Toute la zone autour de la scène de crime?
Ralentis.
Tu es mon alerte, tu te souviens?
Tu m'as appelé.
Tu sais, je suis sur quelque chose, Greg.
A plus tard.
Fils de pute.
Salut.
Ghost est sous la douche, mais il y a du café chaud pendant que vous attendez.
rien ne s'est passé entre moi et votre copine.
Keisha et toi êtes célibataires.
Si vous voulez le faire, je vous en prie.
Je ne veux pas continuer à jouer à ces jeux.
je t'aime . Tu m'aimes aussi .
et même si je t'aime ? Qu'est ce que ça change ?
ça fait une grosse différence pour moi .
C'est gentil , mais Ghost et moi allons bien .
Toi et moi sommes juste... Ce que nous sommes .
Et nous le serons toujours.
Ne te reposes pas trop , Shawn . Nous devons passer au club .
Je te vois plutard , T , d'accord ?
- Prends ça, Oncle G? - Merci.
On vient de recevoir le relevé de banque du mois.
Nous devrions parler.
On est fauché?
Pas assez.
A plus, T.
Je sais que tu as dis que tu m'appelleras,
mais je ne pouvais pas attendre,
alors je suis là avec du café.
C'est presque comme se réveiller avec toi.
Oui, juste avec plus de vêtements, malheureusement.
Désolé.
Appel de Greg Knox.
Tu me le dirais, pas vrai ?
Si quelque chose n'allait pas au travail.
Comme quoi ?
Je sais pas, cette merde avec Tommy.
Tu sais, Jamie,
Je souhaiterais ne pas l'avoir abordé du tout.
C'est ton ami et je ne devrais pas te mettre dans cette position.
C'est juste... Je ne veux pas que tu penses
à chaque fois que mon téléphone sonne ou que je me précipite ou rentre tard...
Je voulais sauver ton rêve, pas me moquer de ta tête.
S'il te plait, chérie. Ma tête va bien.
Je pense juste que tu perds ton temps.
Alors tu ne vas pas témoigner contre lui,
Si cela devait arriver.
Rien à témoigner.
Peut-être. J'espère que tu as raison.
On a juste besoin d'être nous.
On est bien. C'est tout ce qui compte.
Dès qu'on est honnête l'un envers l'autre dès maintenant,
peut importe le reste, d'accord ?
D'accord.
Vas-y, fais ce que tu as à faire.
- Merci, salut. - Salut.
Quoi de neuf ?
Tu sors de là, je casserais chaque vinyle que tu possède?
Doobie Brothers sera réduit en un million de putain de morceaux.
Ghost vient de rentrer de Miami.
- Je dois aller le voir. - Laisses-moi venir avec toi.
Tu peux pas venir à une réunion avec G et moi.
Tout d'abord, il ne voudrait pas que tu sois là.
Ensuite, tu n'es pas assez remise pour aller où que ce soit.
J'allais assez bien pour te sucer hier soir.
Tu ne t'es pas fait tirer dans la bouche.
Je te hais.
Je vais devenir folle à rester là
chaque foutu jour et nuit.
Qu'est-ce que tu veux faire d'autre ?
J'ai envie de prendre l'air.
J'ai envie de voir d'autres gens.
Je veux récupérer mon boulot. Je veux de l'argent.
Bébé, je te donnerai tout ce dont tu as besoin.
Je ne suis pas bonne à ce qu'on s'occupe de moi.
Bien, tu n'as pas le choix.
Maintenant reposes-toi. Ta bouche surtout.
On ne sait jamais quand elle passera à l'action de nouveau.
Tout les contrats sont signés. Tout le monde est d'accord.
Stern sera ravi d'entendre que vous l'avez fait.
Le sera-t-il ? Laissez-moi vous poser une question.
Combien a fait le club pendant mon absence?
Beaucoup. Presque assez pour nous sortir la tête de l'eau.
Putain de miracle après cette fusillade.
Accordes-moi une putain de pause. Pas un putain de miracle, c'est moi.
Tu le sais et Stern le sait.
Nous sommes très encouragés.
Oui, en fait, tellement que on a quelque chose d'autre pour toi.
Tu dis souvent "on" et "nous".
Bientôt nous avons une soirée pour le magazine Vibe.
Tu le sais ?
Il sont nuls en événementielle. Pas de vrai VIP.
Et nous avons un petit budget, donc nos attentes ne sont pas immenses.
Stern me confie la soirée noir sans budget réel pour la rendre nickel.
Je suis curieux de pourquoi ne pas laisser cette chance à Todd au Syrup.
Nous pensons que tu fera un succès avec. C'est tout.
Nous espérons vraiment que tu le sera.
Ce sera énorme pour la marque.
et pour toi.
J'étais bon avec toi quand tu travaillais pour moi, Kantos.
- N'est-ce pas? - Tu l'étais.
Je dois aller à la banque.
T'es allée au tribunal ?
C'est la surveillance pour QDubs?
L'heure de décès est au alentour de 21h.
Tu as la séquence vidéo de bodega, la banque,
et deux mécanos qui commence ce matin là.
Ne te fais pas choper avec ça.
Non.
Merci, Greg.
Jonathan, c'est James St. Patrick. Nous nous sommes rencontrés au jeu.
J'organise une sacrée soirée au club jeudi soir.
Bien entendu, la liste des invités est restreinte,
Mais on serai heureux d'y accueillir Jason et Yasiel, mec.
On aimerais recevoir des athlètes professionnel de leur niveaux.
Non, ça n'affect pas leur image d'un iota.
C'était un incident exceptionnel.
Tu le sais ? Une femme s'est énervée.
Elle n'était pas sur la liste des invités.
La sécurité a été renforcée.
Tu as ma parole, je peux te l'assurer.
- Je comprend. - C'est s'amplifie, non?
Comme si des lapins-cocaine baisaient
et nous faisais des bébés lapins-cocaine dans l'heure.
- Nous devons parler. - Bon retour parmi nous, mon frère.
Racontes-nous ce que tu as entendu dans la ville des nénés.
- "Nous" ? - J'adore cette ville.
La meilleure chatte que j'ai jamais eu
était cette douceur mineure de North Beach.
Ghost ne veut pas de meufs.
Il en a plus qu'il ne peut gérer.
Racontes-nous ton voyage.
Le voyage s'est bien passé.
Tu as dis que quelque chose s'est mal déroulé ?
- Tu l'as fait? - Ouais, elle est morte
T'as parlé de QDubs. Comment ça s'est passé ?
Les choses ont été un peu hors de contrôle avec QDubs.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Cet enfoiré de QDubs.
Il ne sait pas quand se la fermer.
Il a dit qu'en aucun cas tu vas travailler
avec Soldado crew pas plus.
Et j'ai essayé, Ghost, j'ai essayé de les convaincres
que ce n'était pas à propos de qui aime qui,
mais plutôt de qui voulait se faire de l'argent.
Et ?
QDubs et son...
voyou de garde du corps sont morts.
Tués par balle.
Ne dis pas "tués" comme si ça venait de se produire.
comme si le flingue était sorti de de nullepart et que c'était juste part.
A quoi tu pensais ?
Je pensais à toi, G.
Ces enfoirés étaient après toi avec l'histoire de Rolla.
Je l'ai tué pour toi.
J'en suis fier.
Maintenant mon équipe peut s'emparer du territoire,
s'occuper sois-même de ce petit problème de pouvoir.
Tu vois ça ? Je n'étais pas inquiet.
Kanan gère toute cette merde.
On doit toujours passer chez Tommy pour vérifier.
Les laveries ne sont pas assez grosses.
On manque de place ici.
- Je ne veux pas entendre d'excuses. - C'est un fait.
Regarde autour de toi.
On doit blanchir plus rapidement.
On ne peut pas se voir ce soir. Je dois travailler, on se voit après ?
Et la boite de nuit? quand est-ce qu'on pourra y faire passer des factures?
Je m'en charge.
Salut, bébé.
Il y a moins de 30K dans le coffre.
Que veux-tu dire par "huh" ?
Le coffre, il est presque vide.
Fallait que j'utilise du cash
coûte que coûte.
C'est ce que je cherchais ce matin.
Les comptes officiels sont au plus bas
Et tu sais, Tariq a tout ces frais pour le basket
et Raina pousse comme de la weed.
Elle a besoin de nouveaux habits, de nouvelles chaussures chaque semaine.
Je dois payer le loyer avec un vrai chèque
et les frais de scolarité, et j'ai économisé pour ça
Et nous avons ton premier chèque de paie
De ton emploi chez Stern.
Ca garde la boutique ouverte, littéralement,
et c'est bien le sujet.
Maintenant j'ai deux problèmes.
Je peux pas blanchir l'argent comme quand le Truth m'appartenais.
Je dois rendre le Truth plus bénéfique pour que je puisse le racheter à Stern.
C'est quoi le second problème ?
Il y a une fête au club dans quelques jours
si ça fonctionne, ça pourrait rendre le club bénéfique
Mais Kantos, ce radin, ne vas pas me donner le budget dont j'ai besoin
pour faire de la fête ce qu'elle doit être.
Et on a pas l'agent pour boucher le trou.
Non légitime.
On a un entrepôt rempli de cash qu'on peut pas toucher.
On ne peut pas l'utiliser pour le club.
Tommy va te tuer.
Si Lobos ne le fait pas avant.
Donne moi une minute
et peut être que je pourrai...
faire en sorte que tu te sentes... mieux.
Pas de messages.
Quoi ? T'as laissé ta tasse quand tu t'es tiré l'autre nuit ?
J'ai commis une erreur.
Une femme comme vous ne vient pas ici souvent.
Tu me laisses me maquiller pour l'occasion ?
Merci.
- Qu'est-ce qui a changé? - Qu'est-ce que ça veut dire?
Je veux dire, je veux vraiment être flatté, mais je ne suis pas stupide.
Qu'est-ce qui a changé entre toi et Tasha ces 5 dernières minutes?
qui te fait te tourner vers moi ?
Ce n'est pas à propos de Tasha. Je suis ici pour toi.
Comment savoir si tu me dis la vérité ?
Attends.
Si tu es vraiment ici pour moi,
alors tu devrais ralentir.
Tommy !
- C'est qui ? - C'est Julio.
Tommy est là ?
Désolé.
Avec la fusillade et tout, il m'a fait flippé.
Si Tommy n'est pas là, je repasserai.
Entre.
J'ai dis tu peux entrer. Tu veux un truc à boire ?
Je ne pense pas que Tommy souhaiterait que je rentre ici.
Il n'est pas là.
J'ai de la bière au frigo.
C'est cet enfoiré dont je te parlais juste là. Tommy.
La torche humaine.
J'ai entendu dire que t'as fumé un enfoiré y'a pas longtemps.
Ce connard essayait de me voler mon argent.
Parfait, donc, écoutes, C'est comme ça qu'on va faire.
Dre va faire le point. Vous répondrez tous à Dre.
Dre, vous répondez pour moi et Tommy.
Et Ghost.
Mec, ces côtes déboitent.
Tout le monde c'est les faire ici.
Ce négro.
L'enfoirée va vouloir de la limonade et de la pastèque ensuite, hein?
Vous avez entendu cet enculé ?
Fais-nous vite signe
Quand tu sera prêt pour prendre le territoire des RSK.
Déchires cette merde.
Ouais, je te ferais savoir.
Je te tiens, Ghost.
J'ai besoin que tu trouves quelques filles sexy.
Donne leur chacune une poignée. Je les aurais à la boite de nuit.
On se fera de l'argent et en autre sens,
sortira aussi propre qu'un sou neuf.
Des filles chaudes qui dépensent de l'argent dans le club
rendent le club encore plus piquant.
Les gens parlent, plus les gens viennent,
la boîte fait plus d'argent en gros, et plus vite je la racheterais.
Combien de filles tu veux que je rassemble ?
Combien tu peux en avoir ?
Trouves-en autant que possible.
Ça devrait être toi.
Vraiment?
Et assure-toi qu'elles dépensent chaque fichu pièce.
Bien.
Jonathan, tu as changé d'avis
et décidé d'emmener les Pro au Truth?
Ouais, mec, ce sera une nuit terrible.
Les frais de voyages? Ton client habite à Brooklyn.
Qu'entends-tu par "frais de voyage"?
Il n'a pas de carte de métro ?
Ok, mec, j'ai compris.
Je vous ai compris. Yep.
Pas d'argent, pas de VIP's. C'est claire et net.
D'accord, toi, aussi.
Double la commande d'alcool pour demain.
Je suis sérieux. Je sais.
Le budget. Tu m'as demandé de le faire.
Crois moi. Passe la commande.
Sois à l'heure, tu m'entends ?
Shawn est venu hier soir.
Il était bon.
Tu sais ce que je veux dire.
Il a tenu plus longtemps que je le pensais pour un étudiant.
Je voulais juste que tu l'entendes de moi.
C'est pas mes oignons. Je m'en fous de ce que vous faites.
Tu vas vraiment rester ici à me mentir ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Tu lui arraches sa laisse quand tu veux
et il est tellement amoureux de toi,
qu'il ne peut pas se résoudre à dire crier le mot de passe.
Tu sais quoi ?
Va te faire foutre.
C'est juste comme tous les autres gars
qui ont l'habitude de parler du passé.
Tu le veux juste pour toi toute seule.
C'est même pas ça.
Tu dois laisser Shawn partir.
J'essaye de le laisser partir.
Je lui ai dit que c'était fini.
Ghost et moi allons mieux.
Donc maintenant tu fais confiance à Ghost ?
Juste comme ça ?
Il dit désolé et tout est fini ?
C'est le père de mes enfants.
Ecoute, ca me va que tu mettes tes oeufs
dans peu importe le panier noir que tu veux.
Shawn est un bon garçon.
Il ne survivra pas à un autre tour sur ton petit manège.
Et si tu compte rester avec Ghost, alors c'est cool.
Tu dois être sûr à 100% d'avoir choisi le bon mec.
Oui, bonjour.
Mon mari et moi sommes restés chez vous il y a quelques nuits
et je crois avoir oublié une chemise de nuit dans notre chambre.
C'est St.Patrick.
Rien du tout ?
Je suis bête.
Je vais regarder dans ma valise une nouvelle fois.
Merci d'avoir demandé.
J'ai adoré mon massage.
C'est toi Tommy ?
Qui d'autre ça pourrait être ?
Ramène tes fesses en bas. J'ai quelque chose pour toi.
Ça a intérêt à être bien.
- C'est bien. - Laisse moi le reformuler.
Il a intérêt à cuisiner et avoir de la conversation.
Un chiot ?
Tu m'as acheté un chiot ?
T'as jamais vu un film ?
Les chiots règlent tous les problèmes.
Tu as dit que tu te sentais seule, donc j'ai pris un chienne pour ma chienne.
C'est pas drôle.
Elle est mignonne, mais...
Son nom est Bell. Après Bell Boulevard.
Je crois qu'elle a soif.
Tu as un ami chez toi ?
Quoi ? Non.
Alors pourquoi y a-t-il deux verres sur le comptoir ?
Quelqu'un est venu ici.
- Qui ? - Julio.
Et tu l'a laissé entrer ?
Tu lui as servi un putain de verre ?
Il est venu te voir et il semblait seul et ennuyé.
Je lui ai donné que de l'eau,
pas de la putain vodka.
Tu penses qu'aucun de ces traînards de RSK soient dehors ?
S'ils le sont, ils ont la tête baissée.
Ils accourront à la seconde où ils verront qu'on offre
Une putain de meilleure opportunité,
Tout comme ton équipe.
Non, mec, tous mes gars roulent ou crèvent.
- Même Broc? - C'est mon négro depuis toujours.
Il dit pas mal de merde parfois,
Mais à la fin de la journée, il s’arrête.
Donc, tu lui fais confiance ?
Bien-sûr.
Yo, J'aime cette putain de musique, mec.
Cesar, mon code ne fonctionne pas.
Laisses-moi regarder.
Ça dit que Mme St.Patrick l'a changé ce matin.
Elle ne vous a pas donné le nouveau code ?
- Non. - Peux tu me laisser monter ?
Laissez-moi l'appeller avant.
- Quoi ? - Si vous n'êtes pas sur la liste
et que vous n'avez pas le code,
Je dois l'appeller comme je le ferai pour n'importe qui d'autre.
Cette merde est drôle.
Bonjour.
Pas de réponse, désolé.
Mais elle est en haut. Bien sûr qu'elle l'est.
Tu dois me laisser monter
dans mon appartement où je paie le loyer.
Elle doit vous donner le nouveau code.
C'est la politique.
Nous ne sommes pas supposés être impliqués dans les problèmes domestiques.
De quoi tu parles ?
Qu'est-ce qu'elle vous a raconté ?
Tu ne vas pas décrocher ?
Manges ton repas.
Regardes c'est Papa.
Donnes-le moi.
Tu ferais mieux de ne pas essayer d'appeler le téléphone de ce type
essayant de le ramener ici.
Tasha, qu'est-ce que tu fous ?
Je suis très heureuse que Madame St.Patrick
ai apprécié son massage au Eden Roc.
Peut être qu'elle est la raison pour laquelle tu as raté ta cible.
Est-ce que tu lui a dit putain?
- Est-ce que tu lui a dit putain? - Lui dire quoi?
- Que j'ai pris Angela à Miami. - Non, oncle G.
Je ne ferais jamais ça.
Putain !
T'as quelque chose ?
Devines quelle voiture est passée devant le Bodega à 20h24.
Celle de Tommy Egan.
J'vois pas qui est dedans, mais la marque le modèle et les plaques correspondent
Est-ce que tu vas le dire à Mike?
Mike ne m'écoutera pas.
Il pourrait t'écouter.
Non. Angela, non, non.
Mike ma déjà incendié pour t'avoir aider avec Nomar.
Ce n'est pas à propos de moi. C'est à propos de l'affaire.
Il s'agit de retourner Tommy Egan et de mettre Lobos derrière les barreaux.
Est-ce que ça veut dire que tu ira lui parler?
On dirait que c'est notre meilleure piste.
C'est la seule raison pour laquelle je te l'ai apporté.
Elle n'est pas autorisée à travailler sur cette affaire.
Je sais.
Elle ne devrait pas tourner autour de l'affaire.
Est ce que je dois l'envoyer avec les cols blancs au Nebraska ?
Cela ne l'arrêtera pas.
Regardez, elle est ...
elle a tord de poursuivre ça. Elle sait qu'elle a tord.
Mais elle est passionnée.
Quel est votre jeu?
Quoi? Je ne comprends pas.
Vous voulez qu'elle revienne. Pourquoi ?
Parce qu'elle a fait du très bon travail ici.
Et si elle est dans l'équipe, vous la verrez plus souvent.
je ne suis pas aveugle. Et nous savons tous les deux
elle a le plus beau cul que ce bureau puisse voir.
Mike, je n'essaie pas d'avoir la fille.
J'essaie d'avoir le gars... Ghost.
Mon intérêt ici est strictement professionnel.
Elle peut faire une présentation à l'équipe d'intervention.
Si son travail est bon, je pourrais la laisser revenir.
Mais vous êtes responsable pour elle maintenant.
Si vous lui faites confiance avec votre carrière,
eh bien, nous verrons comment cela se joue.
Pour vous deux.
J'ai un tas de joli-cul
alignées pour demain comme tu m'as demandé.
Enfoiré !
Tommy, qu'est-ce que tu fous ?
- Enfoiré t'essaie de monté ma meuf? - Tommy! Putain, mec!
- Dégages. - Qu'est ce que t'as ?
Un fils de pute était dans ma maison pendant que j'étais parti!
J'ai pas touché ta meuf! Elle n'est même pas mon type!
- Qu'est ce que ça veut dire putain ? - Tommy !
Je n'ai pas besoin que tu
te mette à dos notre putain de bras droit pour une pute?
Traite Holly de pute encore. Vas-y.
Tout ce je dis, mec,
c'est que t'es sur le point de te faire Julio et moi
pour une meuf dont tu n'as pas confiance.
- Je lui fais confiance! - Vous non.
Non, toi non plus.
Autrement tu serais pas là à vouloir cassé le crane de J.
Qu'il aille se faire foutre.
Julio, essuie toi le nez. Va faire un tour.
Les affaires. Concentres-toi sur les affaires.
Je ne peux même pas penser sur le business en ce moment.
Yo, retournons chez toi,
jouer à quelques rounds de "Assassin's Creed."
Yo, mec, laisses-moi reprendre mes esprits.
Nous ne pouvons pas aller à ma crèche, Tommy.
Tasha m'a chassé.
Putain!
Ouais, elle a découvert à propos de Angela.
Comment vont les enfants?
ils ne savent pas encore.
au moins Je ne pense pas.
Mais, regarde, mec.
Toi et moi on ne peut pas se permettre de se laisser distraire.
Pas maintenant.
Je dois garder la tête dans le jeu.
Kanan a la bonne idée à propos de cette merde.
Plus de connections on ne peut pas juste s'en aller.
Kanan a la bonne idée à propos de beaucoup de choses.
On va donner à son équipe, le territoire des RSK.
Il sait ce qu'il fait.
Il nous a appris tout ce que nous savons.
je veux dire ...
De quel autre manière allons nous déplacer cette merde ?
Si tu cherches mes pantalons, c'est en haut à gauche.
Je- je prends quelques trucs pour Oncle G.
T'aurais du me le dire, Shawn.
Il voit toujours Angela.
Il l'a emmené à Miami!
Tu le savais. Tu le savais, putain!
- Écoutes, je t'ai rien dit car... - Car tu as de la loyauté envers Ghost.
Non, car je ne voulais pas être celui qui briserai ton cœur.
Tu pensais à mes sentiments ?
Hé bien, tu dois bien être le seul.
Je ne pourrais supporter que quelqu'un d'autre me mente.
Je ne pourrais pas.
Je dois te dire autre chose.
Si c'est à propos de Keisha, je le sais.
Tu le sais ?
C'était juste une nuit.
une nuit ne veut rien dire.
Mais vous me disiez.
et ce qui veut dire Je peux vous faire confiance, Shawn.
D'accord ?
LaKeisha était une erreur.
Mais je sais ce qui l'est pas.
Maman, tu sais comment faire un noeud de cravate ?
Maman !
J'arrive !
Avant qu'il meurt, Nomar travaillait sur un dessin
pour nous donner des indices visuels.
Ghost,
Alias Thomas Patrick Egan.
Tu as confirmé son identité grâce à quelques coups de crayon?
On a aussi ça voiture devant chez Ruiz
et sa présence sur la scène de crime des RSK.
Aucune vidéo de lui entrant chez Ruiz ou dans la salle de billard ?
Ce que vous dites c'est qu'on a un tas
de preuve indirecte.
Nous avons sa voix dans nos écoutes téléphoniques.
Nomar nous a dit que Ruiz rencontrait son distributeur.
C'est Tommy... Thomas.
Et comment vous connaissez la voix de ce connard?
J'étais au lycée avec lui.
Tommy ? Bien sûr. Bien sûr que vous l'étiez.
Le juge va adorer nous voir la présenter comme témoin pour l’identité.
Un procureur authentifiant une voix par elle-même c'est de la merde.
Je suis d'accord.
Mais c'est déjà mieux que ce que nous avions la semaine dernière.
Bon travail.
J'ai déja étudier son dossier,
pour qu'on puisse s'y mettre de suite.
C'est juste une bonne grande réunion de famille, n'est ce pas ?
Il a déjà été arrêté auparavant
avec quelques-un d'entres eux.
Celui là, Vladimir Yankovic,
domine la drogue dans le Lower East Side et Staten Island.
Combat de rue, pas de drogues, abandon de charges.
Aucune relation narcotique par là?
Pas à notre connaissance, mais on l'observe.
Des archives du fisc? il est sur le grille?
Il a un contrat de location dans le District de Meatpacking
avec Simon Stern, le gars des boites de nuit.
il a ça et une chaîne de laverie automatique
Avec un certain James St. Patrick, un autre pote du lycée.
Regarde-moi ça, Angela. Ça devient de plus en plus pertinent.
Si ce mec est clean, c'est un connard malchanceux.
Vous voulez aider ?
Inscrivez-vous sur Copaindavant.com et conseillez lui un avocat.
Egan est une bonne piste, Angela.
Je vous réintègre dans l'équipe spéciale.
Vos rapports à Saxe.
Apportes tout ce que tu as sur lui.
Commences avec la surveillance d'Egan.
Nous allons surement devoir parler à St. Patrick.
Est-ce à toi?
Le mien est en silencieux.
Tu pourrais l'éteindre.
Je peux pas. Ça pourrait être les enfants.
Penses-tu...
Ca va devenir difficile de faire ça?
D'être juste nous?
On a toujours eu les hôtels, les appels,
la réalité de merde.
A moins qu'il y ait quelque chose en plus ?
Il y a une chose.
C'est Tommy.
Tu m'as dis que tu voulais que je sois honnête, pas vrai ?
Honnêtement, je vais faire tout mon possible pour t'en éloigner.
Ça se rapproche de moi?
Ca sera le cas car tu es en affaires avec lui.
Mais tu es clean, ça n'a pas d'importance, si?
Bien sûr.
Puisqu'on est hônnete,
tu devrais savoir que Tasha et moi sommes séparés.
C'est pour ça que tu voulais venir hier soir ?
Je voulais venir hier soir
parce que je voulais te voir.
J'ai tout le temps envie de te voir.
Car je t'aime.
Je t'aime aussi.
Pourquoi? Pourquoi maintenant?
Elle a appris que je t'avais emmenée à Miami.
Mais, tu as dis qu'elle savait pour nous deux.
Elle le savait.
mais elle pensait que nous arrêtions de nous voir.
Pourquoi elle pensait cela ?
Parce que c'est ce que tu lui as dit.
Quoi ? Tu te...
reconciliais avec elle ?
Non, rien de tout ça.
Car pourquoi lui mentirais-tu?
Pourquoi ne pas juste partir?
Je ne comprends pas Jamie.
Pourquoi as-tu tant besoin d'elle ?
Je comprends pas pourquoi tu fais tout pour faire tomber Tommy,
tout faire foiré entre nous.
Ne retournes pas la situation contre moi.
J'essaie pas de tout faire foirer.
J'essaie de jeter un dealer en prison.
Ça doit être le tiens.
Je vais surveiller Egan, du renfort me serait utile.
On recommence ce soir.
On se réveille ensemble demain.
On ira bien?
Oui.
Merci d'avoir plaider ma cause à Mike.
Mike a dit que si tu foirais, c'est sur ma pomme.
Je prendrais tout si tu nous fais tomber.
Tu peux avoir confiance en moi.
Je sais ce que je fais cette fois, j'en fais le serment.
Écoutes...
Je t'ai aidé parce que je pense
que tu es touche un point avec Egan, d'accord? Vraiment.
Mais pour être hônnete, ce n'est pas la seule raison.
N'est-ce pas bizarre pour toi?
Nous, travaillant ensemble?
Non, pas vraiment.
D'accord.
- Tu vois quelque chose?
Dis-moi, que vois-tu.
La plupart des gens qui sortent de l'immeuble
sont du genre artistes, tu vois?
Il y a une femme qui sort à l'instant.
- De quoi a-t-elle l'air? - Fine, vingtaine, sexy.
Un peu salope, en fait.
- La couleur de cheveux? - Rouge.
Je pari que c'est la copine à Tommy.
Il avait un béguin flippant sur les rousses au lycée.
En quoi c'est flippant?
Sa mère est rousse.
Prends une photo.
Tu pourrais avoir tord, tu sais.
Elle pourrait être une gentille fille
qui ne connait rien de son copain.
Aucune chance que Tommy Egan sorte avec une gentille fille.
Envoie-moi sa photo. Je vais me mettre au travail.
Ça fait un bail que je n'ai pas été convoqué quelque part.
A moins de compter les chiottes ou la cantine.
Moi te demandant de parler est différent, j'espère?
Tu veux un verre ?
La pute à Miami ...
Cette pute est morte.
Celle que Rolla a engagé.
Ouais, comment elle s'est fait descendre?
Facile.
Bien, problème résolu.
Le business peut reprendre maintenant.
Mais tu connais ce business, K.
Dès que tu vire une menace...
... une autre se pointe. Putain de cercle de la vie.
Bien , tu as fait ce qui devait être fait .
C'est le genre de merde qu'il faut pour réussir dans ce business, petit.
Tu m'as bien appris.
A l'époque et encore, tu m'as donner le nom de Rolla.
tu as tué QDubs pour me sauver.
Tu frappes fort et tu ne flanches pas.
Voila comment je sais que je peux te faire confiance.
Toi et ta bande dominez la zone du RSK.
C'est le bon choix.
Je prendrai ce verre si tu offres toujours .
Whisky. Pure malt. Le meilleur que vous ayez.
Je vous l'apporte dans votre chambre?
Tu restes ici?
Tasha et toi êtes dans une mauvaise passe?
Vous êtes si proches, toujours a faire tout ensemble.
Cet merde va s'arranger. Comme toujours, non?
Bonjour.
Il à travaillé dessus depuis plusieurs jours .
Nous sommes si fiers de lui.
Je vais chercher ton sac
et on rentre à la maison fêter ça, ok ?
Merci.
Tasha, on doit parler.
Conneries. Je ne veux rien de toi.
Écoutes-moi.
Je pense que Kanan à eu la fille à Miami.
Je pense que Kanan est derrière toutes les attaques sur nos business.
Je pense que c'est de la vengeance.
Je dois aller le voir pour être sur,
Je vais me rapprocher, comme ça..
On est plus associés Ghost.
Tu mets ça au clair . tu sais quoi ? Appel tommy .
Tommy a le cerveau éclaté à cause de sa copine.
On dirait qu'il a bu la limonade de Kanan.
Tu es la seule personne en qui j'ai confiance.
Confiance ?
C'est ce qu'on a Ghost ? La confiance ?
Tu ne m'écoutes pas. Je dois de te l'épeler ?
Je pense que Kanan sais que nous l'avons envoyé en prison.
Toi et moi, T. Il vient pour nous.
Ça a commencé avec les attaques mais je vois pas la suite.
Faut que je rentre
pour te protéger toi et les enfants.
Tu utilises Kanan pour que je te laisses rentrer à la maison ?
Tu penses que je suis stupide ?
Tu sais quoi ? Un temps je l'étais.
Mais plus maintenant.
Tu ne reviendras jamais à la maison Ghost.
Tu peux oublier ça.
Viens là.
Me dit pas d'oublier.
Tu ferais mieux de me lâcher avant que je crie
et que tu sois aussi viré de là.
Comment va ton bras ?
Ça va mieux.
Tommy sais où tu es ?
Non, on a eu une dispute.
Il est parfois inconscient.
C'est sûr.
C'est la combinaison d'un box à Midtown.
Sac rempli d'argent.
Tu veux que je le dépose quelque part ?
Je veux que tu disparaisses.
Il y a un ticket de train dedans. Il part ce soir.
Tu te fous de moi ?
Je ne vais pas partir juste parce que tu le dis.
J'ai besoin que t'essayes de comprendre mieux ce que je te dis.
T'as volé chez moi.
T'as brisé la confiance de Tommy quand tu m'as appelé Ghost.
Tu l'as foutu en l'air. Tu es une menace.
Il est temps pour toi de partir, dans un sens ou dans l'autre.
Si je ne reviens pas, Tommy ne vas pas juste m'oublier.
Il va me chercher. Il va devenir fou.
Je te donne quelques jours pour te séparer de lui.
Cette fois, ayez une grosse dispute.
Quittes-le pour de bon.
Je garde la combinaisons pour l'argent
jusqu'à ce que tu reviennes vers moi.
Et j'aurais fait changer la date sur le billet.
Je t'accompagnerais même jusqu'à la gare.
Ça sonne bien ?
Si tu dis à Tommy que nous avons eu cette conversation, je nierais.
On sait tous les deux qu' il ne te croiras pas plus que moi .
C'était cool de faire affaire avec toi.
Mec. Éclates-toi.
Je ne sais pas quoi dire.
Pourquoi ne pas commencer par, "Mon Dieu, tu es vraiment bon" ?
Pourquoi ne pas commencer par te payer un verre ?
C'est bon.
Comment tu voudrais t'y prendre ? Stern ne m'en a donné les moyens...
Tu veux dire "nous" ?
Tu as fait ça de ta propre poche.
J'imagine pas comme ta femme en sera heureuse.
Ma femme.
Ca a marché. J'ai fait ce qu'il fallait.
Je veux reprendre le Truth
Je sais pas pour les autres, mais je suis impressionné.
Merci.
Laisse le à la soirée noire pour nous remettre dans le vert.
Tu veux que je dépose l'argent ce soir ?
Je gère. Va profiter de ta victoire.
Holly Weaver, on doit parler.
Je ne pense pas.
Mais les citoyens de l'Ohio n'en serai pas d'accord.
A moins que vous vouliez prendre le bus qui va à Cleveland ce soir,
et par le bus je parle du bus pénitentiaire, on en parlera.
Qu'est tu veux dire par il arrive ?
Special K.
J'espère que je ne dérange pas.
Shawn m'a dit que mon nom était sur la liste.
Bien sûr que non. Ça fait toujours plaisir de te voir.
J'ai entendu que toi et Ghost étiez dans une situation difficile,
donc j'ai ramené quelques trucs pour les enfants.
Et celui-ci est pour toi.
Ce n'est pas pour eux.
Quoi ?
T'as pas besoin de faire tout ça.
J'avais l'habitude de penser à toi quand j'étais enfermé.
Si tu as besoin de quelque chose,
tout ce que tu peux pas avoir de Ghost, tu peux me demander.
Je vais bien.
Maman, il y avait quelqu'un à la porte ?
Non bébé.
C'est la télé. Va te recoucher.
...assure-toi qu'on est bon. Il faut juste être sur de frapper d'abord...
- Sors de là. - Qu'est ce que tu racontes ?
T'es sourd ? Sors de là, enculé.
Qu'est ce qu'on va faire ?
Putain mec ?
Broc ?
C'est quoi ce bordel ?
Dis-lui. Vas-y.
C'est vrai. Il ne peut pas.
C'est sa langue.
Il avait besoin d'un leçon et de la retenir.
Et tu n'allais surement pas lui donner.
La prochaine fois que je te demande si on peut faire confiance à ton équipe,
"Bien-sûr" n'est pas une réponse acceptable.
Je peux te faire confiance sur ce qu'il doit être fait ici ?
Bien-sûr.
Ne laisse pas le feu s'éteindre, petit.
Je reviens.