Précédemment...
Le gars que tu protèges t'envoie voler
le mauvais connard ce soir.
Lorsque nous nous sommes rencontrés, qui pensais-tu que j'allais devenir ?
Le plus grand dealer de New York City.
Le patron est là.
- Au Truth. - Truth !
Le club est le rêve. On peut s'en sortir. On peut tout avoir.
On a déjà tout.
Tu connais un certain Simon Stern ?
C'est l'un des plus gros investisseurs du monde de la nuit a New York.
Le Truth n'est pas à vendre, Simon.
Si je traverse la porte,
je passe de potentiel partenaire à concurrent.
Que le meilleur gagne.
Angela Valdes est venue au club la nuit dernière.
Du lycée ?
Je n'ai jamais arrêté de penser à toi.
- Toutes ces années. - J'ai un petit-ami, Greg.
Tu ne voulais pas sortir.
T'as été distraite. Y'a quelqu'un d'autre ?
J'ai un nouveau job, je suis le chauffeur d'oncle G.
Je sais que tu vas me rendre fier mon fils.
T'as probablement vu beaucoup de choses, hein ?
Tu peux me dire. Ça sera un autre de nos secrets.
Il paraît que mon mari voit une autre femme.
Shawn m'a dit qu'elle s'appelait Angela.
Angela était un problème avant. Je ne veux pas te voir tout foirer.
Je veux changer ma vie pour toi.
- Viens avec moi à Miami. - J'adorerai.
Depuis que t'as ouvert ce club, c'est comme si je ne te connaissais plus.
J'ai essayé de te le dire.
Quand je rentrerai de Miami, on devra parler.
Tu as des droits sur son compte illégal.
J'ai besoin d'un compte courant avec une carte de crédit.
Je vais me trouver quelques bombasses,
en leur servant à boire.
Holly est différente. Elle est spéciale.
Je suis une putain de voleuse
et toi, un putain de dealer.
Toi et moi on est fait l'un pour l'autre.
Notre but est d'arrêter
l'un des plus gros trafiquants de drogue
dans notre hémisphère, Felipe Lobos.
Quand je t'ai embauché, pour être mon distributeur à New York,
tu m'as garantit un certain niveau de professionnalisme.
Quelqu'un de notre clan a été frappé,
tuant par ci par là.
Ruiz a dit qu'une fille l'a poignardé.
Belles fesses. Une latina. Musclée.
Je sais qui en a après nous. C'est Rolla.
J'appuie pas sur la détente sans preuve, Tommy.
Je te trouverai toutes ces putains de preuves.
Il avait raison sur Rolla. Il voulait descendre ton propre raison.
C'est Kanan, hein ? Tu le crois plus que n'importe qui.
- C'est mon ami. - Je suis ton ami.
À partir de maintenant, j'ai besoin de toi pour distribuer le double de la prod.
Je pense que tu dois t'occuper de ça. Sois le maitre de ces quartiers.
On a besoin d'être proche de Ruiz, ainsi tu pourras identifier ce vendeur.
- C'est en live. - On va tout entendre.
J'attends Ghost, le connard qui nous fourni.
J'ai vu le vendeur.
Il a vu le visage de Ghost.
Qu'est-ce t'as à me fixer ?
Je dois faire entrer Nomar dans le programme de protection de témoins.
Un de mes soldats, son nom est Nomar.
Il essaye de baiser ma petite fille.
Où puis-je le trouver ?
Nomar, reste avec moi.
Ici A.U.S.A Angela Valdes.
Mon informateur a été poignardé.
- Tu me dois de l'argent. - Et tu me dois des mecs.
Oh, et chérie, il te faut de nouvelles chaussures.
Je veux que Ghost soit mort avant que je sorte.
Power (2014) - 02x01 - Consequences
Tu as fini ?
- Nous avons un problème.
Je dois d'abord m'arrêter quelque part.
Si j'étais toi, chérie, je le ferais très rapidement.
Appel entrant: G.
Tu avais un rendez-vous.
Tu as une bonne explication, j'espère.
Quand Nomar était en train de mourir, il m'a dit qui l'avait poignardé.
C'était Ghost.
Le vendeur l'a tué personnellement ?
C'est ce qu'il a dit.
Et Nomar a déjà parlé à un dessinateur de portraits-robots.
J'ai un dessin partiel.
Ce n'est pas assez pour une reconnaissance faciale.
Et tu ne peux même pas le reconnaitre à l’œil nu dans ce livre.
Frankie, j'ai perdu un informateur.
Je dois essayer.
Et je ne peux pas t'aider la-dessus.
Que faisait-il hors du lieu sûr qu'on lui avait donné ?
Il pensait que Ruiz le cherchait. Il a fui.
Et tu ne pouvais pas lui parler ?
On n'a pas vraiment parlé.
Il m'a laissé un message disant qu'il a été poignardé.
Tu avais un témoin qui avait peur pour sa vie,
le plus important dans ton affaire,
et tu as raté son appel ?
Qu'est-ce que tu foutais quand le téléphone a sonné ?
Je sais que tu essayais de sauver cette affaire, Angela.
Maintenant, il se pourrait que tu dois sauver tes fesses.
À quel moment avez-vous vu l'arme ?
Après qu'elle est appuyée sur la gâchette.
Et vous l'avez suivi dans les escaliers alors qu'elle tenait toujours l'arme ?
Je pensais que je pouvais la rattraper.
Juste par instinct.
Instinctivement, quand les gens voient le danger
ils vont dans la direction opposée.
Et la serveuse qui se tenait à coté de vous a été touchée.
Pensez-vous que cette balle vous était destinée ?
Un homme de votre rang doit avoir beaucoup d’ennemis.
Pensez-vous que quelqu'un voudrait votre mort ?
N'importe qui ?
Non.
Jamie, je suis désolée. J'aurais dû t’appeler.
Je n'allais pas répondre, Angela. Il y a eu des coups de feu au club.
Une femme était entrée avec une arme.
- Mon dieu. Jamie, tu vas... - Je vais bien.
Mais une serveuse a été touchée et je ne sais pas si elle va s'en sortir.
Je ne pourrais pas partir avec toi à Miami, ce soir. Je suis désolé.
Je comprends.
C'est complètement dingue, je t’appellerai demain.
Angela, je t'aime.
Je t'aime aussi, Jamie.
G : 911. Rencontre.
Sois-là, Ghost.
Tu m'attends là-bas.
Écartez vous, s'il vous plait.
C'est Holly, tu sais quoi faire.
Holly, chérie.
Je dois partir pour quelque jours.
Je t'appellerai, mais je ne sais pas quand.
Je t'aime, OK ?
Je t'aime Holly.
C'est la copine d'oncle G., pas vrai ?
Je ne l'ai pas vu depuis un moment.
Vas-y, réponds.
Mme St Patrick. Vous allez bien ?
Quoi ?
Attendez, qu'est-ce qui s'est passé ?
Où ?
Non c'est bon. Il va bien.
Oui, j'arrive aussi vite que je peux.
Le club d'oncle G. Il s'est fait tiré dessus par une femme.
- Elle l'a raté ? - Ouais.
Mais on doit les voir.
Ils seront probablement contents de te voir, papa.
Je n'irais pas voir ce gars
s'il s'est fait tiré dessus ce soir.
Je n'ai pas envie d'être shooté 10 secondes après ma sortie de prison.
Non, mon garçon.
Tu attendras pour aller voir Ghost.
Il y a quelques endroits auquel je dois aller en premier.
Papa, je dois probablement y aller.
Ghost va bien. Tasha te l'a dit.
Que vas-tu faire pour lui ?
Maintenant, je dois voir une fille.
J'ai été en prison pendant 10 ans.
Tu comprends.
Votre correspondant n'est pas disponible pour le moment.
Laissez-lui un message après le bip sonore.
Tommy, où es-tu putain ?
Ça part en couille.
Tu as envoyé le 119. Où es-tu ?
Tu sors ?
Je ne peux pas me cacher ici pour toujours, T.
Je n'ai pas dit "pour toujours", Ghost.
Je sais que les enfants aiment avoir les yeux sur toi.
Qu'est-ce qu'il y a de si important dehors ?
Tu ne sais toujours pas où est Tommy.
Pas depuis qu'il m'a envoyé un message et qu'il m'a posé un lapin.
Écoute T, je serais fauché.
J'ai des gars qui surveillent le bâtiment,
alors toi et les enfants êtes en lieu sûr ici.
Vous vous êtes tous blessés
et tu ne m'as rien dit pendant tout ce temps ?
Je pense tout le temps à Rolla qui nous a quitté.
Je sais à quel point tu aimais ce garçon.
Ça va Ghost ?
J'irais mieux, lorsque j'aurais retrouvé Tommy.
Simon Stern.
James, comment allez vous ?
Bien, je connais la réponse à votre question.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Vous rencontrer.
Quel dommage.
Juste quand vous étiez en train de faire une pause.
J'espérais que vous n'étiez pas blessé.
Physiquement, je veux dire.
Je sais que votre porte-monnaie doit se prendre une raclée.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je sais que vous avez mieux à faire
que de faire une balade dans la 14e rue.
Je suis venu voir un ami dans le besoin et lui offrir mon aide.
Il y a un moyen pour que vous puissiez récupérer votre business.
Je peux t'ouvrir la voie.
En échange de quoi ?
L'offre, que j'ai fait quand tu es venu diner, tient-il toujours.
Accidenté comme ça, j'aimerais faire de Truth une part de ma marque.
J'adorerai te préparer à ça.
Je n'ai pas besoin de ça.
Je n'ai pas besoin de votre aide.
J'avais ouvert le Truth bien avant que vous vous payez votre prochaine femme.
Qui sait ?
Peut etre que j'essayerais un plus jeune homme cette fois.
Bonne chance, James.
Je suis sûr que vous y arriverez.
Tous les chemins mènent à Rome.
Tommy n'était pas là.
Tout l'argent et la came sont en lieu sûr.
Il n'était pas dans la laverie.
Il n'était pas à cet endroit. Et à propos de la voiture?
J'ai envoyé un mot à la casse automobile.
Ils n'ont pas vu une Mustang.
Si la voiture n'a pas été volée ni abandonnée,
il se peut qu'il la conduise toujours. Et la tireuse ?
J'ai appelé quelques amis à Miami.
Ils m'ont envoyé cette photo.
Je n'ai pas d'autre nouvelle.
OK, fais en sorte de garder un œil dessus, Julito.
Elle doit avoir quelques connections avec quelqu'un.
- Quelqu'un qui a des sources. - Je m'en charge.
Un des gars de Lobos est entré en contact avec moi.
Quelque chose à propos d'une cargaison.
Le double de la quantité habituelle. Plus que le double.
Comment on va transporter ça ?
Notre livraison transporte déjà la quantité maximale autorisée.
On a besoin d'augmenter le volume.
Tommy est le seul à parler à Serb et Drifty.
Je peux aller les voir mais ils voudront savoir où il est.
Alors on doit trouver Tommy très rapidement.
C'est bon. Je connais ce gars.
On doit parler affaire.
Sans l'audience, QDubs.
C'est bon.
Rolla a été tué du genre: "Je n'ai pas besoin de garde du corps".
Je ne suis pas le seul.
Les rues ne savent pas qui lui a tiré dessus.
Même les flics ne savent rien. Mais ils ne le feront jamais.
Je ne peux pas découvrir le tueur.
Sauf si c'était les putains de Soldados.
Mais tu ne veux rien savoir sur cette affaire ?
Je sais que tu es un vrai "habla español" avec Ruiz.
Et que vous êtes très proches.
Personne n'est proche de moi pour aller tuer Rolla.
N'oublie pas que c'était mon quartier.
Kanan, Tommy et moi entretenions ces rues.
Tout ce qu'a obtenu Rolla, c'est grâce à moi.
J'essaye de bouger la production.
Plus que le double de la quantité habituelle.
Je te donnerais une meilleure transaction que Rolla.
- Et une meilleure part. - Regarde toi.
Le gars du quartier qui réussi
et maintenant tu veux retourner dans la vente et la came.
C'est à propos de l'argent, QDubs. Toujours à propos de l'argent.
C'est donc ça.
Un membre de la famille se fait tuer, et sa came se transforme en autre chose.
Laisse-moi parler aux autres afin de savoir s'ils veulent ou non
faire du business avec un mec qui baise les costaricains.
Si toi et moi travaillons ensemble
et que l'on trouve qui a fait ça. Je tuerai le tueur moi-même.
T'as ma parole.
Ça me va.
Laisse-moi du temps pour penser à tout ça.
Je suis convaincu.
D'accord.
Je croyais que tu étais à Miami.
Le vol a été reporté.
J'ai merdé, Greg.
Un homme est mort parce que j'ai merdé.
Nomar était un pédophile, Angela.
- Il méritait ce qu'il a fait. - Bien dit.
C'est qui ce mec ?
Je ne l'ai jamais vu avant. Saxe ?
Il m'a l'air familier.
Frankie, qu'est-ce qui se passe ?
Des problèmes.
Nous sommes ici pour discuter de notre force d'intervention sur Felipe Lobos.
J'ai été promue afin de diriger l'opération dans le nord de Michigan
et supervisée notre nouvelle force d'intervention.
Elle a eu une promotion.
Des conséquences ?
Je suis honorée
d'avoir cette opportunité.
On est chanceux d'avoir Miguel Sandoval,
du sud de la Californie,
qui se joint à nous pour diriger la section criminelle.
Il supervisera l’enquête sur Lobos à partir de maintenant.
Sandoval dirigeait les enquêtes à Los Angeles.
Il avait presque inculpé Lobos le mois dernier.
Merci, Mlle Lavarro.
Mais comme vous le savez,
dans la police, le mot "presque" ne compte pas.
Notre principal témoin, le vendeur de Los Angeles de Lobos,
a été tué dans notre maison de sécurité avant qu'il ne puisse témoigner
dans la salle de soin.
On doit changer notre approche.
Ça prend effet maintenant.
Cooper Saxe va donner les infos au procureur sur l'affaire Lobos.
Toutes les infos.
Et tous les papiers franchiront son bureau.
Merci, Mike.
Maintenant, je dois donner mes rapports à ce connard
qui va utiliser mes bilans.
Je dois lui faire mon bilan avant que je ne sois viré,
qui pourrait se faire dans la minute.
Nous devrions être à Miami en ce moment.
On devrait être en train de bronzer.
Je suis désolée.
Non c'est bon. Je pensais à ça aussi.
C'est comme si tout, ce que j'avais fait
Partait en une nuit.
Je suis désolée pour ce qui t'es arrivé.
Je sais combien le club comptait pour toi.
J'espère que je pourrais t'aider.
C'est le cas.
Être ici avec toi, comme en ce moment.
Je dois y aller, bébé.
As-tu dit à Ghost où tu allais ?
Il m'a donné des congés.
Pourquoi tu ne vas pas voir oncle G ?
Ça me gène de ne pas lui dire que tu es sorti.
Rester loin de lui alors qu'il a des problèmes est un signe de respect.
Je ne peux pas me pointer alors qu'il essaye de résoudre son merdier.
Ouais, mais il veut juste t'aider.
Peu importe ce qu'il a dit.
Je ne peux pas saluer un mec sans lui promettre dans ses circonstances.
J'ai mes affaires à régler, je vais le voir, lui offrir mon aide.
Tiens-moi ça. J'en ai pour une minute.
Tu va rappeler ce connard plus tard.
Où est ta salope ? Connard.
Où est ta pute ?
Je veux ma caution. Avec des intérêts.
Je peux te donner ton argent.
Mais elle s'est enfuie. Je ne sais pas où elle est.
Mauvaise réponse, connard.
Donne-moi quelques jours.
Je peux la trouver. Je vais la trouver, je te le promet.
T'as intérêt à ne pas l'informer.
Je ne le ferais pas. Je ne soufflerai pas un mot.
Je le jure sur mes enfants Je ne dirai rien.
Jure-le sur ta vie. C'est plus qu'autre chose.
Je reviendrai. Mes gars te surveillent.
donc n'essaye pas de t'enfuir. Tu m'entends ?
Oui.
Allons prendre ces fichus nems, gamin.
Cette merde m'a donné faim.
T'as faim ? Allons-y.
Tariq a encore demandé à propos de Tommy.
Personne a entendu quelque chose, personne a vu quelque chose.
Aucun signe de lui. Ni de la voiture. Rien.
Tu as regardé les métros ?
Chaque stop. Il n'a été à aucun d'entre eux.
Il n'a pas pu aller quelque part. Et s'ils savent où me trouver,
alors ils sauront où le trouver, T.
Je suis sur écoute.
Je dois aller dans toute la ville avec la drogue.
Je dois faire ré-ouvrir le club.
Le Truth ? Pourquoi ?
On a les laveries.
Combien de fois on a parlé de ça ?
On blanchit 5 fois plus d'argent avec le club
en une putain de nuit qu'avec les laveries en une semaine.
- Après on ouvre un nouveau club. - Avec quoi ?
On a pas assez d'argent légal pour ouvrir un club rapidement.
On peut pas avoir plus d'argent légal à moins qu'on ne blanchisse l'argent.
Et on ne peut pas blanchir d'argent sans club.
Et on peut s'en sortir,
on a plus d'argent grâce la drogue comme jamais auparavant.
Lobos envoie le double de la production.
Maintenant, je n'ai plus de club,
je meurs ou je vend la drogue,
et une putain de montagne de cocaïne
sans Tommy pour m'aider à distribuer.
Je suis là. Je t'ai déjà aidé, tu te rappelles ?
Montre moi.
Ce n'est pas au sujet du poids.
On pourrait le bouger si l'organisation était droite.
Mais ça foire tout.
Ruiz contrôle cet endroit.
Et lui et Tommy ont passés un accord pour travailler ensemble,
mais Ruiz veut vendre des armes, il se pourrait qu'il revient sur sa promesse.
Tommy connait un gars nommé Drifty dans le Newark.
Il voulait travailler avec nous dans le passé
quand Tommy a essayé de me convaincre d'étendre la marchandise.
Comme le serbe qui a pris le Lower East Side
et Stalen Island, mais il a sa propre connexion déjà.
Écoute, si tu as besoin d'étendre ça, foire une connexion.
Tu devrais penser à t'emparer de ce territoire.
Tuer le Serbe ?
Tasha, Je ne peux pas commencer une guerre, maintenant.
Ça commencera juste une guerre s'ils savent que tu l'as fait.
Les serbes, les RSK, les portoricains.
Si je fais ça, le réseau va être fracturé.
Tommy était la colle.
Mais toi,
tu peux le faire sans lui.
D'abord tu convaincs Ruiz, d'accord ?
Puis tu traverses le pont jusqu'à Drifty.
Si Ruiz dit non, alors les RSK vont entrer.
Tu rejoins le Serbe.
Tu dois le faire fonctionner, donc tu le feras.
Je sais que tu y arriveras.
Merci.
Sans Tommy, j'ai besoin de toi.
Je suis là, Ghost.
Pour toujours.
Il y a juste une chose que j'aimerais que tu fasses.
Arrête de voir Angela.
Ton téléphone.
Tu devrais faire plus attention à ça.
Je m'en occupe.
Quand tu penses que tu peux bouger ?
Je sais qu'on a besoin d'un plus grand espace.
Donc tes enfants ont quelque part où dormir quand ils viennent.
Je sais de quoi tu veux parler.
Et je le veux toujours, mais...
j'ai besoin de plus de temps.
- À cause du club ? - À cause de tout.
Angie, le club est fermé, ce qui veut dire que mon argent est limité.
Je ne veux pas de ton argent.
Ouais, mais Tasha si.
Un divorce, tu sais que l'impact financier peut être énorme.
Si je vais souffler ma vie jusqu'à tandis que tout le reste est dans l'air,
Je ne sais pas ce qui peut nous faire partir de l'autre côté.
Je t'aime.
Je veux être avec toi.
Mais... je ne pouvais pas prévoir tout ça.
Le club, les coups de feu, mes enfants sont effrayés,
ils ont besoin de moi pour être près d'eux.
Ma situation a changé.
C'est tout.
Mais pas en ce qui te concerne.
Ça ne va pas arriver, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas ce que je dis, Angie.
Je sais.
Mais, enfant, quand on était ensemble
On était séparé?
Je ne pensais pas que je te reverrai.
J'ai abandonné.
On se retrouve encore
j'ai l'impression que ça signifie
qu'on était toujours supposé être ensemble.
Comme c'était écrit.
Je garde espoir je vais me réveiller
et le haut sera le bas, la gauche sera la droite.
Je ne veux pas regarder la réalité.
Peut-être que tu avais raison d'abandonner, Jamie.
Peut-être qu'on devrait maintenant.
Viens Angie.
C'est comme quand on était gamins.
Toi et moi contre le monde.
Plus maintenant, c'est comme si le monde gagnait.
J'ai besoin que tu sois forte pour moi.
Si tout s'écroule autour de nous,
on doit être fort l'un envers l'autre.
Mes plans n'ont pas changé d'un pouce.
J'ai juste besoin d'être plus souvent à la maison.
On sera ensemble, je le promets.
Les enfants vont bien.
Ils veulent que leur père soit tout le temps à la maison.
J'espère qu'il sera présent un petit plus et restera à la maison.
Tu restes avec le mec qui te trompe !
Je paris que tu souhaites que ce connard reste à la maison.
Tu sais quoi ? La tireuse, ça lui mettra ses idées en place.
Il sait qu'il a besoin de moi.
Je lui demandé de la quitter il le fera.
Ne me regarde pas comme ça.
Comment veux-tu que je te regarde ?
Tu tombes amoureuse d'un connard comme ça ?
Il y a des raisons auxquelles je peux croire.
Des raisons que ton imbécilité ne comprend pas.
Je suis une imbécile.
Si tu lui fais autant confiance,
alors dis moi pourquoi tu as besoin de ceci.
Tu as ouvert mes mails ?
Tu l'as envoyé chez moi.
Meuf, tu caches de l'argent à Ghost ?
Ça ressemble à une échappatoire pour moi.
C'est mon mari, Keisha.
Je ne peux pas m'en aller comme cela.
Si il y a une manière pour que cela fonctionne,
je dois faire en sorte que cela fonctionne.
Écoute T,
tu sais, je serai là pour toi peu importe ce qui arrive.
J'espère juste que tu sais ce que tu fais.
Hey, yo.
Tu sais où tu en es mec ?
Ouais, je sais où j'en suis.
Tu as l'air perdu.
Assied toi, Broc.
Quoi de neuf, mec ?
- Content de te revoir, mec. - Ouais, mec, c'est vrai.
Hey, mec, c'est le négro dont je te parlais.
C'est Kanan. Le vieux de la vieille.
Bien.
Donc Ghost est en vie ?
Ouais. Si il était mort quand j'étais parti
comme on l'avait prévu, tu aurai déjà rencontré Tommy.
Tommy c'est... ?
Tommy c'est le mec blanc qui traine avec Ghost.
Ils se soutiennent comme une paire de couilles.
Tu ne peux pas en avoir un sans avoir l'autre.
Je voulais manipuler Tommy jusqu'à ce qu'il me présente au distributeur,
puis buter ce blanc-bec et m'emparer de leur business.
Pourquoi a-t-on changé le plan?
Pas la peine ! Allons buter Ghost tout de suite.
Vu que je viens de sortir, ça sera tracé directement jusqu'à moi.
Si on tue Ghost maintenant, on sera en guerre en moins d'une semaine.
On n'accédera pas à leur distributeur comme ça.
Comme ça, le fils de pute
sera tellement content de me voir, qu'il fera dans son froc.
Avec Ghost vivant, la meilleure manière de m'en approcher
c'est d'attaquer de l'intérieur. De te faire rentrer dedans.
Écoutes mon frère,
j'ai raconté à mes gars, tout ce que t'as fait pour moi en prison.
Je serais sorti à l'intérieur d'un sac, si t'avais pas été là pour moi.
Je forme cette équipe depuis que je suis dehors, mec.
Ils me suivent et je te suivrai.
Ils sont prêts à mourir s'ils le doivent.
Bordel.
J'ai un de mes gars qui est est déjà implanté chez eux.
Il me raconte tout ce que j'ai envie de savoir sur eux.
Qui ?
Mon fils.
Tommy m'as dit que tu marchais avec nous.
Je voulais simplement m'assurer que tout est clair entre nous.
Tout roule. Depuis que t'as tué Rolla, toi et moi sommes quittes.
Toujours convaincu que c'est Rolla qui as tenté de t'attaquer ?
Personne d'autre.
Tu fais toujours affaire avec ces... "suceurs de bite de RSK"
Pas en ce moment.
Super.
Maintenant, nos arrangements.
Tommy m'as promis une plus grosse part.
Je suis prêt à honorer son offre.
Sauf pour les flingues. Je ne peux pas pour l'instant.
Très bien.
Pour toi.
Je te tiens au courant s'il y a une livraison.
Ghost.
Il y a juste une dernière chose que je voudrais te demander.
Un siège, à la table.
Je veux prendre des décisions. Recruter des gens.
Je veux choisir avec qui je travaille
afin de ne pas me refaire battre.
J'en parlerai à Tommy.
Bien sûr.
Comment va-t-il ?
Bien. Je lui dirai que t'as demandé.
Non, T, il n'a pas été à l'hôpital. J'ai vérifié.
Tu es allé voir chez Holly ?
Il n'étais pas là-bas non plus?
Je sais.
Je dois aller au conseil de la communauté maintenant.
J'ai regardé partout.
Je te rappelle.
Allô ?
Kate, c'est Jamie St. Patrick.
Jamie, ne sois pas stupide.
Je connais ta voix. Comment tu vas ?
Je vais bien, merci de demander.
La famille ? Tasha ?
Tout va bien.
Kate, as-tu vu Tommy dernièrement ?
- Est-il par ici ? - Tommy Egan ? Mon fils ?
Je me souviens d'avoir accouché d'un bâtard ingrat.
Ce garçon ne m'a pas appelé depuis des semaines.
Il a probablement changé son numéro alors je ne serais pas le trouver.
Quand je le trouverai, je lui dirai de t'appeler. ça te va?
Il t'écoute toujours, Jamie.
Kate, et si je venais la semaine prochaine pour voir si tout va bien ?
Juste pour vérifier que tu ne manques de rien.
Non, ça ira.
Je sais combien tu es occupée.
Ne t'en fais pas pour moi.
Bon, si tu es sûr.
Dès que j'aurais Tommy je t’appelles.
- Au revoir, Kate. - Au revoir.
Comment c'était ?
Foutrement bon.
Il ne se doute de rien.
Tu sembles être complètement folle comme d'hab.
Je suis folle? Tu es le seul qui pense que son meilleur ami a tourné sur lui.
C'est comme ton frère.
Tu ne peux plus lui faire confiance. Il a changé.
Je t'ai dit il trompe Tasha avec cette fille
Angela Valdes du lycée. Tu me l'as déjà dit.
Il va quitter la ville avec elle.
Il est sûrement en train de t'appeler du Brésil.
Je sais pas. C'est la merde
et je ne peux plus lui faire confiance maintenant.
Je ne peux faire confiance à personne, excepté Holly.
Si tu lui fais tellement confiance, où est elle ?
Je sais pas. Je la cherche partout.
Je l'ai appelé au moins 100 fois.
Peut-être qu'elle ne veut pas te parler.
C'est quoi la dernière chose que tu lui as dit ?
Tu ne lui as pas dit que tu l'aimais j'espère ?
Ce genre de paroles peuvent effrayer certaines femmes sensibles.
Holly n'est pas effrayante. Elle n'est pas faible.
J'ai dû laissé tomber mon téléphone et elle ne répond pas
parce qu'elle ne reconnaît pas le numéro.
Elle est tellement intelligente. Tu l'aimerais bien, maman.
Je ne connais pas ses amis. Personne du Truth, d'ailleurs.
Va savoir tout le bordel qui doit se passer là bas ?
Et je peux rien dire à Kantos, vu que c'te petite pute
ira tout balancer à Ghost en un rien de temps.
Et bien, Jamie ne pensera pas à te chercher par ici.
Parce que tu penses que je suis un bâtard ingrat ?
Tu l'es. Et si tu continue à te taper toute ma putain de came,
on sera totalement à sec.
Si cette fille t'aimait comme tu l'aimes,
elle serait ici avec toi
dans ces temps difficiles tout comme moi.
Bébé?
Je suis tellement contente que tu sois là, Tommy.
Vraiment?
Tellement contente au point de me frapper avec une batte ?
La prochaine fois, sonnes à cette putain de porte.
Qui est-ce ?
Ma fille.
Sa fête des quinze ans ?
Elle est belle.
Merci. C'est une idée de sa mère.
Pourquoi ne pas abréger toutes ces formalités ?
Je me suis renseigné sur vous et votre piste concernant l'affaire Lobos.
Des raccourcis douteux.
D'abord une témoin morte, et maintenant un indic mort
qui à la base, devais être dans le programme de protection des témoins.
Nomar Arcielo aurait pu être encore en vie, nous le savons tous les deux.
Vous ne perdez pas seulement la direction de l'affaire Lobos,
vous êtes ejecté de cette affaire.
Monsieur, mas j'ai passé plus d'un an sur cette affaire.
Je me suis dévouée, engagée dessus.
Avant de mourir, Nomar m'a dit qu'il a été poignardé
par le distributeur New Yorkais de Lobos
et on pense que cette personne se fait appeler "Ghost".
Nomar a pu établir un portrait robot via son téléphone.
Et vous avez le portrait robot de ce fameux distributeur ?
En partie. Mais si je pouvais avoir les ressources nécessaires
Je dois finir le portrait...
Je peux avoir une liste de numéros de téléphone
Nomar a appelé quand il était ​​le garde du corps de Ruiz.
Des hommes ont vu ce distributeur.
Je peux leur parler et finir le portrait,
avoir l'identité de Ghost, et faire sauter Lobos comme vous l'avez fait.
Vous voulez avoir les plus féroces Soldados
pour qu'ils se retournent contre un homme qui vient de tuer l'un des leurs?
C'est ton plan ?
Comment voulez-vous obtenir leurs numéros ?
À présent, le téléphone de Nomar est dans un casier à Queens North.
Vous ne pouvez pas le garder sans une ordonnance du tribunal
et je ne vais pas vous aider à en obtenir un.
Vous avez perdu suffisamment de ressources du service.
Je vous réaffecte au bureau.
Ils ont besoin de personne supplémentaire.
Maintenant, vous avez des actes d'accusation cet après-midi.
Ne soyez pas en retard.
Madame.
Pour vous.
Merci. Monsieur Ruiz.
Ne vous inquiétez pas.
C'est le moins que je puisse faire.
Mais vous avez déjà payé pour tout ça.
Ne vous inquiétez pas.
Pourris en enfer,
misérable abruti.
Madame Walters, durant 28 années
votre famille a détenue et exploitée votre bijouterie,
Combien de fois avez-vous été cambriolé ?
Cinq ou plus.
Et avez vous décidé de fermer ? Non.
Vous avez transformé votre business familial
en l'un des plus gros revendeurs de diamants de la ville.
M. Clemente, il ya 21 ans quand le conseil de santé a essayé de vous arrêter,
vous avez contesté leur décision et ça a payé.
Et, M. Meeks, ne vous avait-il pas aidé à surmonter la perte de votre première
grande affaire comme pour la loi en faveur des Américains handicapés,
vous ne seriez pas devenu l'un des avocats les plus respectés de New York.
Ce n'est pas comment, ni pourquoi vous échouez.
C'est de savoir ce que vous faites après vous être relevé.
Chacun d'entre nous a besoin d'une deuxième chance.
Mais ce n'est pas votre premier faux pas.
Récemment il y a eu un cas d'overdose à Truth.
Pourquoi devrions-nous oublier ces incidents
et vous donner cette "seconde chance" ?
Vous avez bien fait de m'avoir donné ma première chance.
Tout ce que je demande c'est l'opportunité
de prouver que ce qui est arrivé cette nuit
était l'exception et non la règle.
Que je suis l'exception, pas la règle.
J'ai entendu dire que vous faisiez une représentation au Conseil.
Alors, comment ça s'est passé ?
J'ai eu l'autorisation. Je suis sûr que vous auriez aimé le contraire.
Désormais il ne me reste plus qu'à contacter mon bailleur,
de retirer les pancartes, et on reprend les affaires.
Vous n'avez pas besoin d'appeler votre bailleur.
Il est juste là, devant vous.
Vous avez racheté le bâtiment ?
La nuit où nous avons diner chez moi...
avec cette discussion animée...
J'ai contacté votre bailleur dés le lendemain matin
et je lui ai payé 10% de plus que le prix du marché actuel.
Tout ce qu'il a eu à faire était de ne rien vous dire.
Ça en valait la peine juste de voir votre tête actuellement.
Adorable.
La proposition d'une force majeure. Vous résiliez mon bail.
N'est-ce pas ce que vous feriez à ma place?
Vous avez déjà l'endroit qui est ré-inspecté.
La signature du conseil déclenchera la permission.
C'est réglé. Merci pour ton dur labeur
Je suis prêt à rouvrir le Truth avec ou sans vous.
Sans moi, ce n'est pas le Truth.
C'est vrai.
On va surement renommer le club.
Que pensez-vous de Coquette ?
Bien vu, Simon.
Le fait est, James, que vous êtes actuellement meilleur que moi.
Vous êtes plus créatif. Plus rapide.
Vous êtes... plus jeune.
Mais vous n'êtes pas concentré.
Si vous l'étiez je n'aurai jamais pu vous battre comme ça.
Un homme avec beaucoup d'argent, devrait aller de l'avant et ouvrir un autre club.
Mais vous vous battez pour réouvrir le Truth.
Cela me prouve que vous avez beaucoup investi
financièrement et émotionnellement
Pour s'enfuir maintenant
Venez travailler pour moi, James,
et je ferais de vous l'homme que vous avez toujours voulu être.
Je t'ai à peine reconnu comme ça
J'étais à la veillée de Nomar. Je devais venir.
Donc c'est quoi la nouvelle stratégie de Mike ?
Mike nous avait spécifiquement interdit
de parler de l'affaire Lobos
à quiconque qui n'est pas dans l'affaire.
Personne ou seulement à moi ?
Est-ce que ça t'a traversé l'esprit pendant une seconde
C'est parce que je t'ai aidé avec Nomar et la protection des témoins
que j'aurais pu être dans la ligne de mire ?
Mike t'a fait venir dans son bureau ?
Il m'a demandé pourquoi je l'ai fait.
Il a accepté mes explications
et il m'a laissé rester sur l'affaire.
Je veux Lobos, aussi, Angela.
Et je ne vais pas gâcher ma chance en te déballant tout ce qu'on fait.
Je suis désolée, Greg.
Si tu as une vraie piste pour Ghost.
Mike ne voudrait pas ignorer ça.
Il veut mettre le grappin dessus aussi.
Tout ce que j'ai, c'est le portrait et je ne peux même pas le finir.
C'est pas comme si personne connait Ghost ou la cachette de Ruiz.
Bonne nuit, Greg.
NOMAR : Isabel, tu es là ?
ISABEL : Qui c'est ?
NOMAR : Je suis Angela. Une amie de Nomar.
Donc t'as dit à Stern que tu le ferais ?
Je lui ai dit que j'y penserai.
Bien. Les gens aiment entendre ce qu'ils veulent entendre.
T, cette autre chose que tu m'a demandé de faire...
On s'en est occupé
T, j'ai pris contact avec Kate.
Elle a dit que Tommy ne s'est pas montré là-bas non plus
Kate parle beaucoup avec son gros cul
Tu te souviens la fois où elle a dit être "clean" ?
Qu'elle a arrêté les médocs et la coke pour de bon ?
Elle m'a pas demandé de sortir du placard. C'est pas comme elle.
Peut être devrais-je aller vérifier moi-même.
Kate, je sais que tu es là. C'est moi, Jamie.
Je peux rentrer ?
Jamie, j'ai un terrible mal de tête.
Tu peux venir un autre jour ?
Je t'ai apporté un cadeau, Kate.
Tu sais parler aux femmes, Jamie.
Tu pourrais apprendre une ou deux choses à Tommy.
Où est-il ?
Ici, Ghost.
Tommy.
C'est quoi ce bordel ?
Maman, monte.
Toi, dans le salon.
Tommy, allez, mec. C'est quoi ce bordel ?
- Tommy ! - Ferme-la !
Assis toi là. Continue
Pourquoi es-tu venu jusqu'ici, mec ?
Aurait jamais pu en laisser autant seul
Je te cherchais partout. Je t'ai appelé.
Pourquoi es-tu ici chez Kate ?
Donc toi et Angela pouvez pas me trouver
Angela et moi ?
Tout prend un putain de sens maintenant.
"Prends tout le business de la drogue Tommy.
Tu seras le visage dans les rue"
Me dire que je suis intelligent. Que je peux prendre le contrôle.
Tout ça pour épingler toute cette merde sur moi
Je vais en prison
Et toi et Angela vous vous enfuyez sous le putain de coucher de soleil
Je veux pas croire que tu m'aies fait ça.
Tommy, je vois pas de quoi tu parles.
Arrête, Ghost. Arrête.
J'ai vu les sacs dans l'appart d'Angela.
Qu'est-ce que tu foutais dans son appartement ?
Ferme la, Ghost.
Tu partais avec elle. Nie le.
Vas-y
On allait à Miami.
J'avais rien à faire avec toi
Connerie !
Je suis venu pour tuer cette salope pour te protéger.
Pour nous protéger. Mais ensuite j'ai vu que tu allais partir avec elle.
Car tu as fait un deal avec cette salope de procureure pour me vendre.
- Quoi ?! - Angela !
Un procureur fédéral.
Une putain d'avocate des États-Unis.
Impossible.
Putain ne me ment pas, Ghost.
J'ai entendu cette salope le dire.
Tu savais pas
Elle m'a dit que c'était une avocate du gouvernement.
Quels genre d'avocats bossent à ton avis avec le gouvernement ?
Je l'ai vérifié
Pas d'informations nulle part. Elle est sans doutes sous couverture ou quoi
J'me foutais pas de toi, Tommy. On se foutait de moi
Cette salope t'a mis sur le mode "bloqué sur stupid" une nouvelle fois
Juste comme quand on était gosses.
J'y ai pensé.
Ça peut pas être une coïncidence
Elle, venant dans le club. Vous deux, entrain de sortir ensemble.
J'parie qu'elle sait tout de toi
Tout sur nous.
J'parie qu'elle savait tout depuis le debut
Allons-y.
Maintenant.
Fais la sortir.
Allez. Toi et moi ?
On doit réfléchir d'abord.
Tu veux toujours réfléchir, Ghost.
Mais je pense que quand ça arrive à Angela
on sait tout les deux que tu ne pense pas très clairement.
Quoi, tu veux donner plus de temps à cette salope pour nous arrêter ?
Si tu ne peux pas le faire,
J'irais et je le ferais moi-même.
T'as dis que tu savais pas. T'as dis qu'elle t'avait eu.
Viens avec moi maintenant.
Je doit te dire quelque chose d'abord.
Tu me le diras dans la voiture. Allez.
C'est Holly. Elle s'est fait tirer dessus.
Quoi ?
J'dois aller aux toilettes.
Merci d'être venue.
Je ne peux pas rester. Ma mère est là.
Tu as dit que tu connaissais Nomar.
Tu avais son téléphone.
Il m'a parlé de toi.
Il t'aimait beaucoup.
Je crois savoir qui l'a tué.
Je ne peux pas vous parler.
C'était un homme blanc.
Je pense que tu l'as déjà vu.
Isabel...
J'ai besoin de votre aide.
Je dois y aller.
Peut être qu'on pourra se parler une autre fois.
Oui, j'aimerais activer ma carte de crédit, s'il vous plait.
Oh, et y a-t-il un moyen pour qu'on puisse augmenter la limite à retirer ?
5 000, c'est pas assez.
Oui, je suis une mère.
On sait jamais de quoi vous aurez besoin pour protéger vos gosses en cas d'urgence
Je sais que mon cadeau est arrivé. Hâte d'en avoir de bonnes nouvelles.
La livraison arrive.
Pour bouger l'importance de la perte.
Où est Tommy ?
Je croyais que tu l'avais trouvé.
Prend-le.
Je n'ai jamais porté un flingue avant.
C'est le moment pour toi de grandir.
Prend-le.
À partir de maintenant, tu le garde toujours avec toi.
J'ai peut être des raisons de pouvoir l'utiliser un jour
Oncle G n'aime pas qu'on ait une arme dans la voiture.
Au cas où on est stoppé. Trop de choses à expliquer.
Ce que Ghost ne sait pas ne le blessera pas.
Ça peut même lui sauver la vie.
Ça sera notre petit secret.
Tu sais. Comme des trucs père-fils.
Jamie, qu'est-ce que tu fais là ?
Je pensais que tu passerais plus de temps chez toi.
J'avais besoin de te voir.
Rentre
Je t'aime, Jamie.
C'est le cas, n'est-ce pas ?
Tu veux manger un truc ?
Bien-sûr.
Alors, bébé,
comment c'était au boulot ?
Ça va G ? La famille est de retour.
Dans le prochain épisode...
Elle a dit la mauvaise chose à la mauvaise personne,
Elle a été blessé.
Quantico.
Je ne laisserai personne te blesser encore une fois.
Tues toutes les personnes qui osent juste y penser.
On doit ramener Kanan doucement
C'est le partenariat que tu as toujours voulu
Sauf que je serais en charge.