Tidligere:
-Hvem skulle jeg være? -New Yorks største pusher.
Jeg kender ingen gamle pushere. De er døde eller i fængsel.
Siden hvornår lyver du for mig?
Du kan også holde op med at være loyal.
-Jeg vil forandre mit liv for dig. -Jeg vil ikke stå imellem jer.
-Du kan lide at have mig her. -Ja.
-Seks millioner dollar. -Truth er ikke til salg.
Når jeg opdager illoyalitet, fjerner jeg det.
-Trist, at det endte sådan. -Det var Kanan, ikke?
-Jeg er din ven. -Rolla er død. Du skylder penge.
Du skylder mig lig. Hold min søn i live.
Jeg er din ven.
Kom til sagen.
Jeg er din ven.
Der skal komme 25 centimeter.
Jeg er din ven.
Glasset var tomt. De fandt whisky i Rollas mave.
Så morderen gav ham en sidste drink.
Han har da klasse.
Du sagde nej til specialenheden i Detroit.
-Så du bliver? -Vi har et nyt spor.
Ja, men vi har ikke råd til at følge op på det.
Lobos tiltales i Californien.
Mordet på Rolla er en sag for politiet i New York ligesom Anibal.
-Det kan være den samme morder. -Nej. Han drak.
Han faldt ned ad stolen, da han døde. Ingen afværgelæsioner.
-Du tror, det var én, han kendte. -Han blev overrasket.
Han stolede på denne person.
Du tror, det var leverandøren. Ghost.
Du kan have ret, men det er lige meget.
Californien rejser tiltale mod Lobos i denne uge.
Giv slip på det, cowgirl. Vi vinder næste gang.
Jeg henter noget vand.
Nej!
Sengen bliver kold, når du går.
Det er dejlig, når du er sådan. Du skræmte for mig forleden.
Ghost gjorde det, vi talte om, så alt er i orden.
Hvem er Ghost?
James. Ghost er et...
...øgenavn.
Bare mellem ham og mig.
Hvorfor Ghost?
Vi kendte en fyr, som hed Breeze, da vi var små.
Han fandt på Ghost.
Han sagde, at fyren havde evnen til at forsvinde.
Man så aldrig, når han kom, eller når han gik.
Men ikke med de dyre sko, han går med nu. Klik-satans-klak.
Jeg hørte ham forleden.
-Han var her, ikke? -Jeg vidste ikke, at du var vågen.
-Du burde have sagt noget. -Det er i orden, Tommy.
Du kan stole på mig.
Ghost har Tasha i sit ringhjørne. Hun ved alt, ikke sandt?
-Hun støtter ham. -Ja.
Jeg kan være sådan en. En i dit ringhjørne. Bare for dig.
-Jamie. -Angie. Hvordan går det?
-Bedre, når jeg ser dig. -Bare du var her nu.
Jeg har fri den aften, der er Sutton Place-fest.
Tasha har kendt til det i flere uger. Jeg sagde, hun kunne tage med.
Naturligvis.
Jeg lover det, skat.
Jeg vil forandre mit liv. Det bliver klubben, mine børn og dig.
-Kan vi ses i dag? -Jeg skal se Rainas teaterstykke.
Vær sammen med din familie. Jeg må lægge på nu.
-Hej. -Tak.
-Mange tak. -Mor!
Hej. Hvordan går det?
-Hvordan var jeg? -Fantastisk!
-Jeg er så stolt af dig. -Min superstjerne. Far elsker dig.
Du fik mig til at græde. Sig til din søster, at hun var dygtig.
-Du var dygtig. -Jeg har en overraskelse til dig.
Du må invitere fire piger hjem, der kan overnatte.
-Hvem som helst? -Ja. Være sent oppe, se film...
-Spørg mødrene, om det er i orden. -Tak.
-Seriøst? -Jeg har talt med Owens mor.
-I kan være på dit værelse. -Tak, mor.
Du har bare at hjælpe mig. Skal du tilbage til klubben nu?
-Raina fortjener at se sin far i dag. -Mr og mrs St. Patrick?
-Raina var fremragende. -Hun har arbejdet hårdt. Tak.
Tak skal I have. Med jeres generøse donation er legepladsen snart færdig.
Vi glæder os virkelig til det. I kan være stolte.
"Generøse donation"?
-Du så jo, hvor god hun var. -Tasha...
-Hvad er der med dig? -Jeg må arbejde og tjene de penge.
-Skat... -Raina. Sig farvel. Vi ses.
-Jeg er så stolt af dig. -Skat...
Der mangler rosmarin.
Og kulsyren er væk.
-Jeg tjekker bare de sidste detaljer. -Selvfølgelig.
-Godt. Kunderne vil elske den her. -Ja.
Jeg håber, det kun er begyndelsen på vores arbejdsforhold.
Din virksomhed er bare et springbræt for det imperium, jeg vil bygge.
Du klarer det sikkert. Du får det vist, som du vil.
Jeg vil have dit ord på, at jeg også får festen til næste år.
Det lyder fristende at se dig, men det kan jeg ikke love.
Selvfølgelig kan du det.
Vi holder måske festen under Art Basel-weekenden næste år.
-I Miami. -Nemlig. Internationale kunder.
Stern åbner en klub på Ocean Drive. Vi holder nok festen der.
New York er udtjent. Det er så...
...koldt her. Man føler sig fanget.
Der er varmt og solrigt i Miami.
Ny start.
Cynthia underskrev kontrakten.
Hvis gæsterne kaster op i sofaen igen, betaler hun for ompolstring.
-Sjovt. -Alt i orden?
-Ja. -Det virker ikke sådan.
Fortalte Cynthia, at festen afholdes i Miami næste år?
-Fandens. -En Stern-klub. Han er overalt.
South Beach er hedt. Jeg var promotor der.
-Kender du stadig folk der? -Ja. Hvorfor?
Tag mad, mens den er varm. Der er nok til alle.
-Damerne først. -Tariq. Hold op.
Glem ikke servietter.
Spild ikke i sofaen.
Jeg gjorde ikke den slags for dig.
Du prøver at være bedre over for dine børn.
Ja. Jeg prøver bare at være en god...
Hvor er James?
Han er sammen med en anden kvinde.
Jeg sagde jo, at klubben ville skabe problemer. En model?
Bare det var så vel.
Shawn sagde, at hun hedder Angela.
Du havde ret. Er du tilfreds?
Selvfølgelig er jeg ikke det. Jeg husker, hvordan det føles.
Din far kom hjem, tog et bad-
-og lagde sig ved siden af mig, som om det var helt naturligt.
Så holdt han op med at tage bad.
Jeg talte med Lakeisha. Jeg får en advokat. Jeg får forældremyndigheden.
Lakeisha er simpel som to plus to.
Du er gift med en pusher, Tash.
-Ghost ville aldrig skade mig. -Man kan skade på forskellige måder.
Hvad gør du, hvis du må rejse i aften? Har du dine egne penge?
De lovlige konti står i begges navne. Jeg kan få halvdelen af det.
Du kan ikke gøre lovlige krav på hans illegale penge.
Det er det, du har brug for for at overleve. Du må have en plan.
Du må se dig for, før du springer.
Jeg har noget til dig.
Jamie... Ikke flere gaver. Ikke mere undertøj eller sko.
-Bare dig. -Udmærket, mig.
-Vi tager til Miami i weekenden. -Hvad?
-Jeg skal åbne en Truth der. -Gik det ikke skævt med Stern?
Jo. Jeg gør det på egen hånd.
Kantos kender folk der og arrangerer nogle møder.
Jeg skal se på lokaler. Jeg vil høre din mening.
Jeg vil have dig med.
-Stranden. Solen. -Vågne op sammen.
En ny start.
-Hvad siger du til Tasha? -Forretningsrejse.
Det skal du ikke tænke på.
Bare tag med mig. Tag med mig til Miami.
Meget gerne.
-Hej. -Hej.
Vær forsigtig.
-Hvor sødt. -Kan du lide det?
Jeg tænkte på dig, da jeg så det. Her.
Jeg er vild med det.
Jeg skal bruge en bil, som henter os i lufthavnen. St. Patrick.
Hvad fanden?
-Tommy? -Ja.
Mine herrer. Undskyld det teatralske. Jeres regering følger mine skridt-
-så jeg gør alt for at skjule, hvor jeg er.
Desuden...
-Nu kan vi slappe af. -Det går nok bedre uden reb, jefe.
Udmærket. Løs dem.
Din løsning på problemet krævede, at I dræbte alle i organisationen.
-Det tog tid at finde den ansvarlige. -Han tog sig personligt af det.
-Det var en ven. Det skyldte jeg ham. -Bravo, Ghost.
Du er af den gamle skole.
Som min fars generation. Du og jeg...
Vi minder meget om hinanden. Vi er ens.
-Har du en ny plan? -Vi har kontakt med RSK's nye leder.
Tainos er tilbage. Alle retter ind til højre.
-Stemmer det? -Sí.
Godt, for fra og med nu må du distribuere dobbelt så meget.
Jeg blev forrådt.
Min forretning i Californien er blevet bragt i fare.
Indtil den situation er løst-
-har jeg varer at distribuere.
-Vi er ikke klar. -Vi har kontakter nok.
-Vi må løse logistikken. -Vi er klar.
Ghost...
Hvorfor tvivler du?
Jeg vil ikke love noget, hvis jeg ikke kan garantere distributionen.
-Det ville være idiotisk. -Fuldstændig. Fuldstændig idiotisk.
Jeg tilbyder dig en fantastisk mulighed for at vokse.
Ikke bare at hyre flere folk for at ekspandere virksomheden.
Men at lægge mere afstand mellem dig selv og gaden.
Det er en meget vigtig afstand.
Du skal fokusere på andre opgaver.
Det ville være dumt at sige nej, Tommy.
-Vi siger ikke nej. -Vi må have tid til at finde en plan.
Til at flytte dine varer. Lade dig godkende personalet.
Klart. Jeg venter på din plan.
Er vi sikre på, at truslen mod din...
...mod vores forretninger, er væk? Tog du den rigtige mand, Fantasma?
Fantasma?
Ja.
Godt.
Jeg er lettet over, at vi kunne løse det her.
Det havde været kedeligt at måtte slå jer ihjel.
Ja.
Før dem ud.
Fantasma. Jeg venter på dit opkald.
Jeg ringer.
Det der var vildt!
Hvem troede, at den galning ville tage os sådan?
Men det er fedt. Dobbelt så mange varer.
Hvad fanden lavede du? "Giv os noget tid." Han kunne have dræbt os.
Hvis vi fucker op, udskyder vi bare det uundgåelige.
Dobbelt så mange mennesker, dobbelt så stor eksponering.
-Dobbelt så stor risiko, Tommy. -Du har altid villet ekspandere.
Lobos har brug for os. Du siger altid, at muligheder er held plus...
Forberedelse, men vi har aldrig flyttet så meget. Vi må tænke.
-Ikke for længe. Lobos venter ikke. -Vent.
Rart, at du endelig ved, hvad som er vigtigt.
Det her bliver godt, Ghost. Jeg møder Ruiz og kommer i gang.
Jeg sætter dig af på vejen.
Kom nu!
-Dobbelt så mange varer. -Dobbelt af alt.
Mere territorium. Flere fjender. Hvordan overlever I det?
Hvordan overlever "vi" det, mener du.
Hvis jeg flytter mere, stoler jeg på, at du gør det samme.
Vi fylder begges lommer.
-I er under angreb. -Det har vi klaret.
Genopbygningen kræver, at I beskytter jer.
Gør I ikke det, bør Soldado Nation måske få en anden leverandør.
Ingen giver jer bedre varer til den pris.
Mine lunger er syet sammen, fordi Rollas møgsæk ikke ramte mit hjerte.
Hvis jeg skal ind i det her med jer, må jeg føle mig tryg.
-Får du stadig våben fra Florida? -Ja, men de må betales.
Vi betaler dem. Du kan importere våben for hele organisationen.
Du tjener flere penge end alle andre under os og er garanteret sikker.
Det lyder godt, men det går Ghost aldrig med til.
Er mit ord ikke godt nok?
-Du kommer for sent. -Satans tog.
-Hvad fanden glor du på? -Ikke noget.
Tag det roligt.
-Hallo? -Jeg må se dig.
Jeg har ikke tid til øregas nu.
Jeg så leverandøren, mami.
-Lige i øjnene. -Genkendte du ham?
-Nej, han var ikke med i bogen. -Du skal møde en tegner.
Nej, vi må tale først, bruja. Vidnebeskyttelse.
Hvis jeg afslører ham, er jeg død. Jeg taler, når jeg er i sikkerhed.
Nomar så leverandøren i går. Vi kan afslutte sagen, Frankie.
-Vores akter sendes til Los Angeles. -Frankie...
Nej. Du får ikke vidnebeskyttelse til Nomar Arcielo.
Det er slut, Angela. Du må komme videre.
Hvor er fyren, som plejer at stå udenfor? Ham i varevognen.
-Afslørede du ham? -Ja, for længe siden, men han er væk.
Vi har ingen finansiering. Men ingen ved, at du er her. Du er i sikkerhed.
Fandeme nej. Jeg går. Held og lykke med at finde din blanquito.
Du får vidnebeskyttelse, Nomar.
-Vidnebeskyttelse? -Min chef godkendte det i morges.
Seriøst?
Men du må blive her, indtil politiet kan tage dig i forvaring.
Der er nogle folk, jeg skal sige farvel til.
Jeg arrangerer det med politiet. Tal ikke med nogen indtil da, vel?
Giv mig et døgn.
Tak, skat.
Er Ruiz med?
Han ville ikke love noget. Han vil hente våben til os.
Men problemet er udvidelsen.
Vi går til serberne og Drift og får det nordlige Jersey og Staten Island.
Nej. De har deres egen leverandør. Så må vi sænke prisen.
Eller også slår vi den skiderik ihjel.
Skal vi købe våben af Ruiz og dræbe en storleverandør?
-Måske starte en krig. Er det planen? -Har du en bedre idé?
Du må stole på mig, Ghost. Jeg havde jo ret om Rolla.
-Jeg er din ven. -Jeg skiller mig af med illoyalitet.
Som cancer. Du kan have dit eget kartel en skønne dag.
Du kan bo på landet, mens dine folk løber hele risikoen.
Du har ret, Tommy.
Du har ret. Jeg blev distraheret.
Men så trådte du i karakter.
Havde du ikke gjort det, ville vi ikke være i denne position.
Jeg burde have lyttet til dig.
Ja, det burde du.
Jeg lytter nu. Vil du handle våben med Ruiz?
Vi får gadesoldater, så udvider vi. Vi får RSK, Tainos, Ruiz.
-Haitianerne, serberne. Kineserne. -Hvor hurtigt?
Giv grønt lys, så ringer jeg.
Det behøves ikke. Du bør være autoriteten på gaden.
-Vi har altid arbejdet sammen. -Jeg skal ingen steder.
Men hvis vi tjener dobbelt så mange penge-
-bør jeg måske åbne en anden klub for at hvidvaske dem.
-Måske. -Du får respekt på gaden.
Så folk ikke spørger, hvad jeg mener, men hvad du mener.
Vi er to mænd, men vi taler med én stemme.
To mænd, én stemme.
Det lyder godt.
Når vi har fået alle løfterne, er det dig, som ringer.
Sig, at vi er klar. Vi får de ekstra penge så hurtigt som muligt.
Én ting til. Vi kan ikke udvide mere end det her.
-Mere klarer vi ikke. -Vi får se.
-Hallo? -Shawn.
Far?
-Du må gøre mig en tjeneste. -Hvad som helst.
Du må ikke sige noget til Ghost eller Tommy. Ingen.
Kan jeg stole på dig?
Jeg må give Nomar vidnebeskyttelse. Han så leverandøren.
Han så Ghost, men han vil ikke møde tegneren, før han er hos politiet.
-Det tager ikke så lang tid. -Frankie sagde nej.
Specialenheden er færdig. Han er et sikkert sted, men smutter snart.
Jeg ved, at du har venner derovre. Du kan ringe til nogen.
Måske snige ham ind i en anden efterforskning.
Bandevold. Våbenbesiddelse.
Børneporno. Hvad som helst, som kan give ham vidnebeskyttelse.
Jeg har bøjet på reglerne for dig flere gange, end jeg kan tælle.
Drivkraften til at gøre det er forsvundet, så...
Han så Ghosts ansigt.
Greg...
Jeg ringer og spørger, om de har noget, Nomar kan passe ind i.
Hvis jeg får dem til at gøre det, giver du drinks.
Det er en aftale.
-Noget, som kan opmuntre dig. -Så hun leverede dem tilbage.
Jeg købte dem til hende. Dem købte jeg til dig.
Du må virkelig elske hende. De er ikke billige.
Jeg vil have, at vi er en familie. At du og Holly synes om hinanden.
-Ghost er sig selv igen. -Jaså?
Helt sikkert.
Han ved, hvad der er vigtigt nu.
Tror du, det er det, der skete? At han...
...glemte, hvad som er vigtigt?
Måske i et stykke tid. Men han har genvundet forstanden.
Alt vil ordne sig. Det bliver, som det altid har været.
Os tre mod verden.
Plus Holly.
Ja.
Jeg må måske rejse væk. Du kan følge efter, når jeg er på plads.
Hvor længe?
Ved det ikke.
Send et billede, så jeg kan huske dig.
-Far! Giv mig den! -Når du har lavet lektier.
-Det har jeg gjort. -Lad mig se.
Kan du møde mig en sidste gang i parken klokken 20.00?
Greg. Ring så snart, du hører noget. Nomar skal i beskyttelsesvaretægt.
Jeg skal rejse i morgen. Hvis du ikke kan hjælpe, aflyser jeg.
-Hej, mamita. -Hej, Paz. Jeg glemte at sige det.
-Skal du ud at rejse? -Miami.
Arbejdet omrokerer opgaver. Jeg kigger på kontoret i Florida.
Hvad? Der må være et tættere på. Har du ikke en kvindelig chef?
-Fortalte du om far? -Ja, men...
-Forretningsrejse? -Udmærket...
Jeg tager med Jamie. Han vil åbne en klub i South Beach.
Så jeg vil tjekke, om der er et ledigt job på kontoret i Miami.
Vi rejser i weekenden-
-men vi vil gøre det mere permanent. Miami er måske svaret.
Han siger det måske, fordi han stadig vil bolle med dig.
Jamie elsker mig. Han vil have det til at fungere. Jeg tror ham.
Jeg vidste, at du ikke ville forstå.
Du har ændret dig, Angela. Du løj mig lige op i ansigtet.
Du støtter mig ikke. Du vil have, at jeg er alene og ulykkelig som dig.
Det er jeg måske, men jeg er ingen elskerinde.
Du bliver ligesom ham. En som lyver og bedrager.
Jamie og jeg er forelskede. Du bør være glad på mine vegne.
-Jeg vil ikke se dig smadre dit liv. -Så vil jeg have min nøgle tilbage.
Jamie skal bruge en. Det skal du ikke.
Narko og våben? Ghost har aldrig villet sælge våben.
-Gik han med på det? -Ja, men jeg behøver ikke spørge.
Han stoler på mig. Jeg tager mig af gaden, han hvidvasker pengene.
-Skal jeg komma tilbage senere? -Nej, Julio skulle til at gå.
Holly, Julio. Julio, Holly.
-Hyggeligt at møde dig. -I lige måde. Det hele er der.
Lobos leverer som sædvanlig, men vi må få våben op fra Elizabeth.
Victor og Darien kan transportere dem.
-Arbejder han for dig? -Ja.
Du dufter godt.
Fandens.
Du skylder mig en stor tjeneste.
-Din ven fik Nomar ind i programmet. -De henter ham nu.
-Forhør og en tegner. -Tak, Greg.
Tusind tak. Det her kan blive det gennembrud, vi har ventet på.
Vil du tage den drink og fejre?
Jeg kan ikke. Jeg venter på et opkald fra Florida.
-Ny sag? -En anklager på mit niveau stopper.
Jeg skulle jo give slip på Lobos-
-men med Nomar er i varetægt kan det måske blive til noget.
Flytter du til Miami?
Din far er her. Du sagde, at du...
Det er en fyr. Det var det hele tiden.
-Er det ham, du rejser sammen med? -Sådan er det ikke.
Du kunne bare have sagt det.
-Du havde ikke behøvet at lyve. -Det var ikke en løgn dengang.
-Jeg var ikke sikker på ham. -Er du sikker nu?
Jeg gør det. Jeg gør det.
-Du er skidesexet. -Det er idéen.
-Mere røv betyder flere drinks. -Du har fyre efter dig hver aften.
Det er et godt job. Jeg tjener godt.
Du er sammen med mig nu. Du behøver ikke penge.
-Sig til Kantos, at du stopper. -Ingen har taget sig af mig før.
-Jeg ville ikke være god til det. -Men jeg kunne arbejde for dig.
Vi kan være et team.
Ruiz. Jeg er glad for, at du ringer. Der er grønt lys for våbenaftalen.
Glem våbnene. Vi er blodbrødre for livet, hvis du gør mig en tjeneste.
Er du med, hvis jeg gør dig en tjeneste?
Hvad har du brug for?
En af mine soldater, Nomar.
Han boller min datter. Sender billeder af sin pik.
Det er sygt. Jeg sender Julio.
Nej. Send ikke latinoer efter Nomar.
Hvis han tror, at jeg kender til forholdet, forventer han ikke-
-at jeg sender en hvid person.
-Tomas. -Forstået. Hvor finder jeg ham?
-Skal du nogen steder? -Forretningsrejse.
Kantos har kontakter i Miami. Jeg skal se på lokaler til en ny klub.
-En ny klub? I Miami? -Ja.
-Flytter Kantos derned og driver den? -Jeg starter den op.
-For han har tre børn at tage sig af. -Hvis det sker, vil jeg se børnene.
Jeg kan flyve frem og tilbage.
-Hvornår planlagde du rejsen? -Det dukkede op i dag.
Jeg kan tage med. Mama kan passe børnene.
Det er om klubben. Du er ikke interesseret, ved du nok.
Du har ændret dig, siden du åbnede klubben. Jeg kan ikke genkende dig.
Jeg har prøvet at sige det, Tasha. Du hører ikke efter.
Vi må tale sammen, når jeg kommer hjem fra Miami.
-Hvad sagde hun? -Ikke meget. Jeg tror, hun ved det.
Vi er vokset fra hinanden. Du er ikke den eneste grund.
Det giver mig ikke bedre samvittighed.
Gør det her?
Jeg er din alene nu.
Og snart er jeg helt fri.
-Jeg sagde, at jeg ville gøre det. -Ja, det sagde du.
Og det gjorde du.
-Jeg vil åbne en ny konto. -Hvilken fælles konto tager vi fra?
Ikke fra nogen.
-Javel. -Jeg vil have en konto med hævekort.
Et hævekort. Kun i mit navn.
-Må jeg låne en kuglepen? -Ja.
Tak. Kontoudtogene skal sendes til denne adresse i Long Island City.
-C/O Lakeisha Grant. -Ellers andet, mrs St. Patrick?
Ja. Én ting til. Min mand må ikke kende til denne konto.
-Lov, at du ikke siger noget. -Det er alligevel ulovligt.
-Jeg holder på din hemmelighed. -Du er sød, Alex.
-Vil du åbne bankboksen for mig? -Ja.
Hej.
Undskyld.
Det er Isabel. Papi ved alt! Han så billedet, du sendte!
Ruiz ved, at jeg arbejder for dig. Han slår mig ihjel. Send hjælp.
Jeg tager til min tante i Queens. Send nogen!
Tak.
Jeg elsker dig.
Fandens!
Fandens, fandens, fandens!
-Vi ses snart. -Meget snart.
Ruiz ved, at jeg arbejder for dig.
Han vil slå mig ihjel. Send hjælp. Jeg tager til min tante i Queens.
Greg. Nomar er afsløret. Vi må til Queens nu.
-Så du kan lide at bolle småpiger. -Fandens!
Ruiz bad om din pik.
-Ghost. -Hvad sagde du?
Nomar? Nomar?
Nomar?
Pokkers!
Det er Angela Valdez. Min angiver er stukket ned. Send en ambulance.
Gerningsmanden kan være i nærheden.
-Forlad mig ikke. -Nej. Hvem gjorde det her?
-Hvem gjorde det her? -Ghost.
Hvor blev han af? Bliv hos mig.
Nej. Nomar! Bliv hos mig.
Luk ikke øjnene. Se på mig, Nomar. Bliv her.
James.
-Det er fantastisk. Alle morer sig. -Præcis hvad jeg vil høre.
Var det ikke for Art Basel, ville klienterne holde festen på Truth.
Du behøver måske ikke vælge. Efter vores samtale researchede jeg lidt.
Hvad siger du til, at jeg åbner en Truth i Miami?
Hvis du kan nå at åbne inden da...
Jeg burde ikke sige det her... Så har vi en aftale.
Hyg dig.
-Holly, du må blive hernede. -Jeg vil hellere være hos VIP'erne.
Du går måske i seng med Tommy, men du arbejder for mig.
-Indtil du ikke gør. -Det her er min sidste aften.
Tommy vil have, at jeg stopper. Vi samarbejder om andre forretninger.
-Hvad gør I? -Ja. Du og jeg er partnere nu. Ghost.
Hvad kaldte du mig?
Ingen ved vel, at jeg bliver løsladt?
Godt. Det skal være en overraskelse.
Du er først og fremmest loyal over for mig nu. Ikke sandt?
Jo.
Kør.
-Angela Valdez. -Hej. Jim McClure her.
Tegneren, der skulle møde Nomar Arcielo.
Hej. Hør her...
Jeg har ikke fået min løn. Sagen er afsluttet.
-Hvad? Du mødte aldrig Nomar. -Jeg fik hans nummer af agent Knox.
Vi talte i telefon, men jeg må møde ham for flere detaljer.
Jeg har kun en ufuldstændig skitse.
Send den til mig. Har du min e-mailadresse?
Jeg betaler dig selv pengene.
-Jimmy. Godt at se dig igen. -Penado.
Vi må desværre lukke Truth indtil videre.
-Hvor længe? -En måned? Et år?
Den slags tager tid og koster penge.
Vi ringer.
-Jeg havde næsten opgivet håbet. -Lobos. Vi er med.
Jeg skal bruge alle de varer, du kan sende.
-Godt, at du overvandt din tvivl. -Jeg har brug for flere penge.
Så er vi enige.
Hvis det lykkes dig, bliver belønningen enorm. Hvis ikke...
-Jeg kender risikoen. -Den er stor.
Ja.
Jeg vil være den største pusher i New York City.
Danske tekster: www.btistudios.com