Tidligere:
-Jeg fandt penge. -Jeg er narkohandler.
Anklageren granskes. Du kan blive løsladt hurtigt.
Lad Isabel være.
Det ser ud, som om du rydder op.
-Jeg mødte Stern. Vegas, Miami... -Miami lyder godt!
Finder Tasha ud af det, er vi færdige.
Jeg købte noget for at gøre dig glad.
Hun dolkede mig. Hun kan lede os til den, som har angrebet os.
-Vær med, når de taler forretninger. -Især hvis de nævner distributøren.
-Hvem er inde hos Ruiz? -Fyren, som giver os varerne.
-Festen var vild, T. -Jeg har stadig vodkatømmermænd.
-Hvad fik du af din mand? -Den nye Céline-taske.
Så fik hun noget mere stimulerende.
Så din man giver tasker og er god i sengen? Sikke en drøm.
Livet har både højdepunkter og lavpunkter.
-Hvordan friede han? Jeg tager noter. -Det er min yndlingshistorie.
Hun var bare et barn. De kørte mod New Jersey...
-Nej, det var BQE. -Fint nok! Politiet stoppede dem.
Han sagde: "Jeg har en pistol i bilen."
Som beskyttelse. I ved, hvordan ghettoen var. Den lå i handskerummet.
Jeg tog den ud og lagde den i håndtasken.
Politiet fandt intet på ham eller i bilen.
Politiet gik hen til mig og gloede på mig. Jeg har aldrig været så bange.
Hvad skete der så?
Han gik bare. Jeg ved ikke hvorfor.
Vi sagde intet. Jeg græd ikke, før vi kom hjem.
To dage senere gav han mig ringen.
Du er en iskold tøs, T.
-I vådt og tørt. -Han sagde, han kunne stole på mig.
Jeg var loyal. Jeg sagde, at så længe han er det, er vi sammen for evigt.
Jeg elsker at høre det! Det føles altid som første gang.
Vi må finde en mand til dig, for du fattede ikke, hvorfor han bar pistol.
Jeg fatter det stadig ikke.
Tak, fordi du kom her. Jeg ville se dig.
Jeg foretrækker min lejlighed, men at være her har visse fordele-
-som roomservice.
Jeg ville gerne blive her hele dagen.
Jeg vil ikke gå derud, til virkeligheden.
Det her, os, er virkeligt.
Kvinde...
Du har det vel også sådan?
Det gør ikke noget. Tag den bare.
Jeg ringer til hende senere.
Hvordan er hun?
Tja, Tasha er...
...ikke dig.
Godt, at du er her. Må jeg låne din sorte læderjakke?
-Det er vaskedag. Bør jeg ringe? -Hvorfor begynde nu?
-Ryg ikke. Du brændte hul i en trøje. -Jeg holdt op for tre måneder siden.
Hvor har du været? Glem det, jeg tror, at jeg ved det.
Det er så meget mere sexet på hotel. Manny tog med mig til Marriott...
-Det er godt, du kan knalde med Greg. -Jeg er ikke sammen med Greg.
-Har du en ny flot sag? -Jeg vidste ikke, hvad det var.
Hvad hedder han?
Jamie St. Patrick. Jeg havde åbenbart ikke glemt ham.
Selv om far jagede ham ud. Han var en bølle, som hjalp banden.
Han har ændret sig. Han er ikke sådan.
-Det er slemt, ikke? -Du skal nok se, at han er god nok.
Ja, det skal jeg. Hvad med middag?
Jeg burde vel møde min kommende cuñado?
-Spørger du ham? -Jeg skal nok spørge ham.
Vi er ikke rivaler, men venner. Vær ikke bange for at bede os om hjælp.
Våben i saunaen. I serbere er sære venner, Vladimir.
De er overbeskyttende. Sådan er det bare.
Nå, hvordan kan jeg være til hjælp?
Jeg leder efter en lejemorder, som anvender kniv, en kvinde.
En hvid tøs, latinamerikansk eller sort?
En latinamerikansk.
Jeg kender en haitianer i New Jersey. Tal med ham.
-Men han er lidt... interessant. -Drift?
Jeg arbejde med det svin. Han burde have sagt til, hvis han vidste noget.
Før vidste han, hvem der kunne "løse" ens problemer.
Hvis hun findes, kender han til hende.
-Har Stern hørt fra sig? -Nej.
-Jeg vil vide, hvornår der er middag. -Mænd som Stern er svære at nå.
Han var imponeret, chef. Bare rolig.
Vil I to turtelduer have et værelse?
-Skrid, nu er det voksensnak. -Jeg siger til, hvis Stern ringer.
-Talte du med triaderne? -Ja, men serberen tippede om Drift.
Skal vi ikke møde Drift senere? I var da venner?
Ja, så han burde have sagt noget.
-Enten ved han ingenting... -...eller også narrer han os.
Vi må ud til hans hus i Jersey. Jeg hader at tage derud.
-Du kører. -Nej, jeg har travlt med festen.
Kør i morgen og tag Julito med.
Så siger vi det.
-Angela, vi har ventet på dig. -Undskyld.
Godt at se Dem igen, mr Collins.
Hvad synes du om Detroit?
Vi danner en narkoenhed der. Vi vil have en af din kaliber med.
Californien har taget en af Lobos' kumpaner. Han vil måske sladre.
I så fald kan de foretage en anholdelse inden for en uge.
-De afvikler vores Lobos-gruppe. -Vi omfordeler resurserne.
Min far har det skidt, så det passer ikke så godt at forlade New York.
Jeg troede, at du ville kaste dig over chancen for en tiltale.
Sker der intet i jeres udredning, skal jeg have svar sidst på ugen.
Ja, sir.
Er den våd?
Er den? Hvor våd?
Jeg må lægge på...
Sig ikke noget.
Hvad fanden! Han skulle til at dræbe lægen.
Er du skør? Du kan blive fyret.
Ingen tager sig af, hvad jeg gør med dig. Jeg behøver resultater, Nomar.
Har du det godt? Du virker ophidset.
-Fortæl om bogen. -Alle de hvide fyre ser ens ud.
Alle pendejos her er bare små fisk. Den, du leder efter, er der ikke.
-Du fik navnet. Hvad vil du have? -Hans billede. Led, til du ser ham.
-Mrs St. Patrick, jeg skyndte mig. -Sig Tasha, når det bare er os to.
-Hvor skal du hen, Tasha? -Det bestemmer du.
Da du forsøgte at give mig øreringene og talte om Ghost og loyalitet...
Jeg mente intet med det.
Jo, du gjorde. Det lød, som om min mand ser en anden kvinde.
Er han ligeglad med vores ægteskab...
...så skal jeg måske også være det.
Jeg ved, at du sagde det, fordi du holder af mig-
-og jeg holder af dig. Fortjener jeg ikke at vide, hvad der foregår?
-Har du været i Detroit? -Nogle gange. Vil du dertil?
-Det er intet feriested lige nu. -Jeg mente det ikke sådan.
Er alt i orden? Hvad er der?
Kan du komme væk igen den her uge og spise middag?
Middag bliver svært på grund af børnene.
Jeg ved det, men det er bare...
Min søster fandt hotelnøgler og spurgte, hvad jeg lavede.
Jeg fortalte hende om os.
Hun vil spise middag og se, hvordan du blev.
Hvordan har Paz det? Låner hun stadig penge?
-Aldrig. -Præcis.
Hun smadrede din sparegris for at købe slik.
-Jeg vil vise, at du er forandret. -Hvor og hvornår, kvinde?
-Jeg kommer. -I overmorgen.
Du er heldig, at jeg kan lide dig.
-Vil du gøre det her? -Ja.
-Hvad vil du gøre? -Hvad tror du?
Nej, det er ikke hende.
Ved du, hvad hun hedder?
Angela.
Jeg har set hende i klubben. Ghost talte med hende.
Han sagde, de var high school-venner, og at jeg ikke skulle flippe ud.
Jeg så hende, og han...
-Kør mig hjem. -Tasha...
Vær sød og kør mig hjem.
Vi må begynde forfra. Tænk på Anibal.
Hermanos Tainos har kontakter og stort område. Død.
Lobos truede Ruiz, men han forsøgte alligevel at overtage tronen.
Han blev straffet med en kniv.
De to er væk, så hvem står for tur?
Deres bander indgår i Ghosts netværk-
-så vi må finde ud af, hvilke bander der ligner dem.
Der er over 200 lignende bander i New York.
-Det kan tage dage at granske dem. -I ved sikkert, at gruppen er truet.
Jeg vil ikke stoppe uden at fange Lobos.
Præcis. Ikke før vi er færdige.
Det voodoo- og zombiepis er underligt.
Da du ikke kender vores tro undskylder jeg din respektløshed.
Jeg blev overrasket, da jeg hørte om jeres... problemer.
Dit og Ghosts netværk er respekteret.
Jeg er lidt usikker på vores samarbejde.
Vi løser det. Vi kan fortsætte, hvis du taler sandt.
Jeg har fætre i Miami. De mødte en dygtig spansk lejemorderske.
-Hun nakkede fem i hans bande. -Hvem var ude efter dine fætre?
Rock Street Killahz. De er også stærke i Florida.
Din ven Rolla har gadebrødre der. Skal jeg ofre noget for jeres skyld?
-I har vist brug for det. -Nej tak.
-Ringer du til Ghost? -Nej.
Ikke?
Isabela, du har ikke rørt maden.
Skal jeg ringe til den der for at få dig til at lytte?
Jeg er urolig. Du er så stille.
-Det er vel ikke en dreng? -Det er ikke en dreng, far.
Jefe, du har besøg.
Hej...
-Du kommer uventet. -Jeg har et presserende ærinde.
-Ingen ved noget om den kælling. -Jeg ville tale om det.
Ifølge en pålidelig kilde kan de, som har angrebet os, være RSK.
-Kan det stemme? -Soldados og RSK har altid problemer.
Rolla er arrogant og stædig.
Jeg har holdt øje med ham.
Han er sådan en, som gør sådan noget.
Han ser på en og peger på andre. Gør Ghost det, der kræves?
Ja. Jeg må bare snakke med ham.
Ved han intet? Du kom her først.
Vi har nået en skillevej, både for alt, vi har arbejdet for, og dig.
Forandringer er svære, men nu og da nødvendige.
Du burde måske selv tage dig af det.
Det svin Rolla skal begraves-
-og gør du det ikke, nakkes der en fra RSK hver dag.
-Triaderne i Bronx? -For små.
-Russerne i Brooklyn? -Russere og latinamerikanere? Nej.
Du er så tavs.
Kig lige på det her.
-RSK i Queens? -Lederen hedder Rolla, en hård nyser.
Hvordan er RSK's styrke fordoblet på et halvt år?
Flere penge, nye varer eller begge dele.
Lobos. Pludselig kontrollerer RSK enorme områder.
Rolla kan være vores forbindelse til Ghost.
Han er Ghosts næste mål, eller han ved, hvem han er.
Vi må tale med ham. Vi redder måske hans liv.
Jeg ved, hvem der har angrebet os.
Rolla.
Sagde Drift det? Drop det pis. Du laver fis med mig, ikke?
En pige nakkede Drifts fætre i Miami.
Banden, som hyrede hende, var RSK i Miami. Det peger stærkt mod Rolla.
-Det er intet bevis, Tommy. -Ruiz truer med krig mod RSK.
Ruiz kan rende mig. Jeg vil ikke tage ordrer fra den snog.
Hvorfor skulle Rolla gøre det mod os?
Af samme grund som to fyre så Breeze i øjnene og skød ham.
Når man vil nå toppen, gør man alt, hvad der kræves.
Det her er det eneste, som virker logisk. Tro mig, det er Rolla.
Vi skal jo være partnere, 50-50. Du stoler vel på mig?
Vi var sikre på, at det var Anibal, og så Ruiz.
-Vi kan ikke tage fejl igen. -Jeg tager ikke fejl.
Det her er vigtigst nu.
Ikke den her skide klub eller noget andet, som fjerner fokus.
Det kommer til at ske på en eller anden måde.
På en eller anden måde...
Vil du ikke have krig... er der kun en måde at forhindre det.
Jeg trykker ikke af uden bevis, Tommy. Aldrig i livet.
Du tror mig ikke. Skaf alle de beviser, du behøver indtil i morgen.
Dræb Rolla. Ellers gør jeg det.
-Kan du ikke sove? -Undskyld, jeg ville ikke vække dig.
Er der noget, som bekymrer dig?
Konstant.
-Vil du tale om det? -Jeg må træffe en vigtig beslutning.
Hvad tænker Tommy om det?
Du kender Tommy. Han tænker ikke.
Han vil have, at jeg stoler på ham.
Stol på dem, som har været loyale.
-Tommy har altid været loyal. -Ja, helt til nu.
Stoler du nogen anden lige så meget?
En, som har stået ved din side hele tiden?
Big J, jeg må sende en pakke nordpå.
-Hvad så, K? -Du må have problemer, når du ringer.
-Det er ikke sket siden... -Trenton. Jeg behøver hjælp.
-Hvad behøver du? -Nogen nakker vores folk.
-Nu siges det, at det kan være RSK. -Rolla ville ikke gøre det mod os.
Nej, men jeg har stolet på folk før, som har snydt mig.
Hvis jeg ikke gør noget nu, bliver der krig.
-Jeg er med. Have telefonen på dig. -Godt. Vi tales ved.
-James St. Patrick. -Mr St. Patrick, det er Simon Stern.
-Er De ledig kl. 18 i aften? -Ja.
Min assistent sender adressen. Jeg ser frem til at møde Deres kone-
-men tag ikke sykofanten Kantos med. Vi skal have en voksenaften.
Absolut.
-Har du set et spøgelse? -Simon Stern vil spise middag.
Jeg sagde det jo. Hvornår skal vi være der?
Ikke dig, bare min kone og jeg kl. 18. Jeg må ringe.
Hyg jer... eller noget.
-Hvor mange æg? -To.
Tak, fordi du gør det her. Jeg vil have, at du skal kunne lide ham.
Det ved jeg. At du laver mad siger meget.
-Hvad laver du? -Jeg er dækket af mel.
-Stern ringede. -Du bekymrede dig unødigt.
Du havde ret som altid. Han bød mig på middag i aften, Angie.
Undskyld. Jeg skal nok gøre det godt igen.
Jeg må forbi huset, men jeg kan komme bagefter.
Det gør ikke noget. Fokuser på Stern i aften.
-Er du sikker? -Ja. Imponer ham.
Godt. Tak.
-Aflyste han på grund af et møde? -Et forretningsmøde, ja.
Kom det ikke lidt pludseligt? Lyder det ikke lidt skummelt?
Sidste øjebliksforretninger om aftenen sker ikke i bestyrelser.
Han må væk fra gaden for din skyld.
Det lyder som det sædvanlige fis.
Paz, det er ikke det.
Han er gift.
Han er en lovlydig mand. Han har forandret sig.
Han er bare... gift.
Hotelnøglerne... Nu er jeg med.
Og du skulle være den kloge af os.
Hvad tror du, der kommer til at ske?
-Jeg elsker ham. -Det kan jeg mærke.
Men det er aldrig nok. Det får ikke en lykkelig slutning.
-Du er smuk. -Ja, du valgte jo tøjet for mig.
Vi må være på toppen i aften for at sikre vores fremtid.
Drik ikke for meget. Hvis konen vil sludre, må du spille med.
Jeg gør dig ikke pinlig, Ghost.
Det her må være mrs St. Patrick.
James sagde ikke, at De var så smuk. Min kone, Madeleine.
-Deres hjem er smukt. -Tak!
Men huset i Boca føles mere som hjemme.
Skat, vis hende rundt, mens vi taler forretninger.
Tro mig, du vil ikke høre dem tale forretninger. Så falder du i søvn.
-Er min kone ikke smuk? -Jo, sir.
Vi skal jo opføre os rigtigt. De skal se rigtigt ud.
Det bliver forbandet kedeligt til sidst.
-Perrier-Jouët, 1825. -Nej tak.
En klubejer, som ikke drikker? De er fuld af overraskelser.
Jeg indbød et par til, en af mine nærmeste mænd.
Todd og... Sandra, James St. Patrick.
Fornøjelsen er på min side.
Det her er opkomlingen, som stjal vores Cynthia Sheridan-fester.
Ja, minsandten... Middag! Hvad med lidt mad?
Greg: Rolla var ikke på sidst kendte adresse. Leder videre.
Vi må mødes.
Han spurgte: "Plejer lystbåde at synke?"
De vil ikke tale med os, og vi vil ikke tale med dem.
-De er så fine! Er de nye? -15.000 dollar. Han tøvede end ikke.
Al fraværet burde have kostet 30.
Snarere 50 med tanke på den nye "klub", som han har arbejdet på.
-Som om vi ikke ved det. -De indser det, men de er ligeglade.
Sådan! For at klare det her må man være fuld. Skål!
Må jeg røre dit hår? Det er så fascinerende.
Undskyld mig et øjeblik.
-Så sød. -Så nuttet.
Før i tiden var den perfekte blanding-
-modeller, skuespillere, musikere, politikere, som ikke ville fanges-
-homoseksuelle, dragqueens, de der hårløse unge mænd...
Alt var tilladt. En buffet af nydelser.
Det var, før aids ødelagde det hele.
Men tiderne har forandret sig.
Nu omfatter en succesfuld blanding visse ting, som ikke er mit område.
Afroamerikanere og latinamerikanere-
-dikterer nu markedet, ikke bare påvirker det.
Hvordan får De sorte og latinoer til at komme og opføre sig pænt?
De omgås med unge og kendisser og tager Cynthia Sheridan fra mig.
Fyre med din baggrund plejer at åbne klubber nordpå, som hurtigt lukker-
-men ikke dig.
Hvad er din hemmelighed? Afslør bare din filosofi.
-Der er ingen hemmelighed, bare mig. -Jeg forstår ikke.
Mine barndomsvenner er døde eller i fængsel.
Jeg bor på tagetagen over fine folk, som vil ind på min klub.
Jeg må konstant forandre mig for at leve op til alles forventninger.
Truth er ikke en ting, for jeg er ikke en ting.
Mine erfaringer lader mig samle alle slags folk under samme tag.
Om det er en sort sportsstjerne eller en fra Wall Street-
-så forstår jeg dem. Og fordi jeg forstår dem... så "får" jeg dem.
Og fordi jeg får dem, får jeg penge.
-Giv mig detaljer. -Giv mig dit tilbud.
Seks millioner dollar. Seks millioner dollar.
-For at åbne den næste klub? -Nej, for at eje den.
-Truth er ikke til salg. -Du får ikke tid til Truth.
Arbejder du for mig i den her verden, kommer du til at glemme klubben.
-Hvis jeg arbejder for dig? -Du kan få en chefuddannelse.
Du tager måske Todds plads som min højre hånd.
Jeg er "hemmeligheden" bag succesen.
Jeg behøver ikke uddannelse. Jeg ville diskutere et partnerskab.
Et partnerskab med dig? Nej.
Du er måske begavet, men ikke klar.
Men da du er så unik-
-kan du arbejde direkte under mig.
Min mand arbejder ikke under nogen.
Har du det også sådan, James?
Simon, jeg følger ikke. Jeg leder. Du bør overveje et partnerskab-
-for ellers er jeg ikke en mulig allieret, men en konkurrent.
-Det ønsker du ikke. -Det ønsker du vist heller ikke.
Jeg tager chancen. Tak for gæstfriheden.
-Må den bedste mand vinde. -Det gør jeg.
-Todd... -Du er modig. Det kan jeg lide.
-Du gjorde det rette. -Du skulle ikke træffe beslutningen.
Der var ingen beslutning. Du er vel ingens assistent?
Den der hvide mand ville ikke være partner med dig.
Skal jeg aldrig forandre mig? Jeg er ikke gadeniggeren, du blev gift med.
-Hvem er det? -Kanan.
Du virker som den samme gamle Ghost...
-Hvad så? -Han havde desværre ret om Rolla.
Han søgte en lejemorder for 100.000.
Han ville have en prof, som kunne slå hele dit netværk ud.
-100.000 dollar. -Ja, det er, hvad de siger.
-For fanden... -Nogle her kender folk i Miami.
Rolla mødte en latinamerikansk tøs dernede.
En lækker tøs, som kan håndtere en kniv. Hun går altid i lyserøde sko.
-Det er hende. -Rolla ved, at han er i problemer.
Han gemmer sig på Long Island hjemme hos en pige.
Jeg ved hvor. Godt klaret, K. Vær stærk.
Godt. Jeg beklager det her, G.
Vi tales ved.
Kør Tasha hjem. Jeg skal ordne noget.
-Jeg sagde "30 minutter", Nomar. -Kunne du ikke vente?
Du er vist lidt ensom uden mig.
Hvem er det her?
Jeg kan se, at du genkender ham.
Rolla, Rock Street-svinenes leder.
Kender han Lobos eller en blanquito, som kaldes Ghost?
Nej, der er ingen hvide fyre i RSK.
Men Lobos... Jeg ved, at Rolla og Ruiz længe har været uvenner-
-men vi må ikke røre RSK.
Må I ikke modarbejde andre pushere i netværket?
Jeg ved ikke, hvorfor Ruiz ellers ville hindre os i at knuse dem.
Hvor kan jeg finde ham? Han var ikke på sin sidst kendte adresse.
Jeg kan finde ud af det. Poncho holder styr på alle hans fjender.
-Jeg ringer til ham. -Spørg ikke om for meget.
-Det gør jeg ikke. -Gracias, Nomar.
Du ved vel, hvordan du kan takke mig?
Ring til ham.
-Ring til min mobil. -Hvad?
Ring til min mobil!
Du skræmmer mig, Tommy. Hvad sker der? Sig det.
James skulle...
...gøre noget for mig i aften.
Det svin har bare at gøre det i aften.
-Tror du, at han gør det? -Nej.
Vi plejede at gøre alt sammen, side om side.
Noget har forandret sig. Han er ikke den samme.
Du behøver ham måske ikke. Hvis du ikke stoler på, at han gør det der...
Hvis jeg ikke kan stole på ham?
Så ved jeg ikke længere, ikke en skid.
Kan du ikke stole på ham, kan du stole på mig, skat.
Når du kommer tilbage med maden, får du lov at smage min kanon.
Skynd dig tilbage med min mad.
Jeg byder gerne på et glas, men du vil jo ikke have noget.
-De siger, der kommer 25 cm sne. -Siger de det?
Så må vi vel få det afklaret.
-Vil du ikke vide hvorfor? -At vide hvorfor gør ingen forskel.
Det er dig, som har angrebet os. Du løj mig lige op i fjæset.
-Du virker, som om du tror på det. -Ja.
Nej, for så havde jeg ikke nået at sætte mig ned.
-Jeg tilbyder dig at erkende. -Nej, du vil overbevises af mig.
Jeg spiller med. Jeg har altså stjålet dine varer-
-myrdet Anibal og dolket Ruiz. Hvad har jeg ellers gjort?
For nogle uger siden blev en kvindelig kurer overfaldet.
For pokker! Jeg har haft travlt!
Du hyrede en lejemorder, en latinamerikansk pige.
En kælling? Mig?
-Sikke en skrøne, G. -Drop dit pis, knægt.
Ruiz vil i krig, og Tommy er sikker, så drop dit pis.
Du hyrede kællingen i Miami.
Ja, jeg tog til Miami. Helt sikkert...
Jeg slikkede sol. Ingen lejemorder i kjole.
Se mig i øjnene som en mand.
Sig, at du gjorde det. Erkend det.
Det kan jeg ikke, chef.
Jeg forstår Ruiz. Hvis han forsvinder, tager jeg over.
Vi ved begge, at Eminem aldrig har kunnet lide mig.
Men ingen af dem kan få dig til at skyde en knægt, du har opfostret.
Det er Kanan, ikke? Du og det røvhul er stadig venner.
Du stoler på ham mere end nogen. Hvad tjener han på at udpege mig?
Han tjener ikke en skid.
Han er min ven.
Jeg er din ven.
Så der kommer 25 cm sne i nat?
-Han er stadig ret varm. -Carajo...
Jeg ringer til politiet. Morderen er måske stadig i området.
Tak.
Så han var ingen charmeprins, medmindre prinsen er en utro nigger.
Han giftede sig med dig og skrev dit navn på alle regninger og papirer.
Du har hans børn, lejligheden, bankkontoen... tag det hele, T.
Skil dig fra ham og tage rub og stub.
Er hun hvid? Ghost kan nok lide dem.
Nej, hun er ikke hvid, men heller ikke sort.
-Hun er slet ikke som mig. -Jeg beklager.
Men du må passe på dig selv. Ghost skider på loyalitet. Gør det samme.
Længe leve sejrherren!
-Bor den rødhårede her nu? -Rolig. Hun sover.
Nå? Kan vi stryge vores ven fra julegavelisten?
Du gjorde det, der måtte gøres, G.
Nu tager jeg hjem.
-Det var godt klaret, makker. -Ja...
-Hvor længe har du været her? -Mit hjem føles ikke som hjemme.
Undskyld, at jeg ikke kom.
-Hvad sagde Stern? -Du burde have taget med.
Sig ikke det.
Vi dater ikke. Vi er ikke et par.
Vi er bare...
...to fjollede unger som leger far, mor og børn i en fantasiverden.
-Jeg missede en aften. -Du misser hver aften.
Du må høre på mig.
-Jeg vil forandre mig for din skyld. -Jeg vil ikke ødelægge dit ægteskab.
Jeg troede aldrig, jeg ville blive sådan, så det her er dit ansvar.
Siger du, at det skal blive til noget med os, så må det blive sådan-
-for ellers ved jeg ikke, hvad jeg gør.
Jeg sørger for, at det bliver sådan.
-Sig, at du elsker mig. -Jamie...
Sig det.
Jeg elsker dig. Okay?
-Rolla er død. -Ghost, din dumme skid...
-Ved nogen, at han gjorde det? -Ikke endnu.
Vi ved to ting. Ghost stoler på mig, og han er helt alene nu.
Tommy er for dum til at fatte noget.
Det var godt, at Ruiz overlevede. Nu vil han have beskyttelse.
-Du skylder mig penge, 100.000. -Og du skylder mig flere lig.
Jeg betaler fuld pris. Og du må købe nye sko.
Hør her... Sørg for, at min søn ikke er der, når du gør det. Forstået?
Ja. Hvornår?
Jeg siger til. Ghost skal dø, inden jeg kommer ud.
Hans-Jørgen Burkal www.btistudios.com