Sửa đổi thứ 2 không chỉ lỗi thời. Nó thực sự nguy hiểm.
Anh hoàn toàn hiểu tại sao em nghĩ vậy.
Em xin lỗi, chỉ là em chưa từng quen ai mê súng từ trước đến giờ.
Anh không mê súng, Rachel.
Anh có một cặp.
Còn hơn cả thế.
Không có nghĩa là anh mê đắm nó.
Được rồi, điều đó không có nghĩa là anh không hợp với những kiểm soát
những khoảng chờ đợi và kiểm tra lý lịch.
Vậy nó có nghĩa là gì, Andy?
Anh chỉ đang muốn có thể tự bào chữa.
Khỏi điều gì, sự thật?
Em đã tìm Google về anh.
Vâng, tất nhiên rồi.
Chết tiệt Internet.
Anh có một quá khứ rất đen tối.
Ừ.
Sao anh không kể với em?
Vì anh thích em.
Anh không muốn là em phát khiếp.
Khi anh 6 tuổi.
Cô trông trẻ của anh là một sát nhân.
Cô giáo và người giúp việc của anh và 37 người khác bị giết trong vài năm...
Đó là những gì anh nhận thức được.
Và họ không bao giờ bắt được anh ta?
Anh nói rồi đấy, công lý cũng xong việc rồi.
- Đợi đã. - Chơi với cái này nhé.
Nghe này, Andy,
Em biết anh là một chàng trai tốt, nhưng đó không quá đủ với em.
Anh hiểu.
Em nên đi.
Tao đoán là lại chỉ có tao và mày đêm nay, Pal.
Cho tao một hơi được không?
Mày muốn chơi sao?
Chơi nào.
Thế còn Rachel?
Cô ta không muốn chơi sao?
Giờ chúng ta sẽ không bao giờ biết nếu cô ta là một con điếm bẩm sinh.
Đối diện đi, Andy.
Tao là tất cả những gì mày có.
Đôi khi, điều đó cũng tuyệt, chỉ là được ra ngoài vào tối thứ sáu
với bạn thân của mày.
Mẹ mày!
Lần nữa.
Tôi tưởng anh nói cô ấy đã bị tê liệt tay.
Đúng thế.
Phản ứng vô thức thôi.
Thấy không?
Từ eo trở xuống, cô ta là một con điếm.
Được rồi, đủ rồi.
Tôi vẫn có thể thấy hắn
trong cơn ác mộng.
Khuôn mặt méo mó, giọng cười ghê tởm,
lưỡi dao sáng loáng, tiếng hét của những nạn nhân.
Nạn nhân của ai, Nica?
Những tên sát nhân là có thật.
Cô biết điều đó.
Nhưng Chucky thì không bao giờ.
Đúng vậy.
Hắn chỉ là tưởng tượng.
Một ảo tưởng.
Hắn là một chiếc mặt nạ tôi đã đeo, vậy nên tôi có thể tiếp tục nhìn vào gương,
có thể sống với chính mình.
Còn giờ, khi cô nhìn vào gương, cô thấy gì?
Tôi không nhìn.
Cô sẽ phải nhìn, nếu cô thực sự muốn học cách tha thứ cho bản thân.
Nica, cô đã trải qua một quá trình gian nan.
Trong 4 năm cô đã phải chấp nhận những sự thật cay đắng của mình.
Điều đó rất dũng cảm.
Tôi tự hào về cô
Tôi sẽ chuyển cô đến harrogate.
Ở đó khá an toàn, Nica.
Nghĩa là riêng tư hơn, tách biệt hơn, tự do hơn,
với những điều kiện bên trong, tất nhiên...
Bác sĩ Foley, những gì tôi đã làm là không thể dung thứ.
Tâm thần phân liệt là một bệnh.
Theo định nghĩa, và luật pháp, cô không phải chịu trách nhiệm những hành động đó.
Ông có nghĩ Alice sẽ chấp nhận điều đó như một lời xin lỗi vì đã khiến con bé trở thành mô côi?
Không có camera sao?
Không có ở mức độ bảo vệ trung bình.
Nhưng đừng lạm dụng đặc quyền đó.
Phòng tắm ở đó.
Vòi sen thân thiện với người khuyết tật, nhưng nếu cô cần sự giúp đỡ, hãy gọi Ashley hoặc Pam.
Họ trực luân phiên.
Còn gì nữa không, cứ cho tôi biết.
Tên tôi là Carlos.
Cảm ơn vì đã tốt với tôi.
Đừng hiểu lầm. Tôi không phải fan của cô.
Chúng ta sẽ không trở thành bạn bè. Tôi chỉ đang làm công việc của mình thôi.
Dù sao cũng cám ơn anh.
Không có gì.
Cô bị tai nạn à?
Tôi sinh ra đã thế này rồi.
Chồng tôi bị đa xơ cứng.
Tôi rất tiếc.
Tôi không để điều đó gây trở ngại tới cuộc sống của anh ấy.
Bác sĩ Foley, trợ lý của ông cần hỗ trợ ở phòng số 2.
Bác sĩ Foley, mời đến phòng số 2.
Xin lỗi.
Cô có thể thấy tôi không?
Có.
Ôi, tạ ơn Chúa.
Không ai khác có thể thấy tôi.
Xin đừng sợ.
Tôi không sợ bà.
Tốt.
Tôi sẽ không làm hại cô.
Tôi chỉ cần ai đó để trò chuyện.
Tôi đã dành cả cuộc đời ở đây.
Rồi chết đi.
Tại đây, trong phòng này...
Từ rất lâu rồi.
Thật tệ.
Angela, tất cả chúng tôi đều có thể thấy bà.
Chết tiệt!
Giờ thì đi ám ai đó khác đi.
Bà ấy vô hại thôi.
Họ tìm thấy bà ta sống trên phố, khoảng 30 năm trước,
nhưng tôi đoán chết còn kỳ lạ hơn là vô gia cư.
Tôi không biết điều đó.
Tôi chưa bao giờ chết trước đây, nhưng vô gia cư thì đã từng,
và nó khá là tẻ nhạt.
Tôi là Michael.
Nica.
Cô có muốn...
- Được. - Được à?
Cô lấy kẹo cao su ở đâu vậy?
Carlos.
Carlos?
Chà.
Cô hẳn đã phải gây ấn tượng tốt lắm.
Không hẳn.
Không, hắn là gã hách dịch.
Nhưng y tá Ashley, cô ấy là thiên thần hộ mệnh của tôi.
Không phải cho cô ấy, tôi vẫn trong quá trình detox.
Vậy là cô mới được chuyển đến?
Phải.
Từ đâu đến?
- Lochmoor. - Ừ.
Ừ, cô là cô gái đó...
Phải.
Cô vẫn còn thứ của mấy con điếm chứ?
Thứ gì?
Vì... Đây, cô... không.
Tôi xin lỗi. Hơi sớm quá.
Tôi sẽ đổi cho anh lấy một điếu thuốc.
Được.
Vị trái cây.
- Tại sao cô làm vậy? - Claire.
Tất cả chúng ta đều tự hỏi chung một điều, đúng không?
Để cô ấy nghỉ chút được không? Cô ấy là người mới.
Chết tiệt!
Nếu tôi phải bước xuống hành lang
với một người đã thịt cả gia đình cô ấy, tôi có quyền được biết điều quái gì khiến cô ấy làm như vậy chứ.
Phải, vậy sao cô lại tự đốt nhà?
Anh luôn lôi nó ra.
Tôi chỉ đang nói, nếu chúng ta chỉ trích ở đây, thì...
Tôi chẳng giết ai cả.
Nica cũng vậy.
Chucky đã làm.
Tôi không đỗ lỗi cho cô vì sợ hãi sau những gì tôi đã làm.
Tôi rất tồi tệ.
Giờ cô đã khá hơn chưa?
Tôi hiểu những vấn đề của các bạn, và chắc chắn, chúng ta nên nói về nó,
nhưng, tin tôi đi, Nica không phải một mối nguy hiểm cho bất cứ ai nữa.
Và đừng quên, cô ấy không phải là người duy nhất đến đây điều trị vì một lời bào chữa điên rồ.
Dù vậy, cô ấy là kẻ giết người hàng loại duy nhất.
Thực ra là giết nhiều người.
Khác nhau đấy.
Ai quan tâm? Chúng ta đều có bệnh.
Tôi muốn biết tại sao cô ấy giết họ.
Tôi đã ghen với chị tôi vì bệnh lý,
và tôi đã luôn quá sở hữu Alice, cháu gái tôi.
Giờ con bé 12 tuổi, và tôi sẽ không bao giờ được gặp lại nó nữa.
Tôi chỉ hy vọng con bé được yên ổn.
Nó không ổn.
Xin lỗi?
Chucky đã nói với tôi.
Angela.
Hắn đã gọi tôi.
Bằng điện thoại.
Hắn chuyển lời tới cô rằng hắn sẽ đến vì cô...
Giờ cô có thể có khách đến thăm.
Cô nghĩ chuyện này vui lắm sao?
Không.
Tôi không.
Được rồi, Angie.
Ổn rồi.
Được rồi, điều đó sẽ đến thôi.
Và điều quan trọng là tất cả chúng ta biết được điều đó cùng nhau như một nhóm.
Tôi nghĩ tôi có vài thứ có thể giúp được.
Xin chào, tôi là Chucky. Muốn chơi không?
- Đó là một... - Chỉ là một con búp bê Cậu bé ngoan,
một trong hàng nghìn sản phẩm của thập niên 80.
Không, nó nói "Chucky"!
Chúng có 50 cái tên khác nhau. 2% trong số đó là "Chucky."
- Ông đang nói chỉ là trùng hợp? - Không hẳn, tôi đã mua một con Chucky.
Ông mua nó ở đâu vậy?
Hot Topic.
Nica, nó không làm cô khó chịu chứ?
Không, không hẳn.
Chúa ơi.
Chuyện gì vậy, Madeleine?
Nó là con trai tôi.
Há miệng ra nào, cục cưng.
Choo-choo đến đây.
Nó quá nóng cho thằng bé.
Tôi thích được ôm.
Tôi không thể tin được nó đang nói chuyện.
Madeleine, dừng lại đi!
Con cô chết rồi. Cô biết mà.
Cô có vấn đề gì vậy? Tại sao cô không thể để cô ấy thấy hạnh phúc?
Anh nghĩ đó là cách khiến cô ấy hạnh phúc?
Để cô ấy chơi trò gia đình với chiếc cúp của kẻ giết người tâm thần?
- Trả thằng bé lại. - "Thằng bé"?
Sự lựa chọn đại từ thú vị đấy.
Cô vẫn đang có vấn đề với phân biệt thực tại và đống phân trong đầu à?
Không.
Không may, bây giờ, thực tại rõ ràng một cách tàn nhẫn.
Giờ thì trả thằng bé lại.
Cô sẽ làm gì, Nica?
Xiên tôi sao? Hay cắt cổ?
Chém đầu tôi?
Đừng vô lý thế.
Chúng ta thậm chí không được phép động đến dao kéo.
Thú duy nhất tôi có thể có trong tay là nắm thuốc họ phát vào mỗi sáng
để dự trữ nhiều tháng,
chờ đợi con điếm đến cùng với liều thuốc độc.
Đây.
Cảm ơn cô.
- Chắc chắn rồi. - Con ổn không, Chucky?
Nhân tiện, tôi là Mark.
Rất vui được biết cô. Tôi đã nghe rất nhiều về cô.
Gì cơ?
Từ Michael.
Giờ anh ấy đang ở bể bơi chuẩn bị cho Tokyo 2020, đừng nói lại với ai.
Michael Phelps?
Anh ấy giải nghệ rồi.
Chúa ơi, thật xấu hổ.
Tôi rất ghét khi điều này xảy ra. nhất là khi ở cạnh một cô gái đẹp.
Đó thật ra là một trong những nhân cách của tôi.
Tên thật của anh ấy là Malcolm.
Chúng tôi gọi anh ấy là Đa Malcomm.
Không ai gọi tôi vậy.
Xin lỗi.
Nica, cô có khách.
Nica, đây là Valentine, bảo hộ pháp lý cho cháu gái cô.
Cô là người bảo hộ cho Alice?
Đúng vậy.
Tôi xin lỗi, nhưng thực sự trông cô quen lắm.
Đã có ai nói với cô, trông cô rất giống Kennifer Tilly chưa?
Có, tôi nghe nhiều rồi.
Cô cũng không im lặng như những gì tôi trông chờ.
Ai đó cao hơn.
Trông cô không có vẻ gì là nguy hiểm.
Trông cô không giống một người mẹ.
Con bé thế nào rồi?
Chết rồi, cô Pierce.
Cái gì?
Cô Valentine, tôi ước là cô đã nói với tôi.
Chưa sao?
Ừ, tôi rất xin lỗi.
Tôi vừa phải trải qua một thử thách tồi tệ.
Nhưng giờ con bé đã ở một nơi tốt đẹp hơn, tôi biết điều đó.
Đã có chuyện gì?
Tôi không phải bác sĩ, cô Pierce, nhưng tôi nghĩ đó là một cơn đau tim.
Con bé muốn cô giữ thứ này.
Xin chào, tôi là Chucky. Muốn chơi không?
- Nó không giống... - Không, không.
Đây là con búp bê mà họ dùng trong liệu trình với Alice.
Giúp con bé vượt qua được thử thách.
Con bé nghĩ nó cũng có thể sẽ giúp được cô.
Của cô đây.
Thật ngọt ngào.
Được rồi, cảm ơn ông nhiều.
Chúc may mắn.
Tôi không thể...
Nica ở phòng nào?
Cuối cùng bên tay phải.
Cậu có thể thấy tôi.
Phải, tôi có thể thấy bà.
Đừng sợ.
Cái gì?
Tôi sẽ không làm hại cậu.
Đùa tôi à?
Không.
Tôi không.
Nói với cậu sự thật này, tôi hạnh phúc khi có một công ty, thậm chí nếu cậu không có thật.
Được, để tôi giải thích cho bà vài thứ.
Tôi là đồ cổ, đồ chơi trẻ em được quáng cáo rầm rộ thập niên 80,
đang đứng ngay trước mặt bà,
cầm một con dao mổ sắc bén.
Không, cậu không.
Phải, chính tôi.
Tôi bị tâm thần phân liệt.
Tôi thấy nhiều thứ./
Bà không phải con điên nói chuyện với tôi qua điện thoại tối qua chứ?
Đôi khi tôi cũng nghe thấy nhiều thứ.
Được rồi, bà già, biết gì không?
Bà là nạn nhân tiếp theo.
Tôi sẽ quay lại ngay.
Jesus!
Chết tiệt.
Tạm biệt.
Này.
Bác sĩ Foley, xin mời đến quầy lễ tân.
Đến giờ dậy rồi, Nica.
Hơn 7 giờ rồi.
Nào!
Được rồi.
Của cô đây.
Cảm ơn.
Để tôi lấy nước cho.
Cứ kệ nó. Tôi...
Xin lỗi. Liệu tôi có thể... Tôi có thể xin chút riêng tư đuôc không?
Để tôi mặc đồ.
Được.
Mã xanh!
Anh Barclay, tôi đang thực sự rất bận.
Chúng ta sẽ không làm xiếc ở đây, vậy nên anh có thể thôi đi được không?
Rất thông minh, anh Barclay.
Rất thuyết phục.
Cái gì? Không!
Nó còn sống. Hãy nhìn xem.
Anh nên kiếm một công việc trong đoàn phim.
Tôi muốn gặp Nica Pierce.
Phiền cậu chỉ anh Barclay lối ra được chứ?
Tôi đang nói với ông, cô ấy không làm vậy!
Thôi nào. Đi thôi.
Xem lại cái đi.
Cái đó chẳng bao giờ chán cả.
Cho tao xin đi, Chucky.
Im mồm.
Biết gì không, Andy?
Chuyện gì xảy ra nếu mày điên thật?
Đã bao giờ mày nghĩ đến chưa?
Có thể mày cũng điên như Nica.
Có thể sự thật đó là tất cả trong đầu mày.
Nica, đó không phải lỗi của cô.
Chết tiệt.
Claire, làm ơn.
Tôi đã chăm sóc cho người phụ nữ đó 5 năm nay.
Tôi đã gội đầu cho bà ấy. Kể cả chùi mông.
Tôi đã nghe những thứ điên rồ của bà ấy đến tận 3 giờ sáng.
Bà ấy là bạn tôi.
Nếu bà ấy có nghĩ đến chuyện tử tự, tôi cũng phải biết điều đó.
Không nhất thiết.
Nica đã làm!
Cô ta để lại cái thẻ điện thoại khốn nạn trên máu Angela!
- Angela đã làm vậy. - Tại sao cô ta lại làm thế?
Xin lỗi.
Không phải chúng ta đang truy trách nhiệm của một kẻ khác sao?
Không, tôi không nghĩ vậy.
Claire, đã bao giờ cô mệt mõi vì làm sai chưa?
Chưa.
Lưỡi dao của Occam.
Lời giải thích dễ dàng nhất luôn đúng.
Chucky đã làm chuyện đó.
Xin lỗi vì chúng tôi đến muộn.
Không thể tin nổi họ đã đào sẵn mộ cho Angela.
Chờ chút, đó là 2 Chucky sao?
Thật là một con búp bê xấu xí.
Xin chào, tôi là Chucky. Muốn chơi không?
Nó từ chỗ quái nào chui ra vậy?
Từ Alice.
Từ người bảo hộ của con bé.
Người phụ nữ đó nói tên là gì?
Valentine.
Chúa ơi.
Tiffany Valentine.
Đó là bạn gái của Charles Lee Ray.
- Charles Lee Ray? - Là ai?
Hắn là kẻ giết người hàng loạt ở thập niên 80.
Hắn đã giết 22 người trước khi bị bắn ở cửa hàng đồ chơi.
Hắn chết ngay cạnh búp bê Cậu Bé Ngoan.
Biệt danh của Charles Lee Ray là "Chucky."
Làm ơn nói vơi tôi mọi người sẽ để cô ta cầm trịch nhóm với đống chuyện đấy đi.
Nica, nó chỉ là con búp bê.
- Vậy chứng minh đi. - Gì cơ?
Ngay tại đây trước mặt mọi người trong phòng, chứng minh rằng nó chỉ là con búp bê đi.
Được rồi.
- Chưa đâu. - Điên thật.
-Fcine.net
- Đợi một phút. - Nica.
Hắn có thể đã đổi vị trí sang nó bằng cách nào đó.
Để con tôi được yên.
Maddy.
Đợi đã!
Cô đang làm gì vậy?
Tôi đã nghĩ chúng ta giải quyết được rồi chứ.
- Tôi đã sai. - Phải, về nó.
Thế con còn lại?
Đi và thoát khỏi nó thôi. Được chứ?
An toàn hơn là xin lỗi, đó là điều tôi muốn nói.
Vậy sao hắn không giết cô khi có cơ hội?
Vì hắn đang đùa với tôi.
Đó là những gì hắn làm.
Đầu tiên, hắn sẽ giết từng người trong theo những cách tệ không tưởng.
Và hắn sẽ bắt tôi phải xem.
Cuối cùng hắn cũng giết tôi.
Trừ khi, tất nhiên, tôi hoàn toàn là một kẻ tâm thần.
Hãy cứ tích cực đi.
Madeleine!
Madaleine đi đâu vậy?
Cô ấy đưa bé ra ngoài đi dạo.
Và tôi nghĩ cô nên để cô ấy yên.
Anh phải đi tìm cô ấy.
Không, tôi không thể.
Sao không?
Tôi bị cấm ra ngoài.
Tôi đã xâm nhập máy tính của bác sĩ Foley.
Dễ không tưởng,
còn dễ hơn việc trở thành CEO của một công ty 200 tỷ đô.
Giờ anh là Mark Zuckerberg à? (Mark Zuckerberg: người sáng lập facebook)
Phải.
Được rồi.
Tôi sẽ lo Ashley.
Được, nhưng, còn hồ sơ, tôi nghĩ đây là ý tồi đấy.
Xin lỗi.
Cô có thể giúp tôi với thứ này được không? Tôi không quen chiếc ghế này.
- Được chứ. - Cảm ơn.
Ở ngay đây. Tôi nghĩ bị kẹt thứ gì đó.
Phải rồi, ngay đây.
Được rồi.
- Claire? - Chết tiệt.
Cô đang làm gì vậy?
Bác sĩ Foley, là sự thật.
Hắn còn sống.
Giờ thì cô đã tự làm gì với mình vậy?
Cái gì? Không, là nó!
Claire, sao cô không đi cùng chúng tôi?
- Đi nào. - Không.
Không, là nó. Chính là nó.
Claire.
Không! Không! Không!
Dừng lại!
Không! Thả tôi ra!
Không! Mẹ kiếp thả tôi ra!
Maddy! Madeleine!
Không!
Không! Không! Không!
Không, Làm ơn, đừng để tôi lại đây!
- Giữ được rồi. - Không!
Không, làm ơn!
Bác sĩ Foley!
Thư giãn đi, Claire.
Tôi thề. Tôi... Tôi sẽ không tự làm đau mình.
Tôi thề.
Không!
Được rồi.
Mẹ kiếp!
Chết tiệt thật!
Hãy nghe tôi!
Hắn sẽ giết tất cả chúng!
Ông tiêm cho cô ấy cái gì vậy?
100CC Methohexital.
Vừa đủ để thư giãn.
Cô ấy vẫn có ý thức, nhưng sẽ không cử động được.
Anh đã thấy cô ấy như vậy bao giờ chưa?
Chưa. Chưa bao giờ.
Nó, phiền thật, nhưng khá thú vị khi...
thấy chứng loạn dưỡng nặng này hoạt động.
Khá là buộn, thật đấy.
Jake thế nào rồi?
Anh ấy đang ở ngoài, cảm ơn.
Không phải mọi người sắp có buổi lễ kỉ niệm sao?
Phải.
Cuối cùng tôi cũng được mang anh ấy về ra mắt gia đình.
Là Malcolm.
- Tôi sẽ cần giúp đỡ. - Chúa ơi.
Chỉ cần... chỉ cần thư giản, Claire. Tôi sẽ quay lại ngay.
Không.
"Nén."
Nó có nghĩa như tao đang nghĩ không nhỉ?
Nghiêm túc là, tao không chắc.
Không.
Đôi khi, tao dọa chính mình.
Cái quái gì vậy?
Mày nghĩ chỉ có tao à?
Đợi đã! Mày đang làm gì vậy?
Chuyện gì đang diễn ra vậy?
Chucky đã làm.
Đó là một tai nạn, Nica.
Hắn cũng đã giết Angela.
Tôi sẽ không vờ là cô đã không nói vậy.
Và Medeleine, hắn đang thao túng cô ấy.
Cô ấy bị ảo tưởng, Nica.
Cô ấy đang quan tâm đến con búp bê, giống như cô.
Tôi sẽ chứng minh, bác sĩ Foley.
Và ông biết gì nữa không?
Bằng cách nào đó tôi nghĩ cả 2 con búp bê đều đang sống.
Ade beaucoup Damballa.
Tôi biết điều đó nghe thật điên rồ.
Không điên hơn 1 con đâu, Nica.
Làm ơn nói với tôi là cô hiểu điều đó.
Đã có chuyện gì với con còn lại?
Ai đó đã lấy nó, và chúng tôi sẽ tìm ra.
Ai biết được, có thể trong phòng cô.
Giờ thì ông nghĩ là tôi?
Để nói thật nhé Nica, với quan điểm đó, Tôi thật lòng không biết phải nghĩ gì.
Tôi không phải sát nhân, bác sĩ Foley.
Và tôi cũng không bị điên.
Nica, tôi muốn cô làm vài thứ vì tôi.
Tôi muốn thôi miên cô.
Thôi miên tôi cũng không khác gì đâu.
Việc đó rất hữu dụng trong quá khứ.
Và cũng có thể khiến tâm trí chúng ta nhẹ bớt.
Chúng ta có thể tìm được chuyện gì đã thực sự xảy ra.
Nica, tôi không muốn phải gửi trả cô về Lochmoor.
Thôi miên giúp cô chấp nhận sự thật.
Giờ, cô đang đối diện với sự thật?
Khiếp sợ.
Và ông cũng nên thế.
Nhìn vào đèn nhé, Nica.
Được rồi, Nica, cô thấy thế nào?
Dễ tiếp thu.
Như mọi khi, tốt rồi.
Tôi đã nói gì với cô về mấy cái camera ở Harrogate,
camera giấu kín khắp mọi nơi, mọi hành động của cô đều được ghi lại?
Tôi đã nói gì, Nica
có những đoạn băng ghi lại cô đã giết cả Angela lẫn Claire?
Cô nói gì về điều đó?
Tôi không thể chống lại những chứng cứ như vậy được.
Cô có thể tự chụp lại cảnh giết họ được không, Nica?
Được.
Giờ, sẽ thế nào nếu những chứng cứ đó đã bị xóa?
Ai lại muốn làm vậy, cô nghĩ sao?
Tôi.
Như dự đoán ban đầu của tôi.
Tôi đồng ý.
Vậy là chúng ta thống nhất về hung thủ và những đoạn băng
cũng như tội ác của cô.
Vâng.
Gì vậy?
Chucky.
Nó ở ngay sau ông.
Tôi đã nhớ những kỉ niệm nhỏ của chúng ta.
Cô có vậy không?
Không.
Không, tất nhiên là không rồi.
Cô không thể nhớ chúng.
Có lẽ thế là tốt nhất.
Chết tiệt!
Và họ bảo tao bệnh ư?
Gã này... là ác quỷ!
Ý tao là, một phần công việc.
Tao ghen tị đấy.
Mày biết mày muốn gì chứ.
Hả?
Đúng.
Nào, Nica.
Đến lúc chơi rồi.
Dì Nica.
Alice?
Mọi người đang đợi dì đấy.
Bác sĩ Foley luôn nói rằng người đến muộn là người thô lỗ.
Điều này không giống ông ấy chút nào.
Bác sĩ đi muộn Foley.
Giờ nó có một chiếc nhẫn đẹp, phải không Nica?
Chắc là tôi hy vọng ông ấy sẽ không xảy ra chuyện gì.
Kiểu như khiến cô tự hỏi ai là người tiếp theo ấy.
Đúng chứ?
Có chuyện gì với anh vậy, Mark?
Đó không phải tên tôi.
Được, vậy hôm nay tên anh là gì?
Là Charles.
Tôi nghĩ chúng ta gặp nhau rồi.
Madeleine?
Tôi bế thằng bé được chứ?
Tốt hơn là tôi cho nó đi ngủ.
Nó đang hơi quấy.
Madeleine.
Bác sĩ Foley.
Ông vẫn ổn.
Tôi đang đau đầu lắm.
Cô không nhớ gì sao?
Tôi nhớ ông thôi miên tôi, rồi sau đó...
phần sau không nhớ.
Cô đã tấn công tôi, Nica.
Hắn ta không có thật.
Là cô.
Tôi thật sự lo ngại vì thất bại này,
nhưng tôi sẽ sẵn sàng giữ kín chuyện
nếu cô cũng vậy.
Chúa ơi.
Xin chào?
Chào Andy.
Ai đấy?
Tiffany.
Jennifer.
Thậm chí tôi mất dấu.
Tôi biết cô là ai.
Tôi đang đến vì cô.
Và cả hắn.
Thực ra, hiện giờ có 3 người chúng tôi,
và tôn giáo đang lớn lên từng giờ.
Andy, anh muốn tham gia không?
Mẹ kiếp.
Tôi có tin nhắn từ Chucky.
Anh ấy nói anh sẽ biết thế nghĩa là gì.
Chỉ là một thế giới độc nhất.
Anh ấy nói: "Disembowel."
Giờ, anh đoán ra nghĩ của nó chưa, Andy?
Madeleine?
Madeleine!
Mê không bao giờ ngừng yêu con.
Tôi là bạn của bạn đến cùng.
Con biết không, Chucky, bạn thân của một cậu bé chính là mẹ.
Muốn chơi không?
Madeleine!
Medeleine, cô vừa làm gì vậy?
Cái gì?
Cô vừa làm gì với con mình vậy, Madeleine?
Nó không phải con tôi, nó là búp bê thôi.
Con của cô.
Joshua.
Nhớ không?
Cô đã làm gì với nó, Madeleine?
Nói đi.
Tôi xin lỗi.
Tôi rất xin lỗi.
Không phải với tôi, Madeleine.
Nói với cô ấy.
Thiên thần của mẹ, con có thể tha thứ cho mẹ được không?
Thằng bé không nín khóc.
Dù tôi có làm gì, nó cũng không nín.
Tiếng khóc như khoan vào trong tâm trí tôi.
Tôi là một người mẹ tồi.
Tôi không bao giờ có thể làm nó hạnh phúc.
Cô không giết nó.
- Cái gì? - Nica, làm ơn.
Nó chỉ đang giả vờ.
- Để nó yên. - Nó còn sống.
Tôi thích được ôm.
Tôi ước vậy nhiều hơn bất kì thứ gì.
Ước không mang nó trở lại. Giờ tôi đã biết.
Coi nào.
Nó chỉ là một con búp bê.
Và đó là bằng chứng cho F cine.net tội lỗi của cô, thôi miên Malcolm,
và quá khứ.
Bây giờ, cô không nghĩ là lúc chôn vùi quá khứ, một lần cho tất cả sao?
Với niềm tin và hy vọng cho sự phục sinh của một cuộc sống vĩnh cửu
theo chúa Jesus vĩ đại,
chúng con gửi gắm tới Chúa lòng thành những người yêu thương,
và xin gửi thân xác họ tới đất mẹ.
Đất về với đất, tàn tro lại thành tàn tro, cát bụi về với cát bụi.
Cầu Chúa phù hộ cho họ và giữ họ lại, dùng ánh sáng của Người chiếu rọi
cho họ bình yên.
Amen.
Cô sẽ không mua nó đúng không?
Không.
Hắn sẽ trở lại.
Hắn luôn trở lại.
Tôi buộc lòng phải yêu cầu ngài quay lại.
Tôi cần gặp bác sĩ Foley, hoặc Nica Pierce, ngay bây giờ.
- Không, đây là trường hợp khẩn cấp. - Tôi tin là vậy, còn bây giờ, xin quay xe trở lại.
và chạy đi được chứ?
Được, sau đó tôi muốn cam kết với bản thân.
Rời khỏi đây! Ngay lập tức!
Có đồ gửi cho ông, bác sĩ Foley.
Ai gửi vậy?
Không thấy ghi.
Có chuyện gì với tóc của nó vậy?
Sao có ai lại gửi nó cho tôi nhỉ?
Anh biết đấy, bây giờ chúng ta còn nhiều thứ quan trọng hơn phải lo.
- Đi kiểm tra nào. - Vâng.
Không dây giày.
Đây là tất cả những gì còn lại của thằng bé.
Bác sĩ Foley đưa cô vào diện có thể tự tử.
Cô biết đấy, tôi sẽ làm vậy nếu cô lặp lại nó lần nữa.
Nhưng tự tử không được lên thiên đàng, phải không?
Tôi không biết, Madeleine.
Tôi chỉ biết là tôi có 2 đứa con,
và tôi sẽ làm bất kì điều gì vì sự an toàn của chúng.
Cô sẽ giết người nếu điều đó tốt cho chúng?
Cô yêu chúng nhiều đến thế không?
Y tá Ashley, xin mời đến khu vực y tá.
Tôi sẽ kiểm tra cho cô mỗi 15 phút.
Chào con.
Hô không hiểu chúng ta.
Và sẽ không bao giờ hiểu.
Tình yêu của một người mẹ không bao giờ chết.
Kể cả khi cô ấy giết nó.
Giờ, làm ơn,
một lần cuối,
đến với mẹ nào.
Nó sẽ đau sao?
Tao sẽ cố làm tốt.
Ông đang có một ngày tồi tệ phải không, bác sĩ?
Ashley, đưa anh ấy về giờ.
Bác sĩ Foley, tôi không nghĩ tôi có thể làm việc này thêm nữa.
- Cái gì? - Thế là quá nhiều.
Tôi xin lỗi.
Đi ngủ đi, Malcolm.
Tất nhiên rồi.
Hủy nó đi.
Vâng, thưa ngài.
Nica?
Sao cô vào được đây?
Đoán đi.
Nếu là một trò đùa thì hôm nay không phải ngày thích hợp đâu.
Đó là Chucky.
Tại sao tôi luôn tin những kẻ điên nhỉ?
Madaleine đã chết.
Chucky đã làm.
Không.
Cô ấy tự tử.
Cô ấy đã đào nó lên và tự làm hại mình
vậy nên nó giống như Chucky đã làm.
Không.
Trừ khi cô đã giết tất cả họ, Nica.
Cô biết đấy, điều đó thực sự không ảnh hương đến tôi
vì dù thế nào, nó cũng sẽ được viết thành sách.
Nhưng giờ, cô sẽ phải trở lại Lochmoor.
Thật tệ, vì ở đây, tôi đã không thể cho cô
nhiều sự chú ý hơn.
Hắn cũng sẽ giết ông.
Ông sẽ chết,
và tôi sẽ kể với mọi người về ông.
Cô được chẩn đoán là tâm thần phân liệt
và là hung thủ giết 5 người, đó là cái mọi người biết.
Sẽ không ai nghe cô cả.
Tao chỉ không thể chịu được gã này!
Tao không biết nên giết hắn hay chỉ ghi lại cho nhớ.
Giờ chúng ta sẽ thử lại lần nữa.
Tao không phải sát nhân.
Chưa thôi.
Chúa ơi.
Cậu ấy đây rồi.
Xiên hắn vừa đủ.
Thằng ngu.
Andy không còn là trẻ con nữa.
Vậy mày tính sao?
Tao chỉ nói thế để chúng ta hành động cẩn thận hơn.
"Hành động." Nghe mày nói kìa.
Mày nói như Hannibal Lecter ấy.
Không thể tin nổi là họ hủy buổi diễn.
Hắn đến từ đâu vậy?
Chả ai quan tâm? Gọi hắn dậy đi.
Ade beaucoup Damballa.
Cho tao sức mạnh, xin mày!
Chuyện quái gì với mày vậy?
Mày biết đấy, tao yêu việc được làm chính mình.
Và tao yêu công việc của mình.
Đặc biệt là nhìn vào mặt nạn nhân của tao
khi chúng nhận ra, trong giây phút cuối,
rằng mọi chuyện đang xảy ra thực sự.
Một món đồ chơi trẻ con thực sự đánh chúng đến chết với một cây thước.
Hoặc đốt chúng.
Phanh thây chúng.
Tất cả ví dụ.
Vài năm trước, tao biệt được câu thần chú mới
trên trang VoodooForDummies.com nó đã thay đổi mọi thứ.
Giờ, tao có thể là chính mình.
- Và tao. - Tao nữa.
Và theo lý thuyết, bất kỳ ai hay thứ gì
có 2 chân và một tay là có thể xiên.
Như Alice.
Thời gian đó khá vui.
Mọi người tin cô gái nhỏ dễ thương như một con búp bê nhỏ vậy,
nhưng cô gái nhỏ có thể bị thương khi nạn nhân chống trả.
Sau đó chúng không còn dễ thương nữa.
Chạy đi!
Không.
Không!
Hắn làm bộ mặt hài hước nhất mà tao thấy khi tao khoan hắn đấy!
Chúng mày thấy hơi nước lúc tao cắt ruột hắn không?
Tao chưa bao giờ cảm thấy còn sống vậy!
Phải, mày sẽ được sống, khoảng 2 phút nữa.
Chào mừng đến với giáo phái, Pal.
- Cảm ơn. Chúng mày là tuyệt nhất. - Phải rồi.
Giờ tao sẽ đi thịt Andy.
Không, tao muốn thịt Andy. Tao đã kiếm được.
Hôm nay tao dính nhiều lỗi rồi.
Mày phải đi bú đi. Nhìn tay tao đây này.
Xin chào? Nhìn tóc tao xem.
Tệ thật. Mày thắng rồi.
Chắc chắn rồi. Xin lỗi anh bạn. Mày đi chơi nó ngon vào nhé.
Chúc vui.
Mày, canh cửa đi.
Đứa nào cố vào, giết hết.
Được rồi.
Tao sẽ chăm sóc cho nó.
Tuyết sốt Cherry.
Ngon tuyệt.
Làm đi.
Làm cho xong đi.
Nếu muốn mày chết, giờ tao cho mày chết được ngay.
Nhưng tao sẽ không bao giờ giết mày, Nica.
Tin tao đi, có những thứ còn tệ hơn là chết.
Ade beaucoup Damballa.
Cho tao tất cả sức mạnh, xin mày!
Hiya, bác sĩ.
Cảm giác được sở hữu siêu nhiên thích thật.
Đây là vì Nica.
Tôi đã làm.
Tôi đã giết cô ta.
Tôi cho con điếm này thứ xứng đáng với nó.
Không, mày không làm.
Tôi đã giết cô ấy.
Vì tôi là Charles!
Trong giấc mơ của mày.
Tao là Charles.
Nhưng mọi người gọi tao là Chucky.
Không ai gọi tôi vậy.
Không, chờ... chờ một chút.
Giờ tôi là ai?
Mày là một thằng chết tiệt, bệnh hoạn.
Và không vui như cách của tao.
Nica?
Nica đang ngủ.
Và tao đảm bảo cô ấy sẽ không bao giờ tỉnh dậy.
Tôi chỉ muốn trở thành ai đó thật chất.
Nhưng tôi không phải Mark. Không phải Michael. Tôi...
Tôi chỉ là Malcolm.
Đa Malcolm chết tiệt.
Nghe như trong đó đang náo nhiệt dần lên nhỉ?
Tôi có thể nghe thấy hắn.
Tôi vẫn có thể nghe thấy Chucky trong đầu!
Và đó là một chỗ đẹp để đến chơi.
Andy Barclay, chừng nào tao vẫn còn sống và thở.
Không!
Kết thúc này, chết tiệt!
Mày gửi tao đi?
Cảm ơn vì đã đến sau tao. Mày gánh hộ tao rồi đấy.
Mẹ kiếp mày!
Mày giết tao là mày giết cô ấy.
Nghĩ đi.
Phải rồi, suy nghĩ là dành cho bọn thua cuộc.
Khóa lại. Tòa nhà đang được khóa lại.
Các bện nhân trở về phòng, ngay lập tức.
Tag, mày đây rồi, anh bạn.
Không!
Bảo vệ, hành lang phía tây.
Bảo vệ, mã 1 ở hành lang phía tây.
Này, cưng à.
Thật tốt khi thấy anh đứng trở lại.
Trông em tuyệt lắm, Tiff.
Vậy ra đây là khác biệt.
Em không biết.
Tìm hiểu xem.
Dù sao thì cũng có những thứ không bao giờ thay đổi.
"Cổ điển thực sự không bao giờ lỗi thời."
Anh đã nói thế với em một lần, sau khi anh đâm 1 gã 39 nhát.
Chuyện gì?
Chỉ là em cảm thấy tệ về Alice.
Nó là một cô bé ngoan, có Alice ở cạnh, anh biết đấy.
Kệ cha nó đi.
Kyle?
Andy bảo tao qua.
Chúng ta sẽ vui vẻ một chút.