1
00:00:02,850 --> 00:00:07,850
Sultanganteng.com
Agen Judi Online Terpercaya

2
00:00:07,880 --> 00:00:12,880
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

3
00:00:12,910 --> 00:00:17,910
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

4
00:00:22,305 --> 00:00:25,585
Ayolah, itu hanya satu kata.

5
00:00:25,618 --> 00:00:27,419
Katakan saja.

6
00:00:27,454 --> 00:00:29,695
Baiklah, kau pasti bisa.

7
00:00:32,471 --> 00:00:36,354
Aku menginginkan yang
seksi dan berdenyut...

8
00:00:39,305 --> 00:00:43,068
<i>Tidak. Menjijikkan.
Dan menyakitkan.</i>

9
00:00:43,101 --> 00:00:45,438
<i>Siapa yang meminta untuk
yang seksi dan berdenyut?</i>

10
00:00:45,472 --> 00:00:47,139
<i>Berdenyut adalah yang
terjadi kepada jarimu...</i>

11
00:00:47,172 --> 00:00:49,182
<i>...ketika kau tak sengaja
menjepitnya di pintu mobil.</i>

12
00:00:50,000 --> 00:00:51,611
Aku menginginkan itu sekarang.

13
00:00:51,644 --> 00:00:55,333
Yang seksi dan berdenyut...

14
00:00:58,451 --> 00:01:00,315
Oke.

15
00:01:02,200 --> 00:01:03,652
Berikan itu padaku.

16
00:01:03,683 --> 00:01:08,729
Dan "Itu" yang kumaksud, aku
ingin yang seksi dan berdenyut...

17
00:01:08,760 --> 00:01:12,599
Tidak! Tidak!
Sama sekali tidak meyakinkan!

18
00:01:12,632 --> 00:01:14,019
Astaga, Luce, itu satu kata.

19
00:01:14,056 --> 00:01:16,352
Itu satu kata, katakan saja.

20
00:01:16,397 --> 00:01:18,385
Baiklah.

21
00:01:22,842 --> 00:01:26,705
Aku menginginkan
yang seksi dan berdenyut...

22
00:01:28,158 --> 00:01:32,351
Demi Tuhan!
Penis! Penis! Penis!

23
00:01:32,384 --> 00:01:35,303
Penis! Penis! Penis!

24
00:01:40,602 --> 00:01:45,358
Temanku memiliki peternakan
dan ada ayam jantan ini...

25
00:01:45,380 --> 00:01:47,214
Biang onar.

26
00:01:50,841 --> 00:01:57,075
Baiklah. Itu satu kata
yang takkan pernah terjadi.

27
00:04:24,986 --> 00:04:27,333
<i>Tunggu, apa yang dia
lakukan dengan tangannya?</i>

28
00:04:27,373 --> 00:04:29,148
<i>Itu sebenarnya terasa nyaman.</i>

29
00:04:29,174 --> 00:04:30,509
<i>Jadi itu kebetulan.</i>

30
00:04:30,538 --> 00:04:33,298
Kau sangat baik padaku.

31
00:04:36,482 --> 00:04:38,642
Hei. Apa kita baik-baik saja?

32
00:04:38,659 --> 00:04:40,188
Ya./
Kau suka itu? Oke. Bagus.

33
00:04:40,234 --> 00:04:42,775
<i>Oke, pemikiran seksi.</i>

34
00:04:42,791 --> 00:04:46,456
<i>Rumah kecil di pantai
tropis yang hangat.</i>

35
00:04:46,489 --> 00:04:48,628
<i>Aku mendapat pijatan,</i>

36
00:04:48,659 --> 00:04:53,263
<i>Yang tiba-tiba berubah menjadi
hubungan seks spontan dan liar.</i>

37
00:04:53,294 --> 00:04:54,720
<i>Dengan Steve Carell.</i>

38
00:04:54,776 --> 00:04:57,656
<i>Hanya seperti dia di film terbarunya
dengan rambut perak.</i>

39
00:04:57,674 --> 00:05:00,589
Ya! Ya!/
Aku akan ejakulasi!

40
00:05:00,610 --> 00:05:03,092
Ya!
Waffle bebas gandum!

41
00:05:03,123 --> 00:05:06,050
<i>Sial, apa aku baru saja
mengatakan itu secara lantang?</i>

42
00:05:06,474 --> 00:05:09,424
Maaf. Sebentar.

43
00:05:10,014 --> 00:05:11,850
Itu yang aku lupakan di toko.

44
00:05:11,895 --> 00:05:14,034
Aku tak mengingatnya seharian.

45
00:05:15,057 --> 00:05:16,876
Tidak, tidak, tidak, tidak.

46
00:05:16,909 --> 00:05:19,987
Itu bagus.
Pikiranmu sepenuhnya tenang.

47
00:05:20,050 --> 00:05:22,234
Aku siap sekarang.

48
00:05:24,476 --> 00:05:27,987
Ya... Kurasa kau tidak siap.

49
00:05:38,098 --> 00:05:40,223
Kita seharusnya memasang
kipas langit-langit.

50
00:05:41,559 --> 00:05:43,665
Hei, apa yang kau lakukan?

51
00:05:43,743 --> 00:05:45,872
Tidak... Jangan kacaukan daftarku.

52
00:05:45,905 --> 00:05:48,351
Kenapa? Kau juga takkan
pernah selesaikan itu.

53
00:05:48,393 --> 00:05:50,710
Itu tidak benar. Hanya karena
kau marah, jangan...

54
00:05:50,743 --> 00:05:55,335
Dengar, kebanyakan wanita saat
bercinta, mereka mengatakan...

55
00:05:55,394 --> 00:05:58,314
Entahlah, seperti,
"Ya, ya, beri aku kepuasan".

56
00:05:58,345 --> 00:06:00,518
Siapa yang mengatakan itu?

57
00:06:01,518 --> 00:06:04,056
Orang./
Orang yang kau kenal?

58
00:06:04,090 --> 00:06:06,209
Kau benar-benar ingin aku berteriak,

59
00:06:06,240 --> 00:06:08,016
"Ya, ya, beri aku kepuasan"?

60
00:06:08,047 --> 00:06:11,363
Itu lebih baik ketimbang
"Waffle bebas gandung".

61
00:06:11,396 --> 00:06:14,433
Kenap kau tak cukup mengakui
jika kau tak menyukai seks?

62
00:06:14,467 --> 00:06:16,903
Aku bukannya tidak menyukai seks.

63
00:06:16,936 --> 00:06:19,038
Kau bahkan tak melepas
baju tidurmu!

64
00:06:19,071 --> 00:06:21,263
Ya, ini nyaman!

65
00:06:21,763 --> 00:06:24,076
Apa yang kau lakukan?/
Kau pasti bercanda denganku.

66
00:06:24,110 --> 00:06:27,911
Aku ada kerja.
Aku dalam tenggat waktu.

67
00:06:27,942 --> 00:06:30,016
Kau bekerja di garasi, oke?

68
00:06:30,049 --> 00:06:32,806
Mengetes video gim!

69
00:06:35,701 --> 00:06:37,647
Jangan menghakimiku.

70
00:06:42,302 --> 00:06:44,243
Maaf, Tn. Bach.

71
00:06:44,271 --> 00:06:50,810
Aku butuh sesuatu yang
sedikit lebih bersemangat.

72
00:06:54,687 --> 00:06:56,373
Bagus.

73
00:06:57,158 --> 00:06:58,915
Dimana cas-an laptopku?

74
00:07:21,447 --> 00:07:25,872
Selamat datang kembali Jeff/
Astaga, dia langganan.

75
00:07:30,042 --> 00:07:31,618
<i>Jangan berhenti!</i>

76
00:07:32,450 --> 00:07:39,018
Astaga... Astaga...
Itu vagina yang banyak.

77
00:07:39,051 --> 00:07:42,021
<i>Ya, ya, beri aku kepuasan!</i>

78
00:07:42,054 --> 00:07:45,787
Astaga, apa dia benar-benar
mengatakan itu?

79
00:07:47,262 --> 00:07:49,299
<i>Terima kasih, sayang.</i>

80
00:07:50,161 --> 00:07:51,705
Aku pikir kau sudah berkembang.

81
00:07:51,736 --> 00:07:54,209
Kita bertemu di festival film!

82
00:07:54,226 --> 00:07:59,266
Apa maksudmu?/
Yang kumaksud adalah itu.

83
00:07:59,297 --> 00:08:01,345
Apa itu?

84
00:08:02,008 --> 00:08:03,576
Entahlah, seorang gadis?

85
00:08:03,609 --> 00:08:06,677
Bukan. Aku seorang gadis.
Itu adalah rubah betina.

86
00:08:06,730 --> 00:08:08,381
Terserahlah.

87
00:08:08,434 --> 00:08:11,050
Maaf? Apa, aku tidak cukup?

88
00:08:11,083 --> 00:08:13,592
Dengar, oke, ya.
Maaf kau kesal,

89
00:08:13,623 --> 00:08:19,680
Tapi kau memiliki ketakutan irasional
akan keintiman atau semacamnya...

90
00:08:19,711 --> 00:08:21,171
...yang tak bisa kau masukkan
ke dalam daftar.

91
00:08:21,227 --> 00:08:22,996
Kau bicara sensualitas kepadaku...

92
00:08:23,027 --> 00:08:25,898
...selagi kau duduk di sana dan
fokus ke hal lain?

93
00:08:25,932 --> 00:08:28,601
Apa ini lucu untukmu?
Serius?

94
00:08:31,540 --> 00:08:33,731
Sejak kapan kau penyuka film porno?

95
00:08:33,784 --> 00:08:38,469
Aku laki-laki. Jadi sejak selamanya.

96
00:08:41,403 --> 00:08:43,149
Lihat? Itu omong kosong.

97
00:08:43,182 --> 00:08:45,184
Aku tewas dalam baku tembak lagi.

98
00:08:45,217 --> 00:08:47,053
Bagaimana bisa kau
begitu acuh tentang ini?

99
00:08:47,086 --> 00:08:49,950
Di era sekarang, ketika wanita
akhirnya berani menghadapi pria...

100
00:08:49,981 --> 00:08:52,853
Yang menggunakan seks sebagai
alat penindasan, kau...

101
00:08:53,672 --> 00:08:56,228
Aku tidak menindas siapapun, oke?

102
00:08:56,262 --> 00:08:59,346
Mereka menempatkannya
di luar sana, pria membayarnya...

103
00:08:59,377 --> 00:09:01,711
Dan para wanita...
Semua orang bahagia.

104
00:09:02,111 --> 00:09:05,186
Kau pernah menonton film porno?

105
00:09:05,217 --> 00:09:06,706
Kurasa aku sudah menonton banyak,

106
00:09:06,739 --> 00:09:09,192
Dan menurutku kata "film"
yang digunakan kurang tepat,

107
00:09:09,223 --> 00:09:11,978
Khususnya ketika itu merendahkan
seluruh spesies wanita.

108
00:09:12,011 --> 00:09:14,417
Ya, menurutku tidak begitu.

109
00:09:14,466 --> 00:09:17,315
Menurutku ini hanya bisnis.

110
00:09:17,338 --> 00:09:19,060
Oke. Aku mengerti.

111
00:09:19,091 --> 00:09:21,745
Jadi itu hanya kumpulan para
pekerja berkeahlian tinggi...

112
00:09:21,776 --> 00:09:24,333
...yang memberikan jasa./
Ya, tepat sekali.

113
00:09:24,364 --> 00:09:27,549
Dan yang terbaik
menghasilkan jutaan,

114
00:09:27,580 --> 00:09:33,749
Sisanya mendapat kompensasi
selayaknya atas kesenian mereka.

115
00:09:33,814 --> 00:09:36,437
Kesenian?/
Ya.

116
00:09:36,472 --> 00:09:38,392
Ya. Benar.

117
00:09:38,396 --> 00:09:41,494
Ini sama seperti kau
dengan biolamu. Mengerti?

118
00:09:41,524 --> 00:09:43,384
Apa itu begitu sulit untukmu
memahami jika...

119
00:09:43,415 --> 00:09:47,450
Kau tahu, ini cara beberapa orang
mengekspresikan diri mereka?

120
00:09:47,511 --> 00:09:48,873
Yang tak bisa aku percayai adalah...

121
00:09:48,903 --> 00:09:51,512
...kau berusaha menggambar
ketersambungan,

122
00:09:51,543 --> 00:09:54,663
Antara apa yang aku lakukan
dengan ini.

123
00:09:54,719 --> 00:09:57,156
Itu karena kau pornofobia.

124
00:09:57,189 --> 00:09:58,657
Itu bahkan bukan sebuah kata.

125
00:09:58,691 --> 00:10:00,593
Kau tahu, kau begitu kaku,

126
00:10:00,626 --> 00:10:03,020
Itu seperti masalah utama hidupmu.

127
00:10:03,026 --> 00:10:04,964
Tidak, bahkan kata-kata
terlalu berlebihan untukmu.

128
00:10:04,997 --> 00:10:07,016
Kita selesai./
Tunggu, tidak, kita belum selesai.

129
00:10:07,047 --> 00:10:10,015
Lucy. Kemari. Astaga! Ayolah.

130
00:10:10,036 --> 00:10:12,071
Lucy, kembali. Hei! Tunggu!

131
00:10:12,104 --> 00:10:14,654
Coba katakan sesuatu yang nakal.

132
00:10:14,685 --> 00:10:17,446
Contohnya?/
Entahlah, seperti...

133
00:10:17,492 --> 00:10:20,089
Gunakan "Penis seksi dan berdenyut"...

134
00:10:20,120 --> 00:10:22,675
Secara meyakinkan dalam suatu kalimat/
Kenapa seseorang ingin melakukan itu?

135
00:10:22,706 --> 00:10:24,754
Omong-omong, sejak kapan
kita saling memata-matai?

136
00:10:24,785 --> 00:10:27,784
Memata-matai? Itu tidak bagus./
Aku tidak memata-matai!

137
00:10:27,810 --> 00:10:29,989
Dan aku tak tahu lagi siapa kau.

138
00:10:30,022 --> 00:10:32,691
Dan aku jauh lebih tak mengenalmu!

139
00:10:33,835 --> 00:10:36,896
Aku tak akan bersaing
dengan semua itu.

140
00:10:36,929 --> 00:10:39,665
Jadi kau harus putuskan.

141
00:10:39,698 --> 00:10:42,034
Aku atau film porno!

142
00:10:44,446 --> 00:10:45,805
Serius?

143
00:10:45,838 --> 00:10:48,335
Itu yang kau anggap
sebagai barang penting?

144
00:10:48,366 --> 00:10:50,256
Dia ditandatangani.

145
00:10:51,210 --> 00:10:52,726
Ayo, kawan.

146
00:10:52,772 --> 00:10:54,711
Jangan mengkerut dan jangan patah.

147
00:10:54,742 --> 00:10:57,861
Baiklah, ini hanya kita
berdua sekarang.

148
00:11:09,401 --> 00:11:11,528
Aku harap kau keluarkan
stik itu dari bokongmu!

149
00:11:11,559 --> 00:11:14,699
Kenapa? Agar kau bisa
gunakan itu pada dirimu sendiri?!

150
00:11:19,562 --> 00:11:21,731
Hai, Tn. Glassell.
Pagi yang indah.

151
00:11:21,751 --> 00:11:23,446
Tadinya.

152
00:11:30,149 --> 00:11:32,198
<i>Kau di mana? Kau terlambat.
Kau tak pernah terlambat.</i>

153
00:11:32,229 --> 00:11:34,504
<i>Aku khawatir.
Haruskah aku khawatir?</i>

154
00:11:43,080 --> 00:11:44,700
Aku datang. Maaf.

155
00:11:44,730 --> 00:11:47,810
Aku akan langsung bersiap.

156
00:11:47,824 --> 00:11:50,053
Oke. Maaf.

157
00:11:50,323 --> 00:11:51,973
Kau dari mana?

158
00:11:51,996 --> 00:11:53,507
Pengantin wanita mulai
berpikir untuk kabur.

159
00:11:53,538 --> 00:11:54,907
Maaf.

160
00:11:55,614 --> 00:11:57,977
Pengantin wanita yang berkuda.
Apa yang bisa salah?

161
00:11:58,526 --> 00:12:00,365
Mainkan musiknya.

162
00:12:27,113 --> 00:12:29,872
Halo, Tuan Pendamping Pengantin Pria.

163
00:12:29,991 --> 00:12:32,113
Tidak, itu sebenarnya temanku Grant.

164
00:12:32,144 --> 00:12:34,374
Kurasa dia asisten pendamping
pengantin.

165
00:12:37,049 --> 00:12:38,525
Ikatan perkawinan.

166
00:12:40,119 --> 00:12:43,625
Perayaan akan ikatan
yang tak tergoyahkan.

167
00:12:45,213 --> 00:12:47,431
Astaga.

168
00:12:47,462 --> 00:12:49,725
Astaga... Ya Tuhan.

169
00:12:49,756 --> 00:12:52,829
Ya, pernikahan ini luar biasa./
Itu tak mungkin direncanakan.

170
00:12:53,900 --> 00:12:55,995
Astaga.

171
00:12:57,578 --> 00:13:00,805
Apa itu kotoran kuda?/
Astaga, itu bau.

172
00:13:01,680 --> 00:13:03,387
Pura-pura itu tak di sana.

173
00:13:03,424 --> 00:13:05,848
Dia akan mengingat hari ini,
bukan begitu?

174
00:13:05,879 --> 00:13:07,383
Hei... Hei.../
Ya.

175
00:13:07,414 --> 00:13:09,215
Kau yang menginginkan kuda, oke?

176
00:13:09,248 --> 00:13:11,784
Jika dia membatalkan,
dia tetap harus membayar kita, 'kan?

177
00:13:11,817 --> 00:13:14,251
Ya. Terutama karena Grant
yang memberikan kita pekerjaan.

178
00:13:14,296 --> 00:13:17,369
Aku hanya... Maaf, aku tak bisa
melupakan betapa tampannya dia,

179
00:13:17,400 --> 00:13:18,751
Dan kau tak pernah
beritahu aku tentang dia.

180
00:13:18,764 --> 00:13:22,216
Kau tak mengencani pria dewasa./
Kale? Dia orang dewasa.

181
00:13:22,247 --> 00:13:24,060
Dia merayumu diatas skateboard.

182
00:13:24,088 --> 00:13:26,213
Tak apa, semuanya./
Aku tak apa.

183
00:13:26,278 --> 00:13:28,186
Kenapa kau berikan pilihan
priaku kesulitan,

184
00:13:28,200 --> 00:13:32,147
Sementara dia tidur dengan
seprai Captain America.

185
00:13:32,665 --> 00:13:35,355
Lucy, kau tak apa? Kau menangis?/
Aku hanya bercanda.

186
00:13:35,407 --> 00:13:38,221
Ya, itu hanya bercanda soal seprai.

187
00:13:38,296 --> 00:13:40,505
Jeff meninggalkan aku.

188
00:13:40,513 --> 00:13:42,589
Dia pindah keluar.

189
00:13:42,981 --> 00:13:44,798
Apa kau baik-baik saja?

190
00:13:44,855 --> 00:13:47,293
Aku turut menyesal, Luce,
itu sangat buruk.

191
00:13:54,572 --> 00:13:57,363
Baiklah, sampai dimana kita?

192
00:13:57,396 --> 00:14:00,188
Kita akan menikah sekarang./
Ya.

193
00:14:08,778 --> 00:14:11,141
Entahlah, semuanya samar.

194
00:14:11,223 --> 00:14:13,720
Sebenarnya, tidak. Itu dimulai
ketika kami sedang bercinta,

195
00:14:13,751 --> 00:14:15,502
Dan.../
Oke.

196
00:14:15,543 --> 00:14:17,849
Itu yang membuat kalian bertengkar?

197
00:14:17,851 --> 00:14:21,153
Aku mengingat yang aku lupakan
dari daftar belanjaanku, jadi...

198
00:14:21,186 --> 00:14:22,537
Sayang...

199
00:14:22,557 --> 00:14:25,209
Bagaimana kau bertahan dari
pernikahan dalam hitungan minggu,

200
00:14:25,240 --> 00:14:26,459
Dalam hitungan tahun?

201
00:14:26,490 --> 00:14:31,008
Bercinta dengan orang yang sama
sesuai urutan selama 27 tahun.

202
00:14:31,066 --> 00:14:32,927
Hingga suatu hari kau
temukan dirimu...

203
00:14:32,958 --> 00:14:35,401
...berdandan untuk pria yang
melakukan penyemprotan hama.

204
00:14:35,435 --> 00:14:37,522
Bagaimana kau bisa bertahan
itu semua...

205
00:14:37,553 --> 00:14:38,732
...jika kau tak bisa fokus sekarang?

206
00:14:38,763 --> 00:14:43,344
Aku mungkin memiliki masalah fokus.
Tapi dia menyukai film porno, oke?

207
00:14:43,375 --> 00:14:45,845
Itu menjijikkan!
Itu memenuhi komputernya...

208
00:14:45,876 --> 00:14:48,380
Dia benar-benar.../
Pria?

209
00:14:48,414 --> 00:14:51,116
Semua pria melihat gambar seksi.
Menikah atau belum.

210
00:14:51,150 --> 00:14:53,022
Itu cara mereka menjaga semangatnya.

211
00:14:53,031 --> 00:14:54,253
Benar, Paul?/
Itu...

212
00:14:54,268 --> 00:14:56,892
Ketika seksualitas pria mulai
menurun sebelum usia 18 tahun.

213
00:14:56,916 --> 00:14:59,324
Setelah mereka mencapai 30 tahun,
itu turunan terjal.

214
00:14:59,355 --> 00:15:02,085
Maaf?/
Kecuali untuk Paul.

215
00:15:02,121 --> 00:15:03,930
Yang aku yakin keajaiban seksual.

216
00:15:03,954 --> 00:15:05,868
Bukankah pacarmu meninggalkanmu
untuk seorang wanita?

217
00:15:05,898 --> 00:15:08,376
Oke, hati-hati./
Tunggu, ini artinya kau punya film porno?

218
00:15:08,409 --> 00:15:10,060
Dan pergi ke kelab striptis?

219
00:15:10,100 --> 00:15:11,972
Tidak, aku tak ke kelab striptis./
Sama sekali?

220
00:15:12,003 --> 00:15:13,420
Pernah, tapi bukan berarti sering.

221
00:15:13,473 --> 00:15:15,040
Kau menggunakan Internet?

222
00:15:15,074 --> 00:15:16,573
Jelaskan "menggunakan"./
Bagaimana dengan PSK?

223
00:15:16,604 --> 00:15:18,150
Bukan PSK yang rela bercinta
demi kokain.

224
00:15:18,181 --> 00:15:20,208
Maksudku PSK yang kau
datangi di acara Vegas...

225
00:15:20,239 --> 00:15:22,014
...seperti yang kulihat di HBO./
Kau tahu? Aku keluar.

226
00:15:22,047 --> 00:15:23,835
Aku tahu itu./
Halo?

227
00:15:23,866 --> 00:15:27,086
Tanyakan aku soal seks.
Aku di sini.

228
00:15:27,119 --> 00:15:29,497
Tidak. Rasa antusiasmu
sangat tidak berkaitan.

229
00:15:29,528 --> 00:15:31,853
Ayolah. Aku punya perpustakaan
lengkap tentang <i>kliteratur</i>.

230
00:15:31,869 --> 00:15:34,126
Kau bisa hanya.../
Apa?

231
00:15:34,159 --> 00:15:36,606
Buku-buku untuk membuatmu
melepas ketegangan.

232
00:15:36,644 --> 00:15:40,182
Ayolah. Setidaknya bilang padaku
jika kau masturbasi.

233
00:15:40,602 --> 00:15:43,741
Tidak. Ini bukan tentangku, oke?

234
00:15:43,799 --> 00:15:45,677
Ini tentang pacarku yang pergi,

235
00:15:45,708 --> 00:15:48,730
Karena kupikir sikap mesumnya
sangat tidak pantas.

236
00:15:48,761 --> 00:15:53,789
Aku juga punya penutup mata,
borgol, vibrator...

237
00:15:56,607 --> 00:15:58,150
Priscilla juga punya!

238
00:15:58,183 --> 00:16:00,219
Vibrator. Tidak yang lainnya.

239
00:16:00,252 --> 00:16:02,345
Sungguh?/
Itu disebut alat pijat pribadi.

240
00:16:02,376 --> 00:16:04,749
Aku membelinya di Brookestone./
Sungguh?

241
00:16:06,007 --> 00:16:10,129
Tapi kau memiliki Stanley.

242
00:16:10,162 --> 00:16:12,288
Vibrator diperlukan, sayangku.

243
00:16:12,337 --> 00:16:14,366
Karena hidup itu singkat.

244
00:16:14,400 --> 00:16:17,338
Dan menjelaskan kepada
pria itu panjang.

245
00:16:38,221 --> 00:16:40,332
<i>Daftar seks yang perlu dilakukan.</i>

246
00:16:40,390 --> 00:16:43,980
<i>Nomor satu.
Tonton 25 film porno.</i>

247
00:16:44,045 --> 00:16:47,434
<i>Nomor dua.
Pergi ke toko seks.</i>

248
00:16:47,467 --> 00:16:50,302
<i>Nomor tiga. Baca "kliteratur".</i>

249
00:16:50,335 --> 00:16:52,422
<i>Nomor empat.
Kunjungi kelab striptis.</i>

250
00:16:52,462 --> 00:16:55,461
<i>Nomor lima. Pesta mainan seks.
Nomor enam. Seminar seks.</i>

251
00:16:55,492 --> 00:16:57,242
<i>Nomor tujuh. Tes vibrator.</i>

252
00:16:57,276 --> 00:16:59,626
<i>Nomor delapan. Porno Internet.
Lihat beberapa.</i>

253
00:16:59,657 --> 00:17:01,641
<i>Nomor sembilan.
Konsultasi pada pakar seks.</i>

254
00:17:01,681 --> 00:17:03,610
<i>Nomor sepuluh.
Kunjungi rumah bordil.</i>

255
00:17:03,640 --> 00:17:06,002
<i>Nomor sebelas.
Temui bintang porno.</i>

256
00:17:06,051 --> 00:17:08,822
<i>Nomor 12,
gunakan "Penis seksi dan berdenyut",</i>

257
00:17:08,853 --> 00:17:10,862
<i>Secara meyakinkan
ke dalam sebuah kalimat.</i>

258
00:17:10,916 --> 00:17:12,367
Sudah.

259
00:17:12,390 --> 00:17:17,095
Dan aku bisa coret yang
terakhir sekarang juga.

260
00:17:23,368 --> 00:17:25,672
Astaga, penis!

261
00:17:25,705 --> 00:17:27,843
Penis! Penis! Penis!

262
00:17:27,861 --> 00:17:29,609
Penis! Penis.

263
00:17:29,642 --> 00:17:31,296
Aku menginginkan penismu!

264
00:17:32,075 --> 00:17:33,772
Kerja bagus.

265
00:17:34,950 --> 00:17:36,536
Penis.

266
00:17:53,332 --> 00:17:55,092
Astaga!

267
00:17:57,536 --> 00:17:59,100
Hei!

268
00:17:59,941 --> 00:18:02,601
Grant, kau harus periksa
ruang dansa.

269
00:18:02,626 --> 00:18:04,781
Pesta pernikahannya luar biasa.

270
00:18:06,496 --> 00:18:08,361
Kau bercanda.

271
00:18:13,487 --> 00:18:15,790
Astaga, kau serius?

272
00:18:15,831 --> 00:18:16,997
Halo?

273
00:18:17,028 --> 00:18:18,926
Aku tak percaya kau
melakukan ini kepadaku.

274
00:18:18,934 --> 00:18:22,538
Apa, Jeff?
Aku tak cukup untukmu?

275
00:18:25,990 --> 00:18:27,893
Semua baik-baik saja didalam sana?

276
00:18:28,892 --> 00:18:30,637
Aku akan masuk.

277
00:18:38,391 --> 00:18:41,909
Kau baik-baik saja?
Mau kupanggilkan dokter?

278
00:18:41,947 --> 00:18:44,149
Apa? Kenapa... Tidak.

279
00:18:44,182 --> 00:18:46,770
Apa, karena aku di lantai?
Tidak. Tidak.

280
00:18:46,809 --> 00:18:48,912
Tidak, tidak, tidak.
Aku hanya medikasi.

281
00:18:48,924 --> 00:18:51,349
"Tasi." Meditasi.

282
00:18:52,263 --> 00:18:54,761
Aku mendengar tangisan atau teriakan.

283
00:18:54,794 --> 00:18:59,057
Bersenandung. Ya./
Bersenandung? Ya?

284
00:18:59,236 --> 00:19:01,271
Aku kemari untuk memastikan
semua baik-baik saja?

285
00:19:01,302 --> 00:19:05,004
Ya. Aku selalu sedikit bersenandung
untuk mempelai pengantin.

286
00:19:05,037 --> 00:19:06,824
Sebelum tarian pertama.

287
00:19:07,804 --> 00:19:11,109
Bagaimana maksudmu?

288
00:19:11,143 --> 00:19:14,212
Kau tahu, seperti nyanyian.

289
00:19:14,246 --> 00:19:16,516
Ya, tidak, aku tidak tahu.

290
00:19:16,549 --> 00:19:18,940
Ya, seperti...

291
00:19:19,018 --> 00:19:22,738
Memejamkan mataku, dan...

292
00:19:27,482 --> 00:19:32,646
Bersenandung...

293
00:19:32,677 --> 00:19:34,701
Dan itu jelas berarti sesuatu.

294
00:19:34,734 --> 00:19:36,256
Kesatuan./
Ya.

295
00:19:36,284 --> 00:19:40,871
Ya. Itu artinya kesatuan mengingat
mereka sekarang menyatu.

296
00:19:40,927 --> 00:19:43,443
Meski begitu mereka berdua.

297
00:19:43,476 --> 00:19:46,975
Jadi, itu sebenarnya tentang
menjadi cukup kuat...

298
00:19:46,996 --> 00:19:51,284
...untuk menjadi satu, dari dua.

299
00:19:51,373 --> 00:19:53,379
Tapi tetap berdua.

300
00:19:53,465 --> 00:19:56,041
Ya. Masuk akal.

301
00:19:56,072 --> 00:19:58,295
Sangat dimengerti.

302
00:19:58,342 --> 00:20:00,416
Benarkah?/
Ya.

303
00:20:00,447 --> 00:20:03,789
Itu seperti gedung.

304
00:20:03,864 --> 00:20:05,698
Itu hanya sekuat seperti
pilar terlemahnya.

305
00:20:05,732 --> 00:20:07,469
Ya, tapi apa itu benar?

306
00:20:07,517 --> 00:20:10,410
Karena menurutku jika kau
punya cukup pilar,

307
00:20:10,441 --> 00:20:12,204
Seperi katakanlah kau Akropolis,

308
00:20:12,237 --> 00:20:15,556
Menurutku kau bisa bertahan
dengan satu pilar yang buruk.

309
00:20:15,587 --> 00:20:19,905
Tentu. Kecuali untuk gempa bumi...

310
00:20:19,936 --> 00:20:23,315
Badai, angin kencang.../
Alien.

311
00:20:23,348 --> 00:20:25,217
Kita tak bisa berbuat banyak soal itu.

312
00:20:25,250 --> 00:20:26,971
Tapi kau ada benarnya.

313
00:20:27,002 --> 00:20:29,469
Salah satu yang kebetulan
aku percayai.

314
00:20:30,174 --> 00:20:32,925
Yang mana?

315
00:20:32,959 --> 00:20:36,194
Kau tak bisa berguna saat berdua,

316
00:20:36,228 --> 00:20:39,197
Hingga kau mengetahui dirimu
sebagai satu.

317
00:20:42,489 --> 00:20:45,872
Koktail?/
Aku tak apa, terima kasih.

318
00:20:45,905 --> 00:20:48,338
Bersulang untukku.
Itu luar biasa.

319
00:20:48,375 --> 00:20:50,877
Tapi kau benar.
Tak ada waktu untuk koktail

320
00:20:50,910 --> 00:20:54,081
Kedua pengantin harus menari...

321
00:20:54,111 --> 00:20:58,068
Dan orang satu ini
harus bermain musik.

322
00:20:58,203 --> 00:20:59,831
Oke.

323
00:21:03,843 --> 00:21:05,031
Baiklah.

324
00:21:05,109 --> 00:21:08,176
Hei. Bukankah kau membutuhkan ini?

325
00:21:09,694 --> 00:21:12,552
Atau kau juga bersenandung
untuk tarian?

326
00:21:12,577 --> 00:21:14,500
Terkadang.

327
00:21:27,896 --> 00:21:30,394
Aku bukan pornofobia.

328
00:21:34,321 --> 00:21:36,022
<i>Semua pria melihat gambar nakal.</i>

329
00:21:36,055 --> 00:21:37,786
<i>Jeff...</i>

330
00:21:39,291 --> 00:21:41,529
<i>Ya, ya, beri aku kepuasan.</i>

331
00:21:41,569 --> 00:21:43,397
<i>Kau pornofobia.</i>

332
00:21:43,963 --> 00:21:47,314
<i>Aku tak bisa meminum darahnya,
Dia pornofobia.</i>

333
00:21:47,372 --> 00:21:48,801
<i>Aku tidak cukup?</i>

334
00:21:48,835 --> 00:21:51,604
<i>Kelihatannya dia menderita
dari stadium empat pornofobia.</i>

335
00:21:51,637 --> 00:21:53,940
<i>Katakan sesuatu yang nakal.</i>

336
00:21:53,973 --> 00:21:56,809
<i>Itu sebuah kata.
Cukup katakan saja.</i>

337
00:21:56,843 --> 00:21:59,045
<i>Pornofobia./
Jeff meninggalkanku.</i>

338
00:21:59,078 --> 00:22:00,670
<i>Pornofobia.</i>

339
00:22:00,683 --> 00:22:03,983
<i>Hari ini kita berkumpul
untuk mengenang Lucy Neal,</i>

340
00:22:04,016 --> 00:22:08,035
<i>Yang wafat sendirian
karena pornofobia.</i>

341
00:22:08,085 --> 00:22:11,691
<i>Dia meninggal di rumah yang
diwariskan dari neneknya,</i>

342
00:22:11,724 --> 00:22:15,895
<i>Yang hanya mampu dia isi
dengan daftar tak terselesaikan,</i>

343
00:22:15,928 --> 00:22:17,111
<i>Bukan dengan cinta.</i>

344
00:22:17,142 --> 00:22:19,235
<i>Kau pornofobia!</i>

345
00:22:37,499 --> 00:22:39,155
Oke.

346
00:22:45,124 --> 00:22:47,460
<i>Sekspresi Hasrat?</i>

347
00:22:47,493 --> 00:22:49,036
<i>Yang benar saja.</i>

348
00:22:54,551 --> 00:22:57,442
<i>Rahasia Kamar Nyonya Nakal.</i>

349
00:22:57,515 --> 00:22:59,515
<i>Mungkin ini fiksi historis?</i>

350
00:22:59,593 --> 00:23:02,196
<i>Dan siapa yang tak suka rahasia?</i>

351
00:23:02,508 --> 00:23:05,106
<i>Sebaiknya aku punya satu lagi
untuk cadangan.</i>

352
00:23:06,042 --> 00:23:08,409
Sally Nakal.

353
00:23:08,443 --> 00:23:10,736
Itu tak mungkin benar.

354
00:23:44,248 --> 00:23:45,718
Astaga.

355
00:24:03,135 --> 00:24:04,829
<i>Faylene lari dari rumahnya,</i>

356
00:24:04,845 --> 00:24:07,315
<i>Dan Michele berlari mengejar
sekuat tenaganya.</i>

357
00:24:07,386 --> 00:24:09,742
<i>Lari untuk selamatkan hidupnya,
Michele menarik tangan Faylene,</i>

358
00:24:09,775 --> 00:24:13,053
<i>Lalu membalikkan dia hingga
membelakangi pilar yang berdiri tegak.</i>

359
00:24:15,047 --> 00:24:17,088
<i>Dia hampir bisa merasakan
bibirnya yang merah delima,</i>

360
00:24:17,119 --> 00:24:20,855
<i>Namun Faylene hantamkan lututnya
kepada Michele, membalikkan dia.</i>

361
00:24:21,674 --> 00:24:22,858
<i>Memutar balik situasi,</i>

362
00:24:22,889 --> 00:24:25,546
<i>Faylene mengeluarkan pistol tersembunyi
yang ada dibalik pahanya</i>

363
00:24:25,577 --> 00:24:27,894
<i>Dan menarik itu ke atas dagunya.</i>

364
00:24:29,440 --> 00:24:31,712
<i>Kemudian berhenti.</i>

365
00:24:38,678 --> 00:24:40,546
<i>Michele menarik kuat dengan jarinya,</i>

366
00:24:40,571 --> 00:24:42,975
<i>Dan perlahan-lahan menyeret
pistol turun kebawah.</i>

367
00:24:43,009 --> 00:24:45,246
<i>Faylene merasa heran seiring
baja dingin itu menyerah...</i>

368
00:24:45,277 --> 00:24:47,553
<i>...menuju ke tujuan akhirnya.</i>

369
00:24:47,572 --> 00:24:50,203
<i>Yaitu kemaluan Michele.</i>

370
00:24:50,259 --> 00:24:52,863
<i>Michele jalankan jarinya
melintasi laras pistol,</i>

371
00:24:52,888 --> 00:24:54,524
<i>Dan mengokang senjatanya.</i>

372
00:24:54,538 --> 00:24:58,374
<i>Faylene tahu apa yang dia inginkan,
dan dia memutuskan mengambilnya.</i>

373
00:25:07,823 --> 00:25:11,925
3. Membaca Kliteratur

374
00:25:25,375 --> 00:25:27,019
<i>Tempat gula selesai.</i>

375
00:25:27,053 --> 00:25:29,081
<i>Aku bisa coret itu dari daftarku.</i>

376
00:25:39,752 --> 00:25:41,537
Halo.

377
00:25:41,581 --> 00:25:46,001
Kami membawa cokelat, mimosa,
tisu dan simpati.

378
00:25:46,025 --> 00:25:47,546
Tunggu, kenapa kau terlihat
begitu menawan?

379
00:25:47,613 --> 00:25:48,941
Dari mana kau mendapat jins itu?

380
00:25:48,975 --> 00:25:50,242
Tak ada alasan.
Bukan dari mana-mana.

381
00:25:50,276 --> 00:25:52,068
Dan bukan kasihan alasanku
menghubungimu.

382
00:25:52,110 --> 00:25:54,483
Sudah kubilang kita butuh
When Harry Met Sally.

383
00:25:54,514 --> 00:25:56,018
Kau urus cokelat.
Aku urus koktail.

384
00:25:56,048 --> 00:25:59,404
Tidak, serius. Aku tak apa.
Sungguh.

385
00:25:59,412 --> 00:26:02,150
Karena aku sudah perbarui tujuan hidupku
dalam lembar proyek penelitian,

386
00:26:02,181 --> 00:26:03,823
Dimana aku butuh bantuan kalian.

387
00:26:04,419 --> 00:26:07,093
Dia mengatakan penelitian.
Dia menghubungiku untuk penelitian.

388
00:26:07,126 --> 00:26:08,971
Kau kehilangan akal sehatmu.

389
00:26:09,706 --> 00:26:13,362
Kita melakukan yang nomor dua,
dan kereta berangkat dalam 2 menit.

390
00:26:15,292 --> 00:26:18,704
Teman-teman, apa menurutmu
aku akan membutuhkan ini?

391
00:26:19,657 --> 00:26:21,413
Putus percintaan terbaik yang pernah ada.

392
00:26:21,489 --> 00:26:23,209
Astaga.

393
00:26:32,348 --> 00:26:37,223
Ini Nissan Leaf-mu,
ini Mercedes C Class-mu,

394
00:26:37,256 --> 00:26:43,295
Dan ini Maserati-nya vibrator.

395
00:26:43,329 --> 00:26:48,192
Perlengkapan serius khusus bagi
pengguna paling berpengalaman.

396
00:26:49,491 --> 00:26:51,181
Terjual.

397
00:26:52,317 --> 00:26:55,860
Menggunakan itu membuatmu
tak peka terhadap pria selamanya.

398
00:26:55,884 --> 00:26:57,902
Aku akan ambil ini.

399
00:27:05,146 --> 00:27:08,167
Hei, Luce!
Aku temukan sesuatu untukmu.

400
00:27:09,114 --> 00:27:12,284
Dia tidak mengatakan hal-hal
mengganggu... Dia seorang feminis...

401
00:27:12,315 --> 00:27:14,561
Tidak menonton futbol.
Atau buang angin.

402
00:27:14,596 --> 00:27:17,237
Tak satupun dari itu yang
dilakukan saat pertama kali.

403
00:27:23,754 --> 00:27:25,754
Ayolah.

404
00:27:25,785 --> 00:27:28,389
Ada yang bisa kubantu
dengan cincin penis itu?

405
00:27:29,611 --> 00:27:33,525
Tidak. Tidak, aku bisa tangani ini.
Aku hanya memeriksa...

406
00:27:33,570 --> 00:27:35,614
Tentu.

407
00:27:42,288 --> 00:27:43,929
Semua baik-baik saja di sana?

408
00:27:43,977 --> 00:27:49,028
Maaf, hanya melihat-lihat untuk...

409
00:27:50,644 --> 00:27:53,347
Untuk kado Hari Ibu.

410
00:27:53,368 --> 00:27:56,867
Aku penasaran apa yang gadis baik
sepertimu lakukan di tempat seperti ini.

411
00:27:56,914 --> 00:27:59,485
Aku ingin tanyakan kau
hal yang sama.

412
00:27:59,530 --> 00:28:01,474
Kau duluan.

413
00:28:03,206 --> 00:28:07,077
Apa yang gadis baik sepertimu
lakukan di tempat seperti ini?

414
00:28:12,681 --> 00:28:14,163
Kau memiliki hari yang sibuk.

415
00:28:14,187 --> 00:28:15,938
Itu menakjubkan kau memiliki waktu...

416
00:28:15,969 --> 00:28:19,041
...dengan seluruh bermain biola
dan bersenandung.

417
00:28:20,053 --> 00:28:21,536
Tentu saja kau mengingatku.

418
00:28:21,593 --> 00:28:23,603
Tidak setiap hari aku
bertemu gadis cantik...

419
00:28:23,654 --> 00:28:26,749
...dengan kecenderungan
untuk berjongkok.

420
00:28:27,900 --> 00:28:31,137
<i>Apa dia baru saja menggunakan
kata "kecenderungan"?</i>

421
00:28:33,310 --> 00:28:35,225
Hei.

422
00:28:35,472 --> 00:28:37,343
Aku mengadopsi anak anjing ini.

423
00:28:38,057 --> 00:28:40,209
Dan sarapan sudah siap.

424
00:28:40,827 --> 00:28:43,229
Dan piring kotor sudah beres.

425
00:28:44,451 --> 00:28:46,545
Hei, kau pendamping pengantin...

426
00:28:46,576 --> 00:28:48,155
...dari pernikahan dengan
kotoran kuda?

427
00:28:48,187 --> 00:28:50,587
Ya, aku asisten pendamping pengantin.

428
00:28:50,618 --> 00:28:54,293
Aku Nessa.
Aku bagian dari kuartet.

429
00:28:54,326 --> 00:28:55,844
Ya. Kalian luar biasa.

430
00:28:55,864 --> 00:28:57,485
Terima kasih.

431
00:28:57,570 --> 00:28:59,242
Aku bermain cello.

432
00:28:59,299 --> 00:29:02,600
Ya. Itu instrumen besar yang
berada diantara kakimu.

433
00:29:02,674 --> 00:29:05,484
Lucy yang bermain biola.

434
00:29:05,559 --> 00:29:07,811
Jadi namamu Lucy, ya?

435
00:29:07,872 --> 00:29:10,309
Senang bertemu kau di sini.

436
00:29:10,342 --> 00:29:12,391
Apa yang kau lakukan?

437
00:29:12,475 --> 00:29:14,947
Ya, pertanyaan bagus.

438
00:29:14,980 --> 00:29:17,254
Aku mencari kado untuk Hari Ibu.

439
00:29:17,285 --> 00:29:19,764
Benarkah? Aku juga.

440
00:29:19,776 --> 00:29:23,041
Maksudku, aku tak pernah
ke sini untuk urusan pribadi.

441
00:29:24,571 --> 00:29:27,219
Atau sebaliknya?/
Nessa.

442
00:29:28,529 --> 00:29:30,633
Aku sebenarnya arsitek.

443
00:29:30,666 --> 00:29:33,142
Paul Goodwin bekerja di firmaku./
Benar.

444
00:29:33,173 --> 00:29:37,077
Ya, aku agak mengingat dia
menyebutkan sesuatu seperti itu.

445
00:29:37,135 --> 00:29:39,190
Aku mengurusi pekerjaan
di lantai atas...

446
00:29:39,221 --> 00:29:40,968
...untuk menata ulang ruang kantor.

447
00:29:41,008 --> 00:29:43,492
Tidak begitu menarik seperti
yang terjadi didalam daftar itu.

448
00:29:43,523 --> 00:29:48,080
Tidak. Ini murni proyek penelitian.

449
00:29:48,113 --> 00:29:50,413
Ya, aku tak bisa membantahnya.
Aku kuliah di Harvard,

450
00:29:50,444 --> 00:29:53,644
Jadi aku suka meneliti.

451
00:29:53,675 --> 00:29:55,169
Sebenarnya, disanalah aku
bertemu Paul.

452
00:29:55,200 --> 00:29:58,643
Serius? Kau menggunakan bom-H
pada pendamping pengantin?

453
00:29:58,699 --> 00:30:00,859
Aku tidak bisa. Aku akan
pergi bicara dengan Priscilla.

454
00:30:00,893 --> 00:30:03,518
Dan ada apa dengan bibirmu?

455
00:30:06,246 --> 00:30:07,931
Aku Grant.

456
00:30:07,997 --> 00:30:09,865
Siapa yang bekerja di sini?

457
00:30:09,888 --> 00:30:12,358
Apa aku mendengarmu
bilang kau bekerja di sini?

458
00:30:13,132 --> 00:30:15,202
Ya, itu benar.

459
00:30:16,835 --> 00:30:18,872
Dia juga.

460
00:30:18,960 --> 00:30:21,464
Aku hanya ingin mencari tahu
jika ini efektif.

461
00:30:21,549 --> 00:30:26,085
Sebenarnya, Pak, aku sangat
familiar dengan produk ini.

462
00:30:26,118 --> 00:30:27,778
Ini salah satu favoritku.

463
00:30:27,836 --> 00:30:30,848
Bahkan, aku memakainya sekarang.

464
00:30:30,918 --> 00:30:32,880
Apa maksudmu,
kau memakainya sekarang?

465
00:30:32,905 --> 00:30:35,868
Di mana?/
Di bibirku.

466
00:30:35,985 --> 00:30:37,548
Kau memasangkan ini di bibirmu?

467
00:30:37,579 --> 00:30:41,081
Luce, kurasa kau tak seharusnya
memakai krim ereksi di bibirmu.

468
00:30:42,553 --> 00:30:44,278
Ya Tuhan.

469
00:30:47,392 --> 00:30:49,041
Permisi?

470
00:30:49,074 --> 00:30:51,298
Apa ini ada kurusan ekstra besar?

471
00:30:55,671 --> 00:30:58,364
Aku bawakan kau es dari kafe.

472
00:30:58,424 --> 00:31:00,406
Terima kasih.

473
00:31:02,100 --> 00:31:04,854
Ya, kurasa bibirmu sedikit terlihat...

474
00:31:07,672 --> 00:31:10,508
Kau punya senandung untuk
hal-hal seperti ini?

475
00:31:15,451 --> 00:31:17,613
Boleh aku minta nomormu?

476
00:31:17,657 --> 00:31:20,473
Kau menginginkan nomorku?/
Ya.

477
00:31:22,238 --> 00:31:23,576
Tunggu, serius?

478
00:31:23,610 --> 00:31:26,507
Aku punya pentas yang mungkin
kau tertarik untuk tampil.

479
00:31:26,533 --> 00:31:29,001
Itu menakjubkan.

480
00:31:29,014 --> 00:31:31,984
Aku akan tunggu di luar sini.

481
00:31:36,330 --> 00:31:37,702
Sampai jumpa.

482
00:31:55,615 --> 00:31:59,195
Jadi, ayahnya penyelenggara makan
malam komisaris asuransi tahunan,

483
00:31:59,244 --> 00:32:01,245
Dan dia ingin kau dan aku
untuk berkeliling,

484
00:32:01,276 --> 00:32:02,832
Dan melakukan penampilan sederhana.

485
00:32:02,884 --> 00:32:04,484
Pertama pernikahan
dan sekarang ini?

486
00:32:04,517 --> 00:32:05,984
Apa dia agen pemesanan
pementasan barumu?

487
00:32:06,018 --> 00:32:07,621
Maaf, kenapa tidak kita semua?

488
00:32:07,679 --> 00:32:10,712
Entahlah. Tapi kau menyatakan
maksudmu dengan bilang padanya...

489
00:32:10,743 --> 00:32:12,900
...jika kakimu cukup sibuk
selagi kau bermain musik.

490
00:32:12,959 --> 00:32:15,648
Apa dia akan berada di sana?/
Dia tidak bilang.

491
00:32:15,679 --> 00:32:20,839
Jadi, meskipun insiden bom-H,
dan memasang krim ereksi di bibirmu,

492
00:32:20,890 --> 00:32:22,569
Menurutku ini sangat berhasil.

493
00:32:22,602 --> 00:32:25,137
Kau melakukan percakapan bagus
dengan pria tampan,

494
00:32:25,170 --> 00:32:29,057
Kita mendapat pentas dadakan,
dan kau mendapatkan Burt.

495
00:32:36,450 --> 00:32:41,349
2. Pergi Ke Toko Seks

496
00:33:28,855 --> 00:33:31,776
Kau tahu, setelah satu minggu
putus dengan Jeff,

497
00:33:31,807 --> 00:33:33,479
Setelah empat tahun berhubungan,

498
00:33:33,509 --> 00:33:36,949
Aku tak percaya betapa aku
merasa luar biasa.

499
00:33:37,042 --> 00:33:40,117
Yang tak bisa kupercaya adalah
kita benar-benar melakukan ini.

500
00:33:40,141 --> 00:33:42,975
Baiklah, Jersey, bagaimana kabarmu?

501
00:33:43,032 --> 00:33:45,134
Kalian berenam.

502
00:33:45,203 --> 00:33:47,587
Baik, pertama-tama.
Aku akan pesankan kita minum.

503
00:33:47,620 --> 00:33:51,023
Baiklah, untuk si kembar
identik terseksi...

504
00:33:51,056 --> 00:33:53,158
...dengan gerakan tarian
paling menggairahkan.

505
00:33:53,192 --> 00:33:58,861
Semuanya, beri sambutan meriah
untuk Cherry dan Dallas!

506
00:33:59,012 --> 00:34:00,423
Dallas.

507
00:34:04,402 --> 00:34:06,355
Hei, Wes, bisa aku pesan
dua bir, kawan?

508
00:34:06,379 --> 00:34:09,107
Pura-pura kau tak mengenalku.
Luar biasa.

509
00:34:09,653 --> 00:34:11,444
Apa dia mengatakan Cherry dan Dallas?

510
00:34:11,478 --> 00:34:14,213
Kau tahu, bukan ini yang
aku harapkan.

511
00:34:14,233 --> 00:34:16,686
Kenapa? Kau takut aku akan
membangunkan mereka?

512
00:34:16,716 --> 00:34:19,973
Ayolah. Mereka penampil dan
kau membicarakan mereka.

513
00:34:20,004 --> 00:34:21,796
Jangan bersikap kasar.
Itu tidak menghormati.

514
00:34:21,823 --> 00:34:24,665
Aku hanya bilang./
Hai, Cynthia. Aku suka rambutmu.

515
00:34:24,696 --> 00:34:26,154
Bagaimana kabarmu malam ini?/
Hai.

516
00:34:26,185 --> 00:34:28,421
Terima kasih. Di sini agak dingin.

517
00:34:28,452 --> 00:34:29,955
Bisa aku.../
Sebenarnya, kami baik-baik saja.

518
00:34:29,986 --> 00:34:31,764
Kenapa kau tak ambil kembaliannya?
Kau tahu?

519
00:34:31,798 --> 00:34:33,007
Aku akan berikan itu sebagai niatan baik.

520
00:34:33,038 --> 00:34:34,233
Jangan permalukan aku.

521
00:34:34,266 --> 00:34:36,368
Rasa malu adalah masalah terakhirmu.

522
00:34:36,401 --> 00:34:38,070
Oke, aku akan terus terang denganmu.

523
00:34:38,103 --> 00:34:40,405
Di sini tidak ingin. Ini optimal.

524
00:34:40,440 --> 00:34:42,209
Ikuti saja programnya.

525
00:34:43,438 --> 00:34:44,950
Kau mau ke mana?

526
00:34:45,013 --> 00:34:47,543
Mengikuti program./
Jangan lakukan itu!

527
00:34:47,574 --> 00:34:49,436
Lucy, tolong kembali.

528
00:34:49,878 --> 00:34:51,009
Hai.

529
00:34:51,038 --> 00:34:53,820
Istrimu tak mengirimku ke sini
untuk memata-mataimu. Aku janji.

530
00:34:53,853 --> 00:34:55,577
Jangan khawatir.

531
00:35:01,984 --> 00:35:05,453
<i>Aku penasaran bagaimana mereka
menjaga tubuhnya tetap bugar.</i>

532
00:35:06,531 --> 00:35:10,686
Pertanyaan singkat untukmu.
Apa kau melakukan pilates atau...

533
00:35:10,717 --> 00:35:12,767
Wow.

534
00:35:14,377 --> 00:35:16,879
Bagus, Luce.

535
00:35:16,897 --> 00:35:19,074
Terima kasih banyak.

536
00:35:31,448 --> 00:35:32,603
<i>Tunggu dulu.</i>

537
00:35:32,617 --> 00:35:36,843
<i>Dia jelas berpikir tentang
daftar belanjaannya.</i>

538
00:36:13,666 --> 00:36:15,061
Baiklah.

539
00:36:18,459 --> 00:36:20,809
4. Kunjungan Kelab Striptis

540
00:36:23,494 --> 00:36:26,210
Aku hanya ingin melihat...

541
00:36:26,261 --> 00:36:29,491
Dia berusaha mengambil uangku!/
Aku tak bisa meminta kembalian?

542
00:36:29,852 --> 00:36:32,652
Tidak, kau tak melakukan itu./
Apa yang kau pikirkan?

543
00:36:32,685 --> 00:36:35,028
Meski dorongan vaginanya
sangat menyenangkan,

544
00:36:35,059 --> 00:36:37,155
Itu hanya bukan kebahagiaan
yang layak untuk $20.

545
00:36:37,189 --> 00:36:39,525
Selamat datang
di Pesta Istana Kenikmatan.

546
00:36:39,559 --> 00:36:42,294
Kami memiliki dildo,
kami memiliki vibrator,

547
00:36:42,327 --> 00:36:45,396
Jadi lihat sekitarmu,
jangan malu-malu.

548
00:36:45,454 --> 00:36:48,233
Jika kau ingin pergi
ke puncak gunung...

549
00:36:48,266 --> 00:36:50,171
Kau harus memiliki perlengkapan.

550
00:36:52,204 --> 00:36:55,475
Aku belajar satu hal terpenting
di kelab striptis.

551
00:36:55,508 --> 00:36:56,876
Jika aku cukup telanjang...

552
00:36:56,907 --> 00:36:58,792
Itu tak penting jika kau
bisa benar-benar menari.

553
00:36:58,826 --> 00:37:00,927
Aku tahu apa ini.

554
00:37:00,944 --> 00:37:03,122
Orang menggunakan ini
untuk meditasi.

555
00:37:03,382 --> 00:37:05,602
Bukan, itu bola Ben-Wa.

556
00:37:05,624 --> 00:37:07,520
50 Shades?

557
00:37:07,553 --> 00:37:10,100
Buku kedua?/
"Ben", siapa?

558
00:37:10,141 --> 00:37:13,386
Kau ambil dua bola itu,
tempelkan di kemaluanmu,

559
00:37:13,436 --> 00:37:17,195
Lalu tahan itu selama
beberapa jam, oke?

560
00:37:17,646 --> 00:37:19,190
Tunggu, apa?

561
00:37:19,209 --> 00:37:21,901
Astaga. Itu latihan untuk Kegel.

562
00:37:21,934 --> 00:37:24,020
Kau bisa melakukannya di mobil.

563
00:37:24,192 --> 00:37:25,810
Aku bahkan melakukannya sekarang.

564
00:37:25,891 --> 00:37:28,684
Rasakan kenikmatan alami
yang menakjubkan,

565
00:37:28,715 --> 00:37:31,375
Disetiap beban putaran bola
yang bergerak bersamamu,

566
00:37:31,398 --> 00:37:34,801
Untuk memberimu pijatan internal
yang memukau.

567
00:37:35,065 --> 00:37:40,887
Sekarang, kau akan mengukir
pisang menjadi penis...

568
00:37:40,920 --> 00:37:42,855
Dengan gigimu.

569
00:37:45,949 --> 00:37:49,181
Tangkap itu!
Ya, ambil pisang itu.

570
00:37:49,225 --> 00:37:52,051
<i>Aku tak pernah melihat pisang
dengan cara yang sama lagi.</i>

571
00:37:52,082 --> 00:37:54,261
<i>Begitu juga Paul.</i>

572
00:37:54,304 --> 00:37:56,976
<i>Pesta mainan seks. Cek.</i>

573
00:38:17,407 --> 00:38:20,257
Tunggu, kenapa kau berhenti?
Ada apa?

574
00:38:20,288 --> 00:38:23,199
Bukan apa-apa...
Kurasa aku hanya...

575
00:38:23,230 --> 00:38:25,719
Aku benar-benar harus ke toilet.

576
00:38:25,760 --> 00:38:28,843
Astaga. Pergilah.
Itu di sebelah sana.

577
00:38:30,188 --> 00:38:33,973
Kurasa aku tak bisa pergi
sejauh itu.

578
00:38:34,006 --> 00:38:37,110
Astaga. Itu akan keluar./
Apa?

579
00:38:40,904 --> 00:38:44,272
Jangan bicara. Jangan bicara.

580
00:38:47,168 --> 00:38:48,941
Oke.

581
00:38:49,745 --> 00:38:51,199
Kurasa aku tak bisa membungkuk.

582
00:38:51,269 --> 00:38:54,727
Karena ada bola kedua?/
Tiga. Masih ada tiga lagi.

583
00:38:54,761 --> 00:38:56,963
Aku membeli dua kotak.

584
00:38:56,976 --> 00:38:58,613
Aku mengerti.

585
00:38:58,616 --> 00:39:01,366
Untuk Kegel./
Tak perlu bicara lagi.

586
00:39:03,729 --> 00:39:05,204
Aku mau kau mengambil itu.

587
00:39:05,238 --> 00:39:07,375
Kau tahu, kurasa tak ada
batasan dalam pertemanan kita.

588
00:39:07,405 --> 00:39:09,942
Aku sadar itu tidak benar./
Ini tidak lucu.

589
00:39:09,976 --> 00:39:11,395
Ini tidak lucu, oke?

590
00:39:11,425 --> 00:39:13,680
Aku hanya memakai ini
untuk efektivitas kerja,

591
00:39:13,697 --> 00:39:15,986
Karena aku tahu kita akan
berdiri selama tiga jam,

592
00:39:16,017 --> 00:39:19,497
Dan, kau tahu,
aku ingin tetap bugar.

593
00:39:20,866 --> 00:39:23,055
Berhenti! Berhenti, oke?

594
00:39:23,089 --> 00:39:24,909
Jika kau membuatku tertawa,
bola lainnya akan keluar.

595
00:39:24,933 --> 00:39:26,539
Astaga, aku begitu...

596
00:39:26,582 --> 00:39:27,927
Aku butuh bantuan. Kumohon.

597
00:39:27,960 --> 00:39:29,883
Oke, oke. Ayo.

598
00:39:32,474 --> 00:39:35,001
Ada apa?/
Entahlah.

599
00:39:35,034 --> 00:39:37,334
Saat aku jalan,
kakiku saling bergesekan,

600
00:39:37,365 --> 00:39:38,829
Dan aku sudah sangat...

601
00:39:38,864 --> 00:39:40,513
Ya Tuhan, aku mungkin...

602
00:39:40,544 --> 00:39:42,018
<i>Haleluya</i>?/
Ya.

603
00:39:42,078 --> 00:39:44,011
Kita akan mengambil resiko.

604
00:39:44,042 --> 00:39:46,020
Lucy, jika kau melakukan ini
selagi memegang tanganku,

605
00:39:46,051 --> 00:39:47,361
Pertemanan ini takkan
pernah sama lagi.

606
00:39:47,363 --> 00:39:49,123
Nona-nona, kau kelihatannya
bersenang-senang.

607
00:39:49,150 --> 00:39:51,034
Beberapa dari kita lebih senang
dari yang lainnya.

608
00:39:51,065 --> 00:39:52,777
Hai. Apa yang kau lakukan di sini?

609
00:39:52,831 --> 00:39:54,225
Menemui Ayahku.

610
00:39:54,254 --> 00:39:56,678
Dia dewan direksi donatur.

611
00:39:56,721 --> 00:39:58,904
Itu tidak relevan.
Sekarang aku menemuimu.

612
00:39:58,935 --> 00:40:00,594
Kau sudah bertemu Priscilla?

613
00:40:00,625 --> 00:40:02,030
Belum. Apa kabar?/
Pimpinan kuartet kami.

614
00:40:02,061 --> 00:40:05,789
Teman baikku yang selalu
datang menyelamatkanku.

615
00:40:05,806 --> 00:40:07,514
Kau sangat sering membutuhkan itu?

616
00:40:07,545 --> 00:40:09,710
Tidak, sama sekali tidak.
Tapi meski begitu,

617
00:40:09,741 --> 00:40:12,014
Dia selalu menunggu untuk
bola lainnya terjatuh.

618
00:40:12,071 --> 00:40:13,980
Maksudku, sepatu.

619
00:40:15,894 --> 00:40:17,610
Apa di sini pantas?

620
00:40:17,643 --> 00:40:19,544
Ya, itu benar.

621
00:40:20,717 --> 00:40:22,726
Aku melihat seseorang yang aku...

622
00:40:22,757 --> 00:40:24,372
Aku tak melihat siapa-siapa.

623
00:40:24,403 --> 00:40:26,431
Aku hanya akan pergi dari sini.

624
00:40:29,071 --> 00:40:31,194
Apa kau lelah?/
Apa aku lelah?

625
00:40:31,225 --> 00:40:33,100
Ya, kau terlihat kehabisan napas.

626
00:40:34,674 --> 00:40:37,950
Tidak, aku sering begitu
saat sedang tampil.

627
00:40:38,000 --> 00:40:40,442
Aku mengerti. Kau luar biasa.

628
00:40:42,231 --> 00:40:43,826
Demi Tuhan.

629
00:40:43,898 --> 00:40:46,547
Apa itu? Itu.

630
00:40:46,561 --> 00:40:50,873
Tidak, punggungku sering bermasalah
saat aku tampil berdiri.

631
00:40:50,944 --> 00:40:52,802
Baiklah.

632
00:40:54,163 --> 00:40:56,969
Apa kau kedinginan?/
Ya.

633
00:40:57,000 --> 00:40:58,577
Mari kita bergerak.

634
00:40:58,608 --> 00:41:00,619
Ayo.

635
00:41:06,481 --> 00:41:08,660
Kau tak apa?/
Ya.

636
00:41:08,702 --> 00:41:12,456
Ya.
Hanya sedikit pemanasan.

637
00:41:13,955 --> 00:41:15,198
Jika aku tak mengenalmu lebih baik,

638
00:41:15,229 --> 00:41:18,146
Bibirmu terlihat mengempis
dengan indahnya malam ini.

639
00:41:21,086 --> 00:41:23,940
Wanita biasanya tidak
menganggapku lucu.

640
00:41:24,000 --> 00:41:26,618
Itu kenikmatanku.

641
00:41:26,667 --> 00:41:28,491
Sepenuhnya.

642
00:41:32,352 --> 00:41:35,006
Apa itu?/
Apanya?

643
00:41:35,037 --> 00:41:37,291
Ada yang mengenai kakiku./
Apa itu burung?

644
00:41:37,322 --> 00:41:38,679
Ada burung?

645
00:41:39,225 --> 00:41:40,952
Bukan. Bukan.

646
00:41:40,983 --> 00:41:42,929
Maaf, salahku. Aneh.

647
00:41:42,962 --> 00:41:44,582
Jadi...

648
00:41:44,617 --> 00:41:46,169
Aku berpikir.../
Ya?

649
00:41:46,200 --> 00:41:47,725
Jika kau tak terlalu sibuk.../
Tidak pernah.

650
00:41:47,756 --> 00:41:49,686
Atau terlalu panas.
Kau ingin untuk...

651
00:41:49,717 --> 00:41:50,937
Ya./
Makan malam denganku?

652
00:41:50,970 --> 00:41:52,926
Demi Tuhan. Ya!

653
00:41:55,566 --> 00:41:58,178
Apa ada burung di sini?

654
00:42:02,670 --> 00:42:04,082
Jadi kau menghubungiku
secara tiba-tiba,

655
00:42:04,090 --> 00:42:06,282
Untuk tanyakan aku seberapa
mahir kau di ranjang?

656
00:42:06,335 --> 00:42:08,322
Dari persentase 100.

657
00:42:08,353 --> 00:42:11,824
Tapi jika memang harus,
aku akan terima penilaian huruf.

658
00:42:14,321 --> 00:42:15,759
Apa kau bertemu seseorang?

659
00:42:15,759 --> 00:42:17,876
Apa? Tidak.

660
00:42:17,904 --> 00:42:19,520
Tidak. Aku hanya ingin tahu...

661
00:42:19,551 --> 00:42:23,881
Itu benar.
Kau bertemu seseorang.

662
00:42:23,932 --> 00:42:25,484
Ya, aku bertemu seseorang.

663
00:42:25,515 --> 00:42:27,039
Maaf. Ini sangat baru...

664
00:42:27,073 --> 00:42:29,465
Tidak, tidak, tidak. Itu...
Aku merasa lega, oke?

665
00:42:29,496 --> 00:42:34,947
Karena aku juga bertemu orang lain.

666
00:42:34,981 --> 00:42:36,878
Benarkah?/
Ya.

667
00:42:37,596 --> 00:42:39,250
Wow.

668
00:42:41,287 --> 00:42:42,788
Halloween./
Ya.

669
00:42:42,822 --> 00:42:44,427
Tepat setelah kita putus.

670
00:42:44,476 --> 00:42:48,227
Atau begitu cara dia
berpakaian setiap waktu?

671
00:42:48,260 --> 00:42:49,829
Itu lucu.

672
00:42:49,851 --> 00:42:51,953
Aku rindu selera humormu.

673
00:42:52,650 --> 00:42:54,307
Apa itu...
Maaf, apa itu buruk...

674
00:42:54,355 --> 00:42:56,771
...untukku berkata jika aku
merindukan sesuatu tentangmu?

675
00:43:00,558 --> 00:43:03,042
Jadi, bagaimana perkembangan
daftarmu?

676
00:43:03,075 --> 00:43:05,077
Sangat baik, terima kasih.

677
00:43:05,111 --> 00:43:06,912
Ya, setelah permasalahan
film porno itu,

678
00:43:06,946 --> 00:43:09,405
Aku membuat daftar yang
semuanya tentang seks.

679
00:43:09,420 --> 00:43:15,282
Baru-baru ini aku pergi
ke toko porno dan kelab striptis.

680
00:43:17,974 --> 00:43:21,327
Apa?/
Kau... Tidak, kau sangat lucu.

681
00:43:21,360 --> 00:43:26,450
Kau tahu, ini... Kau, kita yang
berteman, ini keren.

682
00:43:26,523 --> 00:43:27,908
Ya, itu luar biasa.

683
00:43:27,967 --> 00:43:32,304
Tapi, bercinta denganku...
Bagaimana dengan itu?

684
00:43:32,338 --> 00:43:34,613
Benar.

685
00:43:36,558 --> 00:43:38,010
Itu bagus.

686
00:43:38,044 --> 00:43:40,429
Jeff, cukup pilih huruf apapun.

687
00:43:40,465 --> 00:43:42,756
Astaga.

688
00:43:42,787 --> 00:43:44,480
Seperti A hingga F, benar?

689
00:43:44,493 --> 00:43:46,080
Benar.

690
00:43:46,138 --> 00:43:47,620
Oke.

691
00:43:47,653 --> 00:43:50,899
Kau...

692
00:43:54,766 --> 00:43:56,409
D.

693
00:43:56,454 --> 00:43:57,693
Itu ruangan D.

694
00:43:57,754 --> 00:43:59,999
Kau yakin?
Itu tak berkata "Seminar Seks".

695
00:44:00,032 --> 00:44:01,856
Mereka takkan menyebutnya itu.

696
00:44:01,904 --> 00:44:03,936
Ini seminarnya. Itu pasti.

697
00:44:03,969 --> 00:44:05,281
Ayo.

698
00:44:09,041 --> 00:44:13,442
Kecakapan seks adalah keharusan.

699
00:44:13,485 --> 00:44:17,293
Itu bahasa universal
dari kemanusiaan.

700
00:44:20,415 --> 00:44:21,525
Kau terlambat.

701
00:44:21,565 --> 00:44:23,389
Silakan duduk./
Kau mengundang dia?

702
00:44:23,422 --> 00:44:24,909
Tidak.

703
00:44:24,949 --> 00:44:27,226
Apa yang dia ingin pelajari?

704
00:44:28,305 --> 00:44:30,710
Untuk berkeliling belajar
bahasa gaul...

705
00:44:30,740 --> 00:44:33,188
...yaitu menjadi lalai pada diri sendiri./
Kenapa kau di sini?

706
00:44:33,257 --> 00:44:35,115
Aku kemari untuk melakukan
penelitian untukmu.

707
00:44:35,160 --> 00:44:39,071
Miskomunikasi pertama yang dilakukan
pembicara bahasa gaul,

708
00:44:39,105 --> 00:44:42,820
Yaitu untuk berpikir itu sebagai
aktivitas khusus pria.

709
00:44:42,845 --> 00:44:45,192
Dimana mereka berpikir ketika
pria bersetubuh dengan wanita,

710
00:44:45,223 --> 00:44:47,233
Maka semuanya tentang sang pria.

711
00:44:47,293 --> 00:44:50,462
Salah! Salah! Salah!

712
00:44:50,500 --> 00:44:51,854
Mulai saat ini,

713
00:44:51,884 --> 00:44:55,707
Kau akan merujuk komunikasi
seksual sebagai anugerah...

714
00:44:55,738 --> 00:44:59,091
...yang akan kau bagikan hanya
kepada pria yang layak,

715
00:44:59,125 --> 00:45:06,195
Darimu, calon wanita yang
paling mandiri sepenuhnya!

716
00:45:13,753 --> 00:45:16,453
Memukul...
Wow, kau penuh emosi.

717
00:45:16,484 --> 00:45:19,596
Kurasa memukulnya seperti itu
bukan bagian dari teknik.

718
00:45:19,634 --> 00:45:22,561
Kale, dia meninggalkanku untuk
orang yang sebaya dengannya,

719
00:45:22,592 --> 00:45:25,784
Jadi aku hanya... Aku tak bisa
berurusan dengan pria sekarang.

720
00:45:25,818 --> 00:45:27,715
Nessa, aku turut menyesal.

721
00:45:27,749 --> 00:45:29,747
Kemari.

722
00:45:29,793 --> 00:45:32,573
Aku akan membantumu. Oke?

723
00:45:33,292 --> 00:45:37,163
Ini seolah kita di film Ghost.
Dan kau Patrick Swayze-ku.

724
00:45:37,196 --> 00:45:40,027
Tentu saja kau yang
menjadi Demi Moore.

725
00:45:40,737 --> 00:45:42,822
Itu butuh banyak bantuan.

726
00:45:43,738 --> 00:45:46,664
6. Seminar Seks

727
00:45:47,895 --> 00:45:51,395
Sultanganteng.com
Agen Judi Online Terpercaya

728
00:45:51,425 --> 00:45:54,925
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

729
00:45:54,955 --> 00:45:58,455
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

730
00:46:10,146 --> 00:46:14,181
Oke, lima minggu hingga
audisiku untuk Philharmonic...

731
00:46:14,212 --> 00:46:17,023
Aku tidak semakin membaik, bukan?

732
00:46:17,074 --> 00:46:20,769
Tidak, kau tidak membaik./
Apa?

733
00:46:20,788 --> 00:46:22,613
Karena kau sudah seorang jenius.

734
00:46:22,669 --> 00:46:24,711
Itu benar, dan kau tahu itu.

735
00:46:24,759 --> 00:46:26,776
Kau cukup untuk pergi ke sana.

736
00:46:30,487 --> 00:46:33,717
Kau tahu jika musang betina akan mati...

737
00:46:33,748 --> 00:46:35,973
...jika dia menjadi bergairah dan
tak bisa temukan pasangannya?

738
00:46:36,010 --> 00:46:38,435
Jeff adalah hewan pengerat,
bukan kau.

739
00:46:38,459 --> 00:46:40,789
Bagaimana dengan si pendamping pria?/
Asisten pendamping pria.

740
00:46:40,820 --> 00:46:42,002
Dia belum menghubungimu?

741
00:46:42,033 --> 00:46:43,772
Kau sebaiknya tanyakan Paul
apa cerita dia sebenarnya,

742
00:46:43,803 --> 00:46:45,815
Karena.../
Tidak, dia sudah menghubungiku.

743
00:46:45,869 --> 00:46:47,881
Kami akan berkencan hari Sabtu.

744
00:46:47,942 --> 00:46:49,552
Benarkah?!

745
00:46:49,583 --> 00:46:51,150
Itu menakjubkan!

746
00:46:51,210 --> 00:46:52,693
Bicaramu sangat nyaring.

747
00:46:52,724 --> 00:46:54,491
Apa rencanamu?

748
00:46:54,522 --> 00:46:56,780
Maksudku, kau bisa makan malam
di kapal pesiar.

749
00:46:56,842 --> 00:46:58,600
Balon udara.

750
00:46:58,666 --> 00:47:00,682
Ada apa denganmu hari ini?

751
00:47:00,705 --> 00:47:03,547
Tidak ada.
Aku hanya bahagia untukmu.

752
00:47:04,050 --> 00:47:06,799
Apa itu?/
Stan belikan aku berlian.

753
00:47:06,830 --> 00:47:09,912
Astaga. Apa itu karena seminar?

754
00:47:09,956 --> 00:47:13,125
Aku memiliki kehidupan seks lagi
setelah 27 tahun.

755
00:47:13,158 --> 00:47:15,926
Stan dan aku melakukannya seperti
anak SMA saat pesta tari lagi.

756
00:47:15,933 --> 00:47:18,609
Jadi artinya itu berakhir
dalam 5 menit,

757
00:47:18,640 --> 00:47:19,860
Dan kau tak mendapat
apapun dari itu.

758
00:47:19,891 --> 00:47:21,722
Kecuali reputasi buruk.

759
00:47:22,718 --> 00:47:24,272
Baiklah, cukup tentangku.

760
00:47:24,314 --> 00:47:25,915
Kenapa kau tidak bersemangat
dengan si pendamping pria?

761
00:47:25,915 --> 00:47:27,868
Aku bersemangat.

762
00:47:28,671 --> 00:47:30,670
Tidakkah menurutmu dia
sedikit diluar jangkauanku?

763
00:47:30,713 --> 00:47:33,150
Aku takkan membenarkan
pertanyaan itu.

764
00:47:33,246 --> 00:47:35,572
Kau hanya takut untuk
kembali berhubungan.

765
00:47:35,630 --> 00:47:37,456
Lucy, itu seperti bersepeda.

766
00:47:37,524 --> 00:47:39,453
Atau mungkin stik pogo.

767
00:47:41,221 --> 00:47:42,399
Aku hanya panik,

768
00:47:42,429 --> 00:47:45,209
Karena dalam usahaku menjadi
wanita yang berdikari,

769
00:47:45,240 --> 00:47:47,594
Aku bersikeras untuk yang
merencanakan kencan.

770
00:47:47,627 --> 00:47:49,367
Dan aku tak punya apa-apa.

771
00:47:50,559 --> 00:47:54,402
Jika kau tertarik,
Stan belikan kami dua tiket...

772
00:47:54,433 --> 00:47:56,603
...untuk syuting program Dr. Becker
pada Sabtu malam.

773
00:47:56,636 --> 00:47:59,271
Kursi VIP./
Dan itu...?

774
00:47:59,305 --> 00:48:01,306
Dia pakar seks.

775
00:48:01,361 --> 00:48:04,896
Aku tunjukkan Stan daftar itu.
Dia menjadi sangat terilhami.

776
00:48:04,954 --> 00:48:07,493
Jadi, jika aku berjanji untuk
membuat daftarnya bernilai,

777
00:48:07,524 --> 00:48:10,556
Aku yakin bisa membuatnya
tetap berada di rumah.

778
00:48:10,621 --> 00:48:14,473
Oke, jika aku berjanji
mengambil tiketnya,

779
00:48:14,504 --> 00:48:16,320
Kau janji takkan pernah bicara...

780
00:48:16,351 --> 00:48:19,297
...tentang komunikasi seksual
kau dan Stan selamanya?

781
00:48:19,316 --> 00:48:20,973
Setuju./
Oke.

782
00:48:21,004 --> 00:48:23,128
Bisa aku mengatakan satu hal lagi?/
Baiklah, ya.

783
00:48:23,162 --> 00:48:25,398
Aku akan merapatkan labia-ku.

784
00:48:32,553 --> 00:48:34,286
Bagaimana menurutmu dengan
Oyster Shooters?

785
00:48:36,793 --> 00:48:40,647
Bukankah tiram lebih seperti
makanan kencan ketiga?

786
00:48:40,717 --> 00:48:42,663
Ya, ada benarnya.

787
00:48:42,781 --> 00:48:44,978
Ini tak seperti kau yang
mengajakku ke acara seks.

788
00:48:45,027 --> 00:48:49,243
Ceramah dari peneliti progresif
paling terkenal di dunia.

789
00:48:49,274 --> 00:48:53,127
Yang kuliah di Yale.
Dan itu jelas bukan Harvard.

790
00:48:53,811 --> 00:48:56,228
Tapi dia kebetulan mendiskusikan
seksualitas manusia, dan aku...

791
00:48:56,261 --> 00:48:58,807
Aku tahu... Konsultasi pakar
ada didalam daftarmu.

792
00:48:58,868 --> 00:49:00,654
Aku hanya bercanda.

793
00:49:00,678 --> 00:49:04,169
Dan hanya karena kita menghadiri
ceramah seperti ini...

794
00:49:04,203 --> 00:49:06,885
Tidak membuatku benar-benar
yakin, kau tahu?

795
00:49:06,984 --> 00:49:08,440
Aku juga.

796
00:49:08,491 --> 00:49:10,136
Bagus.

797
00:49:10,201 --> 00:49:12,139
Aku tak mau kau salah berpikir.

798
00:49:13,378 --> 00:49:16,092
Berpikir seperti apa?

799
00:49:16,160 --> 00:49:20,554
Entahlah, aku hanya tak ingin
kau salah artikan daftarku,

800
00:49:20,585 --> 00:49:25,361
Karena aku sebenarnya
bukan gadis seperti itu.

801
00:49:25,439 --> 00:49:28,666
Kau gadis seperti apa?

802
00:49:28,713 --> 00:49:33,265
Itu untukku aku ketahui,
dan untuk kau tanyakan.

803
00:49:36,092 --> 00:49:38,857
Oke, sekarang aku akan
tanyakan kau beberapa hal,

804
00:49:38,888 --> 00:49:41,173
Agar aku bisa membuat penilaian
singkat penuh arti tentangmu,

805
00:49:41,206 --> 00:49:46,002
Tanpa teralihkan oleh seluruh
pesona menarik di dirimu.

806
00:49:46,075 --> 00:49:48,784
Apa ini dimana kau tanyakan aku
untuk pengembalian pajakku?

807
00:49:48,802 --> 00:49:50,450
Karena aku tidak membawanya.

808
00:49:50,483 --> 00:49:52,263
Bukan.

809
00:49:52,326 --> 00:49:55,319
Aku cukup tanyakan apa
buku favoritmu.

810
00:49:55,335 --> 00:49:56,968
Maaf.

811
00:49:56,989 --> 00:49:59,258
Pacarku yang terakhir melakukan itu
saat kencan pertama.

812
00:49:59,291 --> 00:50:01,602
Dan kau masih berakhir
mengencani dia?

813
00:50:04,430 --> 00:50:05,672
Baiklah, ya.

814
00:50:05,708 --> 00:50:08,300
Pacar terakhirmu pasti
seorang supermodel.

815
00:50:08,333 --> 00:50:11,436
Dia model, ya. Tapi super, bukan.
Jelas bukan.

816
00:50:11,453 --> 00:50:14,414
Dan dia jelas bukan orang Harvard.

817
00:50:14,430 --> 00:50:18,927
Sebagai seniman, aku tak butuh
dokumentasi finansial.

818
00:50:18,990 --> 00:50:20,838
Dijaga dengan baik
tidak begitu berlaku untukku.

819
00:50:20,854 --> 00:50:23,595
Meski begitu kau terlihat
dirawat dengan baik.

820
00:50:26,405 --> 00:50:28,435
Itu murahan.

821
00:50:29,523 --> 00:50:31,790
Mari kita langsung ke bukunya.
Aku punya dua buku favorit.

822
00:50:31,796 --> 00:50:33,760
Aku juga punya dua./
Wanita duluan.

823
00:50:33,793 --> 00:50:36,846
Tidak. Tidak.
Aku yang tanyakan kau duluan.

824
00:50:36,865 --> 00:50:39,262
Mengungkapkan buku favorit
adalah hal yang sangat pribadi.

825
00:50:39,293 --> 00:50:42,084
Aku tahu. Itu sebabnya itu stok
pertanyaan kencan pertamaku.

826
00:50:43,835 --> 00:50:46,818
Itu akan beritahu aku semua yang
ingin aku ketahui tentangmu.

827
00:50:46,875 --> 00:50:49,405
Kau yakin ingin tahu?

828
00:50:49,444 --> 00:50:51,254
Ya, kau benar.

829
00:50:51,311 --> 00:50:54,379
Itu bisa menjadi akhir sesuatu
yang baik bahkan sebelum itu dimulai.

830
00:50:54,413 --> 00:50:57,765
Atau itu bisa menjadi awal sesuatu
yang bagus dan dan tidak berakhir.

831
00:50:59,127 --> 00:51:01,304
Apa isi minuman ini?

832
00:51:02,960 --> 00:51:06,791
Oke, baik. Mari cukup sebutkan buku kita./
Ya.

833
00:51:06,822 --> 00:51:08,976
Lalu mari biarkan kapal ini
tenggelam, oke?

834
00:51:09,000 --> 00:51:10,555
Silakan./
Baiklah.

835
00:51:10,586 --> 00:51:13,578
Bersamaan dihitungan ketiga?/
Ya. Baiklah. Oke.

836
00:51:13,608 --> 00:51:15,534
Satu, dua, tiga.

837
00:51:15,535 --> 00:51:17,664
"Everything That Rises Must Converge",/
"The Story of Your Life",

838
00:51:17,695 --> 00:51:21,231
Dan "The Story of Your Life."/
Dan "Everything That Rises Must Converge".

839
00:51:22,075 --> 00:51:23,808
Kau menyukainya dengan
urutan yang salah.

840
00:51:23,822 --> 00:51:26,386
Ya. Ini jelas tidak akan berhasil.

841
00:51:36,475 --> 00:51:38,591
Ini acaranya Dr. Becker?

842
00:51:38,625 --> 00:51:39,846
Ya. Hai, selamat datang.

843
00:51:39,852 --> 00:51:41,326
Hai.

844
00:51:41,360 --> 00:51:44,259
Apa Dr. Becker akan segera keluar?

845
00:51:46,359 --> 00:51:47,867
Itu Dr. Becker.

846
00:51:47,915 --> 00:51:49,169
<i>Baiklah, semuanya silakan
ke kursi masing-masing...</i>

847
00:51:49,200 --> 00:51:52,881
Tunggu, dia Magna Cum Laude
Yale PhD?

848
00:51:52,914 --> 00:51:54,338
Ikut aku.

849
00:51:54,390 --> 00:51:56,842
<i>Baik, Bapak dan Ibu,
silakan duduk di kursimu.</i>

850
00:51:56,873 --> 00:51:58,694
<i>Acara akan dimulai.</i>

851
00:51:58,719 --> 00:52:02,109
<i>Dr. Becker, bersiap dalam tiga, dua...</i>

852
00:52:04,471 --> 00:52:06,604
Oke.

853
00:52:06,640 --> 00:52:07,932
Aku benar-benar minta maaf.

854
00:52:07,963 --> 00:52:10,061
Aku tidak tahu.../
Kau serius?

855
00:52:10,064 --> 00:52:12,774
Ini kencan paling menarik,

856
00:52:12,805 --> 00:52:14,208
Yang pernah kulakukan seumur hidupku.

857
00:52:14,236 --> 00:52:15,352
Selamat datang.

858
00:52:15,383 --> 00:52:19,902
Tamu malam ini adalah kenikmatan
sebenarnya untuk dimiliki...

859
00:52:19,933 --> 00:52:23,454
Serta perbedaan dari pendekatan
berbasis sainsku biasanya,

860
00:52:23,503 --> 00:52:25,483
Terhadap pencerahan seksual.

861
00:52:25,552 --> 00:52:28,254
Sains tidak seperti ini
ketika aku masih sekolah.

862
00:52:28,266 --> 00:52:30,759
Benarkah?
Aku pikir sekolah asrama...

863
00:52:30,790 --> 00:52:33,363
...dikenal karena pencerahan seksual./
Bantu aku untuk menyambut,

864
00:52:33,394 --> 00:52:35,113
Madam Swarovska...

865
00:52:35,147 --> 00:52:37,689
Cenayang seksual terkenal di dunia.

866
00:52:38,782 --> 00:52:40,053
Apa itu "cenayang seksual"?

867
00:52:40,085 --> 00:52:43,479
Orang yang bisa melakukan metode
tarik dan berdoa pengendali kehamilan?

868
00:52:44,956 --> 00:52:46,431
Kau berdengus.

869
00:52:46,465 --> 00:52:47,894
Oke, aku pergi.

870
00:52:47,927 --> 00:52:49,862
Dia.

871
00:52:49,896 --> 00:52:52,356
Dia menderita.

872
00:52:58,016 --> 00:52:59,418
Madam Swarovska...

873
00:52:59,447 --> 00:53:02,341
Bisa kau jelaskan pada audiens kita,
apa yang kau lakukan?

874
00:53:02,374 --> 00:53:03,910
Dan kepadaku, itu akan lebih bagus.

875
00:53:03,943 --> 00:53:07,379
Aku menilai aura.

876
00:53:07,412 --> 00:53:10,801
Melihat warna apa yang mengelilingi dia.

877
00:53:10,869 --> 00:53:12,587
Terdengar menawan.
Terima kasih.

878
00:53:12,611 --> 00:53:15,591
Untuk kebanyakan orang, benar.
Untukmu, tidak.

879
00:53:16,364 --> 00:53:19,024
Untukmu, itu abu-abu.

880
00:53:19,078 --> 00:53:20,542
Abu-abu?

881
00:53:20,569 --> 00:53:23,146
Maksudmu jika dia secara seksual...

882
00:53:23,177 --> 00:53:25,438
Abu-abu! Ya.

883
00:53:25,485 --> 00:53:29,785
Untungnya bagiku yang netral akan
datang saat musim semi.

884
00:53:29,805 --> 00:53:31,930
Kau tahu, kita bisa pergi
sekitar 5 menit lalu.

885
00:53:31,943 --> 00:53:33,629
Tidak, ini menakjubkan.
Ini luar biasa.

886
00:53:33,660 --> 00:53:35,831
Bagaimana jika kau naik
ke panggung, Nona...?

887
00:53:35,876 --> 00:53:37,927
Lu...

888
00:53:38,666 --> 00:53:40,642
Lulu-bell.

889
00:53:40,845 --> 00:53:43,950
Naiklah ke panggung, Lulu-bell,

890
00:53:43,983 --> 00:53:46,338
Agar Madam Swarovska bisa meramalmu.

891
00:53:46,346 --> 00:53:48,152
Ayo.

892
00:53:48,271 --> 00:53:49,964
Kau sudah aman.

893
00:53:53,701 --> 00:53:59,509
Warna abu-abu adalah yang paling
kesulitan dengan seks.

894
00:53:59,542 --> 00:54:01,842
Aku sering diskusikan kondisi
yang disebut...

895
00:54:01,873 --> 00:54:03,979
...sexual attention deficit disorder.
(Gangguan Kurangnya Perhatian Seksual)

896
00:54:04,003 --> 00:54:05,538
SADD.

897
00:54:05,571 --> 00:54:07,382
Disingkat, SAD (Sedih).

898
00:54:07,459 --> 00:54:09,877
Yang biasanya melibatkan
penjelajahan mental...

899
00:54:09,908 --> 00:54:13,225
...dari sifat non-seksual
selama bersetubuh.

900
00:54:13,280 --> 00:54:18,700
Mungkin itu yang.../
Benar, tapi juga kurang pengalaman.

901
00:54:20,000 --> 00:54:24,791
Percaya aku, aku punya
banyak pengalaman.

902
00:54:27,493 --> 00:54:29,106
Kartu berkata tidak.

903
00:54:29,183 --> 00:54:32,397
Tidak, aku jamin padamu.
Aku tahu apa yang aku lakukan.

904
00:54:32,432 --> 00:54:34,696
Kartu berkata tidak!

905
00:54:36,781 --> 00:54:38,722
Aku mengerti.

906
00:54:38,764 --> 00:54:42,909
Kau sudah sangat tua ketika
kau pertama kali bercinta.

907
00:54:42,942 --> 00:54:44,877
Maksudmu, cukup usia.

908
00:54:44,911 --> 00:54:47,526
Tidak, maksudku tua.

909
00:54:48,815 --> 00:54:53,174
Tua juga alasanmu hanya
bercinta dengan empat orang?

910
00:54:53,205 --> 00:54:56,367
Apa itu benar? Empat?

911
00:54:56,398 --> 00:54:58,079
Tidak./
Tidak?

912
00:54:58,110 --> 00:55:01,132
Ya. Tapi apa yang salah dengan itu?

913
00:55:01,163 --> 00:55:04,488
Satu tidak dihitung.
Itu berakhir...

914
00:55:04,519 --> 00:55:09,334
Bagaimana kau mengatakannya...
Secara prematur.

915
00:55:14,574 --> 00:55:15,975
Itu terlihat menjanjikan.

916
00:55:16,008 --> 00:55:20,345
Ya, ketika itu menghadap sisi satunya.
Tapi untukmu, itu terbalik.

917
00:55:22,505 --> 00:55:24,911
Yang abu-abu./
Ya?

918
00:55:24,942 --> 00:55:26,987
Kau belum pernah mengalami
ledakan besar?

919
00:55:27,013 --> 00:55:29,359
Apa?

920
00:55:29,569 --> 00:55:31,606
Ledakan besar.

921
00:55:32,364 --> 00:55:34,994
Kumpulan gemuruh.

922
00:55:35,027 --> 00:55:37,167
Keajaiban selangkangan.

923
00:55:37,198 --> 00:55:40,291
Kau tahu? Seperti,
"Ya, sayang. Aku suka itu!"

924
00:55:40,326 --> 00:55:43,103
Kau tahu? Seperti, "Astaga,
Nealy menjadi sangat menggila."

925
00:55:43,134 --> 00:55:45,297
Seks semacam itu. Seperti...

926
00:55:45,328 --> 00:55:48,306
Seperti waktu ajaib.
Seperti keajaiban selangkangan.

927
00:55:48,340 --> 00:55:49,809
Ledakan hebat.

928
00:55:49,842 --> 00:55:51,378
Ledakan didalam, kau tahu?

929
00:55:51,409 --> 00:55:54,401
"Aku tak tahan lagi!"
Seperti...

930
00:55:54,422 --> 00:55:56,661
Hal-hal seperti ini.
Bagaimana kau menyebutnya?

931
00:55:56,680 --> 00:56:00,953
Dia melihat jika kau tidak orgasme.

932
00:56:00,987 --> 00:56:02,696
Aku mengerti. Terima kasih.

933
00:56:02,736 --> 00:56:06,299
Tapi kau sesekali berikan
ledakan pada dirimu sendiri...

934
00:56:06,330 --> 00:56:09,609
Itu bagus. Itu bisa diterima.
Itu sesuatu.

935
00:56:11,664 --> 00:56:15,002
Itu bagus./
Teruskan itu, mengerti?

936
00:56:15,418 --> 00:56:18,442
Sekarang aku akan melihat
pria yang datang bersamamu.

937
00:56:18,506 --> 00:56:20,084
Pria di sebelah sana.

938
00:56:20,157 --> 00:56:22,095
Hei.

939
00:56:27,141 --> 00:56:30,130
Ini benar-benar keberuntungan.
Kartu iblis yang terbalik,

940
00:56:30,161 --> 00:56:33,669
Semacam perwakilan
pembebasan dari kekangan.

941
00:56:33,696 --> 00:56:37,690
Pria ini akan memberimu
ledakan besar!

942
00:56:39,091 --> 00:56:40,502
Ya.

943
00:56:41,523 --> 00:56:45,191
Tidakkah itu menakjubkan
betapa akuratnya Madam?

944
00:56:58,810 --> 00:57:04,162
Sekali lagi terima kasih
untuk malam pengungkapannya.

945
00:57:04,201 --> 00:57:08,653
Sekali lagi, semua perkataannya
sangat-sangat tidak benar...

946
00:57:08,684 --> 00:57:10,691
...omong-omong./
Tidak. Dia gila.

947
00:57:10,722 --> 00:57:13,195
Dia bilang aku mengguncangkan duniamu,
sementara kita belum begitu mengenal,

948
00:57:13,226 --> 00:57:16,022
Apa lagi untuk bercinta./
Benar?

949
00:57:16,053 --> 00:57:17,782
Aku tahu. Seperti,
apa yang dia katakan?

950
00:57:17,809 --> 00:57:21,820
Jika aku yang dekat denganmu,
aku menjadi seperti...

951
00:57:21,850 --> 00:57:24,503
Entahlah. Maaf, tidak.

952
00:57:24,537 --> 00:57:28,174
Lihat betapa terkendalinya
aku didekatmu.

953
00:57:28,207 --> 00:57:30,000
Benar.

954
00:57:30,943 --> 00:57:34,495
Intinya, ya, dia salah.
Dia sangat-sangat salah.

955
00:57:34,561 --> 00:57:36,233
Siapa yang tahu?

956
00:57:39,551 --> 00:57:43,194
Dan sekali lagi,
untuk pernyataan secara resminya,

957
00:57:43,225 --> 00:57:45,825
Aku sama sekali tidak tahu
tentang malam ini,

958
00:57:45,858 --> 00:57:49,303
Dan aku benar-benar
sangat minta meminta maaf.

959
00:57:49,351 --> 00:57:51,130
Aku sangat menyesal.

960
00:57:51,163 --> 00:57:53,125
Aku tidak.

961
00:57:59,928 --> 00:58:01,812
Selamat malam./
Ya.

962
00:58:02,558 --> 00:58:04,280
Aku bersumpah,
kau akan membuatku dipecat.

963
00:58:04,283 --> 00:58:07,013
Atau lebih buruk.
Diberikan tugas-tugas terparah.

964
00:58:07,046 --> 00:58:09,617
Grant orang penting di firma, kau tahu?

965
00:58:09,648 --> 00:58:12,938
Dan kau penting untuk kami, Paul,
tapi ini bukan tentangmu.

966
00:58:12,971 --> 00:58:14,465
Untuk sekarang.

967
00:58:14,529 --> 00:58:16,607
Cenayang itu tak mengatakan
sesuatu yang positif?

968
00:58:16,649 --> 00:58:18,524
Hanya jika aku takkan
berakhir sendirian.

969
00:58:18,551 --> 00:58:21,098
Itu bisa saja berarti dia berpikir
kau akan memelihara kucing.

970
00:58:21,129 --> 00:58:23,920
Apa? Oke, biar aku berikan
kau gambarannya.

971
00:58:23,951 --> 00:58:25,929
Jika Grant adalah sang iblis...

972
00:58:25,959 --> 00:58:28,252
Tapi dia tetap tidak
beruntung dengannya,

973
00:58:28,283 --> 00:58:33,172
Maka mungkin Luce ditakdirkan
berakhir dengan kawanan kucing.

974
00:58:33,205 --> 00:58:34,691
Tapi serius,
mari kembali ke poin itu.

975
00:58:34,720 --> 00:58:36,042
Bagaimana situasi terakhir kalian?

976
00:58:36,075 --> 00:58:37,630
Apa aku perlu menghindari
dia di kantor?

977
00:58:37,659 --> 00:58:40,130
Aku tak bisa mendengarmu.
Aku sedang belanja.

978
00:58:40,723 --> 00:58:43,331
Luce, pertanyaan singkat.

979
00:58:43,365 --> 00:58:45,785
Bukankah ini bagian untuk para
gadis yang mendapat kecupan?

980
00:58:45,818 --> 00:58:47,005
Hei, sekedar informasi,

981
00:58:47,027 --> 00:58:48,824
Dia bilang akan menghubungi
akhir pekan ini untuk membuat rencana.

982
00:58:48,864 --> 00:58:50,863
Dan tidak, aku di bagian yang tepat.

983
00:58:50,923 --> 00:58:53,864
Teman-teman, aku ingin
memberitahumu sesuatu.

984
00:58:53,916 --> 00:58:55,878
Demi Tuhan, kau tidak hamil...

985
00:58:55,909 --> 00:58:57,854
Bagaimana?/
Apa? Tidak.

986
00:58:57,885 --> 00:58:58,965
Pertanyaannya adalah, "Siapa"?

987
00:58:58,998 --> 00:59:01,787
Mengingat aku tampaknya tak bisa
membuat pria melewati beranda depan.

988
00:59:01,830 --> 00:59:07,038
Kau tahu jins yang membuat
bokongku seperti gadis sororitas?

989
00:59:08,307 --> 00:59:09,699
Disini?

990
00:59:09,754 --> 00:59:11,161
Kita pergi ke bagian wanita.

991
00:59:11,192 --> 00:59:13,145
Tidak, bukan bagian wanita./
Bagian pria?

992
00:59:13,179 --> 00:59:15,014
Itu sangat cerdas./
Di sini.

993
00:59:15,047 --> 00:59:16,862
Di bagian baju ibu hamil.

994
00:59:16,965 --> 00:59:21,838
Lihat, mereka memiliki bagian
elastis di sekitar perut...

995
00:59:21,883 --> 00:59:25,360
Dan itu seperti membuat
mulus semuanya.

996
00:59:28,130 --> 00:59:30,112
Aku tahu, kau berpikir aku menyedihkan.

997
00:59:30,166 --> 00:59:33,336
Bukan... Aku hanya berusaha memikirkan
ukuranku untuk pakaian wanita.

998
00:59:49,356 --> 00:59:52,509
Siapa mengira biola bisa sangat
cocok mendampingi seks bertiga?

999
00:59:52,557 --> 00:59:54,284
Menurutku kita sebaiknya
selalu latihan seperti ini.

1000
00:59:54,711 --> 00:59:56,939
Aku sangat terkejut kau masih
melakukan daftarmu.

1001
00:59:56,969 --> 00:59:58,157
Aku sangat bersemangat.

1002
00:59:58,190 --> 01:00:00,697
Aku dicap abu-abu secara seksual.

1003
01:00:00,739 --> 01:00:02,328
Itu semakin memperkuat misiku.

1004
01:00:02,361 --> 01:00:04,526
Dan aku menunggu Grant
menghubungiku sepanjang pekan,

1005
01:00:04,557 --> 01:00:07,800
Jadi aku pikir sebaiknya
menonton filmku yang ke-25.

1006
01:00:07,833 --> 01:00:10,981
Kenapa menunggu telepon darinya?
Kenapa bukan kau yang hubungi dia?

1007
01:00:12,448 --> 01:00:14,495
Jadi, aku menayangkan ini...

1008
01:00:14,526 --> 01:00:16,439
...ketika itu waktunya untuk
latihan seharian, jadi...

1009
01:00:16,512 --> 01:00:18,187
Jika ini berarti sesuatu,

1010
01:00:18,218 --> 01:00:19,974
Aku tak pernah mendengarmu
bermain sebagus ini.

1011
01:00:20,030 --> 01:00:21,380
Jangan konyol.

1012
01:00:21,414 --> 01:00:24,004
Satu bulan hingga audisi Philharmonic.

1013
01:00:24,034 --> 01:00:26,034
Ingatkan kami waktunya.

1014
01:00:32,169 --> 01:00:34,364
Astaga. Ini dia.

1015
01:00:34,395 --> 01:00:35,733
Si pendamping pria?/
Ya.

1016
01:00:35,764 --> 01:00:37,683
Apa aku... Apa, aku angkat ini?/
Tidak!

1017
01:00:37,726 --> 01:00:39,373
Tidak!

1018
01:00:39,404 --> 01:00:40,816
Ya.

1019
01:00:40,834 --> 01:00:42,364
Entahlah.

1020
01:00:42,411 --> 01:00:44,365
Oke, angkatlah,
atau aku yang angkat.

1021
01:00:44,396 --> 01:00:45,971
Aku sudah menderita melalui
masa SMA sekali.

1022
01:00:46,005 --> 01:00:48,874
Oke. Oke.

1023
01:00:49,979 --> 01:00:51,243
Hei.

1024
01:00:51,277 --> 01:00:52,745
<i>Hei, juga. Ini Grant.</i>

1025
01:00:52,778 --> 01:00:54,502
<i>Dengar, maaf aku tak menghubungimu...</i>/
"Hei"?

1026
01:00:54,533 --> 01:00:57,105
Pria impianmu menelepon,
dan kau bilang "hei"?

1027
01:00:57,177 --> 01:00:59,349
Kau memintaku diam?

1028
01:00:59,394 --> 01:01:02,362
Tidak, maaf. Bukan kau.
Aku bersama kuartet.

1029
01:01:02,393 --> 01:01:04,499
Berlatih porno!

1030
01:01:04,540 --> 01:01:05,995
Apa dia bilang kau menonton porno?

1031
01:01:06,025 --> 01:01:07,654
<i>Bukan. Bukan itu.</i>

1032
01:01:07,685 --> 01:01:08,981
Dia bilang "Terompet".

1033
01:01:08,983 --> 01:01:11,749
Ya, kami menambahkan terompet
Prancis ke dalam grup.

1034
01:01:11,753 --> 01:01:14,100
Aku tak bisa membantumu
dengan itu.

1035
01:01:14,133 --> 01:01:17,479
Jadi, kau bekerja hari Sabtu?

1036
01:01:17,510 --> 01:01:19,006
<i>Dengar. Maaf aku tak
menghubungi sepanjang pekan.</i>

1037
01:01:19,018 --> 01:01:20,943
<i>Aku sangat sibuk dengan
rapat terus menerus dan...</i>

1038
01:01:20,973 --> 01:01:23,494
Dia keluar kota sepanjang pekan./
Itu dia masalahnya.

1039
01:01:23,514 --> 01:01:26,339
Ya Tuhan./
Itu dia.

1040
01:01:28,901 --> 01:01:30,982
Paul, bokongmu.

1041
01:01:31,044 --> 01:01:33,018
<i>Pelankan suaranya!
Pelankan suaranya!</i>

1042
01:01:33,689 --> 01:01:36,088
Maaf, ibu jari kaki Nessa terbentur.

1043
01:01:36,122 --> 01:01:37,652
Kenapa aku?

1044
01:01:38,712 --> 01:01:41,327
Jadi, dengar, aku tahu ini mendadak,

1045
01:01:41,358 --> 01:01:43,004
Tapi aku berpikir,
jika kau ingin keluar...

1046
01:01:43,035 --> 01:01:45,931
Dengan senang hati.
Ya. Apapun itu.

1047
01:01:45,954 --> 01:01:47,778
Maafkan aku!

1048
01:01:47,820 --> 01:01:49,665
Tidak terlalu.

1049
01:02:29,904 --> 01:02:32,101
Oke. Oke. Ini dia.

1050
01:02:32,141 --> 01:02:35,080
Tunggu. Tunggu./
Apa?

1051
01:02:45,387 --> 01:02:48,868
12. Gunakan "Seksi dan berdenyut..."

1052
01:02:48,911 --> 01:02:50,792
Tidak? Kau mau aku berhenti?

1053
01:02:50,823 --> 01:02:52,363
Apa? Tidak. Lakukanlah.

1054
01:02:52,426 --> 01:02:56,802
Tidak? Kau tak mau melanjutkan?/
Bukan... Teruskanlah.

1055
01:03:41,343 --> 01:03:45,341
"Celana sempurna untuk Ibu hamil."

1056
01:03:57,424 --> 01:03:58,820
Hai.

1057
01:03:58,881 --> 01:04:00,949
Hei. Maaf, aku tak bermaksud
membangunkanmu.

1058
01:04:00,982 --> 01:04:03,836
Aku hanya akan...

1059
01:04:05,767 --> 01:04:07,523
Oke.

1060
01:04:16,310 --> 01:04:18,359
Aku akan menghubungimu.

1061
01:04:18,410 --> 01:04:20,599
Ya.

1062
01:04:34,328 --> 01:04:37,818
Ya Tuhan. Tidak! Tidak!
Grant! Tunggu!

1063
01:04:38,545 --> 01:04:40,215
Sial!

1064
01:04:40,246 --> 01:04:43,589
Tidak. Tidak. Grant! Tunggu!

1065
01:04:43,871 --> 01:04:46,935
Grant? Grant!

1066
01:04:46,995 --> 01:04:50,949
Jika ini soal porno,
aku bisa berhenti kapan saja!

1067
01:04:53,260 --> 01:04:56,699
Apa? Aku menonton film porno.
Apa masalahnya?

1068
01:04:56,755 --> 01:05:00,326
Selama itu keputusan bersama.
Tak ada menghakimi.

1069
01:05:12,237 --> 01:05:13,894
Bodoh.

1070
01:05:13,954 --> 01:05:16,141
Tidak berguna!

1071
01:05:17,536 --> 01:05:20,412
Ini rasanya seperti sampah!

1072
01:05:22,050 --> 01:05:23,754
Menjijikkan!

1073
01:05:24,337 --> 01:05:25,838
Ini bahkan tak berfungsi!

1074
01:05:32,998 --> 01:05:35,413
Astaga, aku tak percaya ini.

1075
01:05:35,814 --> 01:05:37,586
Dan kau.

1076
01:06:37,302 --> 01:06:39,308
Bodoh.

1077
01:06:59,512 --> 01:07:02,615
Griya tawang Phil sangat luar biasa.

1078
01:07:02,649 --> 01:07:04,099
Pacarku dan aku masuk,

1079
01:07:04,130 --> 01:07:07,587
Dia berkata,
"Tempat ini memiliki kaki langit".

1080
01:07:07,620 --> 01:07:09,605
Kami tak butuh setahun
untuk menyelesaikannya,

1081
01:07:09,636 --> 01:07:11,123
Jadi kau bisa bayangkan
berapa biayanya.

1082
01:07:11,156 --> 01:07:12,732
Aku tidak peduli dengan angka.

1083
01:07:12,762 --> 01:07:14,774
Aku juga.
Tapi berapa totalnya?

1084
01:07:14,806 --> 01:07:17,249
Omong-omong, jika kau berpikir
griya tawang itu mengesankan,

1085
01:07:17,280 --> 01:07:20,167
Kau harus lihat tempatnya
di Hamptons.

1086
01:07:20,207 --> 01:07:22,073
Aku tak sabar memiliki
beberapa rumah...

1087
01:07:22,104 --> 01:07:23,649
...yang tak benar-benar aku tempati.

1088
01:07:23,703 --> 01:07:25,903
Pacarku dan aku suka Hams.

1089
01:07:25,952 --> 01:07:27,654
"Hams"?

1090
01:07:27,726 --> 01:07:29,378
Begitu kita menyebutnya sekarang?

1091
01:07:29,408 --> 01:07:31,076
Hanya orang yang
yang tinggal di sana.

1092
01:07:31,109 --> 01:07:33,378
Atau orang yang punya kenalan.
Seperti pacarku.

1093
01:07:33,412 --> 01:07:35,989
Kalian harus bertemu dia.
Dia sebentar lagi datang.

1094
01:07:36,020 --> 01:07:38,086
Kau tahu?
Aku mau tambah anggurnya.

1095
01:07:38,125 --> 01:07:39,680
Bahkan, aku akan tambahkan IV.

1096
01:07:39,711 --> 01:07:41,229
Baiklah./
Dia IV.

1097
01:07:41,260 --> 01:07:43,371
Nessa, kau sebaiknya
sedikit mengurangi.

1098
01:07:43,448 --> 01:07:46,158
Kenapa tadi kalian di sini?

1099
01:07:46,191 --> 01:07:48,213
Paul... Dia melakukan penilaian.

1100
01:07:48,249 --> 01:07:50,955
Ya, karena dia punya hal
sebenarnya untuk dikatakan.

1101
01:07:50,994 --> 01:07:52,734
Tidak.

1102
01:07:52,765 --> 01:07:54,333
Maaf.

1103
01:07:54,366 --> 01:07:57,135
Ada desainer yang dinilai,

1104
01:07:57,169 --> 01:07:59,626
Dan Paul ingin mengajaknya keluar.

1105
01:07:59,686 --> 01:08:02,229
Dia meminta kami bertingkah
seolah kami tertarik padanya,

1106
01:08:02,260 --> 01:08:04,409
Agar dia bisa menaklukkan wanita.

1107
01:08:04,444 --> 01:08:06,486
Ya, itu pengesahan.

1108
01:08:06,526 --> 01:08:08,813
Setelah aku menjadi rekanan,
aku mungkin takkan butuh itu.

1109
01:08:08,844 --> 01:08:10,215
Dia benar.

1110
01:08:10,249 --> 01:08:12,485
Pacarku seorang rekanan.
Itu menawan.

1111
01:08:12,519 --> 01:08:14,582
Maksudku, pacarku sudah menarik.

1112
01:08:14,642 --> 01:08:19,066
Pacarku. Pacarku.
Pacarku. Pacarku.

1113
01:08:19,119 --> 01:08:23,406
Pacarku. Pacarku.
Pacarku. Pacarku.

1114
01:08:23,437 --> 01:08:25,642
Mungkin kau sebaiknya memakai
kaos yang bertulis, "Aku punya pacar."

1115
01:08:25,666 --> 01:08:28,576
Dengan begitu kau tak perlu
beritahu kami setiap 5 detik.

1116
01:08:28,610 --> 01:08:30,886
Oke, minuman tambahan
segera datang.

1117
01:08:30,917 --> 01:08:33,405
Aku tak bermaksud membuatmu cemburu.//
Cemburu apa?

1118
01:08:33,439 --> 01:08:35,475
Kau tahu? Ini waktu
yang tepat untuk pergi.

1119
01:08:35,508 --> 01:08:38,210
Aku tak apa./
Itu dia.

1120
01:09:37,454 --> 01:09:39,460
<i>Aku kehabisan sosis.</i>

1121
01:09:39,543 --> 01:09:43,683
<i>Aku harap kau membawa
yang seksi dan berdenyut...</i>

1122
01:09:43,714 --> 01:09:45,281
<i>Pe...</i>

1123
01:09:45,745 --> 01:09:48,180
Apa yang aku lakukan?

1124
01:10:49,027 --> 01:10:50,510
Terima kasih.

1125
01:10:50,543 --> 01:10:52,403
Kami akan mengabarimu.

1126
01:10:53,525 --> 01:10:55,817
Ke sebelah sana.

1127
01:11:02,830 --> 01:11:06,263
<i>Hei, Priscilla, ini aku.
Audisinya berjalan lancar.</i>

1128
01:11:06,284 --> 01:11:07,570
<i>Aku berhasil!</i>

1129
01:11:07,601 --> 01:11:10,758
<i>Aku akhirnya mencoret sesuatu
yang besar di salah satu daftarku.</i>

1130
01:11:10,789 --> 01:11:12,629
<i>Aku merasa luar biasa.</i>

1131
01:11:27,288 --> 01:11:29,314
Jeff akan menikah?

1132
01:11:29,347 --> 01:11:31,362
Dan dia mengundangmu?

1133
01:11:31,414 --> 01:11:33,820
Dan ini idenya untuk
undangan pernikahan?

1134
01:11:33,853 --> 01:11:35,378
Bicara soal tak punya cita rasa.

1135
01:11:35,406 --> 01:11:36,789
Itu semakin memburuk.

1136
01:11:36,823 --> 01:11:39,391
Jangan coba-coba. Dia ingin kau
bermain musik di pernikahannya.

1137
01:11:39,424 --> 01:11:42,015
Kita. Ya. Dia menginginkan kuartet.

1138
01:11:42,046 --> 01:11:44,362
Kita takkan melakukan itu.
Dan aku tidak mengerti.

1139
01:11:44,396 --> 01:11:46,175
Kenapa dia ingin kau berada
di acara pernikahan?

1140
01:11:46,206 --> 01:11:47,466
Mungkin dia merasa bersalah.

1141
01:11:47,497 --> 01:11:50,268
Entahlah. Mungkin dia merasa
sangat membantuku.

1142
01:11:50,302 --> 01:11:52,739
Bagaimana ini membantu?/
Keluarga si wanita kaya.

1143
01:11:52,772 --> 01:11:55,494
Oke, kita jelas melakukan itu.

1144
01:11:55,547 --> 01:11:57,448
Tapi Jeff dungu.

1145
01:11:57,487 --> 01:11:59,514
Dan bukan orang yang cerdas.

1146
01:12:00,225 --> 01:12:05,615
Kau tahu, Luce, saat Sharon
tinggalkan aku untuk Jennifer...

1147
01:12:05,668 --> 01:12:08,270
Itu lebih karena penolakan
yang terasa sakit.

1148
01:12:08,333 --> 01:12:10,011
Bukan karena kepergiannya.

1149
01:12:10,042 --> 01:12:12,431
Jujur, aku tak peduli
dengan kepergian Jeff.

1150
01:12:12,463 --> 01:12:14,214
Siapa yang ingin memiliki
seks super payah...

1151
01:12:14,245 --> 01:12:16,863
...selama sisa hidupnya?/
Aku mau.

1152
01:12:16,896 --> 01:12:21,149
Seks payah, seks virtual,
kemungkinan seks yang samar...

1153
01:12:21,180 --> 01:12:23,072
Apa saja yang lebih dari
yang saat ini aku dapatkan.

1154
01:12:23,102 --> 01:12:25,082
Aku bahkan tak bisa membuat
tanganku bercinta denganku.

1155
01:12:25,113 --> 01:12:27,372
Ya, mungkin jika kau dandani
tanganmu dengan rambut merah...

1156
01:12:27,405 --> 01:12:29,909
Yang memasak, suka musikal,
dan memiliki gelar PhD...

1157
01:12:29,942 --> 01:12:31,804
Aku sedih untuk melaporkan...

1158
01:12:31,835 --> 01:12:34,294
...jika standarku telah
menurun secara signifikan.

1159
01:12:34,325 --> 01:12:36,163
Ya? Seperti apa tipemu
akhir-akhir ini?

1160
01:12:36,204 --> 01:12:37,886
Yang bersedia.

1161
01:12:37,943 --> 01:12:40,497
Dan aku harus pergi ke Vegas
untuk pesta lajang.

1162
01:12:40,528 --> 01:12:42,674
Aku bersumpah, seluruh
payudara yang tak bisa kusentuh...

1163
01:12:42,705 --> 01:12:43,925
...mungkin akan menjadi
akhir bagiku.

1164
01:12:43,956 --> 01:12:46,373
Ya, aku cukup yakin tak ada
anak diatas 2 tahun...

1165
01:12:46,404 --> 01:12:48,664
...yang pernah meninggal
karena kekurangan payudara.

1166
01:12:48,694 --> 01:12:50,044
Itu ada benarnya.

1167
01:12:50,075 --> 01:12:52,064
Tunggu dulu, kapan kau pergi?

1168
01:12:52,098 --> 01:12:53,731
Ke Vegas?/
Ya.

1169
01:12:53,762 --> 01:12:55,719
Besok, kenapa?

1170
01:12:55,732 --> 01:12:57,670
Karena aku harus selesaikan daftarku,

1171
01:12:57,703 --> 01:12:59,238
Dan ada yang berkaitan
dengan Vegas disana.

1172
01:12:59,269 --> 01:13:01,393
Tidak, tidak, tidak...
Kau perlu menyelesaikannya,

1173
01:13:01,424 --> 01:13:02,875
Karena Jeff akan menikah./
Tidak, aku...

1174
01:13:02,903 --> 01:13:04,418
Selain itu, Grant akan
berada di sana.

1175
01:13:04,439 --> 01:13:06,125
Aku tak peduli jika
Grant akan ada di sana.

1176
01:13:06,156 --> 01:13:08,609
Aku hanya harus selesaikan
daftarku, oke?

1177
01:13:08,640 --> 01:13:10,301
Dan kau akan membantuku.

1178
01:13:10,340 --> 01:13:13,636
Jadi permalukan aku di kelab striptis
tidak cukup untukmu, ya?

1179
01:13:13,686 --> 01:13:15,054
Ini akan menjadi jauh lebih baik.

1180
01:13:15,087 --> 01:13:17,407
Benarkah?/
Ya.

1181
01:13:17,564 --> 01:13:19,625
Bisa aku minta jarum lagi
di sini, tolong?

1182
01:13:19,659 --> 01:13:21,159
Meningkatkan ketegangan!

1183
01:13:56,744 --> 01:13:58,508
Kau butuh bercinta.

1184
01:13:58,535 --> 01:14:00,462
Dan aku harus selesaikan daftarku.

1185
01:14:00,481 --> 01:14:03,426
Jadi ini sama-sama menguntungkan./
Untuk para pecundang.

1186
01:14:03,457 --> 01:14:05,938
Aku tak yakin kita saling
sepemahaman untuk ini.

1187
01:14:05,972 --> 01:14:07,414
Oke.

1188
01:14:07,445 --> 01:14:09,820
Ini daftar orang yang
bekerja hari ini.

1189
01:14:11,653 --> 01:14:13,529
Tidak. Aku tak bisa lakukan itu.

1190
01:14:13,575 --> 01:14:15,526
Kau tahu, mereka semua
mungkin berpenyakit.

1191
01:14:15,569 --> 01:14:17,914
Tidak, kau lebih mungkin terjangkit
sesuatu di rumah sororitas.

1192
01:14:17,945 --> 01:14:21,554
Lihat? Ini seluruh lembar informasi
tentang tes mingguan mereka,

1193
01:14:21,587 --> 01:14:23,522
Bagaimana mereka memeriksa
setiap pelanggan untuk gejala,

1194
01:14:23,556 --> 01:14:26,878
Dan bersihkan kemaluan semua
orang dengan anti-bakteri.

1195
01:14:26,909 --> 01:14:28,652
Bagaimana jika kita tak
gunakan kata "Kemaluan"?

1196
01:14:28,694 --> 01:14:30,427
Bisakah kau masuk ke sana
dan melakukannya...

1197
01:14:30,458 --> 01:14:32,414
...agar kau bisa melapor balik?/
Kenapa bukan kau yang masuk...

1198
01:14:32,440 --> 01:14:33,469
...untuk melaporkannya dan
melaporkan kembali?

1199
01:14:33,499 --> 01:14:34,909
Karena mereka tidak
melayani lesbian...

1200
01:14:34,940 --> 01:14:36,730
...atau gadis heteroseksual
yang ingin bercinta dengan wanita.

1201
01:14:36,738 --> 01:14:38,768
Bagaimana kau tahu mereka
tidak melayani wanita?

1202
01:14:38,816 --> 01:14:41,807
Astaga, kau menelepon dan
menanyakan untukmu sendiri.

1203
01:14:41,841 --> 01:14:44,443
Wow, kau benar-benar
membuka lembaran baru.

1204
01:14:44,477 --> 01:14:47,735
Dengar, kali selalu traktir
wanita makan malam mewah,

1205
01:14:47,751 --> 01:14:50,183
Dengan harapan untuk bercinta, benar?/
Apa?

1206
01:14:53,524 --> 01:14:54,969
Itu benar./
Ya.

1207
01:14:55,000 --> 01:14:59,304
Jadi itu hanya sisi koin yang sama
secara apa adanya,

1208
01:14:59,335 --> 01:15:01,761
Dan itu sangat alami.

1209
01:15:02,419 --> 01:15:04,617
Aku tak mau masuk
ke sana sendirian.

1210
01:15:04,642 --> 01:15:06,518
Bagus, ayo masuk bersama-sama.

1211
01:15:07,415 --> 01:15:10,104
Wow. Dia mengikuti gertakanku.

1212
01:15:12,093 --> 01:15:14,333
Astaga, ini terjadi.

1213
01:15:16,240 --> 01:15:18,056
Hei, sayang.

1214
01:15:18,070 --> 01:15:19,745
Kekhawatiranmu berlebihan.

1215
01:15:19,779 --> 01:15:22,431
Sudah kubilang akan ada
orang normal lainnya di sini.

1216
01:15:22,456 --> 01:15:25,325
Halo, semua.
Bagaimana kabarmu hari ini?

1217
01:15:25,352 --> 01:15:28,187
Kami ke sini untuk berikan dia sedikit,
jika kau paham maksudku.

1218
01:15:28,220 --> 01:15:30,433
Bukan begitu, sayang manis?

1219
01:15:30,468 --> 01:15:33,092
Ini hal yang sangat alami.

1220
01:15:33,125 --> 01:15:35,233
Itu logat mana?

1221
01:15:35,256 --> 01:15:37,731
Itu bukan logat selatan?/
Sama sekali bukan.

1222
01:15:37,762 --> 01:15:40,444
Dan hanya agar jelas,
ini sudah tidak setimpal.

1223
01:15:40,475 --> 01:15:41,515
Hanya agar kita jelas,

1224
01:15:41,545 --> 01:15:43,330
Apa aku berbagi gadis denganmu,
atau mendapat gadisku sendiri?

1225
01:15:43,361 --> 01:15:46,285
Kita belum benar-benar
pikirkan rinciannya.

1226
01:15:49,807 --> 01:15:51,597
Menarik.

1227
01:15:52,244 --> 01:15:55,247
Gadis-gadis? Katakan halo.

1228
01:15:56,148 --> 01:15:59,018
Begitu saja. Mereka datang.
Menuruni tangga.

1229
01:15:59,051 --> 01:16:01,120
Itu gaun yang bagus.

1230
01:16:01,855 --> 01:16:03,643
Terima kasih.

1231
01:16:03,677 --> 01:16:05,177
Aku akan ke toilet.

1232
01:16:06,883 --> 01:16:08,632
Aku tak bisa melakukan ini.

1233
01:16:08,719 --> 01:16:10,895
Aku benar-benar minta maaf.
Bisa aku permisi?

1234
01:16:10,898 --> 01:16:12,701
Semoga berhasil.

1235
01:16:13,502 --> 01:16:15,577
Ada apa dengan pacarmu?

1236
01:16:15,672 --> 01:16:18,070
Tidak, dia bukan pacarku.

1237
01:16:18,104 --> 01:16:21,208
Dia lebih seorang kolega.

1238
01:16:21,518 --> 01:16:23,702
Permisi, sayang?

1239
01:16:23,751 --> 01:16:26,513
Kami tidak melayani
wanita lajang di sini.

1240
01:16:26,572 --> 01:16:30,883
Sebenarnya, aku ingin melamar pekerjaan.

1241
01:16:31,384 --> 01:16:33,085
Sebagai...?

1242
01:16:33,119 --> 01:16:37,060
Sebagai... Kau tahu,
apa yang mereka lakukan.

1243
01:16:37,099 --> 01:16:38,464
Hai.

1244
01:16:38,554 --> 01:16:41,248
Kau ingin menjadi gadis pekerja.

1245
01:16:41,283 --> 01:16:43,393
Ya.

1246
01:16:49,192 --> 01:16:50,828
Wow.

1247
01:16:50,864 --> 01:16:52,159
Bagaimana?

1248
01:16:52,213 --> 01:16:55,614
Aku melamar untuk menjadi
salah satu gadis.

1249
01:16:55,628 --> 01:16:56,874
Maaf, apa?

1250
01:16:56,925 --> 01:16:59,712
Aku tidak mendapatkan pekerjaan.

1251
01:16:59,745 --> 01:17:02,508
Pertanyaan singkat.
Saat aku ceritakan lagi ini kelak,

1252
01:17:02,539 --> 01:17:03,721
Menurutmu mana yang lebih baik?

1253
01:17:03,752 --> 01:17:06,868
Faktanya kau melamar menjadi PSK,
atau jika kau tak diterima bekerja?

1254
01:17:06,890 --> 01:17:10,222
Intinya, aku minta maaf kau
telat ke pesta lajangmu.

1255
01:17:10,253 --> 01:17:11,724
Tidak, tak apa.
Aku beritahu mereka sebenarnya,

1256
01:17:11,757 --> 01:17:13,611
Jika kau ditolak dalam wawancara kerja.

1257
01:17:13,647 --> 01:17:14,999
Aku bercanda.

1258
01:17:15,030 --> 01:17:16,743
Mereka akan beruntung untuk memilikimu.

1259
01:17:16,784 --> 01:17:18,464
Terima kasih.

1260
01:17:22,079 --> 01:17:24,871
8. Mengunjungi rumah bordil

1261
01:17:33,379 --> 01:17:34,814
Kita sudah sampai.

1262
01:17:34,847 --> 01:17:37,694
Kau yakin tak mau ikut?

1263
01:17:37,725 --> 01:17:39,347
Kau selalu bisa menjadi paket penghibur.

1264
01:17:39,378 --> 01:17:41,999
Tidak, aku akan berkeliling./
Baiklah.

1265
01:17:42,028 --> 01:17:44,090
Yang aku inginkan saat ini
adalah bar yang tenang,

1266
01:17:44,123 --> 01:17:47,169
Dan koktail yang dibuat dengan indah./
Cukup adil.

1267
01:17:47,213 --> 01:17:49,333
Selamat bersenang-senang!/
Baiklah, selamat malam!

1268
01:17:56,695 --> 01:17:58,237
Ya!

1269
01:17:58,687 --> 01:17:59,997
Itu kuat.

1270
01:18:00,039 --> 01:18:01,720
Ayo berfoto.

1271
01:18:01,782 --> 01:18:03,153
Teman-teman baruku.

1272
01:18:03,217 --> 01:18:05,911
Satu, dua, tiga.

1273
01:18:07,796 --> 01:18:09,348
Baiklah, Vegas.

1274
01:18:09,381 --> 01:18:12,093
Selamat datang di malam karaoke
di Blue Saloon.

1275
01:18:12,134 --> 01:18:14,190
Berikutnya kita punya...

1276
01:18:14,220 --> 01:18:16,164
Aku temukan beberapa temanmu!
Lulusan Harvard!

1277
01:18:16,182 --> 01:18:18,717
Lucy Neal. Naiklah ke panggung.

1278
01:18:18,764 --> 01:18:22,355
Apa? Tidak.
Tidak, aku tidak mendaftar.

1279
01:18:22,399 --> 01:18:24,997
Seseorang menuliskan namamu di sana.

1280
01:18:25,669 --> 01:18:29,309
Sebenarnya, aku tidak bernyanyi.

1281
01:18:29,340 --> 01:18:32,243
Lalu apa yang kau lakukan?

1282
01:18:33,444 --> 01:18:36,703
Aku seorang violinis?

1283
01:18:38,031 --> 01:18:40,075
Kalau begitu kenapa kau tak kemari
dan bermain biola untuk kami?

1284
01:18:40,121 --> 01:18:42,313
Tidak, tidak, tidak. Tidak, aku tak apa.
Terima kasih.

1285
01:18:42,356 --> 01:18:43,892
Ayolah, hanya ada lima orang di sini.

1286
01:18:43,913 --> 01:18:45,351
Apa salahnya?

1287
01:18:45,384 --> 01:18:47,324
Kemarilah dan bersenang-senang.

1288
01:18:47,362 --> 01:18:48,901
Sial.

1289
01:18:48,958 --> 01:18:50,490
Oke.

1290
01:18:51,489 --> 01:18:53,738
Tidak bagus, teman-teman.

1291
01:18:54,420 --> 01:18:56,383
Beri sambutan untuk Lucy.

1292
01:18:58,366 --> 01:19:00,627
Aku biasanya bermain musik klasik.

1293
01:19:00,671 --> 01:19:03,413
Jangan khawatir. Ikuti saja.
Kami di chord G.

1294
01:19:03,456 --> 01:19:05,738
Ini lagu kami sendiri.
Dan Itu busurmu.

1295
01:19:07,355 --> 01:19:09,175
Kalian siap?

1296
01:21:17,392 --> 01:21:20,125
Ya! Baiklah, Lucy!

1297
01:21:20,654 --> 01:21:22,345
Ya.

1298
01:21:22,394 --> 01:21:24,272
Sangat bagus.

1299
01:21:24,730 --> 01:21:26,997
<i>Baiklah, mari lihat siapa berikutnya.</i>

1300
01:21:27,053 --> 01:21:29,848
<i>Ada lagi yang punya
bakat tersembunyi?</i>

1301
01:21:31,620 --> 01:21:33,253
Apa yang kau lakukan di sini?

1302
01:21:33,280 --> 01:21:37,031
Bukankah kau harusnya
di pesta lajang bersama Paul?

1303
01:21:37,085 --> 01:21:39,678
Paul tunjukkan aku foto
yang kau kirim padanya...

1304
01:21:39,709 --> 01:21:42,572
...dimana kau dan beberapa
anak-anak Harvard.

1305
01:21:42,596 --> 01:21:44,464
Aku mengenali barnya,

1306
01:21:44,497 --> 01:21:46,907
Apa, jadi kau.../
Jadi aku berpikir untuk mencarimu.

1307
01:21:46,931 --> 01:21:49,915
Tolong bilang padaku kau punya
yang lebih baik dari itu.

1308
01:21:53,171 --> 01:21:54,912
Bagaimana jika aku bilang padamu
betapa menyesalnya aku,

1309
01:21:54,943 --> 01:21:57,222
Karena menghilang begitu saja?

1310
01:21:58,726 --> 01:22:00,346
Aku bodoh.

1311
01:22:00,379 --> 01:22:03,027
Kenapa kau tidak menelepon?

1312
01:22:03,062 --> 01:22:05,351
Ada banyak alasan.

1313
01:22:05,384 --> 01:22:07,313
Dan itu tak ada yang bagus.

1314
01:22:08,572 --> 01:22:11,848
Oke, dengar. Ini menyenangkan dan
terima kasih untuk apapun ini,

1315
01:22:11,879 --> 01:22:13,258
Tapi aku tidak.../
Tapi... Tunggu...

1316
01:22:13,292 --> 01:22:15,931
Bisa aku minta waktu?

1317
01:22:15,989 --> 01:22:20,118
Bertemu kau adalah kejutan besar.

1318
01:22:20,125 --> 01:22:24,800
Kemudian aku sadar betapa
aku sangat menyukaimu.

1319
01:22:24,809 --> 01:22:26,449
Tapi kemudian aku hanya...

1320
01:22:26,480 --> 01:22:29,283
Memutuskan untuk tunjukkan
penghargaan terbaikmu...

1321
01:22:29,314 --> 01:22:32,635
...dengan tidur denganku
lalu kemudian kabur?

1322
01:22:32,731 --> 01:22:35,650
Itu persoalan yang menakutkan.

1323
01:22:35,681 --> 01:22:39,952
Menakutkan apa? Aku?
Apa yang menakutkan denganku?

1324
01:22:43,222 --> 01:22:48,026
Untuk permulaan,
kau terobsesi dengan seks.

1325
01:22:52,360 --> 01:22:56,444
Dengar, kau datang di waktu
yang sangat aneh.

1326
01:22:58,195 --> 01:23:00,658
Dan aku tahu daftar itu sangat
tidak biasa,

1327
01:23:00,689 --> 01:23:03,891
Tapi aku punya sesuatu
yang penting untuk dibuktikan.

1328
01:23:03,915 --> 01:23:07,079
Membuktikan apa? Pada siapa?/
Pada diriku sendiri.

1329
01:23:09,521 --> 01:23:16,321
Kurasa aku harus buktikan pada
diriku sendiri jika aku cukup.

1330
01:23:24,577 --> 01:23:27,106
Pergi seperti itu adalah kesalahan.

1331
01:23:27,131 --> 01:23:30,342
Tidak menghubungimu adalah kesalahan.

1332
01:23:30,420 --> 01:23:33,673
Bisakah kau memaafkan aku?

1333
01:23:50,495 --> 01:23:52,710
Maaf.

1334
01:23:57,431 --> 01:23:59,933
Tunggu dulu... Berhenti!/
Apa? Berhenti?

1335
01:23:59,965 --> 01:24:02,009
Aku tak ingin melukai bayinya.

1336
01:24:02,016 --> 01:24:03,770
Apa?

1337
01:24:05,952 --> 01:24:07,700
Aku tidak hamil.

1338
01:24:07,735 --> 01:24:09,374
Maaf?

1339
01:24:09,408 --> 01:24:11,565
Tunggu, aku tahu.../
Kau tidak hamil?

1340
01:24:11,577 --> 01:24:15,357
Aku tahu aku bersikap emosional dan
menginginkan makanan yang tak biasa,

1341
01:24:15,388 --> 01:24:17,567
Tapi... Astaga, aku terlihat hamil?/
Tidak, tidak, tidak.

1342
01:24:17,598 --> 01:24:20,527
Kau tidak emosional.
Kau terlihat cantik dan menawan.

1343
01:24:20,558 --> 01:24:25,952
Tapi di rumahmu, kau punya
celana kehamilan di kursi?

1344
01:24:25,998 --> 01:24:28,858
Jujur, aku melihat celana itu,
dan aku panik,

1345
01:24:28,889 --> 01:24:32,829
Itu sebabnya aku pergi./
Ya Tuhan.

1346
01:24:32,860 --> 01:24:35,101
Apa?

1347
01:24:35,120 --> 01:24:39,436
Ya Tuhan. Kau pergi karena
kau berpikir aku hamil?

1348
01:24:39,476 --> 01:24:42,171
Itu persoalan yang menakutkan..

1349
01:24:46,002 --> 01:24:48,774
Wow.

1350
01:24:50,164 --> 01:24:52,025
Tunggu.

1351
01:24:53,123 --> 01:24:56,556
Kau berpikir begitu, tapi kau tetap
ingin bersama denganku.

1352
01:25:06,019 --> 01:25:07,834
Kita menyukai buku yang sama.

1353
01:25:09,241 --> 01:25:10,788
Tidak dengan urutan yang sama.

1354
01:25:10,837 --> 01:25:13,635
Kau benar.
Ini takkan pernah berhasil.

1355
01:25:40,833 --> 01:25:41,998
<i>Luce, ini Paul!</i>

1356
01:25:42,021 --> 01:25:43,672
<i>Kau takkan percaya ini.
Aku bertemu gadis impianku.</i>

1357
01:25:43,703 --> 01:25:46,333
<i>Namanya Destiny.
Dan, ya, dia penari striptis.</i>

1358
01:25:46,346 --> 01:25:48,370
<i>Biar kuberitahu padamu...</i>

1359
01:25:50,871 --> 01:25:52,879
<i>Hai, Lucy. Howard Gregson.</i>

1360
01:25:52,912 --> 01:25:55,260
<i>Komite kami menyukai audisimu,</i>

1361
01:25:55,291 --> 01:25:58,585
<i>Tapi secara mutlak memutuskan
permainanmu terlalu luas.</i>

1362
01:25:58,618 --> 01:26:01,208
<i>Tantangan ekstra untuk
konduktor kami.</i>

1363
01:26:01,239 --> 01:26:03,886
<i>Tapi menurutku keahlianmu
sedikit tidak pada tempatnya.</i>

1364
01:26:03,920 --> 01:26:07,827
<i>Intinya, aku punya kesempatan yang
akan datang beberapa minggu lagi.</i>

1365
01:26:27,845 --> 01:26:31,282
Dua Bulan Kemudian

1366
01:26:33,115 --> 01:26:34,478
Hei./
Hei.

1367
01:26:34,499 --> 01:26:35,888
Kau siap untuk acara pernikahan?

1368
01:26:35,922 --> 01:26:38,607
Ya, tapi ada sesuatu yang
harus kita lakukan terlebih dulu.

1369
01:26:46,210 --> 01:26:47,901
Wow.

1370
01:26:47,936 --> 01:26:50,696
Kau masih punya satu hal lagi
didalam daftarmu.

1371
01:26:51,097 --> 01:26:54,172
Ya, itu benar. Ayo.

1372
01:27:01,128 --> 01:27:03,092
Silakan. Terima kasih banyak.

1373
01:27:03,123 --> 01:27:04,517
Terima kasih.

1374
01:27:04,550 --> 01:27:06,185
Hei. Hei./
Hai.

1375
01:27:06,216 --> 01:27:08,201
Untuk siapa aku buatkan ini?/
Lucy.

1376
01:27:08,228 --> 01:27:09,820
Ya, dia fans beratmu.

1377
01:27:09,872 --> 01:27:11,508
Bagaimana aku mengeja itu?

1378
01:27:11,822 --> 01:27:13,683
11. Bertemu Bintang Porno

1379
01:27:13,691 --> 01:27:17,103
Sebenarnya, ada fans beratmu...

1380
01:27:17,134 --> 01:27:19,344
...yang lebih pantas untuk
kau ditujukan.

1381
01:27:21,585 --> 01:27:25,106
Maksudku, ini jelas Jeff.

1382
01:27:26,393 --> 01:27:29,549
Mau menari?/
Ya, dengan senang hati.

1383
01:27:48,935 --> 01:27:52,136
Oke, Stan...

1384
01:27:52,640 --> 01:27:55,794
Hei, ini dia. Kemari, ayo.
Bertukar pasangan.

1385
01:27:57,237 --> 01:27:59,505
Hei, selamat./
Terima kasih.

1386
01:27:59,539 --> 01:28:01,154
Dan terima kasih sudah
bermain musik untuk kami.

1387
01:28:01,165 --> 01:28:03,463
Kekuatan kuat bersamamu.

1388
01:28:06,863 --> 01:28:09,582
Kau keberatan jika aku...?
Oke. Itu bagus.

1389
01:28:09,612 --> 01:28:11,839
Ingat kita melakukan itu?

1390
01:28:12,229 --> 01:28:14,348
Terima kasih sudah melakukan ini.

1391
01:28:14,350 --> 01:28:15,978
Bayarannya tepat.

1392
01:28:15,999 --> 01:28:19,028
Itu satu-satunya alasan?/
Tidak. Mungkin.

1393
01:28:19,059 --> 01:28:21,152
Baiklah, ya. Itu alasannya.
Tapi...

1394
01:28:21,186 --> 01:28:23,570
Oke./
Aku senang melakukan ini.

1395
01:28:23,584 --> 01:28:25,923
Aku senang kita tak ada masalah./
Aku juga.

1396
01:28:26,057 --> 01:28:28,889
Aku ingin tanyakan padamu.

1397
01:28:28,920 --> 01:28:32,092
Apa yang terjadi dengan daftarmu?

1398
01:28:32,123 --> 01:28:33,973
Yang paling menarik?

1399
01:28:34,006 --> 01:28:36,843
Tunggu hingga kau melihat
kado nikah dariku untukmu.

1400
01:28:52,896 --> 01:28:55,612
Aku tak bisa menemukannya.

1401
01:28:55,692 --> 01:28:58,896
Itu karena kadoanya berada di sini.

1402
01:29:00,853 --> 01:29:04,106
Dan aku tak sabar untuk
memberikannya kepadamu.

1403
01:29:08,888 --> 01:29:11,607
Jeff tersayang.
Lucy bukan pornofobia.

1404
01:29:13,511 --> 01:29:15,047
Aku menikah.

1405
01:29:15,081 --> 01:29:16,722
Aku sudah menikah.

1406
01:29:16,753 --> 01:29:18,927
Aku menikah hari ini.

1407
01:29:21,672 --> 01:29:24,090
Terima kasih banyak
sudah melakukan ini.

1408
01:29:24,123 --> 01:29:26,688
Apa yang bisa kukatakan?
Aku percaya dengan cinta.

1409
01:29:26,704 --> 01:29:30,369
Hei, Luce, seluruh pendamping wanita
menari <i>twerk</i> di lantai dansa...

1410
01:29:30,385 --> 01:29:32,241
Hai.

1411
01:29:32,282 --> 01:29:34,702
Aku Paul./
Aku Honey.

1412
01:29:35,711 --> 01:29:37,126
Luar biasa.

1413
01:29:38,545 --> 01:29:40,206
Apa kau akan mengajakku menari?

1414
01:29:40,226 --> 01:29:43,158
Ya. Ya, itu benar.
Sebelah sini.

1415
01:29:51,989 --> 01:29:53,377
<i>Baiklah, bapak dan Ibu,</i>

1416
01:29:53,402 --> 01:29:56,271
<i>Hanya tersisa beberapa lagu lagi,
jadi silakan turun ke lantai dansa.</i>

1417
01:29:56,296 --> 01:29:59,016
<i>Mari merayakan Jeff
dan Anne malam ini.</i>

1418
01:29:59,041 --> 01:30:01,027
<i>Mari mengirim mereka pergi
dengan gaya.</i>

1419
01:30:01,060 --> 01:30:03,464
<i>Jangan lupa memberi
uang tips untuk pramusajimu.</i>

1420
01:30:20,272 --> 01:30:22,458
Apa?

1421
01:30:27,618 --> 01:30:30,782
12. Gunakan "Penis seksi berdenyut"
secara meyakinkan dalam kalimat.

1422
01:30:31,699 --> 01:30:36,699
Sultanganteng.com
Agen Judi Online Terpercaya

1423
01:30:36,729 --> 01:30:41,729
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

1424
01:30:41,759 --> 01:30:46,759
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%