早安
早啊
快點
裡面有1.25元？
這台機器有用嗎？
我的機器有用嗎？
投吧，5枚25分錢
很多人在趕時間，儘快
司機，我在趕快了
沒事，我扶著你
很好，機器有用了
1.25元
好，請坐
快開門
關鍵救援：巴士657
（1週前）
先生，我不知道你在說什麼
你不知道我在說什麼？
對，先生，我不知道
這倒有趣了
因為我們拍到你和你的小蕩婦
跟停車場的同個人很麻吉
所以我要再問你一次
這個人是誰？我們的錢在哪裡？
我不知道
有很多方式我能好好問你
這樣是好好問？
媽的
痛死了，搞什麼鬼，搞什麼鬼
搞屁
天啊
可惡，放開我
寶貝，對不起
他們對你怎麼了？
我們不認識他，混蛋
混蛋
好
這才叫混蛋
她不是故意的
戴瑞克，戴瑞克
戴瑞克
球棒不一定是答案
電子菸抽起來真怪
我想念用菸燙手的滿足感
我道歉
戴瑞克偶爾有點心急
教皇先生，這只是…
我還沒說完
我收戴瑞克為徒一陣子了
我教他所有知識
如何管理賭場營運
如何經營事業
如何真正經營事業
但最重要，如何揪出小偷
因為在這一行，第一規則是
絕不讓任何人偷你的東西
因為只要有一人偷你的東西
甚至少到只有…
1萬元 -1萬元
就是軟弱的象徵
是鯊魚成群海裡的一滴血
防守的漏洞
當別人以為你軟弱
他們會蜂擁而上來搶你
像臭肉來蠅的鬼諺語
通常我會給戴瑞克整晚
讓你們後悔偷我的東西
不，但我們沒偷
但你們害我晚去自己的驚喜趴
我們的做法如下
我會給你們10秒告訴我錢在哪裡
起初是誰的主意想幹走
否則戴瑞克會殺了你們倆
我會失去1萬元
坦白說對我沒差
因為聽好，重點是原則，不是錢
不要，拜託
就那麼簡單
10、9…
我們不知道誰拿你的錢
8、7…
我們沒拿你的錢，拜託
6、5…
教皇先生，教皇先生
4…
拜託，我們不認識他，拜託不要
3…
教皇先生，我們沒有你的錢
2…
葛倫哈利，是葛倫哈利
他在坎多伍德451號
全是她的餿主意 -什麼？
全是妳的餿主意 -什麼？
你這爛人，居然…
該死
看到沒，戴瑞克？ -不，該死！
球棒不一定是答案
在這種情況，你或他們得逞
在我們人類的DNA和天性中
會選擇自保
我不在乎你是德蕾莎修女、甘地
或辛普森家庭
在生死關頭 我們會選擇生命勝於所愛的人
屢試不爽
懂了 -好
教皇先生，我能走了嗎？
好，你能走了
戴瑞克，送他上路
30年，30年
全年無休，不請病假
現在他要離開我們了
教皇先生，我們都會想念你
我會想念妳
他要功成身退了
如果他欠你錢，最好趕快討回
因為他下週就閃人了
敬本人
我們的希望
我們的救星
我們的教皇
玩戲法要有始有終
這是你的牌嗎？
你怎麼辦到的？
祕密，所以才是魔術
小花招，朋友
你正忙著看左手的牌時
右手就在變戲法
我不確定要你為我發牌，朋友
失陪一下
晚餐換人
很棒的派對，教皇先生
你備受愛戴
謝謝你，陶先生
說錢買不到愛的人
顯然是錢不夠多
這地方少了你就永遠不同了
我擔心你退休會改變我的好手氣
別擔心，陶先生
王子先生會確保天鵝號…
仍有全市手氣最好的牌桌
真中聽
抱歉，幸會
要喝點水嗎？
沒事，我只要在辦公室休息一下
教皇先生？教皇先生？
你要幹嘛？
我想跟他談話
今晚不行
我是雪梨，請留下名字和電話
我會儘快回電
嗨，小雪，是我
我原本希望今晚能見到妳
我知道妳在忙
但聽到留言回我電話，掰
晚安，范恩先生
嗨
嗨 -嗨
有改善嗎？
沒有
老天，路克
這不夠我們上個月欠的帳單
我盡全力了，茱莉
什麼？
怎麼了？
抱歉，范恩先生
但我們給你們充分的時間了
遲早我們要接受現實
我就該無助坐著看我女兒受苦？
我們討論的是我女兒啊
你等我到這週結束
懂嗎？等我到這週結束
我會在週五前給你所有錢 -范恩先生
聽我說，拜託 -范恩先生
週五繳清所有錢
留住她的名額，她會接受手術
我會給你所有錢
拜託
週五，范恩先生
週五
說到萊莉公主和她最好朋友猴子
他們要進入…
是很迷人神奇的森林
或是很可怕的森林？
很可怕的
我的天，當然是了
萊莉公主和她最好朋友猴子…
別說了
今晚我不想當英雄
但妳是我認識最勇敢的小女孩
我要你當英雄，我要你救我
好
真是好主意
萊莉公主和猴子
他們來到搖搖欲墜的橋
有個怪物從橋下冒出
妳想那個怪物叫什麼名字？
路克
抽菸嗎？
我戒了
為了健康？
其實為了省錢
這根免錢
謝謝
范恩，對吧？
聽說你在這裡工作很久了
太久了
你一定看過一些瞎事
是啊，我看過一些瞎事
我才來3、4個月
我就看過一些瞎事
像是每週來的胖中國佬
他是最大的輸家
這傢伙每週四來灑錢
準時報到
如果你玩夠久
賭場永遠是贏家
難怪這傢伙會輸
下錯所有賭注
不該留牌時留了
不該丟牌時丟了
他心甘情願輸
每週四晚上狂灑錢
誰會那樣燒錢
知道更瞎的是啥？
每週五另一個中國佬來到豪客室
玩輪盤
贏一大筆錢
是統計上異常的巨款
每週五晚上
準時報到
乾脆你切入重點
明說你在盤算什麼？
在我看來
每週四晚上會進帳一大筆錢
再透過賭場洗錢出去
你告訴我是因為？
錢放在很糟糕的位置
如果有人搶走那筆錢
他們才不會報警…
有人偷了他們的黑錢
聽起來你都想通了
沒錯
除了一個條件
我需要在這裡做夠久的人
負擔不起菸癮
能進出金庫
謝謝你的菸
對這檔事有任何想法嗎？
有
偷教皇的東西
等於是自殺
您撥的電話是空號，沒有新號碼
什麼事？
弄到您要的地址了
還有路克范恩想要談話
讓他進來
路克范恩，有何貴幹？坐下
請問能私下談話嗎？
在這裡的談話都是私下
老闆，你好嗎？
還活著，范恩，還活著
很好，有些人還說不準這種事
確實
你的嬌妻好嗎？
其實是前妻
去她的，希望你換個更好的
教皇先生，我有事相求，是大忙
多大？
至少30萬
你需要至少30萬幹嘛？
記得我女兒萊莉？
她臥病在醫院，需要手術
保險呢？
保險連治療費都付不了
我已經1個月付不出來，遲繳了
欠的錢多到如果我週五拿不出錢
她會失去名額
我不是做慈善的，第三規則
給人錢不是生意
我記得規則
這不是慈善
是幫忙
我不會再看到那30萬
在我聽來就是慈善
不，我會還清
我瞭你領多少薪水，沒搞錯？
教皇先生，你是我的唯一選擇
我不會破例
我問你，換作是你呢？
你設身處地想成你孩子生病呢？
-換作是雪梨生病呢？ -夠了，時間到
沒人跟你說話
你沒時間了
不，你省省吧
教皇先生回答你的問題了，快走
我不接受他的答案
該死，手拿開
我不在乎你不接受什麼
給我滾出去
那我替你頂罪呢？
你想討人情？你沒替我頂罪
你逃走，我放你一馬
你想展開新人生，你發現上帝
我不要女兒長大時恨我是窩囊廢
我們是各取所需，滾開
去你的，可惡
你是下錯的賭注
手拿開
你被開除了，趕他出去
有夠尷尬
那傢伙是怎樣？他什麼來頭？
他原本會成為你
但他發現愛和宗教
一堆狗屁
他拋下一切，拒絕不義之財
說不上來，戴瑞克，你覺得呢？
也許我該給他錢
我想你年輕時不會考慮那種選項
“別讓感情蒙蔽自己的判斷”
“人際關係來來去去”
“但原則會留下”
法蘭克教皇
幸好有人聽進去了
女士們，辣翻了
我加入
但我剛被開除
如果你要金庫密碼
就一定要明晚
說做就做
這些人到底是誰？
我兄弟丹堤
米基
你好
我們可沒說好
我從小就認識他
他最愛的顏色是藍色
他登大人是跟貝琪麥考米克
當然是我先上過她
想知道什麼，儘管問
他的老二嚐起來怎樣？
別激動
丹堤會帶槍
米基負責開車
誰說要槍的？
想送命留下錢隨你
我可不要只拎著老二走進去
你沒搞懂我們是招惹誰
我們持槍進去
教皇抓到我們是死路一條
這是我的行動，范恩
槍少不了
不合你意就走人吧
否則
這裡沒別人有意見
同意？
你有什麼計劃？
打烊後進去
把獵槍頂在他們臉上
把人綁住，他們束手無策
拿走鈔票，天亮前閃人
保持簡單
好，最簡單通常最好
但你的計劃也最容易讓我們吃子彈
有更好的點子，我們洗耳恭聽
天鵝號？
天鵝號
有金庫
變電室
胡椒是金庫
糖應該是金庫
什麼？
是甜的，人人想要甜頭
糖代表錢合情合理
是啊
隨便，糖是金庫
考克斯，你是蕃茄醬
米基，代糖
我是鹽巴
丹堤，你是胡椒
為什麼我要當胡椒？
因為我用完調味料了
丹堤，閉嘴啦
沒人會偷天鵝號
但那是因為大家害怕教皇
而不是因為戒備森嚴
在我看來，我們有三大優勢
第一，我們有金庫密碼，是我
第二，我們有臥底，是你
第三，我們摸透某個警衛
他每晚3點25分
喜歡吃甜甜圈配咖啡
每晚？
每晚
到目前大家都聽懂了？
米基，你聽懂了？
對，我聽懂了
這是你開著車
我能信賴車子不會牽扯上我們？
你3點來這間酒吧接我和丹堤
我在哪裡？
你在工作
你值完班，打卡，別離開
溜去變電室等待
等到哪時？
3點半
那時只剩少數員工
你？你把車停在這裡
停在炒蛋旁，酷喔
這樣你們能直接往南上高速公路
別搞砸
你說“你們”，不是“我們”
沒有“我們”
我們活著溜出天鵝號
我會獨自行動
你有意見？
只要我們能拿到錢
我才不鳥你去哪裡
需要我很快教你用槍說一聲
你在哪裡學的？
堡壘新兵
軍隊？
對
你服過役？
我只當過服務生，捧油
當我沒問
我和丹堤會開鎖…
闖入天鵝號的主樓
晚上這時候賭場的主樓空無一人
大家會去樓下結算
快走，快走
就我所知，老傑瑞喜歡…
遛達去休息室拿甜甜圈和咖啡
在3點25分整
所有內門都是磁鎖
三點安全封條
金庫本身是安全電路
其餘系統是連接船的舊線路
等我和丹堤就位
3點半整，你關閉電源
從停電起，我們有10分鐘進出
然後備用發電機會啟動
船也會封鎖
快點，走吧
趕快
希望密碼有效
水啦，開鎖了
別動…
怎樣？
請晚點再來好嗎？
謝謝
進來
趕快
只拿綠袋的髒錢
快點，大伙兒，快點
趕快
沒問題
快點，動作快
快點，快點
大伙兒，快點
快點，快點
快點，別瞎搞了，拿袋子
快閃人 -快走
該死
要是出包，備案是什麼？
備案就是逃命
快走，快走
糟了，糟了
準備好了？快走
丹堤
我扶著你
快閃人，米基
快閃人
搞屁，太扯了
這邊，跟我來
混蛋
這邊，快點
快點
快點，快閃人
這邊 -快追，快追
早安
早啊
媽
女兒
媽，妳怎麼醒著？
我睡不著
妳的藥沒效？
大概吧
我想牽狗去散步
現在是凌晨4點，媽
我擔心妳
我會沒事的
好，我愛妳
晚安
快點
快開門
快追
關門，開車
快追
大家冷靜，我們很快會下車
條子
拿下面具，我們要混在乘客裡
該死
大家表現正常，沒人會受傷
這是巴佐警官
疑似有槍聲，我去追查
可惡
她要我路邊停車
繼續開
去它的
有人開槍
正在追逐至少一名持槍嫌犯
不准再碰我
我保證殺警對我們的情況不利
由我發號施令
請描述巴士，回答
657號巴士，重複，657
由我發號施令
瞭了
給你個簡單選擇
甩掉條子，或丟掉小命
全聽你的，沒問題
呼叫所有單位，可能是人質情況
通勤巴士，657號
重複，657號巴士
往西10號州際公路
考克斯，你在幹嘛？
即興演出
往西10號州際公路
走那邊
嫌犯看來駛進10號州際公路
不能讓他們上公路
所有單位，嫌犯駛往羅素匝道
在滑鐵盧以西的匝道前擺放尖釘
你想他們會幹嘛？
他們會設置路障
你懂個屁
停車，我們正在設置路障
你們無處可去了
我們需要手機，誰有手機？
誰有口紅？
謝謝
妳叫什麼名字？
蕾貝卡
好，蕾貝卡，妳電話幾號？
快聯繫條子
01… -快聯繫條子
好，好
派遣中心，這是657，轉接警局
請稍候，657號巴士
我不能稍候，快轉接警局
需要協助嗎？
天殺的條子，別瞎搞了
我不能等，馬上
我要妳撤退
你懂我不行吧？
為什麼？
因為我是警察，你是搶匪
這是遊戲規則
黑白分明，老兄
沒有灰色地帶？
沒有
總是有灰色地帶吧，警官
巴佐
妳的名字呢？
轉接警察
別瞎搞了
克莉絲，我要妳清除路障
我要你路邊停車
還不清除路障
等我一下，我正在想辦法
給我清除路障
聽我說，我要妳信任我
如果妳不答應我
我不能幫助巴士上的乘客
儘管跟蹤，監視我們
但我要妳清除路障
我們要上州際公路
叫他們清除路障，給我清除路障
妳幫我這個忙
我保證，說到做到，沒人會受傷
告訴他們人質會開始死掉
麥可斯隊長，請求移除所有路障
重複，移除所有路障
不行，巴佐
不能讓他們上州際公路
可是長官，有一個人質…
路障留著，巴佐
我無權控制
巴士上至少有十個人
包括一個小男孩和一個孕婦
快叫他們清除路障
一旦停車，我控制不了他
你最好說話算話
衝過去
克莉絲？妳在嗎？沒事吧？
吃屎吧
妳抽過紙菸嗎？
我只抽電子菸，寶貝
我以前會捲菸，然後改為濾嘴
現在是鬼電子菸
等到妳生小孩
他們連紙菸都不會知道
還以為是老片裡的玩意
寶貝，你在說什麼？
一切終將逝去
從事物誕生或發明的那一刻起
我們只會單向通往廢棄
廢什麼？
喂？
抱歉這麼早打給您
沒人會在凌晨5點打來報好消息
戴瑞克，報壞消息不必拐彎抹角
有多糟？
多少錢？
300萬
抱歉，也許我過來路上中風了
因為我以為聽到你說300萬
對
告訴我不是儲備金
誰？
范恩
還有另外兩人
你確定？ -肯定
他們在哪裡？
在一輛巴士上
我重述要點
我們昨天開除的人偷了300萬
如果被警察發現
會連累我們捲入為全市一些…
最惡名昭彰的犯罪家庭洗錢
你卻放任他們上一輛巴士？
不，我沒放任他們，他們劫車
警察涉入，我必須撤回
你打算怎麼做？
我會找到他們
今晚那些錢會放回金庫
很好，戴瑞克
我相信你
事件落幕前，我要跟范恩談話
我們正在追蹤逃亡巴士的情況
劫車嫌犯在這輛巴士上
有重大警力包圍
在公路上跟隨巴士
對不起，丫頭
657號巴士，請回應
把那玩意關掉
657號巴士，請放棄…
沒搞錯？妳頭殼壞掉嗎？
手機給我
賤人，妳有偷拍我嗎？
沒有，我發誓
所有人交出手機
給我手機
交出手機，給我手機
不，我不會說英語
不會？現在會說英語了嗎？
好吧，抱歉
只是我的人生都在手機裡
手機給我 -我在找
快給我手機
抱歉，我找不到
我來，我來
過去陪他吧
搞什麼鬼
小孩很害怕，好嗎？
干我屁事
別移動別人了
老天，跟你相處還真愉快
大家冷靜，好嗎？
我懂你們不想這樣展開一天
但只要跟我們合作
我保證你們會安全下車
你感覺怎樣？
我好冷，兄弟
壓著傷口
好，聽著
有人是醫生或護士？救護人員？
誰有醫學知識之類的？
我是獸醫系學生
好，帶她過來
帶她過來？搞什麼鬼
“說英語的”，過來幫忙
好，嗨
孩子，我知道這很可怕
我們會下車的
他們不會傷害我們
那是兔子嗎？
他有名字嗎？
一隻大耳朵
一隻大耳朵？
他以前是兩隻大耳朵
但被我姊拔掉了
他還是看起來很可愛
不管有幾隻耳朵
小乖，你叫什麼名字？
喬瑟夫
孩子，你為什麼一個人搭車？
繼續呼吸
我能搞定，我認識一個德州人
他經營一座小機場
就在邊界，正好
我們去那裡
跳上飛機，他能載我們去任何地方
南美洲，中美洲
喂
你在幹嘛？
你會害我們都被殺
他們有三人，我們有十人
如果我們襲擊，他們毫無機會
他們有槍，我還穿著海狸裝
所以咧？
墨西哥 -我沒說墨西哥
就在邊界，跳上飛機，去哪都行
這是計劃
幹嘛不直接開去墨西哥？
我們不去墨西哥
我會讓我們脫困
考克斯老弟
裘諾？
很遺憾讓妳陷入困境
我也是
記得上次你搞上我妹？
不記得
對，因為從未發生
你肖想發生，所以幫我個忙
他沒事吧？
他逃家
他姊欺負他
他父母明顯每次都偏袒她
似曾相識
慢慢起來，混蛋
你不會有好下場的
請便，開槍啊
不，我沒唬你
幾大袋的錢，我沒鬼扯
逞英雄吧，要是你失手？
考克斯會轉頭，立刻開槍
也許他會失手，也許不會
要是他射中…
妳叫什麼名字？
寶琳
她一定會有間接傷害
還有吉祥物，他死定了
但你不會這樣做
很快見，幾小時後
你叫什麼名字？
艾瑞克
艾瑞克？
坐回你的位置
我們在路上了
怎麼了？
我們要前往德州加維斯敦
加維斯敦？
想去哪我都帶你去，老大
但這些油連斯萊德爾都去不了
警察，這是搶匪 -你到底在幹嘛？
收到，657號巴士
我們沒油了
我們準備談個交易
撐住，兄弟
妳違抗直接命令
不只危及自己和同僚警員的性命
還有好幾個公民的性命
誰死在那輛公車上，要唯妳是問
交出妳的警徽再出去 -可是長官…
妳想辯駁還差得遠呢，巴佐
希望沒打擾到
但你們哪位決定擅闖路障
危及一輛載著平民人質的巴士？
八成是你 -你到底是誰？
狄恩馬康尼警探
負責調查這場失控歹戲
代理局長布萊達克派我過來
而局長階級高於隊長
那麼…
我正式解除你的職務和責任
也正式讓妳巴佐警官復職
拿著配備，跟我來 -可是…
你想辯駁還差得遠呢，隊長
妳的行為真有種，為什麼？
巴士上有個小孩
我不願瞞著壞消息
但那個小孩還在巴士上
我跟其中一個綁架犯對談時
他的聲音流露出正義感
彷彿他的想法很正派
像個警察或軍人
或反社會人士
我不認為，警探
妳不認為？
稱這是直覺吧
我們要對付幾個歹徒？
至少兩個，瘋子和軍人，可能更多
太好了
長官，你為何讓我復職？
不是我，是劫車犯，指定妳本人
巴佐，妳會開加油車嗎？
有輪胎的都難不倒我
你瞭自己是腦殘嗎？
去工作和買毒品開同一輛車
我懶得玩趴了 -閉嘴
你讓我能輕鬆辦事
他們要去哪裡？
他們有逃亡計劃嗎？
有同夥嗎？
我在跟你說話，我在跟你說話
讓我瞧瞧你有什麼好貨
看好了
看好戲了
我啥都不知道
我不知道，我啥都不知道
好，好
快說 -好
閉嘴
什麼？
他什麼都不知道 -什麼？
考克斯，考克斯，考克斯
傑森考克斯？
考克斯說會殺了他
考克斯說會殺了你？
求你別傷害我的寶貝
考克斯說會殺他？
冷靜，冷靜
閉嘴
拜託，別殺我
跪下
我什麼都願意，拜託，寶貝
好，各位
那輛巴士會停在橋上
我們有什麼選擇？
用催淚瓦斯狠狠攻擊他們
我還沒準備要在直播電視上
對老百姓用催淚瓦斯
但感謝提出
全面進攻
平民傷亡？
那種局面無可避免，但可控制
狙擊手
需要兩發目標清楚的空中射擊
但會有風險
好，開始安排進攻，以防萬一
同時派最好的狙擊手上直升機
只要目標清楚就射擊
收到，聽到他了，快走
好，巴佐
妳還好嗎？
妳穿這背心很帥
好，保持警戒，保住性命
注意任何有利時機
盡量讓我們清楚看到持槍歹徒
收到
不，不行
給他們老頭和綠髮婊子
聽著，給他們小孩和孕婦
他們認為我們明理會視為勝利
能為我們爭取更多時間
不，如果留下孕婦和小孩
出紕漏時我們會有更多籌碼
車上已經有個緊急病患
那個孕婦要生產的話
警方會猛攻巴士，人質就完蛋
他們只在乎…
6點新聞前及時搶救寶寶
我們在橋上了
向我報告，富比士
你的人各就各位了？
我們看到目標了
巴士正朝向定位
靠妳了，巴佐
收到
巴士停車了，巴士停車了
三人走出巴士
一名嫌犯，一位婦女，一個小孩
目標清楚？
否定，太多人不確定，會再回來
一號嫌犯在油箱旁
太危險，可能會著火
有什麼大計劃？
我不曉得我有計劃
也許開巴士公司，尬上灰狗巴士
或是你能投降，讓其他人下車
還不行，克莉絲
希望很快
那他們的家人呢？
你的家人呢？
一定有人關心你
我能找到他們，帶他們過來
只要你報上名字
有妳的，警官
好吧
起碼讓我檢查人質
只要能繼續加油，想怎樣隨妳
他們要進入巴士了
看不到第二個持槍歹徒
你哪根筋不對，把警察帶上車？
冷靜，她只想確定大家沒事
我們沒傷害任何人
你們的同伴？ -對
他需要就醫，讓我帶他下車
妳不能帶走他
妳快下車
我一向覺得反擊的女人最性感了
再前進一步你就完了
丹堤？
要是這女人射殺我
殺了她和車上其他人
沒問題，夥伴 -好，克莉絲
妳看到了
告訴妳老闆大家都沒事
賤人
長官，一號嫌犯和巴佐警官下車
有看到另一名兇手？
否定，長官
但一號嫌犯是清楚目標
我不知道你的犯罪動機
但讓我幫你
讓我幫你解決問題
妳不懂我的問題是什麼
快點，要走人了
如果妳有時間和機會
讓我知道那女孩的情況好嗎？
長官，我們該開槍嗎？
機不可失，我瞄準他了
取消，取消，讓他走
呼叫馬康尼，這是巴佐警官
幹得好，巴佐，有什麼要通報？
657號巴士仍開往德州
“聖約瑟夫中途之家”
上菜囉
好好享用
有什麼事？
妳很難找到，小雪
爸，你來這裡幹嘛？
什麼？老爸不能來找女兒？
結果在個破爛庇護所找到她？
妳沒來派對
我很忙
妳知道我要去外地？
為你高興
我不確定多久
要我替你的植物燒水？餵貓？
我希望給妳一樣東西
這寫著妳擁有百分之51的天鵝號
戴瑞克仍管理賭場，妳不必出力
妳的錢會存在信託
妳是唯一的受益人
你不能買通我
我不要你的錢
雪梨
爸
我知道這些錢是怎麼來的
拜託，別天真了
沒什麼是黑白分明
這些錢跟其他錢一樣乾淨
聽你胡扯
你為自己開拓的帝國…
是為妳 -為你自己
是有代價的
讓你失去妻女
雪梨，拜託，簽個文件
我只想要妳擁有
為什麼這麼急？為什麼現在？
什麼？
在玩什麼把戲？
沒有把戲，只是我的…
你快死了？
在我的肺、血液、骨頭裡
我無可奈何
你要走了？
你以為這可能是最後一次見到我
妳向來很聰明，小雪
那你走出門口前聽好
你想要給我你的帝國？
你心愛的天鵝號
那個地方，那艘船
對我來說是毒瘤
對媽也是
還有你內心的所有善良
那會讓你遺臭人間
是你造的業
如果你愛我
如果你真的愛過我
你會把那一切燒成灰燼
妳胡言亂語了，小雪
這很真實
愛建立在犧牲上
不是錢上
我能怎麼彌補？
我的天，喬瑟夫，喬瑟夫
妳能記得任何名字或細節嗎？
他們一直叫抓狂的嫌犯考克斯
考克斯？
他們有提到目的地嗎？
或是為何他們劫巴士？
我想他們被追逐
被誰追逐？
我不知道
妳有看到誰追逐他們嗎？
沒有，但他們奔跑，滿身是汗
不斷看窗外
不知道，也許我弄錯了
像嗎？
太好了，妳覺得呢？ -挺好，很像
我會去搜尋
謝了，提姆
還要更久嗎？
我要去別的地方
好，我們問完了
我們有其他需要會聯繫妳
謝謝妳的時間
沒問題，我會盡力幫忙
好，掰
你好，大兵
“歡迎來到德州”
那是你的孩子嗎？
對，兩次派駐伊拉克
一次阿富汗
他現在是連長了，駐守義大利
爽兵呢
你服過役？
對
陳年往事了
我以為軍方把你們訓練成英雄
對
我似乎最近讓同袍失望了
一切會沒事的
你要繼續呼吸
請問芳名？
蕾貝卡
謝謝
如果我死了…
你不會死
我只是…
抱歉
我馬上回來
湯姆
壓住這裡
那我的道歉呢？
你有咪咪嗎？
沒有
那你去呷屎吧
我的名字是傑森考克斯
我這個月的帳單比通常來得高
我猜我兒子用我的手機打給他女友
可惜她搬到德州
這一週有打去德州的電話嗎？
請告知社會安全碼後四碼才能進行
好，沒問題，1120
是，先生
有幾通電話打到德州加維斯敦
4055…
喂？告訴我好消息
看來他們要前往德州
想逃到邊界
老套
我會派人抓來范恩的女兒
我們會有交換條件
不行，不行
不要交換條件？
別碰女兒，戴瑞克，別碰女兒
教皇先生，這是我們的最好機會…
給我聽清楚
我們不能綁架罹癌臥床的小女孩
你不准碰她一根寒毛
就算那個可憐小女孩額頭有根頭髮
你別去煩她，別去煩她媽
如果她有隻泰迪熊
你也別去煩那隻泰迪熊
我們的麻煩是范恩，不是她們
瞭了沒？
瞭了
快去拿回我的錢
加維斯敦空運，我是裘諾
有人在嗎？
王八蛋，誰接個電話
快接，快接
警探
何妨見個面打招呼？
你憑什麼以為我們想要？
聽說你們朋友情況不好
街談巷議是
他對子彈有嚴重過敏反應
范恩，讓我送些用藥給他
起碼給他一個機會
我很快回覆你
他還好嗎？
他快死了
他需要血
或是輸液、靜脈注射之類的
不然他會死
他需要去醫院
他才不去醫院
你要他死掉嗎？
你剛才問我什麼鬼？
給我聽好，渾球
那個快死的人
我們一起長大
他是我有過的唯一朋友
所以別問我要不要他死掉
我不想死，兄弟
我不想死
如果有藥，妳能保住他的命？
如果有什麼鬼靜脈輸液
妳能保住他的命？能或不能？
肯定能撐更久，但我不知道多久
你在嗎？
在
好
我們需要靜脈輸液…
止痛藥、繃帶、凝結劑
你能弄到嗎？
全包在我身上
但我要親自送去
還用說
難題來了
我們不會停下巴士
我會搞定
我是馬康尼
馬康尼警探，我是巴佐警官
好，有什麼線索？
我查到其中一名劫車犯的身分
路克范恩
看來他在畢伯監獄坐過牢
也在軍中服過役
有地址嗎？
我其實正站在門口
他被逐出
鄰居說他搬去跟他妹住
有查出他妹的身分嗎？
沒有，大家對她一無所知
至少是開始
還有呢？
我想去天鵝號賭場
范恩在那裡工作，去問些話
不必麻煩了
我會派我的人去
妳夠辛苦了，巴佐
在局裡待命，需要時我會打給妳
“紀念醫院”
“特種部隊”
快急救
好
湯姆
你在開小狂歡趴呢
拿著
幸好巴士上有醫生
她不是醫生
她是醫學系學生
那就沒那麼幸運了
這是什麼？
止痛藥
好
小心
我的靜脈很薄
要命，他死了
我的天啊，我的天啊
妳說他死了是什麼意思？
你幹了什麼好事？
問獸醫
賤人，妳幹了什麼好事？
我什麼都沒做，我什麼都沒做
妳最好想辦法
心肺復甦術之類的，快救他
不是她
我的天，袋子裡有什麼？
湯姆，測他的脈搏
應該是找你的
拜託別死
教皇先生
我每天看到你
過去5年每天在賭場
每天我心裡會想“就是今天了”
“路克會來辦公室”
“請求回來”
那天從未來臨
我並不想走到這一步
我知道，孩子
但我們手上有些狀況，不是嗎？
對
似乎沒太多出路了
你可能沒考慮到一點
斃了考克斯
把自己和錢交給站在你前面的人
大家下車
沒人知道我的錢或來源
你被送去監獄，但從未到達
反而拿著足夠現金消失去救萊莉
去遠方展開新生活
但願我能相信你，教皇先生
但你我皆知你是沒規則活不了的人
我會為老朋友破例
但這是要當下決定的一次交易
你要雙手一攤離開牌桌
或是讓我拿走你的所有籌碼
感謝提供出路
你我皆知那是贏不了的賭注
你不會破例
很遺憾
交易不成
我也是
交易不成
到底怎麼回事？
這個狄恩馬康尼警探
被教皇先生收買了
你做了什麼？
你到底做了什麼？
人渣，你殺了我朋友？是嗎？
你殺了我朋友？
媽的
住手，住手
去你的，范恩
你不能殺他
聽我說
對我們來說他是教皇的跑腿小弟
對世上其他人來說他是警察
我們殺警，全世界會抨擊我們
叫他滾下車，否則我會殺了他
有最新狀況
這是657號巴士的人質情況
看來巴士慢下來了
然後門打開，我們現在看到…
我的天
逮到這些混蛋！
大事不妙
你看到什麼？
特種部隊的重機
大家趴下
趴在地下
左右夾攻
催淚瓦斯，趴在地上
我看不到了
大家趴下
有人在車頂
他們在車頂
媽的 -超出黃線了
偏離主幹道
我撐不住
爆胎了
我控制不住了
左轉
657號巴士撞毀
就在德州加維斯敦外圍
蹲在窗戶線以下
蹲著
你在幹嘛？
快走，快點
我們被包圍，是容易射中的目標
看你會怎麼做
注意窗外
還有油漆嗎？
一堆新聞直升機
無意干擾，但我們要實況播出
警探，有什麼計劃？
我們走錯一步
在YouTube上就有千萬點閱率
打給你的狙擊隊
我10分鐘前就交代你的人就位
收到
狙擊手？
接通新聞台
快接通新聞台
考克斯，你在幹嘛？
考克斯，你到底在幹嘛？
你在幹嘛？ -考克斯，你不必這樣
給我閉嘴
接通沒？
求求你，考克斯 -接通沒？
他們在電話上？
考克斯，你在幹嘛？
你最好看一下
我們會實況播出…
657號巴士的人質情況
其中一名劫車犯顯然在線上
準備跟我們對談
說吧，你是現場直播
叫警察撤退！
我會殺了這傢伙
我會殺了他和巴士上每個人
他不會在直播電視上殺人質
準備上巴士 -長官？
快去
拜託不要，求求你
閉嘴，閉嘴 -求求你
考克斯 -叫警察撤退
考克斯
給我閉嘴 -考克斯，不能亂來
考克斯，你不能殺他
求求你 -給我閉嘴
別殺我
目標清楚嗎？
否定，長官，我只能看到人質
一命換一命，怪不得我
不要 -由我發號施令
我的天啊
該死
所有單位撤離
重複，所有單位撤離
我想向觀眾道歉
我無言以對
這是史無前例
我們會繼續播報更多消息
不該發生這種事的
喂？
嗨，爹地
公主
妳在幹嘛？都還好嗎？
我很好，爸
這裡有個親切的女警說
你是真正的英雄
我以你為傲，爸
我好愛妳，知道嗎？
爹地只想要…
妳能安然無恙
我只要妳好起來
如果我能免除妳的所有痛苦
變成我的
我會，妳知道嗎？
我知道，爸，我也愛你
我很快會見到妳，好嗎？
好
我得知帳單的事
還有手術的事
你來不及把錢送到，范恩
她會失去名額
我會在7點錢把錢送去
你和你的瘋子朋友
剛殺了一名人質
但為了你女兒著想
束手就縛吧
妳不懂這裡的真正情況
情況不如所見
一切看來是搞砸了
除非巴士長翅膀
你毫無希望去任何地方
離開巴士的唯一方法
就是投降
巴士的輪子轉啊轉
轉啊轉
巴士的輪子轉啊轉
一…
整…
天
該死，讓我離開巴士
讓我離開這裡
我有個主意
好，警探，交易如下
不再玩遊戲，你修好輪胎
我就放走所有人質，只留一人
我一到目的地
我就放走最後的人質
不准有人跟著我們
我看到有人跟著我們
直升機、警察、護衛隊
我就再殺人質
警探，你覺得呢？接受嗎？
成交
派來技師，巴士修好了
看來接近解決了
快說
我通知你的人就位
巴士一開走
就會落入我和你的人手中
我們會攻擊巴士，我會斃了范恩
我會拿回你的錢
很中聽的計劃
別搞砸
看起來有些人質從巴士裡出來了
有一名人質留在巴士上
看來車子出發了
警方下令新聞直升機不能跟隨
車資1.25元，先生
嗨，考克斯老弟
飛機準備好在等了，兄弟
好，他現在有點不舒服
要我打來說我們十幾分鐘後會到
目的地可能會改變
收到
油加滿了，想去哪都飛得到
有人嗎？
有人在嗎？
槍放下
你餓了嗎？
吃土吧，混蛋
馬康尼，請回應
搞得一團亂，我受夠了
我要閃人了
抱歉，教皇先生
但如果事情鬧大…
有人看到馬康尼嗎？
歡迎回來，范恩
看在老交情，我想讓你不痛苦
往腦門一槍
但那樣清理很麻煩
幾點了？
7點15分
你在笑什麼？
記得我小時候
你常玩的撲克牌魔術？
我永遠想不通
因為我太忙著看拿牌的手
同時另一隻手才在變戲法
你在說什麼鬼？
我要在7點前把錢送到醫院
那是期限，7點前要付清
萊莉能繼續治療，獲得手術
那你在笑什麼？
你錯過了
你確定？
或是你們太忙著看拿牌的手？
檢查袋子
錢在哪裡？
你忘記自己的戲法了，教皇先生
你看錯手了
你忘記這招魔術了
早安
開門
沒有“我們”
我們活著溜出天鵝號
我會獨自行動
那個孕婦要生產的話
警方會猛攻巴士，人質就完蛋
太棒了，妹
我還是不懂我幹嘛裝成孕婦
拜託，誰會懷疑孕婦？
錢在哪裡？
還要更久嗎？
我要去別的地方
病人？
對，我是她姑姑，爸爸那邊
你的錢會去救一個小女孩的命
那你的命呢？
我願意用來換她的命
你真是他媽的英雄
犧牲自己救女兒的命
我感動斃了
懂嗎？
是300萬元耶
知道我會怎麼做？
首先，我會點根火柴看你燒死
然後我會親自去醫院
我會去看你女兒
知道嗎？
我要你想著她在受苦
你不准傷害我女兒
我一定會傷害她，打包票
你在幹嘛？你在幹嘛？
你在幹嘛？
給我識相點
偷300萬不是玩笑，好嗎？
第一規則是絕不能偷我們的東西
否則我們會殺雞儆猴
一定要懂絕不能偷我們的東西
或我的
我要活活燒死你
去死吧，該燒死你了
錯不在我家人，錯不在我
別傷害我女兒
要命的一天
你會沒事吧？
我媽是護士
堅強的好女人
她曾說人瀕死時
剩最後幾口氣，臨終之際
他們會開誠布公懊悔
他們希望會有不同做法的事
他們拚命挽回錯誤的事
所以她有一種說法
死前懊悔代表你過錯人生
別過錯人生，法蘭克
忠狗是我的翻版
他會犯下我犯過的相同錯誤
我補救不了我的惡行
但我能阻止別人重蹈覆轍
我該去看我女兒了
你是個好爸爸，范恩
謝謝
喂？
我沒料到你會接，我以為你可能…
死了？
對，我也以為
很怪吧？
巴佐警官，妳會逮捕我嗎？
詭異的是
我能發誓有三個劫車犯
但巴士上每個人都說只有兩個
太奇怪了
醫院要為萊莉準備手術了
范恩？
這整天我聽到的最好消息了
她醒來你要我告訴她什麼？
告訴她爹地要回家了