Idi !!!
Dobro jutro.
Da, jeste.
Sranje !!!
Ah !!! Hajde !!!
Imaš li 1,25 $ tamo ???
Radi li ova mašina ???
Radi li moja strojeva ???
Izvoli. Pet kvartala. Da.
U redu imamo ovdje puno ljudi koji žure.
Dakle, što god možeš učiniti. Gospodine, to je ono što imam.
Imam te. Imam te.
Izvoli. Hej, stroj radi.
1,25 $. U redu, sjedite.
Otvori jebena vrata !!!
PLJAČKA
Tjedan dana ranije
Gospodine, ja i ne znam o čemu pričate...
Znači, ne znaš o čemu pričam ???
Ne, gospodine, ne. Ne znam.
To je zanimljivo, jer imamo tebe i tvoju malu fuficu
Na kameri kako razgovarati sve lijepo i fino sa istim tipom
Na parkingu.
Zato ću ponovo da te pitam...
Tko je taj jebeni momak a gdje su naše jebene pare ???
Ja... ja ne znam.
Ima toliko mnogo načina na koje mogu da te pitam lijepo.
Ovo... ovo je lijepo ???
Jebi ga.
O, jebeni Kriste, čovječe !!! Koji kurac ???
Jebi ga !!!
Jebeni...
Ne, Bože.
Prokletstvo !!! Miči se od mene !!!
Dušo... dušo tako mi je jebeno žao.
O, moj Bože, dušo !!! Što su ti učinili ???
Ne znamo tko je on, seronjo !!! Žao mi je.
Seronja ??? Dobro.
Seronja, znači.
Nije to mislila !!! Nije to mislila !!!
Derik !!!
Derik. Derrick.
Hvala.
Batina ne daje uvijek odgovor.
Smiješna stvar oko ovih e-cigareta.
Nedostaje mi zadovoljstvo spaljivanja nečega,
Spaljivanja nečega do jebenog pepela u tvojoj ruci.
Ispričavam se.
Derik može se malo previše zanese s vremena na vrijeme.
Gospodine Pop, ovo je samo... Nisam završio.
Vidiš, ja sam Derikov mentor već neko vrijeme.
Naučio sam ga svemu što zna...
Kako se vodi kasino, kako se vodi posao,
Kako se stvarno vodi posao,
Ali i ono najvažnije, kako prepoznati lopova.
Jer u našem poslu, pravilo broj 1 je
Nikada ne dozvoli nikome da krade od tebe,
Jer ako i jedna osoba ukrade od tebe,
Čak toliko malo koliko... 10 somova.
$ 10.000. To je znak slabosti.
To je kap krvi u vodi punoj morskih pasa,
Rupa u tvojoj obrani.
I kad ljudi pomisle da si slab,
Dolaze u gomilama da uzmu ono što je tvoje.
Kao muhe na govno.
Sad, normalno bih dao Derik ovdje cijelu noć
Učiniti da zažalite što ste ukrali od mene.
Ne, ali mi nismo... mi nismo...
Ali sad zbog vas kasnim za moju zabavu iznenađenje.
Dat ću vam oboma 10 sekundi mi reći gdje je novac
I čija je bila ideja da ga uzmete na prvom mjestu,
Ili će vas Derik ubiti oboje...
Oh, Bože !!! -... I ja ću izgubiti 10 tisuća,
Za što me, iskreno, boli kurac. Jer znate što ???
Radi se o principu, ne o novcu.
Ne, molim te.
To je tako jednostavno.
10, 9... Ne znamo tko je uzeo tvoj jebeni novac !!!
... 8, 7, 6... Molim vas !!!
... 5... Ne, gospodine Pop !!! Gospodine Pop !!!
... 4, 3... Mi ne znamo tko je on !!! Molimo vas !!!
Gospodine Pop, nemamo vaš novac !!!
... 2, 1. Jebi ga !!! Glen Haley !!! Glen jebeni Haley !!!
Odsjeo je u Kendlvudu, 451 !!!
I sve je njegova jebena ideja !!!
Što ??? Što !!! To je tvoja jebena ideja !!!
Ti jebeni gade !!! Ne mogu...
Oh, jebote !!! Vidiš, Derik ???
Ne, jebi ga !!! Batina nije uvijek odgovor.
Kada se sve svodi na to, kad je ti ili oni,
Kao svojstvo je u našoj DNK,
Naša prava priroda, da izabereš samoodržanje.
Ne zanima me ako si Majka Tereza, Mahatma Gandhi ili jebeni Ned Flanders.
Kada se čipovi potroše, biramo život
Nad voljenima, svaki put.
Shvatio sam. Znaš.
Mogu li... Mogu li sada ići, gospodine Pop ???
Naravno, sad možeš ići. Derik, pokaži mu vrata.
30 godina. 30 godina, ni jedan praznik, ni jedan dan bolovanja.
Sad nas ostavlja. Svima ćete nam nedostajati, gospodine Pop.
Nedostajat i vi meni. On nas ostavlja zauvijek.
Ako vam duguje neki novac, bolje ga uzmite brzo,
Jer odlazi odavde sljedećeg tjedna, u redu ???
Zdravica za samog čovjeka. Našu nadu,
Našeg spasitelja, našeg Popa.
Za našeg Popa !!!
Nije neki trik ako ne možeš da ga završi, drugar.
Je li ovo vaša karta ???
Kako si to uradio ???
Ne mogu vam reći. To je razlog zašto je magija.
Spretne ruke, moj prijatelju.
Dok ste zauzeti gledanjem špila u lijevoj ruci,
Magija se događa u desnoj.
Nisam siguran želim li mi dijeliš karte, prijatelju.
Hoćete li me ispričati na trenutak ???
Promjena dilera.
Vrlo lijepa zabava, gospodine Pop.
Vi ste vrlo omiljen čovjek.
Hvala, gospodine Tao. Tko god je rekao da novac ne može kupiti ljubav
U pravu je, samo niste imali dovoljno.
Ovo mjesto nikada neće biti isto bez vas.
Osjećam da vaš odsustvo može promijeniti moju sreću na stolovima.
Gospodin Princ će se pobrinuti da Labudovi stolovi budu uvijek najsretniji u gradu.
To je sve što je potrebno da čujem.
Žao mi je. Drago mi je da te vidim.
Treba li ti malo vode ??? Dobro sam.
Samo mi treba minut u uredu.
Gospodine Pop ??? Gospodine Pop ???
Što ti treba ???
Želio bih porazgovarati s njim. Ne večeras.
Dobili ste Sidney.
Molim ostavite svoje ime i broj
I ja ću vam se javiti što je prije moguće.
Hej, Sid, to sam ja.
Stvarno sam se nadao te vidjeti večeras.
Znam da si zauzeta, ali, uh,
Nazovi me kad čuješ ovo. Zdravo.
Hej, Carol.
Hej. Hej.
Ima li promjena ???
Ne.
Isuse, Luke.
To neće pokriti ni ono što dugujemo za prošli mjesec.
Radim najbolje što mogu, Julie.
Što ??? Što je to ???
Žao mi je, gospodine Von ali dali smo vam dovoljno vremena.
Dolazi vrijeme kad moramo prihvatiti realnost.
Pa što ??? Treba li sjediti bespomoćno
I gledam kako moja mala djevojčica pati ???
Govorimo o mojoj maloj djevojčici ovdje.
Dajte mi rok do kraja tjedna.
Razumijete ??? Dajte mi do kraja tjedna.
Platit ću vam svaki peni do petka. Gospodine Von.
Samo me slušajte. Gospodine Von...
Svaki pjeni do petka. Zadržite njezino ime na tom popisu.
Ona će dobiti tu operaciju.
Donijet ću vam svaki peni.
Molim vas.
Petak, gospodine Von.
Petak.
Hej. Pričamo o princezi Riley ovdje
I njenom najboljem prijatelju majmunu.
I oni namjeravaju da odu u...
Da li je bila veoma začarana magična šuma
Ili samo vrlo zastrašujuća šuma ???
Strašna šuma.
O, moj bože. Naravno da jest.
Ok, dakle princeze Riley i njezin najbolji prijatelj, majmun...
Stani.
Ne želim biti heroj večeras.
Ali ti si najhrabrija djevojčica koju znam.
Želim ti budeš heroj. Želim me ti spasiš.
U redu. Mislim da je je sjajna ideja.
Princeza Riley i majmun,
Došli su do vrlo krhkog mosta.
I tu je Ogar koji dolazi ispod mosta.
Što mislite kako se ogri zove ??? Luk.
Cigaretu ???
Ne, prestao sam.
Zdravlje ???
Novac, ustvari.
Ovo je besplatno.
Hvala.
Von, zar ne ???
Čuo sam da radiš ovdje dugo vremena.
Predugo.
Kladim se da si vidio neka luda sranja.
Da, čovječe, vidio sam neka luda sranja.
Ja sam ovdje oko tri ili četiri mjeseca.
I ja sam vidio neka luda sranja.
Kao ovaj debeli Kinez koji dolazi svaki tjedan...
Najveći jebeni gubitnik taj momak.
Ovaj momak gubi gomilu novca svakog četvrtka,
Baš kao sat.
Pa, igraš li dovoljno dugo,
Kuća uvijek pobjeđuje.
Tako ovaj momak gubi...
Praveći pogrešne oklade,
Uzdržavajući se kad ne treba,
Ne razdvajajući, kad bi trebalo.
Jebeni momak želi izgubiti.
Gomilu novca, svakog četvrtka navečer.
Nitko nema takve jebene pare za bacanje.
Znaš li što je još luđe ???
Svakog petka večer, drugi Kinez
Dolazi do stolova za visoke uloge i igra rulet,
I dobiva jebeno mnogo.
Mislim statistički-nenormalno jebeno mnogo.
Svakog petka navečer, kao jebeni sat.
Zašto jednostavno ne pređeš na stvar i kažeš mi što ti je na umu ???
Ovako čini mi se,
Oni uzimajući gomilu novca svakog četvrtka navečer
I peru ga kroz kasino.
Zašto mi to govoriš ???
Staviš ga na grozno loše mjesto,
Ako bi netko htio opljačkati tog novca.
Nije da će otići da plaču u policiju
Zbog nekoga tko im krade njihov prljavi keš.
Pa, zvuči kao da si sve to shvatio.
Jesam, osim jednog detalja.
Trebam mi neko tko je ovdje dovoljno dugo,
Koji može sebi dozvoliti porok pušenja
I pristup trezoru.
Hvala za cigaretu.
Pa imaš li neku ideju o ovome ???
Da.
Krađa od Popa je samoubojstvo.
Broj koji ste dobili
Nije u uporabi u ovom trenutku
I nema novi broj...
Da ???
Imam tu adresu koju si želio.
Također, Luka Von želi sastanak.
U redu, pošalji ga.
Sranje.
Luk Von. Što mogu učiniti za tebe ??? Sjedi.
Pitao sam se da li bi mogli razgovarati privatno.
Sve što ovdje kažemo je privatno.
Kako ste, gospodine ???
I dalje dišem, Von. Još uvijek dišem.
Pa, to je dobro. Pretpostavljam da je to više nego što neki mogu reći.
Oh, naravno. Kako je tvoja mala žena ???
Bivša žena sada, u stvari.
Ona je... Pa, jebeš nju. Nadam se da ti ide bolje.
Slušajte, gospodine Pop.
Ja... a sam ovdje da vas zamoliti za uslugu, veliku.
Koliko veliku ???
300.000 $ velika, barem.
Zašto ti je potrebno bar 300.000 $ Von ???
Sjećate li se moje kćeri Riley.
Ona je bolesna, u bolnici je.
Potrebna joj je operacija. Osiguranje ???
Osiguranje ne pokriva ni tretmane.
Plaćam iz svog džepa mjesečno
I sad kasnim.
Toliko kasnim, da će ako ne dođem s novcem do petka,
Izgubiti mjesto.
Znaš da ne vodim dobrotvornu ustanovu ovdje. Pravilo broj 3.
To nije biznis ako daješ pare.
Sjećam se pravila.
To nije milostinja. To je usluga.
$ 300.000 koje nikada neću ponovo vidjeti
Meni sigurno zvuče kao milostinja.
Ne, gospodine. Vratit ću vam.
Ja potpisujem tvoju plaću, Von. Koga zezaš ???
Gospodine Pop, vi ste mi jedina opcija.
Ja ne pravim iznimke.
Da vas pitam nešto... sta ako bi to bili vi ???
Što biste da ste na mom mjestu, i da vam je dijete bolesno ???
Hej, hej, bilo je dovoljno. Vrijeme je isteklo. Što ako bi Sidney bila bolesna ???
Nitko ne razgovara sa tobomm.
U redu, to je svo vrijeme koje si imao.
Ne, to nije svo vrijeme koje sam imao.
Već ti je odgovorio na pitanje. Hajde.
Ne prihvaćam njegov jebeni odgovor !!!
Prokletstvo, skidaj svoje jebene ruke s mene.
Ne zanima me što vi ne prihvaćate. Gubite se odavde.
Što je sa sranjima koja sam uradio za vas ???
Što hoćeš ??? Jebeni kolačić ???
Što si učinio za mene ??? Nisi uradio nikakav kurac za mene.
Jebeno si pobjegao. Pustio sam te da odeš.
Ti si htio da započneš novi život pronašao si Boga.
Nisam želio da moja djevojčica odraste mrzeći me
Zbog čovjeka koji bih postao !!! Izlazi odavde.
Dobio si što si želio, ja imam ono što želim. Idi !!!
Kao i vi, dovraga !!! Jebi ga !!! Kreni !!!
Ti si loš ulog !!! Skidaj jebene ruke s mene.
Hej, hej !!! Prokletstvo, ne diraj me !!!
Jebeno si otpušten. Gubi se odavde.
To je bilo neugodno.
Da, pa...
Što je s tim momkom ??? Koji je njegov problem ???
Taj momak je trebao biti na tvom mjestu, ali našao je ljubav ili religiju,
Neko sranje.
Samo je napustio sve.
Odbio je sve.
Ne znam, Derik. Što ti misliš ???
Možda je trebao mu dam novac ???
Ne mislim, da si mlađi,
Ni razmatrao tu opciju.
Ne dozvoli da ti osjećaji pomute rasuđivanje.
Odnosi dolaze i odlaze, ali principi...
Principi su tu da ostanu. Frank Pop.
Drago mi je da netko sluša.
Hej, dame. Izgledate dobro.
U igri sam.
Ali sam upravo otpušten pa ako želiš pristupne kodove,
Poprilično će morati biti sutra navečer.
Učinimo to.
Tko su do kurca ovi momci ???
Moj momak Dante. Miki.
Hej, čovječe.
Ovo nije ono što smo se dogovorili.
Poznajem ovog momka otkad smo bili djeca.
Njegova omiljena boja je plava. Izgubio je nevinost sa Beki Mek Kormik.
Naravno, ja sam je jebao prvi.
Sve što želite znati samo pitajte.
Kakav je okus njegovog penisa ???
Opusti se.
Dante donosi oružje. Miki ima auto.
Tko je rekao išta o pištoljima ???
Slobodno ostavi svoje kod tvoje jebene majke.
Neću ući tamo samo s kurcem u ruci.
Znaš s kime imamo posla, zar ne ???
Ako odemo tamo s oružjem i Pop nas uhvatiti,
Mrtvi smo.
To je moja operacija, Von.
Oružje ostaje.
Ako ti se ne sviđa, jebeno odlepršaj odmah.
Uostalom, nitko drugi ovdje nema problem s tim.
Jesmo li dobri ???
Kakav je tvoj plan ???
Ući tamo neposredno poslije zatvaranja,
I uperimo naše puške u njihova jebena lica.
Oni će biti umorni i posrani. Neće učiniti ništa.
Zgrabimo zelene gomile i odšeta van prije zore.
Aha.
Pojednostavimo. Da.
Pa jednostavno je obično najbolje,
Ali ono što imaš ovdje je najjednostavniji način da nam izbuše guzice.
Ako imaš bolju jebenu ideju, voljeli bi da je čujemo.
Labud ??? Labud.
Imaš trezoru, trafo sobu. Biber je trezor.
Šećer treba biti sef. Što ???
Sladak je. Svi ga žele.
Ima smisla da novac bude šećer. Da.
Dobro.
Šećer je trezor.
Cox, ti si kečap. Miki je majonez.
Ja sam so. Dante, ti si papar.
Zašto ja biti papar ???
Jer mi ponestaje jebenih začina.
Dante, umukni.
Nitko ne krade od Labuda.
Ali to je zato što se plaše Popa,
Ne zato što je Fort Knox. Pa, kako ja to vidim,
Imamo tri stvari koje nam idu u prilog.
Jedan, imamo pristupne kodove. To je na meni.
Dvije, imamo čovjeka iznutra. To si ti.
Tri, imamo znanje o određenm ponašanju osiguranja
Koje voli svoje krafne i kavu točno u 3:25 svake noći.
Svake noći ??? Svake noći.
Prate li me svi do sada ???
Miki, pratiš li me ???
Da, pratim te.
To si ti sa autom. Mogu li vjerovati autu koje će nas pokupiti ???
Ti će pokupititi Dantea i mene
Ovdje u ovom baru u 3:00 a. m.
Gdje sam ja ??? Ti si na poslu.
Završi svoju smjenu odjavi se, ne idi.
Pronađite put do sobe sa transformatorom i čekaj.
Do ??? Pola 4.
Biće samo nekoliko zaposlenih u blizini.
Ti... ti će biti parkiran ovdje.
Baš pored kajgane. Kul.
To vam daje izravan pravac ka jugu na autoputu.
Nemoj zajebati.
Rekao si ti imaš pravu šansu,
Ne mi imamo pravu šansu.
Ne postoji mi.
Ako uspijemo se izvučemo živi sa Labuda,
Prepušten sam sebi.
Imaš li problem s tim ???
Sve dok imamo novac, boli me kurac gdje ideš.
Javi mi ako ti treba brzi tutorijal.
Gdje si to naučio ???
Tvrđava za novake.
Vojska ??? Da.
Jedino što sam služio je pomfrit, moj prijatelju.
Nikada ne bih pogodio.
Dante i ja ćemo otključati naš put
Na glavnom Labudovom katu.
Glavni kat casina je prazan u to doba noći.
Svatko idu dolje kad se zatvori.
Idemo, idemo, idemo.
Koliko sam ga upoznao, dobri stari Jerry voli da ode u laganu šetnju
Do sobe za odmor za ustajale krafne i kavu
Baš u 3:25.
Sva unutarnja vrata su sa magnetskim bravama
Sa trostepenim sigurnosnim pečatom.
Sam svod je u osiguranom krugu.
Ostatak sustava je prikačen na stare elektroinstalacije broda.
Dakle, čekaj da Dante i ja dođemo u poziciju.
Točno u 03:30 a. m. Isključi struju.
Idemo, idemo, idemo.
Od trenutka kad se svjetla ugase,
Imamo 10 minuta da ulazak i izlazak
Prije nego što se uključe pomoćni generatori
I zaključaju brod.
Hajde, idemo. Pokret.
Idemo, idemo. Brzo, hajde. Idemo.
Ovuda. Nadajmo se da ovaj jebeni kod radi.
Dobro, majku ti jebem, otključaj se.
Hej !!! Vo, vo.
Što ???
Možeš li se vratiti kasnije, molim ???
Hvala.
Idemo !!!
Pokret.
Samo zelene torbe, prljave stvari.
Idemo u torbe. Požuri.
Ne, dobri smo.
Hajde.
Učinimo to. Hajde.
Hajde, hajde, hajde. Hajde, momci, hajde.
Hajde, hajde, hajde.
Jebeno !!! Idemo !!! Prestani se zajebavati.
Idemo, hajde. Uzmi torbe. Tako je.
To je lijepo, izlazi. Idemo van.
Idemo odavde. Idemo.
Sranje.
Ako nešto krene loše, što je plan B ???
Plan B je bježanje za svoj jebeni života.
Idemo, idemo, idemo !!!
Sranje, sranje.
Pederi !!! Gah !!!
Nazad do...
Spreman ??? Kreni !!!
Ah !!! Dante !!!
Imam te, čovječe.
Idem u kurac odavde.
Hajde !!! Gubi se odavde, Miki.
Hajde, idemo odavde. Gubimo se do kurca odavde.
Gubimo se do kurca odavde.
Koji kurac ??? Jebeno nevjerojatno !!!
Ovuda, prati me.
Kreten !!!
Ovuda !!! Jebo te !!! Hajde.
Idemo, drugar. Hajde.
Jebi ga !!! Hajde, čovječe !!! Idemo odavde !!!
Ovuda !!! Idi, idi, idi, idi !!! Ovamo !!!
Dobro jutro. Da, jeste.
Mama ??? Zdravo, dušo !!! .
Mama, što radiš budna ???
Nisam mogla spavati.
Tvoj lijek ne djeluje ???
Nisam ga još uzela.
Razmišljala sam izvesti psa u šetnju.
Sad je 4:00 a. m., mama.
Brinem se za tebe.
Bit ću u redu.
Prokletstvo, bježi.
Ah !!!
Uh !!! Hajde !!!
U redu, volim te.
Laku noć.
Hajde.
Idi.
Molim te, molim te.
Otvori jebena vrata !!!
Idemo !!!
Koji kurac ??? Ah !!!
Zatvorite vrata i vozi.
Idemo !!!
Smirite se svi. Idemo odavde za sekundu.
Policija !!!
Skini masku. Moramo ih zavarati.
Ako se svi ponašaju normalno, nitko neće biti povrijeđen.
Ovdje je policajac Bauhaus. Višestruka pucnjava.
U potjeri sam.
Jebi ga.
Ona želi stati !!!
Nastavi voziti.
Jebeš ovo !!!
Ah !!!
Ispaljeni hici.
Pratim najmanje jednog naoružanog osumnjičenika.
Nikad više da nisi stavio jebene ruke na mene.
Prilično sam siguran da strijeljanja policajca nije baš dobro u našoj situaciji.
Ja sam glavni !!!
Molimo vas da opišete autobus, prijem.
Autobus broj 657. Ponavljam, 657.
Ja sam glavni.
Zabeležno.
Jebeno ću ti pojednostaviti ovo.
Otkvači tog policajca,
Ili ćeš izgubiti svoj prokleti život.
Kako god ti kažeš. Mi smo cool.
Pozivam sve jedinice, moguća situacija sa taocima.
Komuterov autobus... autobus broj 657.
Ponavljam, autobus 657.
Uputio se I-10-om na zapad. Cox, što to radiš ???
Improvizira.
Ide po I-10 na zapad !!! Idi onuda !!!
Izgleda da se osumnjičeni uputio preko I10 na rampu, prijem.
Sve jedinice, imamo osumnjičen koji su krenuli prema Raselovoj rampi.
Postavite barikade zapadno od Waterlooa neposredno prije rampe.
Pa što misliš da rade sada ???
Postavljanje barikade.
Zaustavi vozilo. Postavljamo barikade.
Nigdje ne možeš otići.
Treba mi telefon. Tko ima telefon ???
Tko ima ruž za usne ???
Hvala.
Kako se zoveš ??? Rebecca.
U redu, Rebeka. Koji je tvoj broj telefona ???
Daj mi jebenu policiju na ovu stvar.
... 0-1... Dajte mi jebenu policiju na tu stvar !!!
U redu, u redu, u redu
Centrala, ovo je 657. Spoji me s PD.
Molim pričekajte autobusu 657.
Ne mogu čekati !!! Spojite me sa PD !!!
Treba li vam pomoć ???
Jebeni panduri !!! Prestani se zajebavati !!!
Jedva čekam !!! Hej. Hoću se povučete.
Znaš da ne mogu to učiniti. Zašto ???
Jer sam ja policajac, a ti si pljačkaš. To je igra.
Prilično je crno-bijelo, drugar. Nema sive zone ???
Ne Oh, hajde. Uvijek postoji siva zona,
Policajče... Bauhaus.
U redu, imaš li prvo ime ??? Panduri, sada !!!
Spojite me s policijom. Prestani se zajebavati !!!
Kris, moraš da raščistiš blokadu.
Reci im da sklone barikade !!! Samo mi daj sekundu.
Radim na tome. Maknite proklete barikade !!!
Slušaj me. Morat ćeš mi vjeruješ.
Kris, ne mogu pomoći ovi ljudima u autobusu
Ako mi ne učiniš ovo.
Ostani tu. Pazi na nas.
Ali moraš ukloniš barikade.
Moramo izaći na Interstate.
Moraju ukloniš barikade !!! Uradi to za mene,
I obećavam ti, dajem ti moju riječ, nitko neće biti povrijeđen.
Reci im da će ljudi početi umirati.
Kapetane Michaels, trebate ukloniti sve barikade.
Ponavljam... uklanjanje svih barikada na cestama, prijem.
Negativno, Bauhaus, neću ih pustitie na autocestu.
Ali, gospodine, imam jedan... -Blokada ostaje, Bauhaus .
To je izvan moje kontrole.
Kris, imam barem 10 ljudi u autobusu,
Uključujući i malog dječaka i trudnu djevojku.
Reci im da uklone jebene barikade !!!
Ovaj luđak ??? Ne mogu ga kontrolirati ako ovaj autobus stane.
Reci im da uklonee blokadu !!!
Bolje da budeš jebeno od riječi.
Pazi, pazi !!!
Idi tamo !!!
Kris, jesi li tu ???
Jesi li dobro ???
Pojedi kurac.
Jeste li ikad pokušali pravu cigaretu ???
Samo pušim paru, dušo.
Koristi se samo da se umota duhan u papir,
Zatim staviš filter,
A sad ovo sranje od pare.
Mmm.
Ako i kad ikad budeš imala djecu,
Neće čak ni znati što je prava cigareta.
Mislit će samo da je to nešto iz starih filmova.
Što hoćeš reći, dušo ???
Sve umire.
Od trenutka kad se nešto rodi ili izmisli,
Na jednosmjernom smo tečaju zastare.
Zasta... -šta ???
Da ???
Oprosti što te zovem ovako rano.
Nitko ne poziva s dobrim vijestima u 5:00 a. m.
Derik, nema pravog načina da se spriječe loše vijesti.
Pa, koliko je loše ???
Koliko ??? Tri milijuna.
Žao mi je. Možda sam imao moždani udar na putu ovamo,
Jer sam čuo da kažeš $ 3 milijuna.
Da. Reci mi da nije bio keš kuće.
Tko ??? Von, i još dvojica.
Jesi li siguran ??? Apsolutno.
Gdje su oni ??? Oni su u autobusu.
Hajde da rezimiramo.
Čovjek kojeg smo otpustili juče ukrao je $ 3 milijuna,
Što nas, ako to otkrije policija,
Dovodi u vezu s pranjem novca
Za neke od najpoznatijih kriminalnih obitelji u gradu.
I ti si im dozvolio ući u autobus ???
Ne, nisam im dozvolio. Oteli su ga.
Policija se umiješala. Onda sam morao da se povučem.
Pa što ćeš uraditi povodom toga ??? Naći ću ih.
Novac će biti vraćen u trezor do večeras.
Dobro, Derik.
Vjerujem ti.
Sad želim razgovarati s Vonom prije nego što završimo ovo.
U redu, pratimo ovu situaciju
Sa otetim autobusom. Osumnjičeni otmičari su u ovom autobusu
I prisutne su i jake policijske snage
Koje prate autobus duž autoceste.
Žao mi je, mali.
Autobuse 657, molim javite se.
Isključi tu prokletu stvar. -Autobuse 657, autobuse 657 ???
Hajde, molim te.
Je l 'ti to mene zezaš ???
Koji kurac nije u redu s tobom ???
Daj mi tvoj prokleti telefon. Jesi li me slikala, kučko ???
Ne, kunem se. U redu, dajte svi mi vaš proklete telefone.
Daj mi svoj jebeni telefon. Daj mi svoj jebeni telefon.
Daj mi tvoj prokleti telefon. Stavi jebeni telefon u torbu.
Ne, ne, ne, ja ne govorim engleski.
Oh, ne ??? Govoriš li engleski sada ???
Dobro, dobro, izvini. Samo moj cijeli život je tamo, čovječe.
Daj mi svoj telefon. Tražim ga.
Daj mi tvoj prokleti telefon. Tražim ga, žao mi je !!!
Samo ne znam gdje je !!!
Imam ga, imam ga.
Hajde, idi kod njega.
Oh, šta koji kurac ???
Klinac je uplašen, u redu ??? Baš me zabole.
Ne premještaj nikoga drugog. Isuse Kriste.
Ti si pravo zadovoljstvo za oko, znaš li to ???
U redu, samo se svi smirite, u redu ???
Ako surađuješ s nama ovdje, obećavam ti, izaći ćeš iz ovog autobusa sigurno.
Kako se osjećaš ???
Prilično mi je hladno, kompadre.
Pritisni malo tu prokletu ranu.
U redu, slušajte !!! Je li netko ovdje doktor ???
Medicinska sestra ??? EMT ???
Ima li neko sa nekom vrstom medicinskog znanja ???
Ja sam student veterine.
Da, dovedi je. Dovedi je gore ??? Koji kurac ???
Ingliš, dovuci dupe ovdje i pomogni joj.
Uh, u redu, u redu. Hm, hoću li...
Dušo, znam ovo je stvarno strašno.
Otići ćemo s ovog autobusa.
Oni nas neće povrijediti.
Da li je to zec ???
Ima li ime ???
Veliko uho. Veliko uho ???
Bio je Velike uši, mu je moja sestra pocijepala jedno.
Au.
Pa, mislim da je i dalje izgleda neodoljivo sa uvom ili bez njega.
Kako se zoveš, dušo ???
Joseph. Joseph ???
Dušo, zašto si sam na ovom autobusu ???
Samo diši. Mogu odjebem ovo.
Znam tog tipa u Teksasu.
Vodi jedan od onih malih prljavih aerodroma.
Na samoj je granici, čovječe. Savršeno je.
Kad dođemo tamo uskočićemo u zrakoplov.
On može nas odvede gdje god da nam se digne kurac.
Južna Amerika, Centralna Amerika.
Hej.
Što to radiš, čovječe ???
Hoćeš li nas sve pobiju.
Ima ih troje a nas je 10.
Ako ih napadnemo, oni nemaju šanse.
Imaju oružje.
Ja sam u dabrovima odijelu. Pa ???
Meksiko ??? Nisam rekao Meksiko.
Samo na granici.
Skočimo na avion, idemo gdje god hoćemo.
To je plan. Zašto se ne bismo jebeno odvezli u Meksiko ???
Nećemo u Meksiko. Izvući ću nas iz ovog sranja.
Cox pušač !!!
Jono ???
Žao mi je što smo te doveli u ovu situaciju.
I meni.
Sjećaš li se vremena kad si jebao moju sestru ???
Ne !!! Da, to je zato što se nikad nije dogodilo.
Ako želiš da se to desi, učinićeš mi uslugu.
Da li je u redu ???
Pobjegao je od kuće. Njegova sestra ga maltretira,
A njegovi roditelji su na njenoj strani svaki put, očito.
Čuo sam to.
Polako se pomakne, seronjo.
Ah, ovo se neće završiti dobro po tebe.
A, samo naprijed. Pucaj.
Ne, ja te ne zajejebajem.
Nabrekle vreće novca. Budi heroj, čovječe.
Što ako promašiš ??? Koks će se okrenuti,
I odmah će pucati.
Možda promaši, možda neće.
Što ako je on pogodi... kako se zoveš ??? Pauline.
Ona će sigurno biti kolateralna šteta.
I momak maskota ??? On je mrtav.
Nećeš to učiniti.
Vidimo se uskoro. Tri sata van.
Kako se zoveš ???
Erik.
Erik ??? Sjedi u svoje jebeno sjedište.
Krenuli smo.
Što se događa ???
Moramo krenuti u Galveston, Teksas.
Galveston ???
Ali nećemo stići ni do slideova na ovim isparenjima.
Policija, ovo su pljačkaši. Koji kurac to radiš ???
Bez goriva smo.
Spremni smo se nagoditi.
Drži se čvrsto, čovječe.
Niste poslušali izravno naređenje,
Ugrozivši ne samo svoj život
I živote vaših kolega,
Već i živote desetine građana.
Svi će umrijeti u tom autobusu i to je na vama.
Predaj značku i pištolj. Ali, gospodine...
Mislim da smo jebeno daleko od Ali, gospodine, Bauhaus.
Nadam se da ne prekidam ništa.
Ali tko je od vas odlučio
Ugroziti pun autobus civilnih talaca
Neovlaštenom blokadom ???
Treba da je on. Tko si do kurca sad pa ti ???
Detektiv Markoni vodeći istražitelj u ovoj maloj usranoj predstavi.
Sam ovdje po naređenju zamjenika načelnika Braddocka,
I po činu sam iznad kapetana,
Tako da vas službeno oslobađam od vaših dužnosti i odgovornosti
I ja vas službeno vraćam policajca Bauhausa.
Uzmi svoje sranje i pođi sa mnom.
Ali, detektive... Mislim da smo jebeno daleko
Od Ali, detektive, kapetane.
Trebaju muda za to što si učinio. Zašto si to uradio ???
Postoji mali dječak u tom autobusu, gospodine.
Mrzim biti donosioc loših vijesti,
Ali mali dječak je još uvijek u tom autobusu.
Kada sam razgovarao s jednim od otmičara,
Bilo je nešto zaštitničko u njegovom glasu.
Bilo je skoro kao je ispravno razmišlja,
Kao policajac ili vojnik.
Ili sociopat. Ja ne mislim tako, detektive.
Ne misliš tako ???
Nazovite to dobar osjećaj.
Sa koliko njih imamo posla ??? Najmanje dvoje...
Psiho i vojnik. Možda i više.
Sjajno.
Gospodine, zašto ste me vratili ???
Nisam. Otmičari su to učinili, tražili su tebe osobno.
Možeš li voziti kamion cisternu za gorivo Bauhaus ???
Ima li kotače ???
Ti si pravi jebeni kreten, znaš li to ???
Voziš isti auto na posao koji si vozio pri napadu na kuću ???
Ne želim...
Zaveži. Olakšao si mi.
Gdje su krenuli ???
Imaju li plan za bijeg ???
Ha ??? Neki prijatelji ??? Tebi govorim. To nije moj...
Tebi govorim.
Da vidimo što imaš ovdje. Da vidim što imaš.
Oh, pogledaj ti to.
Da vidim.
Čovječe, šta jebote...
Oh, da... Jao, jao, jao !!!
Ne znam, do kurc. Ne znaš ???
Ne znam !!! Nemam jebenog pojma.
Ok ??? Hajde.
Ok. Ušuti.
Što ???
On ne zna ništa. Što je to bilo ???
Cox, Cox, Cox, Cox !!!
Jason Cox ???
Cox rekao da će te ubiti ??? Cox će doći.
Molim vas, nemojte povrijediti moju bebu. Cox rekao da će ga ubiti ???
Ah !!! Opusti se, opusti se.
Hej, hej.
Opusti se. Ušuti.
Molim vas, nemojte me ubiti.
Na koljena, na koljena. Da. Molim vas.
Učinit ću što bilo. Molim te, dušo.
U redu, momci. Taj autobus će se zaustaviti na tom jebenom mostu.
Pa koje su nam opcije ???
Mogli bismo im ubaciti suzavcem.
Nisam spreman civili gutaju plin uživo na televiziji.
Puni napad. Civilne žrtve ???
Neminovnost u tom scenariju, ali može se kontrolirati.
Snajperisti ??? Trebat će nam dva čista pogotka,
Postignuta iz zraka. Ali će biti rizično.
U redu, počnite pripremate napad, samo u slučaju.
U međuvremenu, dovedite naše najbolje momke u taj helikopter.
Ako dobiju čistu metu, imaćemo ih.
Primljeno. Čuli ste ga. Krenimo.
U redu, Bauhaus !!! Jesi li dobro ???
Radiš bez prokletog prsluka.
U redu, bdije budna, ostani živa,
Napravi napomenu za nešto korisno.
I ako možeš, daj nam čist vizualni na napadača.
Razumjela.
Ne. Pakla mu, ne.
Dajmo im mrtvog starca i tu zeleno-kosu kurvu tamo.
Vidi, dat ćemo im dijete i tu ženu,
Neka misle da smo razumni, oni će to vidjeti kao pobjedu,
A to nam daje više vremena. Ne.
Ako zadržimo trudnicu i dijete,
Daje nam veći utjecaj ako sranje krenee loše.
Imamo već jednu medicinsku hitnu pomoć na brodu.
Ako tu ribu spopadnu trudovi, oni će upasti u autobus,
Taoci će biti proklet. Sve o čemu će brinuti
Je spasiti tu bebu na vrijeme za vijesti u 6:00.
Na mostu smo !!!
Pričaj sa mnom, Forbes.
Imaš li tvoje momke na poziciji ???
Vidimo nagradu, gospodine.
Autobus je krenuo u poziciju.
Sve je na tebi, Bauhaus. Razumjela to.
Autobus je stao. Autobus je stao.
Troje ljudi napuštaju autobus... jedan osumnjičeni,
Jedna žena i dijete.
Imaš li čist pogodak ???
Negativno, previše smetnji, previše smetnji.
Vrati se okolo.
Jedan osumnjičeni je kod cisterne.
Suviše je rizično. Mogu je zapaliti.
Pa, kakav je veliki plan ???
Možda osnujem autobusnu tvrtku i budem konkurencija Grejhaundu.
Ili možeš predomisliti i pustiš ostatak naroda iz autobusa.
Ne mogu to učiniti sada, Kris. Nadam se uskoro.
Što je s njihovim obiteljima ??? Što s tvojom obitelji ???
Mora imati nekoga kome je stalo do tebe.
Mogao bi ih nađem, dovedem ovdje.
Samo mi treba tvoje ime.
Dobar pokušaj, policajče.
U redu.
Pa... pa bar me pusti provjeriti taoce.
Ako nastaviš sipaš gorivo u spremnik možeš raditi što god želiš.
Oni idu u autobus, gospodine.
Nemam vizualni na drugom napadaču.
O čemu jebote razmišljaš kad dovodiš pandura u autobus ???
Opusti se. Samo želi provjeri da su svi u redu,
Da nismo nikoga povrijedili. Jedan od tvojih ???
Da. Treba mu liječnička pomoć.
Pustite me da ga izvedem odavde. Nećeš ga voditi nigdje.
Tornjaj svoju guzicu iz autobusa.
Uvijek sam mislio da ništa nije seksipilnije
Nego žena koja se bori.
Registriraj još jedan jebeni potez.
D ako me ova kučka upuca,
Ubij je i sve ostale u ovom jebenom autobusu.
Tako je, druže. U redu, Kris.
Reci tvom šefu da su svi u redu.
Kučka.
Gospodine, osumnjičeni jedan i policajac Bauhaus
Su izašli iz autobusa.
Vidiš li drugog kriminalca ???
Negativno, gospodine.
Ali imamo čistu metu na osumnjičenog jedan.
Ne znam zašto to radiš, ali dozvoli mi da ti pomognem.
Da ti pomognem sa tvojim problemima.
Nemaš pojma koji su moji problemi.
Hajde !!! Odjebi odavde !!!
Ako dobiješ minutu i imaš šansu,
Hoćeš li mi javiti kako je djevojka ???
Gospodine, hoćemo li da pucamo ???
Sad ili nikad je, gospodine. Imam ga !!! Prekinite.
Prekini, pusti ga.
Idi za Marconija. Ovo je policajac Bauhaus.
Bravo, Bauhaus. Što imaš za mene ???
... Nastavljaju prema Teksasu.
Evo ti. Eto ga.
Uživaj.
Mogu li pomoći...
Ti si djevojka koju je teško naći, Sid.
Što radiš ovdje, tata ???
Što ??? Otac ne može potražiti svoju kćer ???
I onda je nađe u nekom prljavom skloništu ???
Nedostajala si mi na zabavi.
Bila sam zauzeta.
Znaš da odlazim iz grada ??? Dobro za tebe.
Nisam siguran na koliko dugo.
Trebam li ti da zalijem tvoje biljke, nahranim mačku ???
Nadao sam da ti dam nešto.
Ovo kaže da posjeduješ 51% Labuda.
Derik će voditi cijelu stvar.
Nećeš morati podigneš prst.
Novac će biti u fondu,
S tobom kao jedinim korisnikom.
Ne možeš me kupiš.
Ne želim tvoj novac.
Sidney... Tata,
Znam kako je taj novac zarađen.
Oh, hajde, ne budi tako naivna.
Ništa nije tako crno-bijelo.
Ovaj novac je čist kao i sve ostalo.
Oh, to je sranje.
Ovu imperiju si isklesao za sebe...
Za tebe. Za sebe,
I to ima svoju cijenu.
Koštalo te je tvoje žene, i košta te mene.
Sydney, molim te, samo potpiši papire.
Samo želim da ih imaš. Čemu žurba ???
Zašto sada ???
Što ???
U čemu je trik ???
Nema trika. To je u mojoj...
Umireš li ???
To je u mojim plućima, mojoj krvi, mojim kostima.
Ništa ne mogu učiniti, pa...
I ti odlaziš,
I misliš da je ovo možda posljednji put kad me vidiš.
Uvijek si bila pametna, Sid.
Onda bi trebalo da čuješ ovo prije nego što izađeš na ta vrata.
Želiš mi daš svoj imperij,
Tvoj voljeni Labud ???
To mjesto, taj brod,
To je bio rak za mene
I za mamu i za sve dobro u tebi.
To je ono što ćeš ostaviti iza sebe na ovom svijetu.
To je tvoje nasljeđe.
Ako me voliš, ako si me ikada stvarno volio,
Uzeo bi ovo i spalio sve do temelja.
Nema u tome nikakvog smisla, Sid.
Ovo je stvarno... Ljubav se gradi na žrtvi,
Ne na dolarima.
Što mogu učiniti da to popravim ???
O, moj Bože !!! Josephe !!! Josephe !!!
Dakle, ima li imena kojih možeš sjetiti ??? Bilo kakvih detalja uopće ???
Hm, da, stalno su zvali jednog momka,
Onog ludog, Coxa.
Cox ??? Jesu su spomenuli nešta o destinaciji ???
Možda zašto su oteli autobus ???
Mislim da su ih gonili.
Tko ih je gonio ??? Ne znam.
Jesi li vidjela nekoga da ih goni ???
Nisam, ali bježali su i znojili se,
I stalno su gledali kroz prozor.
Pa, mislim, ne znam. Možda griješim.
Kako je to ??? To je savršeno.
Što misliš ??? Prilično je... prilično je blizu.
Pokrenut pretragu.
Hvala, Dan.
Slušaj, hoće li ovo potrajati mnogo duže ???
Postoji mjesto gdje stvarno moram biti.
U redu. Pa, da, ovdje smo završili.
Bit ćemo u kontaktu ako nam zatreba bilo što drugo.
Hvala ti na tvom vremenu.
Naravno. Sve što mogu učiniti da pomognem.
Ok, zdravo.
Zdravo, vojniče.
Da li je to tvoje dijete ??? Aha. Dvije ture, Irak,
Jedna Afganistan.
On je bio komandir čete sada stacionirane u Italiji.
To je dobar položaj.
Služiš li ???
Jesam,
Nekada davno.
Mislio sam da su vas obučavali momci biti heroji.
Pa, izgleda da dopuštam da sve propadne u tom odjelu u posljednje vrijeme.
Sve će biti u redu.
Potrebno je da nastaviš disanje, Ok ???
Kako se zoveš ???
Rebecca.
Hvala.
Ako umrem... Nećeš umrijeti.
Ja samo...
Žao mi je.
Odmah se vraćam.
Tome, primjeni pritisak ovdje.
Dakle, um, gdje je moje izvinjenje ???
Imaš li sise ???
Ne. Onda idi i jebi se.
Moje ime je Jason Cox.
Moj račun je bio nešto veći nego što je uobičajeno ovog mjeseca.
Vjerujem da moj sin koristio moj mobitel da pozove svoju djevojku,
Koja je nažalost preselila u Teksas.
Je li bilo odlaznih poziva u Teksas
U posljednjih tjedan dana ili tako ???
Trebat će mi posljednja četiri broja vašeg socijalnog
Da bi nastavili.
Naravno, nema problema. 1-1-2-0.
Da, gospodine. Nekoliko poziva za Galveston, Texas.
405-5...
Da. Reci mi nešto dobro.
Izgleda kao da su krenuli u Teksas,
Bježe ka granici, ili neko drugo sranje.
Kliše.
Poslat ću jednog od naših momaka pokupiti vanova kćer.
Tako možemo da izvršimo razmjenu.
Što, nema razmjene ??? Bez kćer, Derik. Bez kćeri.
Gospodine Pop, mislim da nam je to najbolja šansa da...
Daj da ovo raščistimo... nećemo kidnapujemo
Djevojčicu prikovanu za krevet sa jebenim rakom.
Ako ima jebene kose na glavi te jadne male djevojčice.
Ostavićeš je na miru, Ostavićeš njenu mamu na miru.
I ako ima jebenog Tedi medu,
Ostavićeš i jebenog Tedi medu na miru.
Naš problem je sa Vaughn, a ne s njima. Da li je to jasno ???
Je li to jasno ???
Razumio.
Sad mi vrati moj novac.
Galveston Zračni transport Jono na telefonu.
Ima li koga ???
Hej, drkadžije neka se netko javi.
Javi se, javi se, javi se, javi se, javi se.
Pa što je s tim ??? Malo ruka u ruci poljubac i suze ???
Zašto misliš da želimo to učiniti ???
Čujem da tvom kompadreu ne ide previše dobro ???
Priča se na ulici da ima
Ozbiljnu alergijsku reakciju na metke.
Hajde, Von pusti me da mu donesem medicinski materijal.
Barem mu daj šansu.
Vratit ću se za minutu.
Kako mu ide ???
On jebeno umire.
Treba mu krv.
Ako nema krvi, on treba tekućinu, IV, nešto,
Ili će umrijeti. On mora u bolnicu, čovječe.
Ne ide u jebenu bolnicu.
Želiš li umrijeti ???
Koji me kurac to pitaš ???
Slušaj me, jebo svoju majku,
Taj momak, koji umire, odrasli smo zajedno.
On je jedini jebeni prijatelj kojeg sam ikada imao.
Zato me ne pitaj jebo te želim li umrijeti !!!
Ne želim umrijeti, čovječe. Ne želim umrijeti.
Ako ti nabavimo sranje koje ti treba možeš li ga održiš u životu ???
Hej, jebeno IV sranje ???
Shvatili smo, možeš li ga održiš u životu ??? Da ili ne ???
Definitivno duže, ali ne znam koliko dugo.
Jesi li tamo ???
Da.
U redu trebaju nam IV-e,
Lijekovi protiv bolova, zavoji, agensi za zgrušavanje.
Možeš li donijeti to ???
Mogu ti sve to donijeti.
Samo moram dostavim osobno.
Naravno da moraš.
Ovdje je kvaka... mi nećemo zaustavljati autobus.
Mogu podnijeti to.
Idi po Markonija.
Detektive Markoni, ovdje policajac Bauhaus.
Imam identifikaciju na jednom od otmičara, Luk Von.
Izgleda da je bio neko vrijeme u Bibs popravnom
I služio je vojsku.
Imaš li adresu ???
Ja u stvari stojim ispred sada.
Susjedi kažu da se preselio sa svojom sestrom.
Neka ID od sestre ???
Ne, nitko... nitko ne zna ništa o njoj.
Pa, to je početak. Još nešto ???
Da, razmišljala sam da odem u taj kasino Labud.
Von tamo radi. Ne znam.
Postavim nekoliko pitanja, provjerim Ne, ne, ne, ne !!! .
Poslat ću jednog od mojih momaka. Ok ??? Ti samo...
Imala si dosta nevolja, Bauhaus.
Samo se drži stanice. Udaciću te kad budeš bila potrebna.
Počnimo. Dobro. Dobro. Tome ???
Imaš malu zabavu ovdje. Drži ovo.
Sreća što je doktor u autobusu.
Ona nije doktor. Ona je student veterine.
Onda nije tako sretan.
Što je ovo ???
Lijek protiv bolova.
U redu. Ok.
Pažljivo. Imam tanke vene.
Sranje, on je mrtav !!! Oh, moj bože !!!
O, moj Bože !!! Kako do kurca misliš, On je mrtav ???
Kako do kurca misliš, on je mrtav ???
Pitaj veterinara. Koji kurac radiš, kučko ???
Nisam uradila... nisam ništa uradila !!!
Ha ??? Nisam ništa uradila !!!
Pa, onda bolje uradi nešto !!!
Daj mu umjetno disanje, nešto !!! Rad na njemu !!!
Nije bila ona.
Ok, da vidimo što je u torbi !!!
Tome, provjeri mu puls !!!
Mislim da je za tebe.
Uh, nemoj umrijeti.
Gospodine Pop ???
Znaš, vidim te svaki dan, svaki dan na tom katu
U posljednjih pet godina. I svaki dan pomislim u sebi,
Danas je dan kad će Luk doći u ured,
i tražiti da se vrati .
Taj dan nikada ne dođe.
Nisam želio ovako ispadne.
Znam, sine , ali imamo nezgodnu situaciju u našim rukama.
Zar ne bi rekao ??? -Da !!! .
Ne čini se da ima puno izlaza.
Pa , evo jednog koji možda nisi uzeo u obzir.
Smjesti metak Coxu predaj sebe i moj novac
Čovjeku koji stoji pred tobom.
Svi odlaze iz autobusa.
Nitko ne zna o mom novcu ili njegovom porijeklu.
Bit ćeš odvežen u zatvor. Osim što tamo nikada nećeš stići.
Umjesto toga, nestaces s dovoljno novca da spasiš Riley
I započneš novi život daleko odavde.
Volio bih da mogu vam vjerujem, gospodine Pop.
Ali oboje znamo da ste čovjek koji živi po svojim pravilima.
Napravit izuzetak za starog prijatelja.
Ali ovo je upravo sad, samo jednokratni dogovor, drugar.
Potrebno je da odustaneš odeš od stola,
Ili ću ti sve uzeti.
Cijenim odustajanje. Ti i ja znamo da je ulog gubitnički.
Vi ne pravite izuzetke.
Žao mi je.
Nema dogovora.
I meni.
Nema dogovora.
Koji kurac se događa ??? Ovaj detektiv Markoni ovdje
Je u zadnjem džepu gospodina Popa.
Što si uradio ???
Što si do kurca uradio ???
Jesi li ubio mog prijatelja, govno jedno ???
Jesi li to uradio ???
Ubio si mi jebenog prijatelj ???
Pederu !!! Opa, opa !!!
Što jebote to radiš ??? Ne, ne možeš ga ubiti.
Samo me slušaj. Za nas, on je Popov potrčko.
Za ostatak svijeta, on je policajac.
Ubijemo li policajca, cijeli svijeće se srušiti na nas.
Skini ga sa ovog jebenog autobusa
Ili ću ga ubiti !!!
Nešto se događa. Ovo je talačka situacija autobusa 657.
Čini se da je autobus usporava sada
I vrata se otvaraju.
Mi sada vidimo... Vau !!!
Oh, moj bože.
Hvatajte ove kretene !!!
Imamo problem. Što vidite ???
SWAT motocikli. Svi dolje !!!
Na pod !!!
Dolaze s obje strane.
Gas !!! Lezi na pod !!!
Ne vidim ništa !!!
Svi dolje !!!
Oni su na krovu !!!
Oni su na jebenom krovu !!!
Drkadžijo !!! Idi iza žute crte !!!
Skloni se s puta !!! Ah !!!
Ne mogu izdržati !!!
Raznio je gumu !!!
Ne mogu ga kontrolirati !!! Idi lijevo !!!
Autobus 657 se slupao
Nadomak Galvestona, Teksas, kad je policija...
Oh, jebote !!!
Ostani ispod linije prozora. Ostani dolje.
Koji to kurac radiš ???
Idemo !!! Hajde !!! Pokret, pokret !!!
Opkoljeni smo. Mi smo glineni golubovi.
Oh, što ćeš sad uraditi, dečko ???
Zamrači jebeni prozor, čovječe.
Imaš li još boje ???
Okolo leti sranje.
... Da prekinemo ovdje ali moramo ići uživo...
Dakle, koji je plan, detektive ???
Jedan pogrešan potez, i mi smo u 10 milijuna pregleda na YouTube-u.
Poziv snajpera sekciju. I Want Your momke u poziciju prije 10 minuta.
Primljeno.
Snajperisti, na poziciju.
Daj mi jebene vijesti na telefon.
Dajte mi jebenu vijesti na telefon !!!
Cox, što do kurca to radiš ???
Želim svojih 15 sekundi slave. Cox, Cox, šta jebote to radiš ???
Ne moraš to raditi !!! Ne moraš to raditi !!! Što to radiš ???
Ne moraš to raditi !!! Začepi !!!
Imaš li ih ??? Molim vas, gospodine Cox...
Imaš li ih ??? Jesu li na telefonu ???
Cox što to radiš, čovječe ???
Mislim da treba ovo vidjeti.
... Autobus 657 sa talačkom situacijom
Gdje imamo jednog od otmičara upravo na liniji,
Spremnog da razgovara s nama. Hajde, emitiramo uživo.
Reci policiji da se povuče !!!
Ubit ću ovog pedera !!! Ubit ću njega
I svakoga na ovom prokletom autobusu !!!
Neće ubiti taoca na televiziji uživo.
Pripremi se za ukrcaj u autobus.
Gospodine ??? Uradi to !!!
Molim te, nemoj. Molim te.
Umukni, umukni. Hajde, čovječe. Molim te.
Cox... Recite policiji da se povuče !!!
Cox... Začepi.
Cox, nećemo igrati ovako.
Cox, ne možemo to učiniti. Ne možeš ga ubiti !!!
Molim te, molim te. Začepi !!!
Nemoj me upucati.
Imaš li čist pogodak ??? -Negativno, gospodine ??? .
Ova smrt je na savjesti tog čovjeka, ne mojoj !!! Ne.
Ja sam glavni. Ja sam glavni !!! Ne.
O, moj Bože. Uh, uh...
Jebi ga !!!
Sve jedinice da se povuku. Ponavljam, sve jedinice da se povuku.
Želio bih se ispričati vašim gledateljima zbog ovoga.
Ne znam što da kažem.
To je vrlo... Ovo je bez presedana.
... Vrlo teška situacija. Nastavit saznati više o tome.
To nije trebalo nikada da se dogodi.
Zdravo.
Bok, tata.
Princezo.
Što radiš ???
Je li sve u redu ???
Dobro sam, tata.
Lijepo policajka rekla je ovdje
Da si postupio kao pravi, pravi heroj.
Ponosna sam na tebe, tata.
Toliko te volim. Znaš li to ???
Sve što tata želi da uradi je da sve srediti za tebe.
Želim samo da se osjećaš bolje.
Kad bih mogao preuzeti sav tvoj bol
I učinm ga mojim,
Urado bih to. Znaš li to ???
Znam to, tata. Volim i ja tebe.
Vidjet ću te uskoro, Ok ???
Ok.
Znam o računima.
Znam za operaciju.
Nećeš moći dobiješ taj novac na vrijeme, Von.
Ona će izgubiti mjesto.
Imat ću taj novac tamo do 7:00.
Ti i tvoj psiho prijatelj ste upravo ubili taoca.
Dakle, zbog vaše kćeri,
Predajte se.
Nemaš pojma što se stvarno događa ovdje.
Nije onako kako izgleda.
Da, pa sve to izgleda prilično sjebano.
I ako taj autobus ne dobije krila,
Onda nemaš ni govnjivu nadu da uspiješ ionako.
Jedini izlaz iz tog autobusa je s podignutim rukama, čovječe.
Prokletstvo !!! Slanjaj me sa ovog jebenog autobusa !!!
Jebi ga !!! Bože !!! Jebi ga !!! Vodi me odavde !!!
Imam ideju.
U redu, detektive evo dogovora.
Nema više igre. Sredite gumu,
A ja ću pustiti sve taoce, osim jednog.
Čim stigao tamo gdje idem, pustit ću posljednjeg taoca.
Nitko nas ne prati. Vidim li nas netko prati...
Helikopteri, policijska pratnja... ubit ću drugog jebenog taoca.
Što misliš, detektive ???
Odgovara li ti to ???
Dogovoreno.
Šalju mehaničara, autobus se popravlja.
I izgleda da smo blizu raspletu.
Idi.
Razgovarala sam s tvojim momcima i oni su u poziciji.
Dakle, kad se autobus izvuče, bićemo samo ja i tvoji momci tamo.
Pruzećemo autobus, Smjestit metak u Vona.
Uzet ću tvoj novac.
Zvuči kao plan. Nemoj zajebati.
U redu, izgleda da su neki od talaca
Izlaze iz autobusa sada.
Jedan taoc ostaje u autobusu,
Koja sada izgleda da odlazi.
Policija je naredila helikopteru vijesti da ga ne prati.
To će biti 1,25 $, gospodo.
Hej, Cox ispušio !!! Ona je spremna i čeka, moj brate.
Eh, malo je indisponirana u ovom trenutku.
Željela je da pozovem i kažem vam da ćemo biti tamo za 10, 15 minuta.
I moglo bi biti promjene destinacije.
Ima dovoljno goriva da vas odveze gdje god želite ići.
Halo ???
Ima li koga ???
Spusti ga.
Jesi li gladan ???
Jedi kamenu sol, drkadžijo.
Markoni, molim te javi se.
Ovo je jebena usrana oluja. Dosta mi je.
U redu ??? Moram otići odavde.
Žao mi je, gospodine Pop. Ali ako uradimo ovo sra...
Je li netko vidio Markonija ???
Dobrodošao natrag, Von.
Učinit ću ovo bezbolnim u ime dobrih starih vremena.
Metak u glavu vrsta dogovora,
Ali smo imali mnogo toga da raščistimo.
Koliko je sati ???
07:15.
Čemu se smiješ ???
Sjećaš li se onog trika s kartama koji si nekad stalno izvodio
Kad sam bio klinac ??? Onaj koji nisam mogao shvatiti
Jer sam bio toliko zauzet gledanjem ruke sa špilom
Dok se magija ustvari dešavala u drugoj ruci ???
O čemu to pričaš jebote ???
Morao sam odnijeti novac u bolnicu do 7:00.
To je bio krajnji rok. Da platim sve do 7:00,
Riley nastavlja njezin tretman,
Ona dobiva svoju operaciju.
Pa zašto se smiješ ??? Omanuo si.
Jeste li sigurni u to ???
Ili ste bili previše zauzeti gledanjem ruke koja drži špil ???
Provjeri torbu.
Gdje je novac ???
Zaboravili ste na svoj trik, gospodine Pop.
Gledali ste u pogrešnu ruku.
Zaboravili ste magiju. Dobro jutro.
Otvori vrata !!! Ne postoji mi.
Izvući ovo i otići s Labuda živi,
Biće po mome.
Ta trudna djevojka ona što je dobila trudove ???
Oni će osvojiti autobus. Taoci će biti prokleti.
To je bilo sjajno, seko.
I dalje ne razumijem zašto moram biti trudna.
Hajde ko će da posumnja u trudnu ženu ???
Gdje je novac ???
Hoće li ovo trajati još dugo ???
Postoji tamo negdje gdje stvarno moram biti.
Da, ja sam njena tetka, s očeve strane.
Vaš novac će spasiti život devojcici.
Što je s tvojim životom ???
To je bila trgovina koju sam bio voljan obaviti.
Ti si jebeni heroj.
Spašavaš život svoje male djevojčice žrtvujući svoj.
Dirnut sam. Vidiš, vidiš...
Imaš 3 milijuna $.
I znaš što ću napraviti ???
Prvo, Upalit ću šibicu
I gledaću te kako goriš.
Onda ću otići u bolnicu osobno
Vidjeti tvoju malu djevojčicu.
I pogodi što ??? Želim razmisliš o njenoj patnji.
Patnji...
O, ja ću je jebeno dodirnuti. Oh, bolje da vjeruješ.
Što to radiš, ha ??? A ??? Što to radiš ???
Što pokušavaš reći ??? Da.
Vidiš kako to nije smiješno kurvo ??? Ha ???
Krađa 3 milijuna $ nije tako jebeno smiješna sad, zar ne ???
Pravilo broj 1 je da nikada ne kradeš od nas !!!
Ako to napraviš, napravit primjer za lopove !!!
Uvjeri se da znaš da ne možeš ukrasti od nas ili mene !!!
Jebeno ću ti zapaliti guzicu.
Jebeš sve. Vrijeme je da te zapalim
Kurčino !!!
To nije do moje obitelji. To nije do mene.
Ne diraj moju djevojku !!!
Kakav jebeni dan.
Hoćeš li biti dobro ???
Znaš, moja majka ona je bila medicinska sestra.
Dobra žena. Jaka.
Govorila je da kad ljudi umiru,
Sa posljednjim udisajem... samrtno sranje...
Oni bi se otvorili sa žaljenjem,
Zbog stvari koje su željeli da mogu učiniti drugačije,
Stvari koje su očajnički željeli isprave.
I tako je ona imala tu izreku.
Žaljenje u smrti znači da si vodio pogrešan život.
Nemoj voditi pogrešan život, Frank.
I da me vežeš za drvo,
napravio bih iste pogreške koje sam napravio.
= = Ne mogu popraviti ono što sam uradio,
Ali mogu spriječiti da se ne ponovi.
Trebalo bi da odem da vidim moju kćer.
Ti si dobar otac Von.
Hvala.
Nisam očekivala da odgovoriš. Mislila sam da si možda...
Mrtav ???
Da, i ja.
Čudno, zar ne ??? Hoćeš li me uhititi, policajče Bauhaus ???
Pa, čudna stvar je,
Mogao bih se zakleti da su bila tri otmičara.
Ali svi u autobusu rekli su da ih je bilo samo dvoje.
Pa, to je čudno.
Oni sad pripremaju Riley.
Von.
Najbolja vijest koju sam imao cijeli dan.
Što želiš da joj kažem kad se probudi ???
Reci joj da tata dolazi kući.