Amano.
Votre Altesse.
Amano.
Tu as peut-être raison.
Nous occupons maintenant la moitié de la Chine.
Et pourtant, la résistance chinoise ne cesse de croître.
Nous n'avons pas encore conquis leurs esprits.
C'est ce que je te dis depuis le début.
C'est le moment de reconstruire Hadès.
Est-ce que l'armée...
acceptera de le reconstruire ?
Ils n'ont pas le choix.
Il y a 12 ans...
L'armée a démantelé Hadès et me retient prisonnier depuis ce jour.
Tu crois vraiment que je vais reconstruire Hadès après ce qui s'est passé ?
Reconstruire Hadès n'est pas une mauvaise chose pour toi.
Amano.
N'est-ce pas ton plus grand rêve, de propager l'esprit d'Hadès ?
Il faut que j'aille voir quelqu'un.
Kurashige Daisuke !
Maître.
Veux-tu que tes Poings Invincibles soient effacés...
qu'ils tombent dans l'oubli ?
J'attends ton ordre depuis 12 ans.
Sais-tu que j'ai rencontré le Prince ?
Oui, Monsieur.
Les armes...
peuvent détruire le corps.
Mais seule la foi...
peut conquérir l'esprit.
Les meilleurs boxeurs parmi les prisonniers de guerre seront envoyés à Hadès pour s'entraîner.
Il te faudra non seulement les battre
mais aussi dominer leur esprit afin qu'ils se battent pour l'Empire Japonais.
Oui, Monsieur !
Tu vas rappeler tous les combattants d'Hadès et les meilleurs guerriers de l'Empire
pour reconstruire le sanctuaire d'Hadès sous le temple de Shaolin.
Tu n'as qu'un mois.
Une fois que l'esprit d'Hadès brillera dans toute l'Asie, je serai amnistié.
Oui, Monsieur !
Je ne vous décevrai jamais.
Vous étiez tous deux jadis les guerriers les plus doués d'Hadès.
Mais quand on m'a arrêté, le Sanctuaire a été démantelé.
K-29 est devenu un disciple du Shaolin en Chine.
On l'a nommé Roi de Vajra et il a fait la guerre contre l'Empire.
Je le détruirai, je te le promets.
C'est crucial pour le destin de l'Empire.
Tu ne peux pas échouer !
Oui, Monsieur ! Je comprends !
Ma fille Eko est journaliste en Chine.
Grâce à ses reportages, tes victoires seront connues dans le monde entier.
Hadès est invincible.
Un autre combattant chinois a été battu.
Des soldats multinationaux de l'armée chinoise ont été capturés.
Temple Shaolin du Sud.
Maître.
Grand Frère, voici du sable pour ton sablier.
Le Maître dit que cela peut te calmer.
Je l'ai lavé dans la rivière pendant trois jours, puis je l'ai séché pendant trois jours encore.
J'ai récité la Mantra de l'Énergie cent fois.
C'est bien.
Maître.
J'entends dans ta voix
que tu ne maîtrises pas encore les Prises Mortelles en 17 secondes.
Tu n'as pas assez de force parce que ton "qi" n'est pas assez fort.
Ton énergie intérieure est faible parce que tu retiens tes émotions.
Les émotions les plus pures sont les vrais sentiments de chacun.
Ce n'est qu'avec de vrais sentiments que l'on peut déclencher la Colère de Vajra.
La Colère de Vajra n'est pas une colère ordinaire.
La Colère de Vajra modérée par la compassion,
voilà le véritable chemin.
Oui, maître. Je comprends.
Quatorze jours.
Il va falloir supporter ça encore longtemps ?
Que Dieu nous bénisse.
Notre ennemi adore Hadès, le Dieu grec de la Mort.
Personne n'a jamais survécu, même avec l'amour du Seigneur.
Je croyais que les Japonais étaient bouddhistes.
Comment peuvent-ils adorer Hadès ?
J'ai entendu dire qu'ils étaient entraînés à tuer sauvagement dès l'enfance.
Si c'est un match, il doit y avoir des règles.
Il n'y en aura pas.
Ils s'amusent à tuer, c'est tout.
Ils s'amusent à tuer ?
Vous connaissez leurs règles, mon Lieutenant ?
C'est une supposition.
Rossi, quand nous gagnerons la bataille, papa reviendra à la maison.
Vous avez raison, mon Lieutenant.
Ils s'amusent à tuer.
Venez tous par ici !
Arrêtez !
Je vais signer.
Ne signe pas !
Huang Zhiqiang a le droit de combattre le chef spirituel de la Secte de la Violence.
Voici le Temple d'Hadès.
Salut.
On est en Chine.
On parle chinois.
Qui êtes-vous ?
Le Lieutenant américain du 3e Bataillon de l'armée chinoise, Bill.
En Birmanie, nous nous sommes battus aux côtés des soldats chinois.
Nous parlons tous chinois.
À partir de maintenant,
tout le monde doit se battre pour avoir le droit de défier les chefs de secte.
Ensuite, si ceux qui sont qualifiés
parviennent à mettre en défaite trois des chefs d'Hadès à la suite,
ils seront libérés.
Ceux qui ne sont pas qualifiés peuvent s'inscrire comme partenaires d'entraînement.
Ils auront le droit de partir dans deux ans.
Ceux qui ne se qualifient pas et refusent de s'inscrire
devront continuer à se battre
jusqu'à ce qu'ils s'inscrivent ou qu'ils soient battus à mort.
La liberté de signer l'accord ou la mort, ce sont vos deux options.
Si je signe...
Je peux vraiment partir ?
Nous sommes des soldats.
Nous avons fait maintes fois la guerre...
Nous préférons mourir au combat plutôt que de signer.
Arnold a raison. Nous devons nous battre.
Personne n'a jamais survécu aux deux premières années, de toutes façons.
Mon Lieutenant, vous semblez bien connaître Hadès.
J'en ai entendu parler.
Hé, toi !
Es-tu celui qui a gagné le droit de te battre contre moi, Tetsumaku Rai, Vajra de l'Enfer ?
Es-tu celui qui a gagné le droit de défier le Vajra de l'Enfer ?
Qu'as-tu dit ?
Vajra ?
Tu ne mérites pas d'être appelé Vajra.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il a dit ? Dis-moi ?
Il dit que tu ne mérites pas de porter le nom de Vajra.
Il y a cinq ans,
dans une compétition de l'armée japonaise, il a battu cinq boxeurs à la suite.
Tous les cinq prétendaient aussi être Vajra. Il fut nommé Roi de Vajra.
Il est le seul à mériter le nom de Vajra.
Toi... Tu en es loin.
Le Roi de Vajra n'existe que dans un grand Empire comme le nôtre.
Dans un pays comme la Chine, il n'y a que de misérables esclaves !
Laisse la Mort te botter les fesses !
Sur le ring, quand tes os craqueront et s'émietteront,
tu sauras qui est le vrai Roi de Vajra.
Je crois comprendre que tu veux savoir ce que veut dire Hadès.
Déshabille-toi !
Il semble que tu caches quelque chose à tes camarades.
Un véritable guerrier d'Hadès ne ferait jamais ça.
Garde ton souffle.
Kurashige Daisuke.
Nous avons été kidnappés et amenés à Hadès à l'âge de dix ans.
Obligés de nous battre et de tuer chaque jour. C'est la plus grande honte de notre vie.
Honte ?
Combien de personnes sur Terre ont la chance de voir leur fierté...
renouvelée par le grand temple d'Hadès ?
C'est seulement en affrontant la mort, en dansant avec la mort,
qu'on peut vraiment surmonter sa peur.
C'est là que l'on révèle sa véritable nature humaine.
Quand tous les peuples du monde adopteront l'esprit d'Hadès...
nous vivrons une ère de paix dans une civilisation unie.
Et tu règneras sur nous ?
C'est l'esprit d'Hadès qui me guide.
Réfléchis, K-23.
Des enfants chinois rempliront ce temple comme nous le faisions, il y a tant d'années.
C'est un moment tellement émouvant !
Tous deviendront de grands guerriers d'Hadès. Tu devrais nous rejoindre pour les former.
Nous t'accorderons la fierté et la liberté.
Les gens qui ont un complexe messianique comme toi sèment le chaos dans le monde.
Afin d'avoir une vie pacifique avec notre famille,
nous préférons nous battre.
Car seul l'amour peut conquérir la peur de la mort.
L'amour ?
Combien de gens as-tu assassinés depuis que tu as rejoint les Forces Spéciales ?
Nous n'avons tué que ceux qui ont tué les autres.
Et vous deux ?
Mon uniforme parle pour moi.
Assez !
Tu changeras bientôt d'avis.
Nous règlerons cela dans l'arène.
Maître !
Maître, est-ce que vous vous sentez mal ?
Rien n'est seul. Rien ne dure pour toujours.
Les chefs d'Hadès savent que tu es de retour.
Ils ont affiché ton portrait partout et ont mis ta tête à prix.
Le diable est arrivé.
Les gens vont souffrir.
Protéger notre peuple et défendre notre patrie
est la responsabilité de tous.
Maître.
Comment un saint homme peut-il être clément quand il est face à un tueur ?
Le diable qui massacre l'innocent est éternellement prisonnier de la souffrance.
Il fait du mal aux autres mais aussi à lui-même.
Il doit être initié.
Cela pourrait tout de même être considéré comme de la clémence.
Oui, Maître. Je comprends.
Est-ce que tu te souviens des techniques de combat à main nue Shaolin
que je t'ai apprises peu après ton arrivée ?
Miséricorde.
Maître !
Grand frère !
Nous avons de gros ennuis.
Hadès !
Vos parents sont déjà d'accord.
Ici, vous recevrez la meilleure éducation qui soit.
À partir de ce jour, vous êtes membres du Sanctuaire d'Hadès.
Vos parents sont déjà d'accord.
Ici, vous recevrez la meilleure éducation qui soit.
Je veux rentrer à la maison !
Hé, tu penses aller où, comme ça ?
Arrête.
Vous pourrez rentrer chez vous, tant que...
vous aurez la force de me tuer, un jour.
Alors, seulement, vous aurez le droit de rentrer chez vous.
N'oubliez pas.
Vous êtes désormais guerriers d'Hadès, et le serez toujours.
Offrandes aux morts
Hadès !
Monsieur Kurashige, K-29 est là.
Faites entrer l'invité.
Offrandes aux morts
Tu as brûlé toutes tes chances avec moi.
Rends-moi les enfants.
Sous tes soins, ils apprendront les enseignements de Bouddha.
Mais à Hadès, ils deviendront des guerriers Vajra.
Des guerriers Vajra ?
Tuer ou être tué ?
Les faibles seront tués. Les forts survivront.
C'est la loi de la Nature.
La loi ?
Cet endroit était jadis le lieu de mon enfance. Et tu en fais désormais l'enfer sur Terre.
Sans l'éclat de l'esprit d'Hadès, cet endroit est pire encore que l'enfer.
Le soi-disant "esprit d'Hadès" n'est rien de plus que la création de l'enfer.
Alors, tu obliges les innocents à l'affronter.
Bien que tu sois à présent un moine Shaolin,
ta façon de parler n'a pas changé du tout.
Tu restes K-29.
Le Bien ne peut pas exister sans le Mal.
Si tu n'écoutes pas, tu seras détruit.
Réglons cela selon la loi d'Hadès.
Je te permets, sans vaincre ses hommes, de combattre le chef spirituel de la Secte Violence.
Je te l'avais dit.
Tes os qui craquent te diront qui est le Roi de Vajra.
Roi... de... Vajra !
Un diable qui massacre les innocents est éternellement prisonnier de la souffrance.
Il fait du mal aux autres mais à lui-même aussi.
Il doit être initié.
Cela peut encore être considéré comme de la clémence.
Hé, toi.
Tu as l'air bien énervé.
Aucun de ceux qui m'ont affronté n'ont survécu.
Expie tes fautes.
Toi non plus !
Tu refuses d'expier tes fautes.
C'est ta dernière chance.
Ami-tou-fo
- Roi de Vajra, tu t'es bien battu. - Oui.
C'était superbe.
Il est de plus en plus fort.
Maintenant qu'il est là, tout est possible.
Assez ! Tais-toi !
K-29 a gagné le droit de défier Crazy Monkey, le Vajra Zombie.
Le duel se tiendra dans trois jours, sur le pont suspendu.
Merci.
Cela fait longtemps qu'on ne s'était pas vus.
Puis-je entrer ?
Pourquoi as-tu tué Tetsumaku ?
C'est la loi d'Hadès.
Je n'avais pas le choix.
Je veux simplement emmener les enfants.
Étais-tu quand même obligé de le tuer ?
En période de guerre,
ce n'est pas forcément mauvais pour les enfants d'avoir une formation sévère.
Tout ce qui t'intéresse, c'est de gagner.
Eko, tu ne comprends pas ton père.
Tu comprends encore moins Hadès.
Mon père a dit...
L'esprit d'Hadès donne de la force aux faibles.
Il libèrera l'Asie de l'emprise de l'Homme Blanc.
Ils la remplacent tout simplement par l'emprise d'Hadès.
N'est-il pas préférable que les gens puissent faire leur propre choix ?
Tu as été témoin de meurtres, de mort à grande échelle,
d'enfants innocents transformés en meurtriers.
Tu ne peux pas te mentir à toi-même.
Ici, je ne rapporte que les faits.
Tu ne devrais vraiment pas venir ici.
Continuez l'entraînement.
Après-demain,
ces guerriers Vajra seront envoyés dans toute la Chine
pour construire d'autres sanctuaires d'Hadès.
Tu devrais rester avec eux.
L'armée tue avec des chars et des armes, Hadès tue avec ses principes.
Il n'y a aucune différence entre les deux.
Tu dis cela parce que tu ne comprends toujours pas les principes d'Hadès.
J'attends avec impatience mon duel avec Crazy Monkey dans deux jours.
Tu es trop sûr de toi !
Je n'ai pas le choix.
Monsieur Kurashige ! Permettez-nous de venger notre Maître.
Avec vos lames ?
La vie d'un samouraï appartient à son Maître. Laissez-nous le venger.
Assez !
Les Chinois pensent qu'ils n'arrivent pas à nous battre
parce que nous avons de meilleures armes.
Les guerriers d'Hadès doivent réfuter cela.
Nous pouvons conquérir n'importe quel adversaire seulement avec notre esprit et notre corps.
C'est d'ailleurs au cœur de la victoire japonaise.
Si un guerrier d'Hadès
tente d'atteindre son objectif avec une arme,
il finira comme cette épée.
L'épée de l'esprit est plus terrifiante.
Le Vajra de l'Enfer Tetsumaku Rai a vaincu le roi chinois de Vajra !
Pourquoi avons-nous publié de faux rapports ?
Nous n'avons pas le courage d'admettre notre échec ?
Dans le Sanctuaire d'Hadès l'échec n'est pas permis.
Mais en tant que journaliste,
mon métier est de rapporter les faits.
Tu es reporter d'Hadès.
Tu es responsable de l'image d'Hadès. C'est ton métier.
Face à un adversaire comme Crazy Monkey,
K-29 se fera certainement...
écraser.
Fais en sorte de réussir, cette fois-ci.
Huzi !
J'ai découvert de nombreux passages secrets.
Tu ne m'attraperas pas, c'est sûr.
Hé bien, prouve-le.
D'accord, je vais le prouver.
Hé, attends !
Pas si vite !
Vous êtes les futurs guerriers d'Hadès.
Vous devez assumer cette responsabilité, nous mener à la victoire
et protéger l'Asie.
L'esprit d'Hadès ne doit jamais mourir.
À l'avenir, vos corps indestructibles
et votre foi en la réincarnation
seront la clé pour conquérir le monde.
La clé pour conquérir le monde !
Tetsumaku, nous te respectons profondément. Nous sommes fiers de ta gloire.
Nous prions pour ta réincarnation.
Je prie pour que Tetsumaku Rai soit réincarné
et qu'il devienne un homme au cœur bon.
Les faits ne sont pas rapportés tels qu'ils sont.
Crois en toi. Crois en ce que tu vois.
Alors, la vérité apparaîtra.
À partir d'aujourd'hui, vous irez dans toute la Chine
pour établir d'autres sanctuaires d'Hadès.
Le pont de pierre est le chemin vers l'honneur.
Notre foi en la renaissance se propagera loin et partout.
La nouvelle de votre victoire se répandra aux quatre coins de l'Empire japonais.
Vous êtes la fierté d'Hadès.
Vous ne décevrez jamais Maître Amano.
Avez-vous compris ?
Oui !
Lève-toi.
Toi !
Viens.
Toi aussi.
Restez calmes.
Bougez-vous.
Un.
Deux.
Trois.
Qui est là ?
Tu sais quoi ?
L'offrande aux dieux n'a pas le droit de parler.
Sors !
Chut.
C'est un rituel sacré.
Il va commencer.
Êtes-vous prêts ?
Sors de là et viens te battre.
C'est ton tour.
Le goût du sang.
Où te caches-tu ?
Rossi, quand nous aurons remporté ce combat,
papa reviendra à la maison.
Le thé Oolong qui vient de la montagne Wuyi mérite vraiment sa renommée.
Si tu étais un touriste, l'odeur du thé serait encore meilleure.
Un jour, je prendrai ma retraite et je rentrerai chez moi.
À ce moment-là, tu devras m'accueillir comme un novice et m'offrir l'hospitalité.
Regarde.
Comme nous étions innocents.
Chaque fois que je vois cette photo,
je fais le vœu de reconstruire Hadès ensemble, avec toi.
Nous étions une vraie famille.
Nous avions été capturés dans le monde entier, à cette époque,
et vendus à Hadès.
Nous nous sommes entretués avec cruauté. Une vraie famille ferait-elle cela ?
À l'époque, afin de propager l'esprit d'Hadès
auprès du grand public comme le militarisme japonais,
le Maître a tout risqué pour défendre sa cause.
L'armée l'a mis en prison.
Depuis sa prison, il nous a envoyé un message nous demandant de garder foi en Hadès.
Mais tu t'es enfui et tu es revenu en Chine.
Tu es devenu un disciple de Shaolin.
Heureusement qu'il est encore en prison. Sinon, d'autres innocents trouveront la mort.
Je devrais peut-être t'appeler "Saint K-29" ?
Ah non...
Toi aussi, tu as du sang sur les mains.
Tu as tué ton frère, K31, à mains nues.
Huzi ! Mon frère, nous ne devons pas nous battre.
Nous sommes des guerriers d'Hadès. Nous devons nous battre.
Tu ne peux pas te montrer lâche.
Huzi ! Arrête de te battre !
Mon frère !
Est-ce que ça va ?
Tu n'as rien, mon frère ?
Lâche-moi !
Mon frère !
La mort de mon frère me torture depuis 20 ans.
C'est pour cela que je veux emmener les enfants.
Tu veux renverser le grand Sanctuaire d'Hadès seul, sans aide ?
Je me battrai pour ça.
Quand tu as tué Tetsumaku, tu n'as pas utilisé les Prises Mortelles de 17 secondes.
J'espère que quand tu affronteras Crazy Monkey, ce sera utile.
Je sais. Tu attends ce duel avec moi à cause de la cicatrice.
C'est exact.
Je t'attends depuis 12 ans.
J'aimerais que nous finissions ce combat qu'aucun de nous n'a pu remporter.
Je t'accorderai ce souhait.
D'accord.
Avant le duel, Crazy Monkey veut te rencontrer.
Stop !
Ne bouge plus !
Arnold !
Tu es fini !
Bauer.
Finis... moi.
Sois fort, Bauer.
Mon frère.
Aide-moi, s'il te plaît.
Finis... moi.
Qui l'a tué ?
Crazy Monkey l'a donné en offrande.
Crazy Monkey.
Te voilà !
Montre-toi.
La colère.
Une colère féroce.
C'est ce qui t'a aidé à vaincre Tetsumaku.
Mais cela peut aussi être ta perte !
Un rituel sacré a besoin d'une offrande parfaite.
Toi, par exemple.
Le duel de demain sera le plus grand regret de ta vie.
Tu auras ce que tu mérites.
Prépare-toi.
Qui peut rompre l'éternité de la nuit ?
Ne me déçois pas demain.
Tu ne passeras pas la nuit.
Exprime ta colère.
Laisse ta colère s'exprimer.
Vas-y !
Va en enfer.
Eko !
C'est bien.
Je me sens tellement bien.
Vite ! Éteins le feu.
Lis-le toi-même.
Crazy Monkey a été assassiné en Chine.
Mon très cher père,
J'ai toujours accepté tes enseignements, je t'ai toujours cru.
Mais tout ce que je vois désormais contredit ce que tu m'as appris.
Les meurtres, les faux rapports et le mépris pour les faibles.
Hadès tolère cela ?
Aujourd'hui, un nouveau chef de secte a été vaincu.
Je ne suis qu'une journaliste anonyme,
mais ma conscience me rappelle
que notre peuple a le droit de connaître la vérité.
Je ne peux pas continuer à me faire des illusions, sans parler des autres.
De la part de ta fille, Eko.
Maître.
- Compris ? - Oui, Monsieur !
D'après la loi d'Hadès, quiconque est impliqué dans une émeute
doit être pendu en public dans les trois jours.
À partir de maintenant, un couvre-feu est imposé dans le Sanctuaire.
Personne ne peut sortir sans laissez-passer.
Repose en paix.
Je ne te laisserai pas mourir en vain.
Arnold.
Je ne laisserai personne ici.
Merci, comme toujours.
Il fut jadis mon maître. Il sera toujours un père pour moi.
Je ne pourrai jamais rendre à mon maître toute l'affection qu'il a eue pour moi.
Son Altesse entrave-t-elle l'action de notre Maître ?
La confiance de Son Altesse envers notre maître ne faiblit pas.
C'est mon devoir de mener à bien la mission que m'ont confié Son Altesse et notre Maître.
Oui, Monsieur.
Monsieur Kurashige.
Je sais que tu reviendras vers moi.
À la merci de Kurashige Daisuke, chef spirituel de la Secte Ultime,
si les anciens membres d'Hadès Bill et Kuncai
acceptent de combattre K-29 jusqu'à la mort,
la vie de tous les prisonniers de guerre sera épargnée.
Ne les écoutez pas ! Si nous devons mourir, nous mourrons ensemble.
Ils veulent qu'on s'entretue.
Ne les croyez pas !
Oui ! Nous mourrons ensemble s'il le faut.
Oui ! Ne vous laissez pas avoir.
Nous ne pouvons pas nous entretuer.
Ne leur faites pas confiance.
Nous devons nous battre ensemble.
Kurashige, nous acceptons tes conditions.
Mon Lieutenant, vous êtes fou ?
C'est un piège !
Mon Lieutenant, vous ne pouvez pas leur faire confiance.
Nous devons vivre ou mourir ensemble.
Si vous me considérez encore comme Lieutenant des Forces Spéciales en Chine,
vous devrez obéir à mes ordres.
Mon frère, nous savons que nous ne pouvons pas te battre.
Apprécions notre dernier combat.
Je ne verrai pas ta victoire finale.
Tu sauveras les enfants, j'en ai la conviction.
Oui. Sauve les enfants !
Tu ne devrais pas nous épargner. Leur vie est entre tes mains maintenant.
Mon frère.
Lieutenant !
Emmenez-le.
K-29, j'ai exaucé ton vœu.
Tu as tué ton propre frère.
Et maintenant, tu as tué trois de tes camarades.
Personne ne te pardonnera dans ce monde.
Ta place est au Sanctuaire d'Hadès.
Frappe les points de pression renzhong et fengchi.
Ces points sont liés. Ils se réveilleront ensuite.
Qingkong.
Grand frère ?
Grand frère.
Ramène-moi à la maison.
Emmène-moi loin d'ici.
Qingkong, nous ne pouvons pas partir tout de suite.
Tu es le Roi de Vajra.
Pourquoi pas ?
Allons-y, maintenant.
Tout de suite !
Je veux rentrer !
Qingkong.
Sois gentil.
Nous ne pouvons pas partir tout de suite.
Pourquoi ne peux-tu pas me ramener à la maison ?
Tu as peur d'eux !
Tu ne peux pas m'emmener.
Nous allons partir.
Crois-moi.
Tu n'es pas le Roi de Vajra.
Tu as peur d'eux.
Tu ne peux pas t'enfuir.
Tu n'en es pas capable.
Tu ne peux pas m'emmener.
Je veux rentrer à la maison.
Quand tu as tué Crazy Monkey, tu n'as toujours pas utilisé les Prises Mortelles.
Dans le royaume de Vajra, la mort est la seule réalité.
Pourquoi mes Prises Mortelles t'intéressent-elles tant ?
Tu as pris un grand risque en ne les montrant pas face à un adversaire aussi fort.
Tu prévois de me prendre par surprise.
Je peux tolérer ta méprise mais je ne peux pas tolérer le fait...
que mon seul adversaire valable se comporte d'une manière aussi humble.
Les soi-disant Prises Mortelles te permettent
de réagir à la colère de Vajra en y mettant de la compassion,
puis de faire appel à ton énergie intérieure pour frapper les points vulnérables de ton rival.
Il n'y a pas de suite de mouvements. Tout est question de volonté.
Je peux ?
C'est effectivement très impressionnant.
Mais tu sembles avoir faibli dans les trois dernières secondes.
Je te l'ai dit.
Il n'y a que l'esprit qui est mortel.
La seule chose que tu dois conquérir est ton propre esprit.
Tes arts martiaux font de toi le seul adversaire valable à mes yeux.
J'espère vraiment que nous pourrons être amis pour toujours.
J'ai bien peur que cela ne soit pas possible.
J'ai peur de la statue d'Hadès depuis que je suis enfant.
Mon père dit que les partisans d'Hadès
finiront par sauver l'humanité de ses peurs.
Mais j'ai vu beaucoup de gens se faire tuer à cause de toi.
Je t'ai vu manipuler les gens pour qu'ils tuent.
Vas-tu prendre la vie d'un autre homme demain ?
Je t'en supplie.
Annule le duel.
Eko.
Sans mort, il n'y a pas de naissance.
Est-ce que c'est ainsi que Dieu voit la vie ?
C'est ma conviction.
Ce n'est qu'en étant fidèle à ses convictions qu'elles ont du pouvoir.
Mes convictions, c'est ma vie.
Kurashige, je ne veux pas me disputer avec toi.
Je veux éviter qu'il y ait d'autres morts.
Vous êtes tous deux des guerriers hors pair.
Vous devriez être amis et travailler ensemble pour sauver des vies.
Dans les arts martiaux, nous pourrions être amis.
Mais maintenant, nous devons nous battre l'un contre l'autre jusqu'à la mort.
Eko, je sais que tu ne veux pas voir les gens mourir.
Mais tu ne peux pas l'empêcher.
Ton appareil photo enregistrera tout.
Non.
Je ne prendrai plus de photos pour toi.
Je ne veux plus tromper ma propre conscience.
Tu as le droit de prendre tes propres décisions.
Peut-être que tu n'aurais pas dû venir ici.
Sumen.
Qui est là ?
Vite ! Attrapez-le !
Arrêtez tout de suite !
Attrapez-le !
Fouillez les cellules !
Nous sommes sûrs que c'est lui qui a déclenché l'incendie.
Ils doivent comploter pour lancer une émeute au moment où le duel se déroulera.
Monsieur Kurashige, afin d'éviter tout incident,
nous devrions enfermer les prisonniers dans la chambre de la Secte Destruction.
Bien. Fais ce que tu dois faire.
Nous passerons par le passage secret.
Continue à descendre, évite les gardes.
Nous arriverons tout droit à la prison.
Bien, suis le plan.
Kurashige.
Tu es le meilleur guerrier Vajra d'Hadès.
Tu plies sous le poids de ta mission de reconstruire le Sanctuaire d'Hadès
et de propager sa doctrine
ainsi que de restaurer la gloire de l'empire japonais.
Mon espoir d'être libéré repose aussi sur toi.
Tu dois te conquérir. Conquérir les autres.
Tu peux vaincre K-29. J'ai foi en toi.
En guise de précaution,
moi, Chef d'Hadès, donne l'ordre à tous ceux qui obéissent aux ordres du Grand Prêtre
de tuer quiconque pose une menace, y compris K-29,
quand le duel aura lieu.
- Il faut garder un œil sur les enfants ! - Oui, Monsieur !
Tu dois partir tout de suite. Vite !
Je ne partirai pas sans les enfants.
Même si tu peux vaincre Kurashige, tu ne pourras pas les sauver.
Écoute-moi. Pars, tout de suite !
Eko.
Je ne partirai pas.
Mon père a donné l'ordre au Grand Prêtre de te tuer ainsi que tous les prisonniers
quand le duel aura lieu.
Je le savais depuis le début.
Tais-toi !
Sumen.
Arrête.
Libère-les !
Si tu le sais, pourquoi veux-tu te sacrifier ?
Je te l'ai déjà dit.
C'est ma mission.
Eko.
Merci de me le rappeler.
Prends soin de toi.
Va protéger les enfants !
Puisqu'il veut t'aider,
laisse-le assister à ton anéantissement.
C'est le cadeau que je te donne.
Des obsèques de 17 secondes.
Tu peux appuyer sur l'interrupteur, là.
Le sable s'écoule dans le sablier.
Dans 17 secondes, je rendrai hommage à ton cadavre.
Même si mon corps est déchiré en mille morceaux,
je n'abandonnerai jamais ma mission d'empêcher Hadès d'atteindre ma ville natale.
Bill et Kuncai mènent les prisonniers pour déclencher une émeute.
Quoi ? Ils sont encore vivants ?
Ils se précipitent vers le hall principal.
Tuez tout le monde !
Il faut protéger les enfants !
Allez, on se dépêche.
Vite.
Il faut protéger les enfants !
Attention.
N'aies pas peur.
Ma sœur !
Eko.
Bill, promets-moi que...
tu protègeras tous les enfants.
Oui, je te le promets.
Je le ferai.
- Ma sœur ! - Eko !
Debout, K-29.
Dis-moi, qui est le véritable Roi de Vajra ?
Huzi !
Je suis ton frère.
Huzi, je suis ton frère.
Je suis ton frère.
Mon frère !
Huzi !
Debout !
Seules les émotions les plus pures peuvent déclencher la colère de Vajra.
Alors, la puissance de Vajra jaillira.
Hadès...
conquiert...
sans armes !
Roi de Vajra !
Roi de Vajra ! Liberté !
Suis la ligne.
Attention.
Tu seras bientôt chez toi.
Voilà.
Oncle Bill. Oncle Bill !
J'ai informé l'armée.
Ils vont envoyer des soldats pour emmener les hommes d'Hadès.
Bravo à tous !
Vous savez quoi ?
Nous n'avons su que c'était K-31 qu'au moment où il a repris ses esprits.
Les hommes d'Hadès m'ont jeté à la mer.
Les rochers ont lacéré mon visage.
Heureusement, j'ai été sauvé par un navire marchand chinois.
J'ai cherché mon frère partout.
Puis, j'ai appris qu'Hadès avait défié mon frère.
Alors, je me suis introduit clandestinement dans le Sanctuaire et suis devenu croque-mort.
Je savais que mon frère viendrait.
Pourquoi ne pas lui avoir dit cela plus tôt ?
Il était toujours gardé par des hommes d'Hadès.
Je n'ai pas eu l'occasion.
Grand frère, tu es le plus grand Roi de Vajra.
La vie peut naître sans mourir au préalable.
L'amour est la clé du Paradis.
Ta vie nous a montré le chemin de la vérité.
Tu as donné ta vie pour préserver la dignité.
Repose en paix, Eko.
Ici repose Eko Amano.