1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
ترجمه و زیرنویس از

2
00:00:01,001 --> 00:00:02,001
ترجمه و زیرنویس از
آ

3
00:00:02,002 --> 00:00:03,002
ترجمه و زیرنویس از
آق

4
00:00:03,003 --> 00:00:04,003
ترجمه و زیرنویس از
آقا

5
00:00:04,004 --> 00:00:05,004
ترجمه و زیرنویس از
آقای

6
00:00:05,005 --> 00:00:06,005
ترجمه و زیرنویس از
آقای م

7
00:00:06,006 --> 00:00:07,006
ترجمه و زیرنویس از
آقای مم

8
00:00:07,007 --> 00:00:08,007
ترجمه و زیرنویس از
آقای ممل

9
00:00:08,008 --> 00:00:09,008
ترجمه و زیرنویس از
آقای مملی

10
00:00:09,009 --> 00:00:10,009
ترجمه و زیرنویس از
آقای مملی
aghaye

11
00:00:10,010 --> 00:00:11,010
ترجمه و زیرنویس از
آقای مملی
aghaye_mamali

12
00:00:11,011 --> 00:00:16,011
ترجمه و زیرنویس از 
آقای مملی
aghaye_mamali
AriaFilm2013@Gmail.com

13
00:00:15,382 --> 00:00:23,382
ترجمه و زیرنویس از 
آقای مملی
aghaye_mamali
AriaFilm2013@Gmail.com

14
00:00:27,494 --> 00:00:29,561
!ها ها ها

15
00:00:29,596 --> 00:00:31,563
!اره حیف نونا

16
00:00:31,598 --> 00:00:34,800
 این بهترین چیزیه که تا حالا
خلق شده

17
00:00:36,069 --> 00:00:37,002
 

18
00:00:38,071 --> 00:00:40,739
!هه هه هه 

19
00:00:52,752 --> 00:00:57,956
بله بله
!برخیز،مخلوق من،برخیز

20
00:01:05,698 --> 00:01:07,433
 

21
00:01:10,937 --> 00:01:12,337
 

22
00:01:13,339 --> 00:01:14,373
!ها ها 

23
00:01:15,008 --> 00:01:16,809
همه اینا بخاطر کلوچه بود؟

24
00:01:16,843 --> 00:01:18,477
.کلوچه های نحس

25
00:01:18,545 --> 00:01:21,013
چه خوب
منم میرم شیر نحس بیارم

26
00:01:29,289 --> 00:01:30,689
 

27
00:01:30,757 --> 00:01:32,024
واو
کلوچه

28
00:01:32,325 --> 00:01:35,894
امیدوارم که اینا از قبلیا بهتر باشن

29
00:01:50,610 --> 00:01:52,644
ضایع ـــس؟
تابلوئه -

30
00:01:55,448 --> 00:01:57,416
.باشه واسه یه وقت دیگه

31
00:02:01,654 --> 00:02:03,021
.هاه

32
00:02:03,356 --> 00:02:04,690
 

33
00:02:05,859 --> 00:02:08,494
سونیک اونجایی؟
.به کمکت احتیاج دارم

34
00:02:08,528 --> 00:02:11,497
واجبه "تیلز"؟
.من دستم بنده

35
00:02:14,767 --> 00:02:16,902
.اوووم...آره

36
00:02:16,936 --> 00:02:19,271
.باشه،دارم میام،رفیق

37
00:02:19,873 --> 00:02:22,741
برگرد اون کلوچه رو بخور
.ای موش آبیه سست عنصر

38
00:02:22,775 --> 00:02:24,576
 

39
00:02:25,512 --> 00:02:26,712
!نه نه نه

40
00:02:28,581 --> 00:02:30,549
فکرشم نمیکردی من بخورمش

41
00:02:35,688 --> 00:02:37,322
 

42
00:02:38,758 --> 00:02:40,359
 

43
00:02:41,761 --> 00:02:43,295
!عقب!برگرد!میگم برگرد

44
00:02:47,767 --> 00:02:48,934
 

45
00:02:50,803 --> 00:02:54,406
میدونستم سونیک تولدمو فراموش نمیکنه

46
00:02:54,440 --> 00:02:56,875
چهار ماه دیر کرد ولی همینم
به حساب میاد

47
00:02:56,910 --> 00:03:00,812
چرا اون باید کادو تولدتو توی تراس بذاره؟

48
00:03:00,847 --> 00:03:01,980
این چه دلیلیه آخه؟

49
00:03:04,517 --> 00:03:06,251
 

50
00:03:10,723 --> 00:03:14,359
!واسا

51
00:03:20,567 --> 00:03:24,570
همینه!این دوتا کلوچه آخری دیگه فقط مال سونیکه

52
00:03:25,805 --> 00:03:27,940
!اوه،زودباش

53
00:03:29,309 --> 00:03:30,709
!هی

54
00:03:30,743 --> 00:03:31,877
!بذار سرجاش

55
00:03:31,945 --> 00:03:33,679
 

56
00:03:37,283 --> 00:03:38,517
 

57
00:03:46,759 --> 00:03:48,560
 

58
00:03:49,896 --> 00:03:52,965
اینجارو نیگا
.فقط میخواستم جارو بکشم

59
00:03:55,568 --> 00:03:56,735
 

60
00:03:56,769 --> 00:03:58,604
گمشو بیرون

61
00:03:58,638 --> 00:04:01,907
خب،آره،فک کنم یه گردگیر بهتر باشه واست

62
00:04:01,941 --> 00:04:04,409
.اوه،هی،اینارو یادم رفت

63
00:04:04,444 --> 00:04:06,411
!چه خبره
.فقط یکی ازشون مونده

64
00:04:06,446 --> 00:04:09,881
.آره،بخورش،کلوچه رو بخور

65
00:04:10,883 --> 00:04:13,452
!سونیک!وایسا
.اون کلوچه رو نخور

66
00:04:13,519 --> 00:04:15,520
چی؟-
چرا؟-

67
00:04:15,555 --> 00:04:18,457
،خب
من قسمت شکلاتیش رو دوست دارم

68
00:04:18,491 --> 00:04:20,492
!داری سر ب سرم میذاری

69
00:04:20,526 --> 00:04:24,396
.خوبه
.میرم داخل ساندویچی چیزی درست کنم

70
00:04:24,464 --> 00:04:29,368
.مممم!شکلاتی
.اوه!با یکم دارچین

71
00:04:29,402 --> 00:04:30,869
...و یه ذره هم

72
00:04:35,308 --> 00:04:37,943
.شرارت

73
00:04:38,311 --> 00:04:40,512
تو هیچوقت با این جایی نمیری
"اگمن"

74
00:04:40,546 --> 00:04:42,981
.سونیک" از یه مایلی تو رو میبینه"

75
00:04:43,049 --> 00:04:48,687
آره!اگه بخوایم "سونیک" رو گیر بندازیم
.باید مثل "سونیک" فکر کنیم

76
00:04:56,929 --> 00:04:58,930
.از اون چیزی که میخواستم بهتر شد

77
00:04:59,299 --> 00:05:01,800
.پنج تا شرور نابغه

78
00:05:01,834 --> 00:05:04,670
.راستش من نابغه ی متوسطی هستم

79
00:05:04,737 --> 00:05:07,706
،پنج تا شرور نابغه

80
00:05:08,975 --> 00:05:13,345
 زیردست من کار کنین و دست نیافتنی
.بشید

81
00:05:13,379 --> 00:05:14,980
.خب نقشه اینه

82
00:05:15,315 --> 00:05:16,982
توی کلبه ساحلی منتظر "سونیک" میمونیم

83
00:05:17,016 --> 00:05:19,718
.و اونموقع با تمام قوا با روبات بمبارونش میکنیم

84
00:05:19,752 --> 00:05:21,720
.از پنج طرف

85
00:05:21,754 --> 00:05:22,854
!نه،نه،نه

86
00:05:22,889 --> 00:05:26,858
ما باید تا اونجا تونل بزنیم

87
00:05:26,893 --> 00:05:29,428
.باید از بالا بهش حمله کنیم

88
00:05:29,462 --> 00:05:31,596
اول باید اون دوست احمقشو
.نابود کنیم

89
00:05:31,631 --> 00:05:32,864
حمله رباتی-
!تونل-

90
00:05:32,899 --> 00:05:34,633
!هواپیما-
!حمله رباتی-

91
00:05:34,667 --> 00:05:35,767
!تونل-
!هواپیما-

92
00:05:35,802 --> 00:05:38,570
!صدای من بلندتره-
!آروم باشین-

93
00:05:38,638 --> 00:05:41,940
درسته الان شما شرورهای نابغه ای هستید

94
00:05:42,308 --> 00:05:43,809
ولی تجربه ندارید

95
00:05:43,843 --> 00:05:47,946
نوبت یادگیری شرارته
!ها ها ها

96
00:05:48,348 --> 00:05:50,916
:درس شرارت قسمت اول
تحقیر کردن زیردستانتون

97
00:05:51,317 --> 00:05:53,885
اوربت"،میشه محبت کنی کاغذ ها رو"
پخش کنی؟

98
00:05:53,953 --> 00:05:55,620
.حتما قربان

99
00:05:56,789 --> 00:05:59,424
!اون کاغذها نه بیشعور

100
00:06:00,493 --> 00:06:02,327
.دیدین؟خیلی آسونه

101
00:06:05,798 --> 00:06:08,367
:درس شماره چهار
.مراقبت

102
00:06:09,902 --> 00:06:11,336
..هیچی شیطانی تر از این نیست که

103
00:06:11,371 --> 00:06:13,805
سوژه تون رو بدون اینکه خودش بفهمه
نظارت کنین

104
00:06:13,840 --> 00:06:16,842
 

105
00:06:16,909 --> 00:06:18,577
- Untranslated Line -

106
00:06:19,645 --> 00:06:22,647
این دوربین امنیتیه؟-
.نه-

107
00:06:23,883 --> 00:06:28,320
:درس شماره هفت
!سیبیل خیلی مهمه
(سیبیلاتون تو حلقم)

108
00:06:28,388 --> 00:06:30,989
‏‏50 بار هر صبح
.‏‏ولی بیشتر از این نشه

109
00:06:31,357 --> 00:06:35,394
یا چی؟ -
.نپرس -

110
00:06:35,428 --> 00:06:38,497
:درس شماره دوازده
.درس اعداد

111
00:06:38,531 --> 00:06:40,732
درس شرارت
.بر اساس شمارست

112
00:06:40,800 --> 00:06:43,935
.یک،چهار،هفت،دوازده،شانزده

113
00:06:43,970 --> 00:06:46,638
:درس شانزدهم
.تمرین هدف گیری

114
00:06:49,609 --> 00:06:51,410
.باید یه دستیار بگیریم

115
00:06:51,444 --> 00:06:54,713
وقتی برای اونکار نداریم
.فقط بریم کمک بیاریم

116
00:06:57,650 --> 00:07:01,453
- Untranslated Line -

117
00:07:01,487 --> 00:07:04,756
دویستا بابت این بهت بدم؟
.نه

118
00:07:04,791 --> 00:07:06,892
ولی تو آدم خوبی بنظر میای

119
00:07:06,926 --> 00:07:10,562
و فکر میکنم بچه هام بتونن چند شب گرسنه بخوابن

120
00:07:10,596 --> 00:07:11,863
 

121
00:07:12,899 --> 00:07:14,800
!سلام 

122
00:07:17,837 --> 00:07:20,906
.خب حالا سوالات رو بنویسین

123
00:07:21,307 --> 00:07:24,376
موضوع اینه
."چجوری سونیک رو گیر بندازیم"

124
00:07:24,410 --> 00:07:25,444
.میتونید شروع کنید

125
00:07:31,350 --> 00:07:32,951
مدادا زمین
."اگهد"

126
00:07:33,352 --> 00:07:35,587
.نقشه عوض شد

127
00:07:35,655 --> 00:07:38,423
.حالا نوبت امتحان پس دادنه

128
00:07:38,458 --> 00:07:39,591
!حمله

129
00:07:42,995 --> 00:07:44,996
!من نه!سونیک

130
00:07:45,031 --> 00:07:48,900
.اوه،باشه.امیدوارم سطح منو ندونه

131
00:07:49,268 --> 00:07:52,437
!بسه دیگه
.من حمله میکنم

132
00:07:54,640 --> 00:07:58,677
امی"،چیکار میکنی؟"
.شما دوستای من هستید

133
00:07:58,711 --> 00:08:00,479
.دوستان شرورت

134
00:08:01,614 --> 00:08:02,714
.بس کن دیگه

135
00:08:06,919 --> 00:08:08,920
!رفقا
همین الان تمومش کنین

136
00:08:09,288 --> 00:08:12,324
.این تو نیستی
این کلوچه اس

137
00:08:13,493 --> 00:08:15,393
!ها ها ها

138
00:08:16,929 --> 00:08:18,930
.کار همتون فوق العاده س

139
00:08:18,965 --> 00:08:21,633
،سرانجام
،پس از سالها تلاش

140
00:08:21,667 --> 00:08:24,536
.من سونیک خارپشت رو گیر انداختم

141
00:08:24,570 --> 00:08:26,872
منظورت چیه تو سونیک رو گیر انداختی؟

142
00:08:26,906 --> 00:08:28,874
این نتیجه رهبریه منه

143
00:08:28,908 --> 00:08:31,676
.تو بازنده بودی تا وقتی من روبات ها رو پیشرفته کردم

144
00:08:31,711 --> 00:08:34,913
با تمام این وجود
من نمیتونم صداتون رو بشنوم

145
00:08:35,281 --> 00:08:38,617
.من یه نابغه با هوش متوسطم

146
00:08:46,325 --> 00:08:48,627
طبق نقشت پیش نرفت هان؟

147
00:08:48,661 --> 00:08:50,862
چرا اونا به حرف من گوش نمیکنن؟

148
00:08:50,930 --> 00:08:52,931
.من فقط بهترین رو برای خودم میخواستم

149
00:08:55,968 --> 00:08:59,371
همم... میدونم چجوری درستش کنم-
میتونی؟-

150
00:08:59,405 --> 00:09:01,406
خیلی خوب میشه
.خیلی دوست دارم بدونم چجوری

151
00:09:01,440 --> 00:09:02,974
...بشقاب من پره،میخوام

152
00:09:03,342 --> 00:09:04,609
.تقویم هم جا نداره

153
00:09:04,644 --> 00:09:05,744
....من نتوستم کنترلش کنم

154
00:09:09,448 --> 00:09:11,383
توی کنترل کردن اشتباه کردم

155
00:09:11,417 --> 00:09:12,817
 

156
00:09:23,963 --> 00:09:26,598
اگه بتونی منو کمک کنی
...اونموقع

157
00:09:33,306 --> 00:09:34,806
!بیا حساب این کله تخم مرغی هارو برسیم

158
00:09:43,616 --> 00:09:45,283
!من میتونم ازین استفاده کنم

159
00:09:45,985 --> 00:09:48,553
!واه!    واه !  واه

160
00:09:57,530 --> 00:09:59,497
"یه لحظه صب کن "اگمن
.الان برمیگردم

161
00:10:16,282 --> 00:10:17,716
مترسک

162
00:10:19,785 --> 00:10:21,653
.بیا بپزیم

163
00:10:25,291 --> 00:10:26,324
ها ها

164
00:10:47,813 --> 00:10:50,015
.من دوباره خودمو حس میکنم

165
00:10:50,049 --> 00:10:53,652
.منم دوباره دارم خودم میشم

166
00:10:53,686 --> 00:10:55,420
.بزنم به تخته

167
00:10:56,789 --> 00:10:57,922
این کیه؟

168
00:10:57,990 --> 00:11:00,825
بهترین قسمتش اینه که
ما توی یک تیم هستیم

169
00:11:00,893 --> 00:11:02,927
ما با هم میجنگیم
.کنار هم

170
00:11:03,295 --> 00:11:05,463
...یکی برای همه و همه برای

171
00:11:08,601 --> 00:11:11,770
باشه،تفریح بسه
من برمیگردم سرکار

172
00:11:11,837 --> 00:11:14,806
 شرارت

173
00:11:14,840 --> 00:11:34,840
ترجمه و زیرنویس از 
آقای مملی
aghaye_mamali
AriaFilm2013@Gmail.com