1
00:01:27,950 --> 00:01:57,950
کينگ مووي با افتخار تقديم مي کند
.::: KING MOVIE :::.

2
00:01:58,150 --> 00:02:02,150
.::: کاري از تيم ترجمه کينگ مووي :::.

3
00:02:04,350 --> 00:02:07,417
صحراي جوديا
سال 33 بعد از ميلاد

4
00:02:42,415 --> 00:02:44,568
رمي هستي؟

5
00:02:49,200 --> 00:02:51,630
حلقه تريبيونه؟

6
00:02:55,898 --> 00:02:57,057
بله

7
00:03:00,200 --> 00:03:03,500
راه زيادي اومدي؟

8
00:03:08,385 --> 00:03:13,000
به جلو

9
00:03:13,200 --> 00:03:16,899
بيا

10
00:03:27,800 --> 00:03:30,650
سزارهاي رومي به مدت 30 سال بر

11
00:03:30,652 --> 00:03:33,674
صحراي جوديا و مردمانش
حکومت کردند

12
00:03:33,850 --> 00:03:36,748
آفرين

13
00:03:36,750 --> 00:03:38,998
بعنوان يک تريبيون که حامي ملت بود

14
00:03:39,000 --> 00:03:42,800
وظيفه من حفظ آرامش شهر
در مقال شورشيان بود

15
00:03:46,044 --> 00:03:50,600
يهوديها دعا ميکردند خداشون يهوه
بتونه کنار مسيحي مرموز ظاهر بشه

16
00:03:51,600 --> 00:03:55,424
در حاليکه کشيشان سانهينداره
تلاش در برقراري آرامش داشتند

17
00:03:55,426 --> 00:04:00,012
اما هر روز مجاهدين بيشتري
به مبارزه با رم برميخواستند

18
00:04:00,014 --> 00:04:04,600
و بجاي آزادي
مرگ رو براشون به ارمغام مي اورديم

19
00:04:05,050 --> 00:04:08,050
بکشيدشون

20
00:04:09,000 --> 00:04:11,279
همه بجاي خود
بزنيد

21
00:04:17,350 --> 00:04:18,917
بجاي خود

22
00:04:30,547 --> 00:04:32,196
صف رو بهم نزنيد

23
00:04:32,416 --> 00:04:33,887
به جلو

24
00:04:50,500 --> 00:04:52,429
به جلو

25
00:05:27,600 --> 00:05:29,050
تريبيون

26
00:05:29,450 --> 00:05:32,650
باراباس رو گرفتم

27
00:05:33,000 --> 00:05:34,519
بياريدش اينجا

28
00:05:50,450 --> 00:05:51,773
ميدونم چطور تموم ميشه

29
00:05:51,775 --> 00:05:55,298
بهش بگي داري مياي
به احترام خداي مارس

30
00:05:55,300 --> 00:06:00,350
حتما درد ميکش که ميدوني خداي واقعي
ما رو به شما ترجيح ميده

31
00:06:00,800 --> 00:06:02,350
امروز که نداده

32
00:06:03,350 --> 00:06:07,950
وقتي مسيح بياد
رم هيچي نيست

33
00:06:09,200 --> 00:06:11,548
تا اون موقع

34
00:06:52,450 --> 00:06:55,450
تربيون
پايلت احضارت کرده!

35
00:06:58,400 --> 00:07:02,882
کثيف و خونيم
مهم نيست مشکلي پيش اومده

36
00:07:28,700 --> 00:07:30,900
بيا بيا

37
00:07:35,650 --> 00:07:37,100
برنده شدي؟

38
00:07:38,550 --> 00:07:40,400
بهم گفتن عجله کنم

39
00:07:41,550 --> 00:07:44,979
واقعا لباست براي کار
مناسبه

40
00:07:45,565 --> 00:07:48,684
چي شده؟
عير فصح

41
00:07:49,046 --> 00:07:52,928
تمام سران عالي رتبه در طول
مراسم اينجا حضور داشتن

42
00:07:53,700 --> 00:07:57,100
يک مرد ديوانه به سنهيدران
دست تکون ميداد

43
00:07:57,250 --> 00:07:59,350
و مجلس تصميم گرفت بکشتش

44
00:07:59,800 --> 00:08:03,000
يک ديوانه رو فرستاده
که همش جيغ و داد  ميزنه

45
00:08:03,002 --> 00:08:08,850
و ادعا ميکنه مسيحه

46
00:08:13,550 --> 00:08:15,350
مجبور بودم به صليب بکشمش

47
00:08:19,350 --> 00:08:22,200
اينجوري نگاهم نکن
بقدر کافي کشيدم

48
00:08:23,350 --> 00:08:27,250
در شرايط بدي بودم تريبيون
بنظر درک نميکني

49
00:08:28,250 --> 00:08:32,650
امپراطور بزودي ميرسه
و انتظار نظم داره

50
00:08:33,750 --> 00:08:37,750
نظم

51
00:08:37,950 --> 00:08:42,800
ميخواست چيکار کنم فرمانده؟

52
00:08:44,050 --> 00:08:46,800
اوضاع رو کنترل کن

53
00:08:46,802 --> 00:08:48,950
بقدر کافي طول کشيده

54
00:08:51,450 --> 00:08:54,450
به نازرين رحم کن

55
00:08:55,700 --> 00:08:58,450
پاهاش رو بشکون

56
00:08:59,350 --> 00:09:03,400
کلاويوس
با دستيار جديدت آشنا شو

57
00:09:03,450 --> 00:09:08,000
لوسيس تايکو اينو
پدرش دوست منه

58
00:09:14,200 --> 00:09:16,614
باعث افتخاره تريبيون

59
00:09:33,800 --> 00:09:38,286
چي جور آسمونيه؟
خورشيد نميتابه

60
00:09:56,700 --> 00:09:58,300
خدا ناراحته

61
00:09:59,750 --> 00:10:02,255
يه خدايي هست

62
00:10:22,650 --> 00:10:26,100
متنفرم وقتي جيغ ميزنن

63
00:10:27,900 --> 00:10:29,500
ممکنه چند روز طول بکشه

64
00:10:31,600 --> 00:10:33,100
بريد عقب

65
00:10:35,750 --> 00:10:37,600
فرمانده چي شده؟

66
00:10:38,600 --> 00:10:42,804
روز عجيبيه تريبيون
فقط زمين لرزه بود

67
00:10:42,806 --> 00:10:46,598
نه هوا هم خيلي تاريکه

68
00:10:46,600 --> 00:10:52,150
اين پادشاه
يه چيزيش شده حسش ميکنم

69
00:10:52,152 --> 00:10:54,550
شمشيرت رو بکش

70
00:10:55,800 --> 00:10:58,500
نازرين مرده

71
00:10:58,850 --> 00:11:00,750
بعد از تنها 6 ساعت

72
00:11:02,050 --> 00:11:04,050
امکان نداره؟
حرف زده؟

73
00:11:06,100 --> 00:11:09,000
حرف زده؟
قبل از زمين لرزه

74
00:11:11,300 --> 00:11:13,550
گفت
تموم شد

75
00:11:14,750 --> 00:11:16,250
وقتشه تمومش کنيم

76
00:11:20,450 --> 00:11:22,812
بالاخره

77
00:11:29,550 --> 00:11:31,643
زياد طول نميکشه

78
00:11:46,750 --> 00:11:48,704
مادر نازرين

79
00:11:52,551 --> 00:11:54,175
صبر کنيد

80
00:11:56,350 --> 00:11:58,558
از نيزه استفاده کن

81
00:12:08,350 --> 00:12:09,950
زنه رو خفش کنيد

82
00:12:12,300 --> 00:12:13,450
خفه شو

83
00:12:14,200 --> 00:12:16,200
خوش شانسي

84
00:12:24,350 --> 00:12:27,166
مطمئنم اين مرد بيگناه بود

85
00:12:32,950 --> 00:12:35,131
بايد قوي باشي

86
00:12:35,133 --> 00:12:37,849
برو تا وقتي مراسم تموم بشه

87
00:12:57,100 --> 00:13:00,110
به همه بگيد
تموم شد

88
00:13:00,112 --> 00:13:01,756
بريد خونه هاتون

89
00:13:01,758 --> 00:13:05,603
بريد
بريد

90
00:13:09,000 --> 00:13:13,100
آفرين خودتو رها کن
نفس عميق بکش

91
00:13:15,550 --> 00:13:18,150
نفس عميق بکش

92
00:13:19,100 --> 00:13:23,239
رهاش کن

93
00:14:04,016 --> 00:14:06,245
انبردست بيار

94
00:14:15,750 --> 00:14:17,850
تا حالا يک شاه رو
نکشته بودم

95
00:14:18,627 --> 00:14:20,206
صبر کنيد

96
00:14:20,750 --> 00:14:24,720
تريبيون از طرف پالت هستم
لطفا بخونش

97
00:14:24,722 --> 00:14:27,366
تو آرماتي هستي؟
بله

98
00:14:33,300 --> 00:14:35,400
مقبره خانوادگيت

99
00:14:36,650 --> 00:14:38,200
کيه توئه؟

100
00:14:39,050 --> 00:14:42,650
فردا تعطيله
من فقط دو ساعت وقت دارم

101
00:14:43,250 --> 00:14:44,600
خواهش ميکنم

102
00:14:48,650 --> 00:14:51,348
مال تو

103
00:14:51,350 --> 00:14:53,600
نيکولامس
عجله کن

104
00:14:55,650 --> 00:14:56,750
ماريا

105
00:15:12,696 --> 00:15:14,439
ولش کنيد

106
00:15:14,800 --> 00:15:16,262
قربان

107
00:15:16,700 --> 00:15:20,269
بريد فرماندتون رو پيدا کنيد
اونها خاکش ميکنن

108
00:15:47,200 --> 00:15:48,600
خواهش ميکنم تريبيون

109
00:15:55,000 --> 00:15:58,450
مراقب باشيد
اهسته

110
00:16:11,200 --> 00:16:13,400
بيا کلاويوس
روز سختي داشتي

111
00:16:14,100 --> 00:16:16,000
ليوانها رو پر کن

112
00:16:17,350 --> 00:16:20,900
چي ميخواي؟
غذاف ماساژ، دختر؟

113
00:16:23,150 --> 00:16:25,800
فقط همين
تو جواني

114
00:16:27,450 --> 00:16:29,100
يک شب بخوابي
دوباره مثل اول ميشي

115
00:16:31,550 --> 00:16:34,350
خدماتت براي ما ارزشمنده
تريبيون

116
00:16:34,352 --> 00:16:35,400
روت حساب ميکنم

117
00:16:36,550 --> 00:16:41,762
عذرخواهي ميکنم اگه امروز
کمي خشن بودم

118
00:16:41,764 --> 00:16:43,710
مهم نيست

119
00:16:44,107 --> 00:16:45,841
نازرين داخل مقبرست؟

120
00:16:47,586 --> 00:16:51,700
خودم کمک کردم سنگ رو
جلوش بذارن. خيلي بزرگ بود

121
00:16:51,702 --> 00:16:54,963
طرفداران زيادي داشت
کاش همراهش ميمردن

122
00:16:54,965 --> 00:16:58,959
مورد عجيبيه
هرگز کسي اينقدر مشتاق مرگ نبوده

123
00:16:58,961 --> 00:17:03,023
حتي اون
انگار دوست داشت قرباني بشه

124
00:17:04,105 --> 00:17:07,106
طرفدارهاش هستن
يهوه ديوانشون کرده

125
00:17:07,108 --> 00:17:09,934
فقط يک خدا وجود داره
و اين حرفها

126
00:17:11,250 --> 00:17:13,300
من فقط مينوا رو ميپرستم

127
00:17:13,800 --> 00:17:15,850
براي هوش؟
تو؟

128
00:17:16,650 --> 00:17:19,450
مارس
البته

129
00:17:20,700 --> 00:17:23,000
اميدوارم يکي صدامون رو بشنوه

130
00:17:23,002 --> 00:17:26,598
به کمکشون نياز داريم

131
00:17:26,600 --> 00:17:30,900
هرکي يه چيزي ميخواد
من مثل تو نيستم

132
00:17:30,902 --> 00:17:36,500
ولم کن
اين راه تو هم هست

133
00:17:38,550 --> 00:17:40,750
روياهات رو شنيدم

134
00:17:44,450 --> 00:17:46,250
دوست داري رهبر کجا بشي؟

135
00:17:47,050 --> 00:17:48,100
رم

136
00:17:49,890 --> 00:17:50,748
و؟

137
00:17:50,750 --> 00:17:55,010
قدرت و موقعيت

138
00:17:55,694 --> 00:17:57,348
ثروت

139
00:17:57,350 --> 00:18:01,746
خانواده خوب
يه روزي برم به شهر

140
00:18:01,748 --> 00:18:03,902
که به چي برسي

141
00:18:05,600 --> 00:18:07,750
خونريزي رو تموم کنم

142
00:18:10,050 --> 00:18:12,000
يک روز بدون مرگ

143
00:18:13,500 --> 00:18:14,600
صلح

144
00:18:15,800 --> 00:18:17,928
همه اينها بخاطر صلح

145
00:18:19,200 --> 00:18:21,800
يعني راه ديگه اي نيست؟

146
00:18:24,300 --> 00:18:27,463
ميرم بخوابم

147
00:18:27,465 --> 00:18:30,010
فردا باي دافراد بيشتري
رو مجازات کنيم

148
00:18:34,900 --> 00:18:38,700
نازرين
بنظرت متفاوت بود؟

149
00:18:38,702 --> 00:18:41,300
مرده بود

150
00:18:42,700 --> 00:18:43,900
بهرت

151
00:18:45,300 --> 00:18:48,459
شب خوش تريبيون

152
00:19:03,950 --> 00:19:07,200
يک پني براي فرشته قبور

153
00:19:08,700 --> 00:19:12,850
سفر خوبي داشته باشي
گليسيدسوس

154
00:19:14,350 --> 00:19:16,677
لژيون به جلو

155
00:19:38,550 --> 00:19:40,577
لژيون 10

156
00:20:03,900 --> 00:20:06,983
تريبيون
پايلت احضارت کرده

157
00:20:18,850 --> 00:20:21,300
بوي گوشت مياد؟
جشنه؟

158
00:20:21,850 --> 00:20:23,100
تدفين

159
00:20:24,100 --> 00:20:27,400
راه حلت اينه
در ملا عام بسوزونش

160
00:20:28,100 --> 00:20:30,570
خداوند آدم سوزي رو منع ميکنه

161
00:20:30,572 --> 00:20:34,798
اون کار کردن در شنبه ها رو هم ممنون کرده
اما تو اينجايي

162
00:20:34,800 --> 00:20:36,050
تريبيون

163
00:20:37,050 --> 00:20:40,450
بسوزونش
نازرين مصلبو رو

164
00:20:40,452 --> 00:20:42,029
چرا؟

165
00:20:42,031 --> 00:20:45,152
کارش نيمه تمامه
کايفس اون مرد مرده

166
00:20:45,154 --> 00:20:50,498
پيروانش پنهان شدن
ديگه تهديد براي کسي نيست

167
00:20:50,500 --> 00:20:52,850
اما همچنان تهديد حساب مياد

168
00:20:53,800 --> 00:20:57,800
وقتي زنده بود گفته بود
بعد از 3 روز زنده ميشه

169
00:20:58,900 --> 00:21:00,800
پيش بيني کرده بود

170
00:21:01,100 --> 00:21:03,748
در خواست کرديم مقبره مهر بشه

171
00:21:03,750 --> 00:21:07,600
پيروانش شبونه ميان و
جسد رو ميدزدن

172
00:21:08,100 --> 00:21:11,150
و ميگن زنده شده

173
00:21:12,550 --> 00:21:16,800
اين ميتونه شورش بزرگي در
شهر اينجاد کنه

174
00:21:17,250 --> 00:21:20,450
به نگهبانهاي خودت بگو مراقب باشن
منم همين رو گفتم

175
00:21:20,600 --> 00:21:23,850
و من گفتم به يک مهر رمي
نياز داريم

176
00:21:24,700 --> 00:21:28,677
تا يک تصميم بي طرفانه بنظر يباد

177
00:21:28,679 --> 00:21:30,548
و تصميم تونباشه

178
00:21:30,550 --> 00:21:33,100
ما همون چيزي رو ميخوايم
که سزار ميخواد

179
00:21:33,650 --> 00:21:36,700
صلح در اورشليم
صلح در جوديا

180
00:21:37,150 --> 00:21:41,050
چي رو از دست ميدي اگه
اين جسد غيب بشه

181
00:21:44,450 --> 00:21:47,550
بذار برم
بشين

182
00:21:59,750 --> 00:22:01,050
خودتو راضي کن

183
00:22:15,550 --> 00:22:17,774
ببندينش
ببنديد

184
00:22:45,850 --> 00:22:51,250
هيچ کس قبل از غروب فردا
دست به اون مهر ها نميزنه فهميديد؟

185
00:22:51,500 --> 00:22:54,850
به کشيش هم بگو

186
00:22:57,650 --> 00:23:01,300
سنچوريم کجاست؟
حالش از ديروز خوب نيست

187
00:23:02,050 --> 00:23:08,600
براي همين نگرانيد؟
نه قربان

188
00:23:09,150 --> 00:23:12,550
ميخوايم امشب مرخصي بريم

189
00:23:13,450 --> 00:23:16,347
جيرتون رو ميفرستم

190
00:23:28,200 --> 00:23:31,805
تو هم اهل سنهيدراني؟

191
00:23:33,900 --> 00:23:35,198
بله

192
00:23:35,200 --> 00:23:38,400
برادرهات از مردي که براش عزاداري
ميکني متنفرن

193
00:23:39,300 --> 00:23:42,800
آدم خاصي بود

194
00:23:42,802 --> 00:23:44,846
شاه بود؟

195
00:23:47,673 --> 00:23:49,606
آمتحانم ميکني تريبيون؟

196
00:23:50,200 --> 00:23:54,350
اسم اون نزراني چي بود؟

197
00:23:57,800 --> 00:24:00,843
اسمش مسيح بود

198
00:24:06,700 --> 00:24:08,360
برو

199
00:24:41,750 --> 00:24:45,588
يادش رفت
ميدوني يادش رفت

200
00:24:46,450 --> 00:24:48,815
اگه غذا فرستاده بودن
بهمون ميگفتن

201
00:24:48,817 --> 00:24:50,000
اون افسر مافوقه

202
00:24:50,002 --> 00:24:52,700
اگه ما رو فراموش کنن چي؟

203
00:24:57,200 --> 00:25:00,300
گذاشته بودمش براي مبادا

204
00:25:04,400 --> 00:25:08,850
حرف نداري
قهرماني

205
00:25:09,350 --> 00:25:15,050
فکرکردم شبمون خراب شد

206
00:25:39,400 --> 00:25:42,400
تريبيون
پايلت احضارم کرده

207
00:25:46,100 --> 00:25:47,850
اون رفته

208
00:25:48,750 --> 00:25:51,443
نازرين؟
البته که نازرين

209
00:25:51,445 --> 00:25:55,262
مقبرش خاليه
کي خبرو آورده ؟ نگهبانها؟

210
00:25:55,264 --> 00:25:58,198
نگهبانهات غيبشون زده
يک روستايي گزارش داده

211
00:25:58,200 --> 00:26:00,182
کي رو براي کشيک گذاشتي؟

212
00:26:00,184 --> 00:26:02,998
پيداشون کن و تا حد مرگ
شلاقشون بزن

213
00:26:03,000 --> 00:26:04,098
بذار تحقيق کنم

214
00:26:04,100 --> 00:26:08,550
خيلي خوب ميشه قبل اينکه
يک مشت يهودي پيداشون بشه

215
00:26:08,552 --> 00:26:10,600
خيلي دير شده

216
00:26:11,900 --> 00:26:13,100
تريبيون

217
00:26:15,600 --> 00:26:19,550
بهتره دروغ نگيم
نگهبانها بمن گفتن

218
00:26:19,850 --> 00:26:22,499
اومدن پيش تو؟
امان ميخواستند

219
00:26:22,501 --> 00:26:25,150
ميدونن مجازات خوابيدن
سر پست چيه

220
00:26:25,300 --> 00:26:28,000
چي شد؟
دقيقا همون که پيش بيني ميکردم

221
00:26:28,150 --> 00:26:32,200
پيروان مرتدش شبونه
جسد رو دزديدن body.

222
00:26:32,202 --> 00:26:35,431
الانم ادعا ميکنن
زنده شده

223
00:26:35,433 --> 00:26:38,400
مردم باور ميکنن؟
شايد براي يک هفته

224
00:26:38,600 --> 00:26:42,150
بقيه هم ممکنه باور کنن
بايد دزد رو معرفي کنيم

225
00:26:42,350 --> 00:26:44,493
حرفت رو باور ميکنن؟

226
00:26:44,495 --> 00:26:49,248
حرف نگهبانها رو باور ميکنن
اگه نکشيدشون

227
00:26:49,250 --> 00:26:51,850
تموم شدني نيست

228
00:26:51,852 --> 00:26:54,050
تمومش کنيد
قبل اينکه شروع بشه

229
00:26:54,100 --> 00:26:55,550
کافي نيست

230
00:26:56,150 --> 00:27:00,400
بدون جسدي که مرگش رو تاييد کنه
يه مسيح رو دستمون مونده

231
00:27:01,050 --> 00:27:05,838
نميخوام ترديدي باقي بمونه
تايبريس تحمل شورش رو نداره

232
00:27:05,840 --> 00:27:09,548
بايد يک جسد پيدا کنيم

233
00:27:09,550 --> 00:27:13,735
کمک ميکني؟
البته اما اعلامش کن

234
00:27:14,550 --> 00:27:18,561
بيخود بهت اعتماد کردم
تريبيون؟

235
00:27:18,563 --> 00:27:21,898
شايد ترجيح ميدي
نگهبان جهنم باشي

236
00:27:21,900 --> 00:27:26,017
تمام پيروانش رو پيدا ميکني

237
00:27:26,019 --> 00:27:29,598
اما مهمتر از همه جسد اين مسيح
ملعون رو پيدا کن

238
00:27:29,600 --> 00:27:32,509
قبل از پوسيده شدن

239
00:28:00,650 --> 00:28:03,023
ارمتين رو بيارش

240
00:28:03,025 --> 00:28:05,149
برو بيارشون

241
00:28:21,600 --> 00:28:23,746
انگار ترکيدن

242
00:28:41,350 --> 00:28:43,800
تريبيون
نگاه کن

243
00:29:04,850 --> 00:29:07,690
کجا رفته؟
تو بگو

244
00:29:07,900 --> 00:29:09,650
جسد موميايي شده بود؟

245
00:29:11,550 --> 00:29:15,694
وقت نداشتيم
فقط با صمغ و پارجه پيچيديمش

246
00:29:17,000 --> 00:29:21,225
هرچي ديدي بيار اينجا

247
00:29:27,059 --> 00:29:29,238
به هيچي دست نخورده
نگهبانها بودن

248
00:29:29,240 --> 00:29:31,157
اورشليم زير و رو شده

249
00:29:31,159 --> 00:29:33,899
هرکي ادعا ميکنه نازرين زندست
دستگير کنيد ببينيد چي ميدونن

250
00:29:33,901 --> 00:29:34,901
بله تريبيون

251
00:29:35,734 --> 00:29:38,217
تمام شهر رو براي افرادي که
يک هفته مردن بگرديد

252
00:29:38,219 --> 00:29:40,748
تمام اونهايي که مصلوب
شدن رو بررسي کنيد

253
00:29:41,350 --> 00:29:42,650
از قبر درشون بياريم؟

254
00:29:44,600 --> 00:29:45,800
همشون رو

255
00:29:46,700 --> 00:29:48,788
فروا بيرشون پيش من

256
00:30:20,300 --> 00:30:22,600
تريبيون
گفتم خصوصي

257
00:30:26,300 --> 00:30:28,250
رفيقت کجاست؟

258
00:30:28,950 --> 00:30:30,500
نميخواد حرف بزنه

259
00:30:31,050 --> 00:30:32,200
واقعا؟

260
00:30:33,000 --> 00:30:36,004
مشکلي نداشت درباره دزد نازرين
حرفي بزنه

261
00:30:36,006 --> 00:30:40,314
اون ميترسه
منم همينطور

262
00:30:41,600 --> 00:30:43,000
حالم رو بهم ميزنيد

263
00:30:43,700 --> 00:30:46,250
موقع نگهباني يک مرده
خوابتون برده

264
00:30:47,750 --> 00:30:49,600
اما بخشيده شديد

265
00:30:50,400 --> 00:30:52,200
ميتونيد برگرديد به
سربازخونه

266
00:30:53,950 --> 00:30:57,850
مجازات نميشيم؟
اگه صادق باشيد نه

267
00:31:01,700 --> 00:31:04,250
وقتي خواب بودم
بهم حمله شد

268
00:31:04,550 --> 00:31:06,650
توسط پيروان نازرين

269
00:31:08,100 --> 00:31:10,550
جسدش رو دزديدن بما گفتن
بگيد زنده شده

270
00:31:11,000 --> 00:31:14,550
چند نفر بهتون حمله کردن؟

271
00:31:15,100 --> 00:31:19,100
هشت يا ده نفر
مسلح بودن؟

272
00:31:19,102 --> 00:31:20,400
بله
بله

273
00:31:21,050 --> 00:31:26,250
اينها رو توي خواب ديدي؟
نه

274
00:31:26,252 --> 00:31:29,985
بيدار شديم وقتي
داشتن طنابها رو ميبريدن

275
00:31:29,987 --> 00:31:32,711
ميبردين
بله بله

276
00:31:34,300 --> 00:31:36,400
بعدش سنگ رو هل دادن

277
00:31:37,300 --> 00:31:41,250
جسدش رو برداشتن و فرار کردن
تو هم نگاه ميکردي؟

278
00:31:41,350 --> 00:31:44,450
بله اما با نيزه
تهديدمون کرده بودن

279
00:31:45,800 --> 00:31:46,800
سرباز

280
00:31:48,400 --> 00:31:51,289
بهت دستور دادن
اينها رو بگي؟

281
00:31:56,150 --> 00:31:58,050
مست بودي اون شب؟

282
00:31:58,052 --> 00:31:59,431
نه؟
نه

283
00:32:02,650 --> 00:32:04,969
ديگه چي رو دروغ گفتي؟

284
00:32:30,300 --> 00:32:32,849
دروازه ها رو باز کنيد

285
00:32:33,893 --> 00:32:35,801
دزديده شده؟
اينطور ادعا ميکنن

286
00:32:36,307 --> 00:32:38,098
خوب که چي؟

287
00:32:38,100 --> 00:32:40,825
ميترسن زنده شده باشه

288
00:32:43,219 --> 00:32:44,863
مسيح

289
00:32:46,962 --> 00:32:51,150
همه داستان رو شنيدن
دستگيرش کنيد

290
00:32:51,300 --> 00:32:54,700
بچرخونش

291
00:32:57,750 --> 00:33:01,900
اين چند وقته مرده؟
حداقل يک هفته

292
00:33:01,950 --> 00:33:05,100
اينها؟
دزدهايي که همراهش مردن

293
00:33:05,150 --> 00:33:07,100
بريم

294
00:33:07,108 --> 00:33:10,102
ا دو روز ديگه
قابل شناسايي نيست

295
00:33:12,478 --> 00:33:14,744
صبر کن تا بري ميدون جنگ

296
00:33:32,554 --> 00:33:33,627
نه

297
00:33:34,250 --> 00:33:36,378
دستش نيست
جاي ديگه سوراخ نداره؟

298
00:33:36,380 --> 00:33:39,119
اون نيست
پاهاش شکسته

299
00:33:39,996 --> 00:33:42,076
براي همين بهت نياز داريم
تريبيون

300
00:33:42,171 --> 00:33:44,642
اين قبر خيلي سطحيه

301
00:33:54,719 --> 00:33:58,472
ما از 11 نفر بازجويي کرديم

302
00:33:58,474 --> 00:34:00,016
تو هم يه نگاهي بهشون بنداز

303
00:34:00,450 --> 00:34:03,550
يکيشون رو فکر کنم
از پيروانش باشه

304
00:34:08,200 --> 00:34:11,000
ببخشيد تريبيون
کاسني بخور

305
00:34:11,350 --> 00:34:13,850
به مرور زمان نسبت به اين
چيزها بي حس ميشي

306
00:34:14,650 --> 00:34:17,350
يکي يکي بيارشون داخل
بله قربان

307
00:34:24,500 --> 00:34:27,750
کي جسد رو برد؟
نميدونم

308
00:34:28,200 --> 00:34:30,500
ميگن مرد صادقي هستي

309
00:34:30,900 --> 00:34:33,300
يکي از پيروان مسيح

310
00:34:35,200 --> 00:34:39,050
امروز حقيقت مرگبار نخواهد بود

311
00:34:40,400 --> 00:34:44,100
با حرفهاش و آموزه هاش
تحت تاثير قرار گرفتم

312
00:34:45,550 --> 00:34:47,306
همچين مرگي حقش نبود

313
00:34:47,308 --> 00:34:49,602
اونها گوررو شکافتن تا جسد رو بردارن

314
00:34:49,604 --> 00:34:52,558
و دروغي رو اشاعه بدن که به ضرر
رم و سنهدريانه

315
00:34:52,560 --> 00:34:55,735
پيروان مسيح نبودند

316
00:34:55,737 --> 00:34:57,050
پيروان حقيقي نبودن

317
00:34:58,000 --> 00:34:59,800
فقط دل شکسته بودن

318
00:35:02,500 --> 00:35:04,650
بعضي ميگن اون ظهور کرده

319
00:35:06,050 --> 00:35:09,050
تا اسراييل رو عليه ما بشورونه

320
00:35:10,000 --> 00:35:11,984
مسيح

321
00:35:13,549 --> 00:35:15,333
باورت ميشه؟

322
00:35:17,000 --> 00:35:19,150
اگه مسيح زنده بود

323
00:35:19,850 --> 00:35:22,750
مثل برادرش تو رو
در آغوش ميگرفت

324
00:35:25,650 --> 00:35:27,700
حتي اکه تو نپذيريش

325
00:35:33,100 --> 00:35:34,200
تنهامون بذار

326
00:35:39,000 --> 00:35:42,645
از ابزارهاي ديگه استفاده ميکنن
قبل اينکه نابودت کنن

327
00:35:47,250 --> 00:35:50,550
يک چيزي از نگاهت پنهان مونده
تريبيون

328
00:35:51,350 --> 00:35:57,000
اعتراف ميکنم
تو پرسيدي ايا اون پادشاه؟

329
00:36:03,500 --> 00:36:06,350
تاجش رو برگردوندم

330
00:36:10,650 --> 00:36:12,000
بشين

331
00:36:21,800 --> 00:36:22,950
چرا ميلرزي؟

332
00:36:24,000 --> 00:36:25,400
تو رمي هستي

333
00:36:27,950 --> 00:36:30,800
شنيدن با خوشحالي فرياد ميزدي

334
00:36:32,550 --> 00:36:35,850
مسيح زندست

335
00:36:36,200 --> 00:36:40,450
مشخصه که نديديش
تو خيابون شنيدم

336
00:36:41,550 --> 00:36:46,200
از عابرين؟
از صداش رو شنيدم

337
00:36:46,600 --> 00:36:49,026
مسيح
دو روز قبل

338
00:36:49,028 --> 00:36:51,112
صداها رو ميشناسم

339
00:36:51,350 --> 00:36:53,550
خودم شنيدم
مطمئنم

340
00:36:54,250 --> 00:36:57,850
از پيروان نازرين بودي
مريم؟

341
00:36:57,852 --> 00:37:00,500
نا از پيروان پيروانش؟

342
00:37:01,700 --> 00:37:03,250
اون دوستم داشت

343
00:37:04,000 --> 00:37:09,000
يک پيرزن رو
بلندم کرد

344
00:37:09,950 --> 00:37:11,750
بلندت کرد؟

345
00:37:12,550 --> 00:37:15,000
اگه ميشناختيش
درک ميکردي

346
00:37:15,550 --> 00:37:20,950
نبايد به مردم بگي اون
مرد زنده شده

347
00:37:21,200 --> 00:37:26,550
بيا

348
00:37:27,150 --> 00:37:30,450
ميخواي بدوني چي گفت؟
البته

349
00:37:30,600 --> 00:37:35,150
شما دانه هاي ميوه هستيد

350
00:37:37,300 --> 00:37:40,300
خيلي دير رسيدي
بيا

351
00:37:57,250 --> 00:38:00,156
نفر بعدي تريبيون

352
00:38:24,043 --> 00:38:27,887
امروز نه به درگاه تو که به درگاه
خداي يهوديان يهوه دعا ميکنم

353
00:38:27,889 --> 00:38:28,889
صدام رو بشنو

354
00:38:30,100 --> 00:38:32,170
مردمي که دنبالشون هستم رو

355
00:38:32,172 --> 00:38:34,548
بر من آشکار کن

356
00:38:34,550 --> 00:38:36,648
اگه اينو با يک چيزي
نشونم بدي

357
00:38:36,650 --> 00:38:41,182
به افتخارت بازي راه ميندازم
و معبد بنا ميکنم

358
00:38:52,950 --> 00:38:54,450
ميدوني دنبال چي هستم؟

359
00:38:56,174 --> 00:38:57,382
بله

360
00:38:57,750 --> 00:39:01,000
کي بهت گفته نازرين مصلوب
زندست؟

361
00:39:04,150 --> 00:39:05,600
يک دوست

362
00:39:06,000 --> 00:39:07,200
دوست يک دوست

363
00:39:07,650 --> 00:39:10,000
دوست مسيح
شايدم يکي از پيروانش؟

364
00:39:11,050 --> 00:39:14,600
بهر حال
دروغ نگو

365
00:39:16,850 --> 00:39:20,200
دوستهاش ميگن
يکي بهش گفته بود

366
00:39:21,100 --> 00:39:25,750
دوتا زن رو ديدن

367
00:39:28,750 --> 00:39:33,750
قبل از طلوع رفتن به مقبره
و خالي بوده

368
00:39:37,250 --> 00:39:40,000
بعد مسيح رو در جاده ديدن

369
00:39:41,950 --> 00:39:45,250
زنده

370
00:39:48,000 --> 00:39:49,550
اسمهاشون

371
00:39:53,800 --> 00:39:57,950
بالاخره به جوابمون ميرسيم

372
00:40:01,350 --> 00:40:04,250
فقط يکي رو ميشناسم

373
00:40:04,550 --> 00:40:05,550
يک فاحشه

374
00:40:06,900 --> 00:40:08,700
مريم مجدليه

375
00:40:09,491 --> 00:40:12,067
اخرين بار وقتي ديده شده
که جسد به سرقت رفته بود

376
00:40:12,102 --> 00:40:14,348
صبح زود
بعدش ناپديد شده

377
00:40:14,350 --> 00:40:15,950
فقط همين وفهميدم
تريبيون

378
00:40:15,952 --> 00:40:20,048
کجا کار ميکنه؟
کار ؟ تو خيابونها

379
00:40:20,050 --> 00:40:25,100
کسي رو براي شناسايي نياوردي؟
کي؟

380
00:40:29,300 --> 00:40:32,250
کي مريم مجدليه رو ميشناسه؟

381
00:40:40,600 --> 00:40:44,307
ما رو محاصره کرده بودن
مجبور شديم عقب بکشيم

382
00:40:44,309 --> 00:40:47,098
تکنيک عقب نشيني

383
00:40:47,100 --> 00:40:51,200
بعضي از افراد دستگير شدن
و بردنشون روي تپه

384
00:40:51,500 --> 00:40:54,900
آخر شب صداي
فريادشون رو شنيديم

385
00:40:54,902 --> 00:40:57,065
دنبالشون گشتيم

386
00:40:57,067 --> 00:41:01,961
رفتيم بالاي کوه
که بتونيم ببينيم

387
00:41:03,850 --> 00:41:06,600
براي همين کسي
بهت رحم نميکنه

388
00:41:12,500 --> 00:41:14,248
خودشه؟

389
00:41:15,788 --> 00:41:17,289
نه

390
00:41:29,150 --> 00:41:30,649
اونه

391
00:41:30,964 --> 00:41:32,178
تکون نخور

392
00:41:52,650 --> 00:41:53,850
سلام ماري

393
00:41:56,200 --> 00:41:57,650
چرا ازمون فرار کردي؟

394
00:41:58,750 --> 00:42:00,650
غريزه

395
00:42:00,950 --> 00:42:02,650
قبلا ديدمت

396
00:42:05,250 --> 00:42:06,500
زندگي قبليم؟

397
00:42:07,500 --> 00:42:10,097
زمان مرگ مسيح کنار مادرش بودي

398
00:42:10,099 --> 00:42:12,045
اونم کنارت سر قبرش بود؟

399
00:42:13,350 --> 00:42:16,400
اگه ميدونستي اونجا
چه اتفاقي افتاد.

400
00:42:16,700 --> 00:42:20,050
کي فکرش رو ميکرد
خوب روشنم کن

401
00:42:20,500 --> 00:42:23,700
فراتر از ماست

402
00:42:24,550 --> 00:42:26,850
اين چرنديات رو بمن نگو

403
00:42:28,750 --> 00:42:31,500
مسيح رو کجا برديد؟

404
00:42:34,750 --> 00:42:37,457
اينجاست
روحه؟

405
00:42:37,459 --> 00:42:40,774
روحي که زنده شده؟

406
00:42:41,900 --> 00:42:45,422
قلبت رو باز کن و ببين
اين خيالاته

407
00:42:45,424 --> 00:42:47,712
تا اين باور زنده بمونه

408
00:42:49,400 --> 00:42:52,778
Iهرچي بخوام ميتونم ازت در بيارم
اونطوري بدم بکشنت

409
00:42:52,780 --> 00:42:54,277
مهم نيست

410
00:42:57,050 --> 00:42:58,788
شهيد
نه

411
00:42:58,790 --> 00:43:02,748
اسم بقيه رو بهم بده
و آزاديت رو بدست بيار

412
00:43:02,750 --> 00:43:05,500
من الانم آزادم

413
00:43:20,800 --> 00:43:22,850
مسيح رو نشونم بده

414
00:43:24,150 --> 00:43:26,500
زنده يا مرده

415
00:43:27,600 --> 00:43:30,500
پيروانش رو نشونم بده

416
00:43:32,650 --> 00:43:35,800
تريبيون تو دنبال چيزي هستي
که هرگز پيداش نميکني

417
00:43:38,800 --> 00:43:41,250
دنبال چيز اشتباهي هستي

418
00:43:59,250 --> 00:44:02,050
ديوانست
منطقي فکر نميکنه

419
00:44:02,650 --> 00:44:07,950
شايد جادوگر باشه؟
سنگسارش کنم يا زنداني؟

420
00:44:09,000 --> 00:44:12,800
ولش کن بره

421
00:44:14,800 --> 00:44:15,850
قربان؟

422
00:44:16,450 --> 00:44:19,950
آزادش کنيد

423
00:44:21,850 --> 00:44:26,325
دو روزه نخوابيدي
خيالاتي شدي

424
00:44:35,550 --> 00:44:39,000
وقتي اينها تموم شد بيدارم کن

425
00:44:39,900 --> 00:44:41,500
پاشو

426
00:44:44,150 --> 00:44:45,350
راه برو

427
00:45:15,050 --> 00:45:19,250
تريبيون
شنها تموم شد

428
00:45:19,600 --> 00:45:21,595
پايلت احضارت ميکنه

429
00:45:32,500 --> 00:45:35,709
مرده ها رو از قبر بيرون مياري؟

430
00:45:35,711 --> 00:45:38,595
قبرستون يهودي ها

431
00:45:39,150 --> 00:45:42,850
منطقيه
اون يهوديه و مرده

432
00:45:44,700 --> 00:45:47,800
متوجه نيستي چه خشمي
ايجاد کردي

433
00:45:48,450 --> 00:45:51,010
يکي دو روز ديگه
اين خشم اهميتي نداره

434
00:45:51,012 --> 00:45:54,148
طبيعت مسر خودش رو ميره

435
00:45:54,150 --> 00:45:57,543
جاسوسان سزار
اينها رو ميشنون

436
00:45:57,545 --> 00:45:59,655
شرايط بديه

437
00:46:04,050 --> 00:46:06,450
براي هردومون
تريبيون

438
00:46:06,750 --> 00:46:10,000
ميخوام تا امشب
جسدش اينجا باشه

439
00:46:16,350 --> 00:46:21,650
کليد داستان پيروانش هستن
پيداشون کنيم بهش ميرسيم

440
00:46:22,500 --> 00:46:24,250
براي کمکت

441
00:46:25,000 --> 00:46:27,800
بازم هست
اگه کمکمون کني

442
00:46:29,950 --> 00:46:31,850
پيروان نازرين

443
00:46:32,800 --> 00:46:34,850
چند نفر هستن
اسمشون چيه؟

444
00:46:35,550 --> 00:46:38,000
نقششون چيه
سلاح هاشون کجاست

445
00:46:38,100 --> 00:46:40,350
کجا جمع ميشن
رهبرشون کيه

446
00:46:41,350 --> 00:46:44,850
جسد رو کجا پنهان کردن

447
00:46:49,600 --> 00:46:51,650
همراهم بيا

448
00:46:55,550 --> 00:46:56,850
دوازده تا هستن

449
00:47:04,300 --> 00:47:08,700
نه يازده تا

450
00:47:09,050 --> 00:47:11,250
حواريون مسيح

451
00:47:11,650 --> 00:47:15,650
قايم شدن نميدونم کجا؟
اسمشون؟

452
00:47:20,700 --> 00:47:23,250
يکيشون رو ميشناسم

453
00:47:33,050 --> 00:47:36,300
بارتولوميو کيه؟
منم

454
00:47:37,750 --> 00:47:38,850
بيارش

455
00:47:41,450 --> 00:47:46,850
چي کيرت مياد که حرفهاي خيالي ميزني؟
با چشمهاي خودم ديدم تريبيون

456
00:47:46,852 --> 00:47:50,000
کنارش راه رفتم
باهام حرف زد

457
00:47:50,700 --> 00:47:52,800
غير قابل باوره
اما حقيقت داره

458
00:47:53,500 --> 00:47:57,050
بيارش اينجا

459
00:47:57,850 --> 00:47:59,129
يا جسدش رو نشونم بده

460
00:47:59,131 --> 00:48:00,993
شايد مثل مار
پوست انداخته

461
00:48:00,995 --> 00:48:03,851
خدا وطيفه من نيست

462
00:48:03,853 --> 00:48:05,276
خدا؟

463
00:48:05,278 --> 00:48:09,612
يهوه خودش رو در بدن يک يهودي
فقير نمايان کرده

464
00:48:11,040 --> 00:48:13,034
اينطور بنظر مياد

465
00:48:13,050 --> 00:48:15,200
تولد دوباره يعني چي؟

466
00:48:16,950 --> 00:48:19,200
زندگي جاودان

467
00:48:19,850 --> 00:48:23,426
براي همه
همه اونهايي که ايمان دارند

468
00:48:23,428 --> 00:48:25,020
بهترين راه نيرو جمع کردنه

469
00:48:26,950 --> 00:48:31,198
بهتر از حمله است
چند نفريد؟

470
00:48:31,200 --> 00:48:35,900
هنوز تعدادمون کمه
و تنها سلاحمون عشقه

471
00:48:36,750 --> 00:48:41,000
اما اين
همه چيزو عوض ميکنه

472
00:48:42,400 --> 00:48:44,000
هدفت چيه؟

473
00:48:46,150 --> 00:48:51,224
چرا اينقدر ميترسي ازش؟
اين امپراطوري براش ارزشي نداره

474
00:48:51,226 --> 00:48:56,300
بايد به سزار بگيم سزار چيه
اينو بما ياد داده

475
00:48:57,100 --> 00:48:59,200
اگه دستور به صليب کشيدنت
رو صادر کنم چي؟

476
00:48:59,750 --> 00:49:04,250
چي؟
با خوشحالي تسليم ميشم

477
00:49:08,050 --> 00:49:10,550
تا حالا به صليب کشيده شدن
کسي رو ديدي؟

478
00:49:12,394 --> 00:49:13,787
نه

479
00:49:16,600 --> 00:49:18,950
يادم نمياد اونجا
ديده باشمت

480
00:49:19,300 --> 00:49:22,450
احتمالا چون تو فرار ميکني

481
00:49:23,100 --> 00:49:24,250
مگه نه؟

482
00:49:24,750 --> 00:49:26,450
ميخواي بگم چي رو از دست دادي؟

483
00:49:30,484 --> 00:49:31,834
حسش کن

484
00:49:35,250 --> 00:49:39,850
تصور کن اين ميخ
توي بازوت فرو بره

485
00:49:40,250 --> 00:49:45,991
بعدش همين بره تو پاهات
ميتوني تصور کني؟

486
00:49:45,993 --> 00:49:51,272
از ميخ آوريزونت ميکنن
ميخ تو استخون

487
00:49:51,952 --> 00:49:57,671
بايد تصميم بگيري
کدوم بدتره

488
00:49:59,460 --> 00:50:01,010
درد اينجا؟
يا اونجا؟

489
00:50:01,500 --> 00:50:05,250
وزنت باعث شکنجت ميشه

490
00:50:06,050 --> 00:50:08,150
بعدش متوجه ميشي
ديگه نفست درنمياد

491
00:50:09,100 --> 00:50:11,600
بعدش ميفهمي ديگه هرگز
منيتوني درست نفس بکشي

492
00:50:12,350 --> 00:50:14,750
و هر نفسي که تو اين زندگي
نکبت بارت ميکشي

493
00:50:14,752 --> 00:50:17,100
مثل نفس کشيدن تو
لباسهاي خيسه

494
00:50:17,750 --> 00:50:20,400
خيلي شانس اورد
که فقط چند ساعت اويزون بود

495
00:50:20,402 --> 00:50:23,050
خيلي ها چندين روز منتظر ميشن
يکي بياد بکشتشون

496
00:50:23,052 --> 00:50:25,700
اگر هم اونطروي نميره

497
00:50:25,702 --> 00:50:29,548
با يک نيزه ميزنن وسط
دندههاش که قلبش سوراخ بشه

498
00:50:29,550 --> 00:50:31,004
من نگاه نکردم

499
00:50:31,006 --> 00:50:33,689
اما حتما براي پايين آوردنش
استخونهاش رو شکستن

500
00:50:33,691 --> 00:50:36,725
گاهي وقتي خاکشون ميکنن
بسه

501
00:50:37,750 --> 00:50:39,250
بسه

502
00:50:40,650 --> 00:50:42,500
بهتره درباره جسدش
حرف نزنيم

503
00:50:43,400 --> 00:50:45,500
ديگه الان نميشه نگاهش کرد

504
00:50:46,350 --> 00:50:48,050
يکبار ديگه ازت ميپرسم

505
00:50:48,950 --> 00:50:52,900
باقي پيروان کجا هستند؟
ديگه ازت نميپرسم

506
00:50:53,600 --> 00:50:56,100
بگو تا آزادت کنم

507
00:51:03,200 --> 00:51:04,900
قول ميدي؟

508
00:51:06,300 --> 00:51:08,100
قول ميدم

509
00:51:08,800 --> 00:51:10,350
کجان؟

510
00:51:31,500 --> 00:51:35,683
همه جا

511
00:52:06,800 --> 00:52:07,950
باز هم هستن؟

512
00:52:10,450 --> 00:52:15,750
نه کسي که بتوني بشناسسيش

513
00:52:17,250 --> 00:52:18,831
کارمون تمو شد؟

514
00:52:31,000 --> 00:52:32,150
خودشه؟

515
00:52:33,500 --> 00:52:37,750
سوراخهاي ميخ رو ببين

516
00:52:39,150 --> 00:52:43,950
زخم پهلوش
اما چهرش مشخص نيست

517
00:52:45,200 --> 00:52:47,361
هيچ کس هم نميتونه

518
00:52:53,250 --> 00:52:54,550
ميتونيم بگيم خودش بوده

519
00:52:55,300 --> 00:52:58,400
الان هر جسدي ميتونه
نازرين باشه

520
00:52:59,400 --> 00:53:01,750
بايد بفهمي کي اون رو دزديده
تهددي بزرگيه

521
00:53:02,750 --> 00:53:06,550
تهديد يعني موجود چند سر

522
00:53:08,150 --> 00:53:12,000
الان يجا ديگه لازمت دارم
هبرون مشکل داريم

523
00:53:13,550 --> 00:53:18,900
فقط تا هفته بعد بمن
فرصت بديد

524
00:53:19,500 --> 00:53:23,200
هفته ديگه نميشه
الان در هبورن بهت نياز دارم

525
00:53:27,250 --> 00:53:30,100
تو فوق العاده باهوشي
تريبوين

526
00:53:30,700 --> 00:53:34,550
ميتونم بهت پشت کنم؟

527
00:53:34,750 --> 00:53:36,600
بزرگترين ترسم همينه

528
00:53:38,350 --> 00:53:40,096
ما از يک جنسيم

529
00:53:41,345 --> 00:53:45,847
يادمه زماني مثل تو بودم
اينقدر مطمئن

530
00:53:48,174 --> 00:53:49,565
يادم رفت

531
00:53:49,903 --> 00:53:53,800
مگه چه فرقي ميکنه؟

532
00:53:56,200 --> 00:54:00,100
چند سال ديگه
اين ماييم

533
00:54:07,800 --> 00:54:08,900
باز کنيد

534
00:54:16,350 --> 00:54:17,700
چي شده؟

535
00:54:18,100 --> 00:54:19,600
داريم ميري هبرون

536
00:54:19,950 --> 00:54:21,800
به سربازها گفتم حاضر بشن

537
00:54:23,350 --> 00:54:25,000
نگهبان مقبرت رو ديدن

538
00:54:26,400 --> 00:54:28,482
بالاخره معبد رو ترک کردن
کجا؟

539
00:54:28,484 --> 00:54:29,959
مشخص نيست

540
00:54:29,961 --> 00:54:32,151
اما ميگن اومدن دنبال پول

541
00:54:38,850 --> 00:54:40,750
اميدارم برنده بشيم

542
00:54:42,400 --> 00:54:43,950
همه چيز به موقعش اتفاق ميفته

543
00:54:48,150 --> 00:54:50,500
متوجه بلد پروازيهات هستم

544
00:54:56,950 --> 00:55:01,900
آفرين

545
00:55:04,250 --> 00:55:09,000
بازم بخون
بخون

546
00:55:09,950 --> 00:55:11,900
لطفا بخون

547
00:55:12,850 --> 00:55:17,400
آهنگ قشنگيه

548
00:55:25,400 --> 00:55:27,550
براي يک لژيونر
شراب گرونيه

549
00:55:30,000 --> 00:55:32,750
خيلي وقته قايم شدي
از کج اين سکه رو آوردي؟

550
00:55:36,450 --> 00:55:37,800
از يک مرد مرده

551
00:55:38,850 --> 00:55:41,500
حتما

552
00:55:42,600 --> 00:55:44,800
من بخشيده شدم

553
00:55:45,950 --> 00:55:47,550
منو بخشيده

554
00:55:48,700 --> 00:55:50,850
ديگه هيچ چيزيم نميشه

555
00:55:52,000 --> 00:55:55,600
من چيزي رو گفتم که ادعا کردن

556
00:56:03,050 --> 00:56:04,550
دوباره بگو

557
00:56:05,950 --> 00:56:07,248
چي؟

558
00:56:07,250 --> 00:56:10,100
ببنيم چطوري داستانت جور در مياد

559
00:56:14,400 --> 00:56:17,896
وقتي خواب بوديم بهمون حمله کردن

560
00:56:17,898 --> 00:56:19,728
کشيش بهت پول داده اينو بگي

561
00:56:19,730 --> 00:56:21,337
وانها جسدش رو دزديدن

562
00:56:21,339 --> 00:56:23,729
و از ما خواستن بگيم
اون زنده شده

563
00:56:24,600 --> 00:56:27,234
چطور اون سنگ رو برداشتن

564
00:56:27,236 --> 00:56:29,975
هفت نفر مرد بهمراه من بودند
که تونستيم ببنديمش

565
00:56:29,977 --> 00:56:33,198
ظنابها بريده نشده بودند
پاره شدند

566
00:56:33,200 --> 00:56:35,642
مهر مثل کره آب شده بود
بريم؟

567
00:56:35,644 --> 00:56:36,754
نه

568
00:56:38,400 --> 00:56:39,900
چي داره اذيتت ميکنه؟

569
00:56:41,700 --> 00:56:44,000
دروغ نگو

570
00:56:44,600 --> 00:56:45,800
چطور بردنش؟

571
00:56:46,800 --> 00:56:48,950
چه اتفاقي براي جسد
نازرين افتاد؟

572
00:56:49,350 --> 00:56:54,268
تو ما رو فراموش کردي

573
00:56:54,270 --> 00:56:56,246
بايد غذا ميخورديم

574
00:56:56,700 --> 00:57:01,150
بعد از شراب خوابيديم

575
00:57:03,600 --> 00:57:06,298
من دو روز بعد از به صليب کشيدنش
بيدار موندم

576
00:57:06,300 --> 00:57:09,900
چي ميشد مگه؟

577
00:57:12,650 --> 00:57:14,800
ما همگي خوابيديم تااينکه

578
00:57:16,100 --> 00:57:17,230
تا اينکه

579
00:57:20,287 --> 00:57:25,650
تا وقتي از خوب پيديم

580
00:57:27,150 --> 00:57:29,300
يک نور وحشتناک اومد

581
00:57:30,250 --> 00:57:31,922
شب از بين رفت

582
00:57:31,924 --> 00:57:36,803
بوي سوختگي اومد و طنابها پاره شد

583
00:57:36,805 --> 00:57:40,282
سنگها مثل برگ فروريختند
و يک مرتبه خورشيد

584
00:57:42,850 --> 00:57:44,141
درون مقبره طلوع کرد

585
00:57:45,030 --> 00:57:46,806
خورشيد بود

586
00:57:50,150 --> 00:57:52,300
همه جا بود

587
00:57:52,700 --> 00:57:58,261
و سيماي اون نمايان شد
که نتونستم نگاهش کنم

588
00:57:58,263 --> 00:58:00,383
نور وحشتناکي بود

589
00:58:00,385 --> 00:58:02,334
اون آدم نبود

590
00:58:03,050 --> 00:58:04,600
آدم نبود

591
00:58:04,900 --> 00:58:09,459
يه صدايي اطراف ما بود
که متوجهش نميشديم

592
00:58:09,461 --> 00:58:15,143
بعدش اينقدر دنبالش دويديم

593
00:58:17,100 --> 00:58:19,700
تا وقتي دوباره تونتيم فکر کنيم

594
00:58:22,250 --> 00:58:28,000
بعدش رفتيم جايي که تو
بهمون گفته بودي

595
00:58:32,050 --> 00:58:34,950
کيافوس براي داستان ديگه اي
بهت پول داده بود

596
00:58:36,250 --> 00:58:37,450
تريبيون

597
00:58:37,950 --> 00:58:41,000
من خيلي چيزها در خدمت
امپراطور ديدم

598
00:58:41,600 --> 00:58:43,736
آدم خوارها

599
00:58:47,195 --> 00:58:51,245
ديدم مار
يک مرد رو بلعيد

600
00:58:53,100 --> 00:58:56,050
اما هرگز چنين لحظه اي رو نديدم

601
00:58:58,000 --> 00:58:59,700
که اينقدر

602
00:59:05,400 --> 00:59:07,450
لطفا توضيح بده

603
00:59:13,100 --> 00:59:14,450
تو مست بودي

604
00:59:16,100 --> 00:59:18,100
طلوع خورشيد رو ديدي

605
00:59:19,950 --> 00:59:22,000
شرابي که خوردي مسموم بوده؟

606
00:59:23,950 --> 00:59:25,250
واقعا؟

607
00:59:26,250 --> 00:59:28,200
تو اينطوري فکر ميکني؟

608
00:59:28,850 --> 00:59:31,748
شايد ترياک بوده يا جادو جمبل

609
00:59:31,750 --> 00:59:35,500
شايد پيروانش جسد نزرين رو دزديدن
با جادوگري

610
00:59:35,502 --> 00:59:37,050
همونطور که روحاني ميگفت

611
00:59:38,800 --> 00:59:41,000
شايد داستان ما حقيقت داره؟

612
00:59:44,400 --> 00:59:46,100
ديگه چي ميتونه باشه؟

613
00:59:48,600 --> 00:59:50,300
نميدونم

614
00:59:52,850 --> 00:59:55,850
پس مينوشم

615
01:00:51,200 --> 01:00:53,522
قربان
تريبيون

616
01:00:55,650 --> 01:00:57,541
پيداشون کرديم

617
01:01:09,950 --> 01:01:12,943
سريم بيايد

618
01:01:28,050 --> 01:01:30,000
اونجا خونشه
همونجا گمش کردم

619
01:01:30,550 --> 01:01:33,348
گمش کردي؟
اونجا رفتن

620
01:01:33,350 --> 01:01:36,131
فکر ميکني؟
داشتم ميومدم بهتون بگم

621
01:01:36,133 --> 01:01:38,600
ديدم پيروانش اين طرف ميان

622
01:01:38,602 --> 01:01:41,455
بايد بمن جايزه بدي

623
01:01:51,300 --> 01:01:53,585
رومي ها
عجله کنيد

624
01:01:58,800 --> 01:01:59,847
تريبيون

625
01:01:59,849 --> 01:02:02,530
شما 6 نفر
تمام خونه ها رو بگردين

626
01:02:02,532 --> 01:02:04,208
شم ا5 نفر اين طرف

627
01:02:04,210 --> 01:02:06,946
برين
برين

628
01:02:06,948 --> 01:02:09,936
من ميرم اون طرف
اما برميگردم

629
01:02:15,779 --> 01:02:16,992
نه

630
01:03:24,500 --> 01:03:26,350
تريبيون چيزي پيدا کردي؟

631
01:03:30,050 --> 01:03:31,500
نه هيچي

632
01:03:32,150 --> 01:03:34,350
افراد رو جمع کنيد
به کمپ برگرديد

633
01:03:35,100 --> 01:03:37,649
تريبيون

634
01:03:37,651 --> 01:03:40,200
عقب بايستيد

635
01:03:40,950 --> 01:03:42,650
يکم ديگه دنبالم بگرديد

636
01:03:45,750 --> 01:03:47,550
تريبيون فکر ميکنم خيلي نزديک شديم
حسش ميکنم

637
01:03:47,552 --> 01:03:51,050
بهت نيازي ندارم

638
01:03:54,600 --> 01:03:56,650
نيازي ندارم بهت

639
01:04:00,450 --> 01:04:01,800
قربان

640
01:04:06,200 --> 01:04:08,300
بريد عقب

641
01:04:08,850 --> 01:04:11,450
سربازها
به کمپ برگرديد

642
01:04:11,950 --> 01:04:13,475
رژه ميريد

643
01:04:44,350 --> 01:04:49,450
کلاويوس خوش اومدي

644
01:04:50,950 --> 01:04:52,800
بما ملحق شو برادر

645
01:04:58,350 --> 01:04:59,950
اونها دشمن نيستند

646
01:05:04,200 --> 01:05:07,233
توماس کجا بودي؟

647
01:05:20,250 --> 01:05:21,300
متاسفم

648
01:05:21,750 --> 01:05:24,083
چرا متاسفي؟

649
01:05:38,900 --> 01:05:41,050
چيزي براي ترس نيست

650
01:05:42,400 --> 01:05:43,400
ما آزاديم

651
01:05:53,400 --> 01:05:55,000
دست بزن

652
01:06:00,150 --> 01:06:02,122
اينجا

653
01:06:15,750 --> 01:06:17,770
چطور؟

654
01:06:25,700 --> 01:06:26,800
مسيح

655
01:06:28,050 --> 01:06:30,350
مسيح

656
01:06:34,150 --> 01:06:35,993
مسيح
مسيح

657
01:06:35,995 --> 01:06:38,276
بازم برميگرده؟
کجا رفت؟

658
01:06:39,800 --> 01:06:41,550
از کجا بدونم/

659
01:06:42,400 --> 01:06:44,750
سايمون؟

660
01:06:46,950 --> 01:06:53,850
گفت در اورشليم بمونيد
تا روح بسمتتون بياد

661
01:06:54,800 --> 01:06:58,029
الان چي دريافت کرديم؟
نميدونم

662
01:06:58,031 --> 01:07:00,279
گاليلي؟
چي؟

663
01:07:00,281 --> 01:07:01,350
وقتي توي جاده ظاهر شد

664
01:07:01,700 --> 01:07:03,400
مسيح گفت

665
01:07:03,402 --> 01:07:06,098
به برادرانم بگو
به گاليلي برن

666
01:07:06,100 --> 01:07:08,530
تا منو اونجا ببينيد

667
01:07:08,532 --> 01:07:09,925
ما ديديمش

668
01:07:10,350 --> 01:07:15,000
در گاليلي باز هم اون رو
خواهيد ديد

669
01:07:16,000 --> 01:07:20,400
توجه کنيد

670
01:07:20,950 --> 01:07:22,500
سايمون

671
01:07:27,900 --> 01:07:29,300
پس ما ميريم

672
01:07:31,700 --> 01:07:34,550
بريم برادران

673
01:07:35,300 --> 01:07:38,783
خداحاف ماريا
خداحافظ برادر

674
01:08:30,700 --> 01:08:31,800
درخواست غرامته؟

675
01:08:36,100 --> 01:08:37,850
دنبال من نگرديد

676
01:08:38,150 --> 01:08:40,250
دنبالم نياييد

677
01:08:41,150 --> 01:08:43,250
کسي رو بجاي من نکشيد

678
01:08:43,750 --> 01:08:47,850
دو چيز رو ديدم که
نميتونم باهاش کنار بيام

679
01:08:49,800 --> 01:08:55,200
يک مرد مرد و همون مرد
دوباره زنده شد

680
01:08:56,450 --> 01:09:00,624
من نازرين رو تعقيب کردم
براي کشف حقيقت

681
01:09:02,400 --> 01:09:04,750
کلاويوس آکودلا والريس

682
01:09:07,650 --> 01:09:09,100
يک مهره قربان

683
01:09:12,650 --> 01:09:16,250
همه گير شده
دست راستم بر عليهم شده

684
01:09:18,050 --> 01:09:20,800
چطور دنيال اون يهودي رفته؟

685
01:09:21,900 --> 01:09:23,950
شايد حقيقته

686
01:09:24,750 --> 01:09:27,600
اگه حقيقت داشته باشه

687
01:09:28,850 --> 01:09:30,881
دوباره ميکشمش

688
01:10:22,250 --> 01:10:24,033
برادرها بريم

689
01:10:36,750 --> 01:10:39,150
اگه تونستيد زنده

690
01:10:39,650 --> 01:10:42,500
اگرچه مرده کمتر باعث ننگه

691
01:10:44,550 --> 01:10:46,100
ميرم به سزاربا

692
01:10:47,900 --> 01:10:48,850
قربان

693
01:10:51,250 --> 01:10:55,800
به سمت شمال گالالي ميريم

694
01:11:00,400 --> 01:11:03,100
ده روز به امدن
امپراطور مونده

695
01:11:05,050 --> 01:11:06,918
ده روز

696
01:11:07,269 --> 01:11:08,651
به جلو

697
01:11:41,150 --> 01:11:45,806
آب آوردم

698
01:12:04,650 --> 01:12:05,950
آب

699
01:12:23,250 --> 01:12:26,620
زخم شده جاش ميمونه
اميدوارم بدوني

700
01:12:31,424 --> 01:12:32,704
يهوه

701
01:12:34,000 --> 01:12:34,844
نامت مقدس باد

702
01:12:34,846 --> 01:12:37,050
روزي ما را عطا فرما

703
01:12:37,400 --> 01:12:43,125
دن ما را بخشاي که ما نيز
ميبخشيم

704
01:12:44,154 --> 01:12:46,810
ما را از وسوسه بر هذر دار

705
01:12:56,200 --> 01:13:00,915
از شر شيطان در امان بدار

706
01:13:03,800 --> 01:13:06,418
آمين

707
01:13:17,600 --> 01:13:20,171
اما پسر يهوه

708
01:13:20,900 --> 01:13:22,400
و تو باور ميکني؟

709
01:13:23,950 --> 01:13:26,500
باور داري؟

710
01:13:26,750 --> 01:13:30,450
بعد از اين آره

711
01:13:30,500 --> 01:13:35,500
از مرگ برميگرده، غذا ميخوره
ميخوابه بعد ناپديد ميشه

712
01:13:35,600 --> 01:13:37,750
جسم داره

713
01:13:38,050 --> 01:13:40,550
همون بدني که به يهوه
به همه انسانها داده

714
01:13:40,750 --> 01:13:46,300
اينطوري با ما
ارتباط برقرار کرده

715
01:13:46,500 --> 01:13:48,250
جواب همه چيزو ميدونم

716
01:13:49,550 --> 01:13:52,183
ما هم متعجب شديم

717
01:13:54,800 --> 01:13:56,650
چرا خودش رو به همه نشون نميده؟

718
01:13:59,400 --> 01:14:01,700
ممکنه دوباره کشته بشه؟

719
01:14:02,500 --> 01:14:06,850
نميدونم
نميدونم

720
01:14:07,850 --> 01:14:10,566
کاش ميدونستم
اما نميدونم

721
01:14:10,568 --> 01:14:12,794
جواب در گالاليه

722
01:14:12,796 --> 01:14:17,723
ما پيروانش هستيم
ميريم تا بفهميم

723
01:14:27,050 --> 01:14:28,561
فکر ميکنم داره امادمون ميکنه

724
01:14:28,563 --> 01:14:30,940
براي چي؟

725
01:14:48,500 --> 01:14:53,100
بشين

726
01:14:53,800 --> 01:14:56,700
پايلون دنبال منه

727
01:14:58,100 --> 01:15:00,684
من شما رو بخطر انداختم

728
01:15:04,952 --> 01:15:06,988
ردياب دارن

729
01:15:11,028 --> 01:15:13,092
ممکن نيست بفهمن اين بالاييم

730
01:15:14,650 --> 01:15:16,910
ميدونن

731
01:15:19,000 --> 01:15:23,600
تشنه خونن

732
01:15:27,400 --> 01:15:29,380
اينها ديگه مارو نميترسونه

733
01:15:30,250 --> 01:15:32,351
ديگه نه

734
01:15:33,400 --> 01:15:37,096
از مرگ چيري بترسيد که
بهش اعتماد کرديد

735
01:15:55,300 --> 01:15:57,630
عقب بريد

736
01:16:31,101 --> 01:16:32,543
اين طرف

737
01:17:04,267 --> 01:17:06,224
بيا عجله کن

738
01:17:20,700 --> 01:17:21,800
خواهش ميکنم

739
01:17:24,150 --> 01:17:25,900
رحم نکنيد
تريبيون

740
01:17:26,550 --> 01:17:30,100
اين چيزيه که ياد دادي
درس بدي بود

741
01:17:32,000 --> 01:17:34,100
استاد رو بهت ميدم

742
01:17:36,200 --> 01:17:39,300
بذار اونها رد بشن

743
01:17:46,000 --> 01:17:47,500
مسيح؟

744
01:17:48,400 --> 01:17:49,600
ناپديد شد

745
01:17:55,600 --> 01:17:57,998
اونها دشمن نيستن

746
01:18:03,300 --> 01:18:06,100
سرنوشت دنيا در دستان توست

747
01:18:07,450 --> 01:18:08,700
اينو بدون

748
01:18:10,300 --> 01:18:12,150
من باور دارم

749
01:18:12,700 --> 01:18:15,200
همينطور اين مردم

750
01:18:33,000 --> 01:18:34,900
امروز هيچ کس نميميره

751
01:18:38,800 --> 01:18:40,250
هيچ کس

752
01:18:49,500 --> 01:18:51,200
حالا برو

753
01:18:52,400 --> 01:18:54,200
هيچي نگو

754
01:18:55,700 --> 01:18:57,638
يادت بمونه

755
01:19:58,104 --> 01:19:59,550
چرا اينجا؟

756
01:19:59,750 --> 01:20:01,650
اينحا بود بما گفت
ازش پيروي کنيم

757
01:20:02,250 --> 01:20:06,500
گاهي فهميدنش سخته

758
01:20:08,500 --> 01:20:10,800
سايمون
ميخوان غذا بخورن

759
01:20:21,150 --> 01:20:22,800
بريم ماهيگيري

760
01:20:23,850 --> 01:20:25,400
بياين ماهيگيري کنيم

761
01:20:27,900 --> 01:20:29,598
پيدامون ميکنه

762
01:21:09,850 --> 01:21:11,750
ما اينجاييم

763
01:21:15,500 --> 01:21:17,300
برادران

764
01:21:18,350 --> 01:21:19,850
ماهي ميگيريم

765
01:21:24,100 --> 01:21:26,468
بکشيد
بکشيد

766
01:22:00,550 --> 01:22:02,050
دوباره امتحان کنيم؟

767
01:22:08,350 --> 01:22:09,550
دوبار ديگه

768
01:22:10,000 --> 01:22:12,663
بعد بخوابيد تا آفتاب
بيدارتون کنه

769
01:22:46,050 --> 01:22:47,881
خبري نشد؟

770
01:22:51,450 --> 01:22:53,093
دوباره امتحان کنيد

771
01:23:13,650 --> 01:23:18,350
برادران بيدار شيد
چي شده؟

772
01:23:18,850 --> 01:23:20,148
بياين

773
01:23:20,150 --> 01:23:22,063
تور رو آماده کنيد

774
01:23:29,750 --> 01:23:31,199
بندازش

775
01:23:41,250 --> 01:23:42,500
چي شد؟

776
01:23:42,600 --> 01:23:45,950
بکش
خيلي سفته

777
01:23:46,100 --> 01:23:48,750
آب عميق نيست

778
01:23:48,800 --> 01:23:50,198
به يه چيزي گير کرده

779
01:23:50,200 --> 01:23:52,550
ماهيه

780
01:23:54,250 --> 01:23:55,100
ماهيه

781
01:23:56,750 --> 01:23:59,450
ماهيه

782
01:24:01,600 --> 01:24:07,450
ماهيه

783
01:24:08,400 --> 01:24:11,050
از کجا ميدونستي؟

784
01:24:11,350 --> 01:24:16,200
مسيح

785
01:24:18,250 --> 01:24:22,450
مسيح برگشته

786
01:24:25,050 --> 01:24:28,000
مسيح
مسيح

787
01:24:31,400 --> 01:24:33,623
مسيح

788
01:24:50,550 --> 01:24:53,292
توماس ممنونم

789
01:25:20,800 --> 01:25:22,400
ميدونستي دوباره ظهور خواهد کرد؟

790
01:25:24,500 --> 01:25:27,150
بما گفته بود اما

791
01:25:27,600 --> 01:25:29,850
اما شک داشتيم

792
01:25:34,950 --> 01:25:36,748
چرا دنبالش اومديد؟

793
01:25:36,750 --> 01:25:42,200
برو بيرون
برو

794
01:25:45,150 --> 01:25:47,100
از اينجا برو

795
01:25:48,450 --> 01:25:53,200
برو
نميتوني اينجا بموني

796
01:25:54,500 --> 01:25:57,613
بندازش بيرون

797
01:26:09,750 --> 01:26:13,450
از اينجا برو
ديگه برنگرد

798
01:26:17,700 --> 01:26:20,800
ميخواد انجامش بده؟
چي رو؟

799
01:26:21,300 --> 01:26:23,050
ميخواد شفاش بده

800
01:26:25,200 --> 01:26:26,150
چطوري؟

801
01:26:27,050 --> 01:26:29,050
نگاه کن
نگاه کن

802
01:26:30,500 --> 01:26:33,250
هيچ کس بمن دست نميزنه
معجزست

803
01:26:34,450 --> 01:26:36,978
بارها ديدم

804
01:26:55,450 --> 01:26:57,746
ايمان داري؟

805
01:27:37,450 --> 01:27:39,300
برادران

806
01:27:45,329 --> 01:27:46,607
براي همين

807
01:28:16,600 --> 01:28:18,281
دنبال چي ميگردي؟

808
01:28:19,050 --> 01:28:21,050
دردسر

809
01:28:22,000 --> 01:28:23,300
بذار بيان

810
01:28:24,750 --> 01:28:30,379
اين براشون تهديد بحساب مياد.

811
01:28:31,150 --> 01:28:33,805
اين براي ما هم تهديده

812
01:28:34,429 --> 01:28:35,836
ايمان داشته باش ريبيون

813
01:28:55,750 --> 01:28:56,800
پيتر

814
01:28:57,550 --> 01:28:58,600
بيا کمي بيشتر راه بريم

815
01:29:00,200 --> 01:29:02,950
چرا؟
که نزديکتر بشيم

816
01:29:04,350 --> 01:29:06,150
سايمون منو دوست داري؟

817
01:29:07,150 --> 01:29:09,300
بله ميدوني که دارم

818
01:29:11,850 --> 01:29:13,750
دوستم داري؟
بله

819
01:29:14,800 --> 01:29:18,150
سايمون دوستم داري؟
با تمام قلبم

820
01:29:20,250 --> 01:29:22,235
پس مراقب گوسفندهام باش

821
01:30:59,750 --> 01:31:01,550
نميدونم چي بپرسم

822
01:31:06,000 --> 01:31:07,450
حرف دلت رو بزن

823
01:31:09,200 --> 01:31:12,350
نميتونم خودم رو با اينها
وفق بدم

824
01:31:14,850 --> 01:31:16,700
با دنيايي که ميشناسن

825
01:31:18,600 --> 01:31:21,400
با چيزهايي که ديدي
هنوز هم شک داري؟

826
01:31:23,050 --> 01:31:26,400
ترديد اونهايي که هرگز چيزي نديدن
چي؟

827
01:31:29,850 --> 01:31:31,900
چرا ميترسي؟

828
01:31:36,000 --> 01:31:38,000
اينکه اشتباه کنم

829
01:31:39,250 --> 01:31:41,700
از دست دادن جاودانگيم

830
01:31:42,950 --> 01:31:47,300
پس بشناسش

831
01:31:56,000 --> 01:31:57,850
وقتي مردي

832
01:32:02,750 --> 01:32:04,050
من حضور داشتم

833
01:32:10,000 --> 01:32:12,850
کمک کردم
ميدونم

834
01:32:21,750 --> 01:32:24,700
چي ميبيني کلاويوس؟

835
01:32:26,650 --> 01:32:29,550
اطمينان؟
صلح؟

836
01:32:31,650 --> 01:32:33,400
روزي بدون مرگ؟

837
01:33:19,700 --> 01:33:24,050
برادران بيدار شيد
بيدار شيد

838
01:33:27,050 --> 01:33:28,750
مسيح رفته

839
01:33:29,550 --> 01:33:35,000
بلند شيد

840
01:33:38,100 --> 01:33:41,150
مسيح

841
01:34:04,350 --> 01:34:06,450
بايد برات يه جا فراهم کنم

842
01:34:09,050 --> 01:34:13,500
به تمام دنيا کتاب مقدس رو
اشاعه بديد

843
01:34:14,500 --> 01:34:16,900
به تمام ملل

844
01:34:17,350 --> 01:34:19,550
شما شاهد من در اورشليم خواهيد بود

845
01:34:20,400 --> 01:34:24,574
از جوديا تا آخر دنيا

846
01:34:29,950 --> 01:34:33,000
بدانيد
که من هميشه همراهتان خواهم بود

847
01:34:33,700 --> 01:34:35,011
هميشه

848
01:35:02,400 --> 01:35:04,444
خداي من

849
01:35:30,850 --> 01:35:35,250
فقط زندگي جاودانه نيست
بلکه مهم نحوه زندگيه

850
01:35:35,650 --> 01:35:37,400
با شمشير
يا با عشق

851
01:35:37,950 --> 01:35:41,021
اين عوضت ميکنه

852
01:35:41,023 --> 01:35:42,023
بيا

853
01:35:42,200 --> 01:35:43,800
خداحافظ برادران

854
01:35:46,450 --> 01:35:47,450
اي ول

855
01:35:48,650 --> 01:35:49,900
آمين

856
01:35:53,250 --> 01:35:55,750
خدا خيرت بده پيتر
خداحافظ

857
01:35:59,250 --> 01:36:02,300
خداحافط برادران
مراقب خودتون باشيد

858
01:36:04,700 --> 01:36:08,519
خداحافظ

859
01:36:14,950 --> 01:36:16,900
بما ملحق شو نريبيون

860
01:36:19,500 --> 01:36:21,750
اورشليم فقط مايه دردسره

861
01:36:22,050 --> 01:36:23,400
دردسر

862
01:36:25,750 --> 01:36:27,650
بما وعده دريافت اين روح داده شده
رومي

863
01:36:27,652 --> 01:36:29,250
خداي تو ماهيه

864
01:36:30,300 --> 01:36:33,000
من آدمم

865
01:36:36,150 --> 01:36:38,450
چطور ميتونم کار ديگه اي کنم؟

866
01:36:41,650 --> 01:36:44,100
تو هم ماهي هستي کلاويوس؟

867
01:36:53,700 --> 01:36:55,350
پس

868
01:36:55,900 --> 01:36:57,400
خداحاف برادر

869
01:36:59,150 --> 01:37:02,150
خداحافط

870
01:37:03,900 --> 01:37:11,250
خدا حافظت باشه

871
01:37:15,550 --> 01:37:18,199
هميشه در قلبمي

872
01:37:21,550 --> 01:37:23,000
هميشه

873
01:37:29,450 --> 01:37:30,600
پيتر بيا

874
01:37:31,250 --> 01:37:34,000
بياين
برادرها

875
01:38:31,850 --> 01:38:35,900
فکر نميکنم ازشون خبري بشه

876
01:38:46,400 --> 01:38:48,757
تريبيون

877
01:39:06,800 --> 01:39:08,600
بدهيم

878
01:39:11,100 --> 01:39:12,450
تريبيون

879
01:39:14,900 --> 01:39:18,500
به اينها اعتقاد داري؟

880
01:39:24,650 --> 01:39:26,500
من باور دارم

881
01:39:28,250 --> 01:39:30,954
که هرگز مثل قبل نخواهم شد

882
01:40:02,378 --> 01:40:22,378
ارائه اي از کينگ مووي
.::: KING MOVIE :::.