- Mitä hittoa tuolla on tekeillä? - Murtry.
Hän ampui ystäväni. Hän jahtaa minua.
Ensihoitaja ei ole täällä.
Vien sinut Rocille. Siellä olet turvassa.
- Mutta... - Me lähdemme.
Takaisin!
Amos.
Pois tieltä.
Varo.
Takaisin!
- Irti hänestä! - Kenen puolella olet?
Riittää!
Nostakaa hänet ylös.
Tappamisesta olisi enemmän haittaa kuin hyötyä.
Tutkikaa leiri.
Mitä hiton tuhlausta.
Sanon sitä hitonmoiseksi ihmeeksi.
Onko se varmasti kuollut?
En näe liikettä. Sanotaan, että reagoimaton.
Reagoimaton sopii.
Tulimme tutkimaan tätä planeettaa, emme räjäyttämään löytöämme.
Meillä on kovin erilaiset tavoitteet.
Etkä ole kertonut rehellisesti omistasi.
Olit raunioilla, kun salamointi alkoi.
Luulen, että tiesit odottaa tätä. Tiedät enemmän kuin kerrot minulle.
Kuka on Miller?
Valitettavasti se on salaista tietoa.
Minulle voi kyllä tässä vaiheessa kertoa.
Naomi.
Jim, Murtry kylvää tuhoa.
- Hän tappoi neljä uudisasukasta. - Mitä?
Nyt hän jahtaa Luciaa. Vien Lucian Rocille.
Oletteko loukkaantuneet?
Olemme kunnossa. Lähdemme kaupungista.
Lucia tietää reitin alukselle päätien ulkopuolella.
- Missä Amos on? -Hänet hakattiin.
Hän suojeli meitä.
En pystynyt auttamaan. Olen pahoillani.
Pysykää siellä. Tulemme hakemaan.
On turvallisempaa liikkua. Tavataan Rocilla.
Kapteeni Holden, nyt ei ole hyvä aika.
Mitä hittoa luulet tekeväsi?
Saatan terroristeja oikeuteen.
Jos he olisivat murhanneet omiasi, tekisit samoin.
Jos satutat Naomia, olet kuoleman oma.
Naomi?
Auttaako hän rikollista?
Et pääse tappamaan ketä tahansa.
Sinä et lue täällä lakia.
Ja sinäkö luet?
Meillä on isompia ongelmia kuin sukkulaturmasi.
Tämän planeetan rakenteet ovat koneita,
ja yksi niistä meni juuri päälle.
Siksikö laukaisitte torpedon?
- Niin. - Toimiko se?
Tällä hetkellä. Mutta lisää voi olla tulossa.
Hoidetaan ne sitten, kun niin tapahtuu.
En ole riidoissa tyttösi kanssa enkä aio vahingoittaa häntä,
mutta hän auttaa rikollista.
Jos todella välität hänestä, kehota antautumaan.
Mennään!
Pakolainen on Naomi Nagatan kanssa. He ovat menossa Rocinantelle päin.
Ottakaa kärry ja menkää sinne ensin. Älkää päästäkö heitä sisään.
Liikettä!
James, kultaseni,
lähetin sinut sille planeetalle silmikseni ja korvikseni.
Suuret rauniot, joiden piti olla reagoimattomia,
ampuvat nyt salamia.
Eikä sinusta kuulu mitään.
Koeta siis löytää
muutama tuokio kiireisestä aikataulustasi,
ota viestiväline kouraan
ja kerro tarkoin, mitä pirua siellä tapahtuu!
- Anteeksi. - Mitä?
Anteeksi. He ovat valmiina haastatteluun.
Hyvää työtä kuljetusajoneuvon kanssa. Purit sen todella nopeasti.
Olin töissä Sciroccolla ja Xuesenilla.
Tunnen alusten joka kolon.
Kunpa täällä olisi enemmän kaltaisiasi.
Velvollisuuteni on ilmoittaa rikoksesta.
- Mitä? - Viime yönä varastettiin tarvikkeita.
Huone 12.
Turvaovi jätettiin tarkoituksella auki,
jotta mustan pörssin kauppiaat pääsivät illalla sisään.
Olin osallisena.
Aseita ei viety.
Vain Jupiterin laivueesta pelastettua navitekniikkaa.
Paljonko sinulle maksetaan?
Minua kiristettiin. Ei ollut valinnanvaraa.
Mutta tiesin, mitä tein ja että se oli väärin.
Hyväksyn rangaistuksen.
- Oletko kertonut muille? - En.
Olisi harmi menettää sinut tällaisen takia.
Voin pitää tämän meidän välisenämme.
Voisitko?
Kiitos. Ei tule toistumaan. Lupaan sen.
Ei, vaan tarkoitan,
että voisit tehdä sen uudelleen, eikö niin?
- Mitä? - Sota on ohi.
Pelastamamme ja säilömämme teknologia
vie vain hyllytilaa.
Kaikesta on vaikea pitää lukua.
Uudet kumppanisi kaipaavat ehkä muuta.
Meillä on melko laaja valikoima.
Minä tein rikoksen.
Eikä kenellekään tapahtunut mitään pahaa.
Mitä haittaisi tehdä se uudelleen?
Ellet sitten halua, että teen sinusta raportin.
Ei tarvitse. Minä eroan.
Hei. Älähän nyt.
Tämä on hieno tilaisuus meille molemmille.
Draper, älä ole typerä.
OPAS TYNAN VYÖHYKKEELLÄ
Marco Inaros.
Haluamanne demang.
Tässä on palkkiosi.
Miten löysit hänet?
Hän myi siirtokunta-alus Inyan lastia mustassa pörssissä Metisissä.
Mitä? Yrittikö hän jäädä kiinni?
Jupiterin kuita seurataan tarkoin.
Nine-Metis. Asteroidi.
Varastetulle tavaralle on kymmeniä parempia myyntipaikkoja.
Miksi mennä niin kauas aurinkoon päin?
- Entä se alus, Sojourner? - Mennyttä kaikki.
Hän myy osia.
Palautamme kymmenen prosenttia, jos saamme tappaa hänet nyt.
Se olisi hauskaa.
Arvostan elettä, mutta on vielä paljon puhuttavaa.
Kymmenen prosenttia? Kaiken tekemäni jälkeen?
Dos Arriagas olikin aina saita. Ja tyhmä.
Kapteeni Ashford, beratna,
kunnioituksesta teitä kohtaan en tuhlaa aikaanne.
Maksan tuplasti, jos pääsen menemään.
Olen Naomi Nagatan ystävä.
On vain yksi keino päästä ulos täältä.
Mitä hittoa?
Et vaikuta tyypiltä, joka hyväksyy hakkaamisen.
Kuka sellainen onkaan?
Ensi kerralla, kun joudut tappeluun, saat kuulan kalloosi.
Ota tämä nyt heti pois.
Tai revin tämän sängyn riekaleiksi.
Haluatko pysyä hengissä?
Pidä suusi kiinni ja toivo, että Murtry unohtaa sinut.
Jos pomosi vainoaa väkeäni, et halua jäädä väliimme.
Hän jahtaa vain niitä, jotka tuhosivat sukkulan
ja aikoivat tappaa loput meistä.
Olet lojaali miehistöllesi. Ymmärrän.
Murtry nosti minut mudasta kerran,
enkä voi koskaan korvata sitä hänelle.
Hei, Chandra. Murtry haluaa tavata sinut.
Pakolaisia ei ole vieläkään löydetty.
Jospa istuisit alas.
Kiitos.
En olisi halunnut ampua häntä.
Tässä on päällikkö Murtry. Tarvitsen tähystimenne.
Tässä tri Sarkis.
Pahoittelen, mutta tähystimet kuvantavat juuri maata...
En piittaa paskaakaan kivenmurikoistanne.
Kaksi karkulaista pakenee juuri siirtokunnasta poispäin,
ja haluan paikantaa heidät heti.
- Karkulaista? Ketkä? Miksi minä... -Älä sitä pohdi.
Autat minua nyt,
tai kohdistan kiukkuni sinuun.
Pahoittelen. En pysty. Olemme matkalla planeetan taakse.
Signaali sammumassa.
Puhutaan jälleen 11 tunnin, 43 minuutin ja 19 sekunnin päästä.
Tohtori...
Hitto vie.
Leiri on nyt suljettuna.
Jos vyöhykeläiset yrittävät jotain, ammu heidät.
Tule.
Emme ole enää kaukana.
- Sinun pitää levätä. - Ei vielä.
Nyt.
Olen pahoillani.
Olen pahoillani, että sotkeuduit tähän.
Et sotkenut minua mihinkään.
Kuten sanoin, tulimme auttamaan.
Murtry on elukka.
Mutta hän ei ole väärässä.
Me teimme tämän. Teimme, mitä hän sanoi.
Minä tein tämän.
En halunnut satuttaa ketään.
Selvitetään kaikki, kunhan pääsemme alukselle.
Koskaan ennen ei ole näin moni veteraani
palannut samaan aikaan.
Sijoituspalvelumme ovat todella kuormittuneet.
Onko sinulla mitään ideaa...
Pidä leuka pystyssä.
Usko Marsiin. Jotain ilmaantuu.
Onko sinut jo määritetty?
Keskustele vastuuhenkilösi kanssa, jotta kyvyillesi löytyy vastaavuus.
Yllättävää tavata täällä.
Samat sanat.
Siispä...
Onko tiedossa mitään hyvää?
Ei minulle.
Mutta telakalla vapautui juuri talteenottohomma,
jos hallitset hitsaamisen.
- Mikset ole siellä nyt? - Lopetin juuri.
Niin hyvästä hommastako?
- Miksi? - Pitkä tarina.
Tällaistako on nyt edessä?
Se on syvältä, mutta kestä se. Niinhän he aina sanovat.
Hei.
Lisää olutta?
Tietysti olin pettynyt kuullessani uutiset Nancy Gaosta.
Olin aina pitänyt hänen elämäntarinaansa inspiroivana.
PÄÄSIHTEERI KOMMENTOI NANCY GAO -POLEMIIKKIA
Oli surullista kuulla, että se olikin pelkkä tarina.
Tosiasiassa Nancy Gao huijasi hallitusta
tavoitellen omaa etuaan.
Kysymys.
Kunhan et kysy, kuka maksaa.
Olen ollut työtön paljon pidempään kuin sinä.
Tuntuuko paikka erilaiselta?
Hanat kai kierrätetään tiistaisin.
Ei, vaan planeetta. Sen jälkeen, kun viimeksi lähdit.
En ole kai koko elämässäni tavannut yhtään ainutta työtöntä.
Ja nyt heitä on jonossa.
Niin.
Alkaa tuntea itsensä taakaksi, eikö vain?
Hitot. Mars ei ansaitse meitä.
Saammeko vielä kaksi?
Laita tequilat.
Oletko pettynyt?
Moneen asiaan.
Naomi ei ole täällä.
Tiedän.
Hän ei ole kanssasi eikä vyöhykkeellä.
Hän palasi rakkaiden sisäplaneettalaistensa luo.
Pidätkö häntä silmällä?
- Pidän. - Onpa suloista.
- Naomi ei koskaan sanonut noin. - Missä hänen poikansa on?
Mitä hän kertoi sinulle?
Hyödynsit häntä murhassa ja varastit hänen lapsensa, kun hän yritti lähteä.
Sellaistako tarinaa hän nyt kertoo?
Valehteliko hän?
Me kaikki valehtelemme ensin itsellemme.
Kuten nyt.
Olimme melkein lapsia itsekin.
Pallaksella, vanha Royku vastuussa OPA: sta.
Joka ilta baarissa puhumassa vallankumouksesta
ja sitten puoliunessa seuraavan päivän työvuorossa.
Vodkaa ja rehvastelua.
Tiedäthän sen iän.
En ole koskaan ollut niin nuori.
Tuhosit Augustin Gamarran.
Naomi ja minä tuhosimme sen aluksen yhdessä.
Hänen koodinsa, minun koordinaationi.
Oikeutettu tappo.
Naomi ei ole terroristi. Sinä olet.
Mutta se ahdisti häntä.
Pitelin häntä öisin, kun hän heräsi kirkuen,
ja kuivasin hänen kyyneleensä.
Jotkut ovat taistelijoita,
jotkut eivät.
Se selviää vasta, kun taistelu alkaa.
En tajunnut ennen kuin hänen tuskansa kietoutui rakkauden kanssa yhteen.
En moiti häntä siitä, että hän lähti.
Miten toimit Filipin kanssa?
Parhaan kykyni mukaan.
Miten se meni?
Hän puhuu liikaa.
Mutta hengittää yhä, jos sitä tarkoitat.
En tarkoita. Mutta meillä on toinen ongelma.
Tutka poimi tämän.
Se tulee meitä kohti nopeasti.
Ei transponderia, vieras ajurin allekirjoitus,
ei reaktiota kutsuihimme.
Voittaisimmeko sen taistelussa?
Yksi yhtä vastaanko? On parempi paeta.
Koko siirtokunta on suljettu,
RCE-vartijat ovat sulkeneet vyöhykeläiset asuntolaan
eivätkä päästä pois.
Pyysin nähdä Amoksen, mutta he kieltäytyivät.
He sanoivat vain, että hän on elossa. Pahoittelen.
Ei se mitään.
Haemme Amoksen heti, kun voimme.
Pidä matalaa profiilia äläkä satuta itseäsi.
Naomi, missä...
Olemme sen jyrkänteen juurella, jolle laskeuduimme.
Kun pääsemme Rocille,
pyydän tikkaat lastaussillalta.
Pysykää siellä. Tulemme hakemaan teidät.
Ei. Ilmalukolla on vartijoita. Heistä on päästävä eroon.
He voivat ampua meitä,
mutta he eivät ammu YK: n pääsihteerin saattuetta.
Tuossa on järkeä.
Hyvä on. Älä avaa lastaussillan ovia ennen kuin kuulet meidät.
- Tulemme pian. -Niin mekin.
Mennään.
- Oletko varmasti valmis? - Olen.
Onko tämä sinun, ke?
Toivon todella niin. Aluksella on paljon ohjuksia.
Eivät he ammu, kun hän on täällä.
Olen samaa mieltä. He nousevat alukseen.
Siitä kokemuksesta he eivät nauti.
Etkä sinäkään. Tai minä. Mitä se siis hyödyttää?
Laita minut kellumaan.
Väkeni poimii minut, ja jatkamme eri suuntiin.
Kenenkään ei tarvitse kuolla.
Ei mikään huono idea.
Eivätkö inyalowdat riskeeraisi henkeään luovuttamalla meille yhden omistaan?
Meillä on aselepo.
Se ei merkitse heille mitään.
Kun laitan sinut ulos ensi kerran, joudut olemaan ilman pukua.
Väkeni ei anna tämän olla.
Jos tapatte minut, he kostavat. Cereksellä, Tycholla.
Ehkä rakas Medina Stationinnekin palaa.
Nauttisitko kaaoksesta, kená?
Se olisi melkoinen näky.
Silloin me kolme olisimme jo tuhkaa, joten...
Olisiko se todella teistä parempi?
Hei, pomo. Inaroksen alus lisää painetta. He lähestyvät meitä.
- Lisää sinäkin ja säilytä välimatka. - Selvä, kapteeni.
Mikä hätänä?
Reaktorin syöttö jumissa. Me kang na lisätä painetta.
Katson, mitä voin tehdä.
Tarkista peräpään puolustustykki. Saatamme tarvita sitä pian.
Selvä, pomo.
Klaes Ashford.
Calliston haamuveitsi. Anderson Dawesin vasen käsi.
Ja nyt welwalan lähettipoika.
Surullista.
Suu kiinni, tai suljen sen puolestasi.
Marco, keinomme eivät toimi enää.
Ring on muuttanut kaiken.
Suun sulkemisen uhalla sanon, että olet väärässä.
Veljiä ja siskoja elää vyöhykkeellä,
koska veit sortajilta ruokaa, lääkkeitä ja ilmaa
ja annoit ne heille.
Siirtokunta-alukset ovat täpötäynnä multaa ja lääkkeitä.
Suojia, kierrättäjiä ja muuta, joka olisi voinut tehdä vyöhykkeestä paratiisin
ja voi vieläkin.
Valmiina otettavaksi.
Sitten kaikki uudet järjestelmät,
jotka eivät kuulu inyalowdeille.
Ne kuuluvat sille, joka voi ottaa ne.
- Tarkoitatko meitä? - Tarkoitan.
Tuo on haaveilua.
Meillä ei ole aluksia, ei aseita.
Älä ole niin varma.
Sisäplaneettalaisten sota ei tuhonnut vain aluksia.
Se tuhosi heidän yhteishenkensä.
Mars ei ole enää se, jota vastaan taistelimme.
Miten Mars siihen liittyy?
Väkesi...
He ovat raportoineet sinulle pitkään.
Tämä on vanha alus.
Mitä tarkoitit puhuessasi Marsista?
Voimme jatkaa keskustelua myöhemmin.
Kun olen palannut alukselleni.
Edellyttäen, että selviät kohtaamisesta.
Ota yhteys ystäviimme.
- Ei onnistunut. - Kannatti yrittää.
Tynan, tässä Black Sky.
Aluksenne on tähtäimessämme. Golden Boughin myös.
Matar Kubileya valmiina. Tämä ei vie kauan.
Inaroksen alus on kääntynyt.
Emme koskaan aikoneet luovuttaa sinua sisäplaneettalaisille.
Missä olet ollut?
Tiesitkö, että veteraanit saavat juoda ilmaiseksi baareissa?
Miksei kukaan kertonut minulle?
Onneksi baarimikko kuunteli salaa,
koska vedimme aika lailla.
Tapahtuiko töissä jotain?
VA: n tampiot olisivat voineet mainita sen.
Annan sinulle vähän vettä.
Bobbie, olet näemmä vetänyt oikein kunnolla.
- Mitä olit juhlimassa? - Ei nyt.
Menetin työni.
Otan osaa.
Kaikilla kotiin palaavilla veteraaneilla on rankkaa.
Olen tosi pahoillani.
Kyllä hän pärjää. On paikka, missä olla. Mene takaisin huoneeseesi.
Kyselen töissä, olisiko vapaita paikkoja.
Ylläpitotyöpaikkoja avautuu aika usein.
Tiedän, ettet hae sellaista, mutta sinun pitää...
Paskat siitä!
- David! - Bobbie on merisotilas ja Marsin sankari.
Hän ei palannut ruvetakseen talkkariksi!
Hän ansaitsee parempaa.
Älä sinä ala puolustaa minua, paskiainen.
- Bobbie! - Et tiedä mitään
uhrauksista, joita tein puolustaakseni tuollaisia nulikoita.
Bobbie, lopeta...
Älä puhu puolestani tai päätä, mihin en sovi.
- Bobbie! - Kaikki sinun juttusi rakennettiin
- kaltaisteni sotilaiden selkänahasta. - Bobbie, lopeta!
Anteeksi!
Tässä Valles Marinerisin poliisi.
Pysykää paikallanne, kunnes saatte tarkempia ohjeita.
- Roberta Draper? - Mitä nyt?
Roberta Draper, teidät on pidätetty varkaudesta ja salaliitosta.
Meillä on valaehtoinen todistus romuttamon esimieheltä
sekä vahvistus puuttuvasta materiaalista. Mennään.
Naomi?
Hän ei vastaa.
Kyllä hän selviää.
Hän on loukkaantunut. Kuulin sen hänen äänestään.
Eikä ole.
Hänen kehonsa ei reagoi painovoimalääkkeisiin.
Hän on koettanut kestää, mutta se on ollut rankkaa.
Olen pahoillani, Jim. Jouduin lupaamaan, etten kertoisi.
Paina sitä.
Naomi Nagata.
Lupaan, ettei sinua vahingoiteta. Tämä ei liity sinuun.
Ei se mitään. Mene.
Et edes tunne minua.
Lucia! Sinulla on perhe, aviomies.
Tytär!
Ajattele heitä.
Hän bluffaa.
Hän ei vahingoita heitä.
En riskeeraa perhettäni tekoni tähden.
- Naomi! - Häntä on ammuttu.
Mennään!
Kaikki hyvin. Me huolehdimme sinusta.
Olen odottanut tätä
siitä asti, kun varastit meiltä aseita Iapetuksella.
Se oli tuskin varastamista, kun miettii vartijoidenne epäpätevyyttä.
Toivottavasti en satuttanut heitä liikaa.
Sinäkö? Et. Mutta minä tapoin heidät.
Black Sky gonya ottaa 30 % Inaroksen omistuksista
hyvittääkseen menneet vääryydet.
Golden Bough ei tyydy vähempään.
Fred Johnson ja Anderson Dawes arvostavat
Black Skyn ja Golden Bough'n yhteistyötä näinä uusina aikoina.
Reilua on 25 % kullekin
ja loput tasaisesti kaikille isoille ryhmille.
Jos kunnioitatte meitä, me kunnioitamme teitä.
Olemme kaikki OPA: sta.
Määräämme rangaistuksen rikoksesta.
Sekö pitää teidät turvassa?
Jos olette tuomareita, ette voi olla vankeja?
Olet rikkonut rauhan sisäplaneettalaisten kanssa.
Eikä ryhmäsi puhu vyöhykkeen puolesta.
Onko se oikeutta, jos heitätte minut avaruuteen yhdessä?
Mikä minun rikokseni on?
Vai innostaako ruumiini paloittelu niin paljon, ettette välitä, ke?
Tuhosit Sojournerin. Dos Arriagas löysi sinut lastin kanssa.
Jonkin aikaa sitten sitä olisi pidetty voittona.
Black Sky tappoi Maan kuvernöörin Titanilla.
Miksi hän ei ole täällä kanssani?
Se oli ennen.
Niin. Ennen Ringejä.
Ennen kuin Ringit muuttivat kaiken. Eivät sisäplaneettalaisia.
Järjestelmiä on kuulemma tarpeeksi kaikille.
Rikkauksia kaikille.
Se on aina ollut totta.
Vyöhyke on aina ollut rikas,
ja vaurautemme on aina viety meiltä.
Nyt me autamme heitä.
- Olen kuullut tarpeeksi. - Anna kuolleen miehen puhua.
Hän puhuu meidät kaikki kuoliaaksi, jos sallimme sen.
Kuunnellaan häntä.
Viimeinen kerta, kun täytyy.
Me olemme vyöhyke. OPA.
Olemme aina taistelleet hengestämme.
Jos menetämme sen, menetämme enemmän kuin sielumme.
Mitä teinkin,
tein se kaikkien vyöhykeläisten hyväksi.
Haluatte ajatella, että kaikki on uutta. Ei se ole.
Ring ilmestyy,
ja teemme aselevon sisäplaneettalaisten kanssa.
Ring ilmestyy, ja jahtaamme omiamme, kun louhimastamme malmista
rakennetut alukset lentävät planeetoille, joille emme pääse asumaan.
Ring ilmestyy, ja sisäplaneettalaiset muuttuvat kilteiksi
ja oikeudenmukaisiksi.
Sovimme sisäplaneettalaisten kanssa pitävämme Medinan...
Miksi uskot rikottujen lupausten jälkeen,
että he pitävät sanansa?
Heidän sydämensä eivät ole muuttuneet.
He antavat meille paikan pöydässään, koska he ovat heikkoja ja me vahvoja,
ja he tahtovat meidän puhuvan,
kunnes heillä on voimaa jättää meidät taas huomiotta.
Totta.
Varastin sisäplaneettalaisten aluksen ja lastin
ja palautin heidän väkensä hieman huonommassa kunnossa.
Voisitte tappaa minut sen takia.
Tai...
Voisin luovuttaa myymättömän lastin.
Alus on jo palasina,
mutta luovutan ansaitsemani rahat.
Sitten odotan hiljaa kuin kiltti poika,
kunnes sisäplaneettalaiset rikkovat sopimuksen,
minkä he kyllä tekevät.
Kuka täällä tuomitsee minut?
Minulla on oikeus tietää.
Puhun Anderson Dawesin ja Ceres Stationin puolesta ja sanon kuolema.
Elämä.
Black Sky hyväksyy Inaroksen luovutuksen.
Golden Bough sanoo myös elämä. Hyväksymme luovutuksen.
Kubileya sanoo...
Puhun Fred Johnsonin ja Tycho Stationin puolesta.
Hyväksymme Inaroksen tarjouksen. Hän saa elää.
Järjestä luovutus ja kutsu alustasi. Saat mennä.
Ja YK: lla on Anderson Dawesin ja Fred Johnson vakuutus,
että ongelma on korjattu. Se ei toistu.
Tämä oli virhe.
Marcon sanat vakuuttivat sinut.
Ei. Ne vakuuttivat muut.
Golden Bough ja Black Sky pelkäsivät asemansa heikkenemistä,
kun saarto päättyy ja Medina on täydessä toiminnassa.
Jos määräisimme kuolemantuomion vastoin äänestystä,
olisimme käynnistäneet sisällissodan.
Tein mitä oli tehtävä.
Niin, mutta hänen sanansa vaikuttavat enemmän.
Hänellä on sellainen lahja.
Ei, hän suunnittelee jotain.
Pidetään silmällä häntä.
No, sitä hän odottaakin.
Kun hän rikkoo lupauksensa, se koskee kaikkia ryhmiä.
Hän allekirjoittaisi oman kuolemantuomionsa.
Jos saamme hänet kiinni.
Pelkään, ettemme saa uutta tilaisuutta.
Ei tainnut olla ketään muuta, jolle soittaa.
Onko tarjouksesi yhä voimassa?
Oletko yhä töissä satamassa?
En enää.
Se muuttaa asian.
Paikan pitäisi olla kokopäiväinen.
Suostun.
En tiedä sinusta,
mutten kulkenut avaruudessa osallistuakseni murhaan.
Murtry on seonnut.
Entä jos lähetämme viestin yrityksen päämajaan?
Jos siellä tiedettäisiin hänen puuhansa, hänet varmaan kutsuttaisiin takaisin.
Turvallisuustiimi täällä on estänyt kaiken viestinnän Maahan.
Murtryn määräyksestä kai.
On oltava jotain, mitä voimme tehdä.
Kuten sanoit, tulimme tänne tietystä syystä.
Voimme nyt vain keskittyä siihen.
Katsohan tätä.
Asettamasi seismometrit rekisteröivät yhtä tärinää.
- Toimiiko kaivinkone yhä? - Ei.
Lukemat ovat peräisin muista lähteistä maanosan eri puolilta.
Järistyksen keskus ilmaantuu, alkaa liikkua, katoaa.
Sitten toinen ilmaantuu jossakin muualla.
Kuulostaa siltä, että koneita on enemmän.
Lukemista päätellen paljon enemmän.
Käyn tämän läpi. Soitan sitten uudelleen.
Hyvä on.
Tri Sarkis, sinun pitää katsoa tätä.
Nuo saaret synnyttävät valtavia määriä lämpöä.
Mitä hittoa siellä tapahtuu?
Kamu, tiedoksi, että valmistaudun lähtöön.
Naomi on saatava takaisin nyt heti.
Ymmärrän.
Olen pahoillani.
Älä suotta.
Halusin vain, että voisin valita.
Ihan sama, missä olemme, kunhan olemme yhdessä.
Mutta sinä lähdet.
Tulen takaisin.
Jim.
En pidä ajatuksesta, että olet siellä omillasi.
Pidä huolta Naomista.
Pidän.
Tämä ei liity Naomiin mitenkään.
Hän auttoi terroristia,
joka tappoi aluksellani parisenkymmentä viatonta ihmistä.
Tämä päättyy nyt.
Et ole enää vastuussa.