గతంలో ఎక్స‌్‌పాన్స్‌లో
ఇక బయలుదేరండి!
అర్జున్ అవసరాలా-రావ్ ప్రియమైన భర్త
చావు జీవితాన్ని అధిగమిస్తే, నిన్నక్కడ వెతుకుతాను.
ముగ్గురు మంత్రుల రాజీనామా.
ముందస్తు ఎన్నికలు, అయితే.
ఇలాంటప్పుడు ప్రజలు దీనిని రిస్క్‌గా భావిస్తారు.
మళ్ళీ నాయకత్వం వహించడానికి మిమ్మల్ని ఎంచుకుంటే, చేస్తారా?
మీ అమ్మ బ్రతికే ఉంది.
ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకోవడం లేదు.
తప్పించుకోడానికి ప్రయత్నించింది.
లేదు! లేదు!
మీ నౌకలు సిరియో మాల్, కోటోతో కలుస్తాయి.
మీరు రోసినాంటేను అడ్డగించి, కాల్పులు జరుపుతారు.
-మీకు ఆదేశాలు ఉన్నాయి. -వాటికి అర్థం లేదు.
మీ విధేయతను, మీ కూటమి ప్రాణాలను మార్కో ఇనారోస్ కోసమని ప్రతిజ్ఞ చేశారు.
మార్కోను ప్రతిఘటిస్తే ఏం జరుగుతుందో నీకు తెలుసు.
చంపేస్తారు.
జేమ్స్ హోల్డెన్‌కు నా నియంత్రణలో ఉందని... చెప్పండి.
ఇది ఉద్దేశ్యపూర్వకమైతే, ఎందుకంత గోప్యత?
ఏం జరుగుతుందో చెప్పవచ్చు కదా?
మనం చేయగలిగింది అక్కడికి వేగంగా వెళ్ళడం.
రోసీ కంటే చాలా సమీపంలో ఉన్నాం. అక్కడికి ముందు వెళతాం.
నాకు నౌకాయాన మరియు పోరాట వివరాలు కావాలి.
జమియా ఇంకా సరుకు బదిలీకి దగ్గరగా ఉన్న నౌక
ట్రాకింగ్ డేటాను సమీక్షించాలని అనుకుంటున్నాను.
నేనిది నమ్మడం లేదు.
మనకు ఇంతకంటే పెద్ద సమస్యలున్నాయి.
-సమస్యా? -అవును.
-నేను ఏం చూడాలి? -ఇవి.
మిక్కీలను మెచ్చుకోవాల్సిందే. ఇదొక స్మార్ట్ నౌక.
అవి నా ముప్పును సూచించే తెరపైన కనిపించాయి.
రోసి స్థూల రకాలను గుర్తించింది.
ట్రాన్స్‌పాండర్, ఐఎఫ్ఎఫ్ లేని ఒక యుద్ధ నౌక ఇంకా విధ్వంసక నిఘా నౌక.
మిగిలిన మూడు సాయుధ రక్షక నౌకలలాగా ఉన్నాయి.
-వేటాడుతున్న బలహీనుల బృందం ఉంది. -బాగా చెప్పావు.
రెండు మార్షియన్ యుద్ధ నౌకలు, మూడు సాయుధ బెల్టర్ నౌకలు.
-అవి మార్కో ఇనారోస్‌వి అయి ఉంటాయి. -ఛ.
ఆ యుద్ధ నౌకలో క్షిపణులు మనకు రెండింతలు ఉన్నాయి.
-మనం గెలవగలమా? -వ్యూహాత్మకంగా విచ్ఛిన్నం కావాలా?
లేదు. మనం గెలవలేము.
మన నౌకలో తక్కువ పీడీసీ అయుధాలు, పేలుడు సామాగ్రి ఉన్నాయి.
రైల్‌గన్ ఉంది, కానీ మనం పరిధిలోకి చేరుకునే సమయానికి,
మనం పేల్చి వేయలేని క్షిపణులు మనపై దాడి చేస్తాయి.
అయితే మనం పారిపోవాలి.
కోటో ఫ్రీ నేవీ విధ్వంసక నౌక
సిరియో మాల్ ఫ్రీ నేవీ భారీ యుద్ధనౌక
అన్ని నౌకలు, సిరియో మాల్, తుది దిశకు ప్రయాణం, సమ్మతించండి,
మౌటెంగ్, సమ్మతించండి.
డివాల్ట్, సమ్మతించండి.
టైనన్, సమ్మతించండి.
కోటో నుండి. బలగాలు సిద్ధం, పీడీసీలు సిద్ధం, యుద్ధానికి సిద్ధం.
రూఢిచేయండి, మీ రక్షణ ప్రధానం.
నేను కాల్పులు నియంత్రిస్తాను.
మంచిది.
-అది జరుగుతుండగా చూడనవసరం లేదు. -నేను చేస్తున్నది చూడకుండా ఉండలేను.
-కమీన... -ఇప్పుడు కెప్టెన్‌ను. కమీన తరువాత.
డివాల్ట్ మరియు మౌటెంగ్, నేను డ్రమ్మర్‌ను. నాకు అయుధాల పూర్తి తనిఖీ కావాలి,
టైనన్ డివాల్ట్‌కు. టార్పెడోలు బాగున్నాయి. గైడెన్స్ లాక్ చేయబడింది.
సిద్దంగా ఉంది, కెప్టెన్.
దీని తరువాత ఆమె నన్ను తనకు సహాయపడనీయదు. అది నీ వైపు వస్తుంది.
దీనికి తరువాత ఉంటుందని నిజంగా అనుకుంటున్నావా?
నేను అనుకోవాలి.
టైకో తరువాత నుండి మనకు ఇంధనం ఎక్కువ ఖర్చవుతుంది. వేగం తగ్గింది.
మనం పారిపోలేము.
-మనం చేయాలి... -ఇక్కడే ఉండి చావాలా? కుదరదు.
మార్కో ఇప్పటికే ఈ నౌక నాశనానికి ప్రయత్నించాడు.
ఇది అతని ప్రతిష్ఠ. మనల్ని వదలడు.
మనమిక్కడ ఉన్నది కేవలం నువ్వు నీ ప్రియురాలి కోసం రావడం వలనే.
నా బాధ్యతను అంగీకరిస్తాను. కానీ మార్కో భూమిపై కోట్లాది ప్రాణాలు బలి తీసుకున్నాడు.
అతను ఫ్రెడ్‌ను చంపాడు.
యుద్ధం ప్రారంభించాడు.
అందుకే మనం ఇక్కడ ఉన్నాము.
ఛ.
పోరాడక ముందే చనిపోవడం చాలా బాధాకరం.
మనం రెండూ చేయవచ్చు.
నా స్నేహితులను కాపాడంలో సాయం చేసి, అతనితో మన వంతు యుద్ధం చేద్దాం.
ఈ వెధవలకు మనం తప్ప ఇంకెవరూ కనబడకుండా చేయాలి.
అంటే, మన ఇంధనంలో చివరి బొట్టూ వాడి, వాళ్ళ వెనకాల పడాలి.
వాళ్ళను ఎదురించేందుకు చివరి బులెట్ వరకూ వాడాలి.
వాళ్ళు యుద్ధం కోరుకున్నారు. యుద్ధం చేద్దాం.
నా మిత్రులు తప్పించుకునే అవకాశం ఇద్దాం.
ఇది ఫ్రెడ్ కోసం చేస్తాను.
ఆలెక్స్, మేము అనుసరించాము. ఐదు నౌకలు.
రోసినాంటేను బయటకు పంపేందుకు, చెట్జెమోకా ఉచ్చు అయితే,
-మేము అందులో ఉన్నాం. బయటకు రాలేము. -దేవుడా.
మేము ఈ నౌకల సంగతి చూసేలోపు, మీరు ఒంటరిగా కొనసాగాలి.
నయోమీని తేవాలి.
మాకు వీలైనంత వరకూ వారిని అడ్డుకుంటాము.
రోసినాంటే, అవుట్.
ఛ, ఆలెక్స్.
నన్ను క్షమించు.
స్పష్టంగా వినిపించింది, రోసినాంటే.
ఆమెను తీసుకువస్తాము, జిమ్.
వాళ్ళ పని పడతాము.
సూచన. వేగం పెంచబోతున్నాను.
విన్నాను.
వేచి ఉండు, నయోమీ.
మేము వస్తున్నాము.
ఎక్స్ పాన్స్
చెట్జెమోకా ఇప్పుడే దిశ మార్చుకుంది. అది వలయంలో ఉంది.
కనీసం అది ఇక మన నుండి తప్పించుకోదు.
ఎడమవైపు థ్రస్టర్ పేలింది.
ఒక చిన్న పేలుడు. విచిత్రంగా ఉంది.
బహుశా వైఫల్యమేమో.
నీకు ఏమైనా పిచ్చా?
మనం దానితో పాటు నిలిపలేము.
చెట్ మరో బో థ్రస్టర్‌ను పేలిస్తే...
-మనం ఒకటి చూసాం. అది వైఫల్యం అయిఉంటుంది. -మరొకటి విఫలమైతే?
మన థ్రస్టర్ ఒకటి విరిగింది.
రెండు పాడయిన నౌకలను మూలగా ఉన్న ములుపులో దించాలి.
అకస్మాత్తుగా బ్రేక్ కష్టం, పీడనం పెరిగితే, గుండెపోటు రావచ్చు.
పొరపాటు జరిగితే, డాకింగ్ బ్రిడ్జ్ విరిగిపోతుంది.
లేదా రెండు నౌకలు ఢీకొంటాయి.
నయోమీ ఆ నౌకలో ఉంది, నేను ఆమెను తీసుకొస్తాను. అంతే.
వాళ్ళు విస్తరిస్తున్నారు.
విస్తరించడం మంచి వ్యూహం.
ఈ బలహీనులలో ఒకరు వెధవ కాదు.
అందుకు సంతోషించు. అది మనకు ఉపయోగపడుతుంది.
నువ్వు ఆ మాట నా నౌకలో వాడడం ఇదే చివరిసారి.
-ఏంటి? -నీకు ఫ్రెడ్ విషయంలో కోపంగా ఉంది,
నిన్ను నువ్వు ప్రేరేపించుకుంటున్నావు, కానీ ఆ "బలహీనులను" వదిలేయ్.
సరే.
విస్తరణ మధ్యలోకి దిశను సవరించు. ఐదింటినీ లక్ష్యంగా చేసుకో.
నేను ప్రయోగించిన మరుక్షణమే, అత్యంత వేగంతో మా దగ్గర
ఇంధనం ఉన్నంత వరకూ వెళతాము. వాళ్ళను దాటి వెళతాము.
ప్రేమను పంచుతూ, దేనిని గుద్దే అవకాశం తక్కువ.
తెలివైన బెల్టర్లు బహుశా ఆ యుద్ధ నౌకలో ఉన్నారు.
మన దగ్గర ఉన్నవన్నీ వారిపై ప్రయోగించడం మంచిది.
మనం వాటిపై ఎగురుతూ,
రేజర్‌బ్యాక్‌కు సమయాన్ని కల్పించడమే లక్ష్యం.
మనం గెలవడానికి ప్రయత్నించము.
నాకు గెలవాలని ఉంది.
కదలను కూడా కదలకు.
నోరుముయ్యి!
ఇది నీ మిత్రులకు సహాయపడదు. జరిగేదేంటో నీకు తెలుసు.
మాట మాట్లాడితే, చస్తావ్.
టార్పెడో, డ్రైవ్‌లు నాశనం అయ్యాయి!
రియాక్టర్ ఆగిపోతోంది.
ఏంటిది? ఇక రంగంలోకి దిగాలి! ఫైర్!
-పరస్పరం పేల్చుకుంటున్నారు! -సాయం చేద్దాం.
దిశ మార్చడానికి సిద్ధమవండి!
డివాల్ట్, మౌటెంగ్, పేల్చండి! వెంటనే పేల్చండి!
మౌటెంగ్, నేను డ్రమ్మర్‌ను. విరమించండి...
నన్ను వెళ్ళనీ!
ఆమె చనిపోయింది.
టైనన్, కోటో, మీరు ఏం చేస్తున్నారు?
అతనిని కదలనీయొద్దు.
నన్ను క్షమించు.
కోటో, టైనన్.
కాల్పుల నియంత్రణలో లోపం ఉంది, తక్షణమే సహాయం కావాలి.
నేను కరల్‌తో మాట్లాడాలి.
కరల్‌కు గాయాలయ్యాయి. నేను డ్రమ్మర్‌ను. మాకు తక్షణమే సహాయం కావాలి.
ఫైర్
విధ్వంసకాల విడుదల. లక్ష్యానికి చేరువ, భారీ వాటికి గురి.
జోసెఫ్, నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
మనం ముందే చేయాల్సిన పని.
వద్దు. జోసెఫ్!
వద్దు!
మనల్ని కాకుండా బెల్టర్లు ఒకర్నొకరు వెన్నుపోటు పొడుచుకోవడం చూస్తే బాగుంది.
ఇక బెల్టర్ నౌకలు వేటికీ మనం లక్ష్యం కాదు.
నేనీ కథ వినకుండా ఉండలేకపోతున్నా.
బెల్టర్ విరోధులు, ఇది రోసినాంటే.
మీ రియాక్టర్లను నిలిపివేయండి, వెంటనే నిలిపివేయండి
లేదా మేము కాల్పులు జరుపుతాము. సమ్మతించండి.
హోల్డెన్.
నేను డ్రమ్మర్‌ను.
నయోమీ, నీకు వినిపిస్తుందా, వేచి ఉండు.
ఆరు నూరైనా, నౌకాశ్రయానికి మార్గం కనుగొని, నిన్ను ఆ నౌక నుండి తీసుకొస్తాం.
ఆలెక్స్.
పిచ్చి ధైర్యశాలి.
సరే.
ఎక్కడ ఉన్నావు...
ఛ.
దయచేసి, నన్ను చూడు, ఆలెక్స్, ప్లీజ్.
నన్ను చూడు.
అది చాలా దగ్గరగా ఉంది. ఇక కష్టమైన పని.
నౌకాశ్రయం
ఒక్క క్షణం ఆగు.
నా దగ్గర నిలిపే విధానం ఉంది. నేనిది జరిగేలా చేయాలి.
-ఏదో చెట్ నుండి పడింది. -పడిందా? ఎలాంటిది?
వెనుక లైట్ల వెలుతురు లేకపోతే, నాకు అది కనిపించి ఉండేది.
-అయ్యో. -ఛ.
ఆమె ఏం చేస్తుంది?
అవి బెల్టర్ అత్యవసర చేతి సంకేతాలు.
"రేడియో పాడయింది."
రేడియో లేదు...
అది...
"తక్కువ గాలి."
ఛ.
దానర్థం "నౌక" అనుకుంటా.
మరి అది?
"పేలుడు ప్రమాదం. సమీపించవద్దు."
నౌక ఆమె చుట్టూ తిరుగుతుంది. మనం దాన్ని ఆపలేము.
ఛ.
ధన్యవాదాలు.
ఆలెక్స్...
నిన్ను పిచ్చి అన్నాను, క్షమించు.
నయోమీ! నాతో పోరాడకు! నేను ఈ ఆక్సిజన్ సీసా కనెక్ట్ చేయాలి.
నయోమీ, కదలకు.
అలాగే. ఇదిగో.
అంతా బాగుంది.
నాతో ఉండు.
వేచి ఉండు, రేజర్‌బ్యాక్.
ఇంకా మేము భ్రమణం నుండి బయట పడుతున్నాం.
జాగ్రత్త.
చెట్జెమోకా మార్గం నుండి తప్పుకున్నాం.
తను దొరికింది. తనను కలుస్తున్నాను.
సరే. నేను వస్తున్నాను.
ఆమె బాగానే ఉందా?
ఖచ్చితంగా చెప్పలేను.
గాలి అమర్చాను, ఆమె ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది.
నేను బాగానే ఉన్నాను.
రేజర్‌బ్యాక్, కనిపిస్తున్నావు.
నయోమీలో ప్రాణ వాయువు, నీరు తగ్గాయి.
తక్షణమే ద్రవపదార్థాలు కావాలి.
ఆటోడాక్‌ను సిద్ధం చెయ్.
ఆమెకు వికిరణ బొబ్బలు కూడా ఉన్నాయనుకుంటా.
ముందు తనను తీసుకురా.
అది కఠినమైన ప్రయాణం.
ఆమె దొరికిందని హోల్డెన్‌కు తెలుసా?
రోసీ ఎప్పుడు వస్తుంది?
ఆలెక్స్, వినిపిస్తుందా?
ఆలెక్స్ సమాధానమివ్వు.
నీకు వినిపిస్తుందా?
ఆలెక్స్!
టైనన్, డివాల్ట్, మౌటెంగ్ అందరూ నెమ్మదిగా కదులుతున్నారు.
కోటో, సిరియో మాల్ నుండి సిగ్నల్ లేదు.
రెండిటి ట్రాన్స్‌పాండర్లు పాడయ్యాయి.
మరి రోసినాంటే?
చెట్జెమోకా వైపు రోసినాంటే వేగంగా వెళుతుంది.
నేను కరల్‌తో మాట్లాడాలి.
టైట్ బీంలో మూడు సందేశాలు పంపాము. సమాధానం లేదు.
-మళ్ళీ పంపండి! -అలాగే, బాస్.
సర్జ్ కైలోను వెతకండి.
సర్జ్.
కెప్టెన్.
డ్రమ్మర్‌కు ఒక సందేశం పంపాలి. నీ సహాయం కావాలి.
డెక్ ఆరులో నన్ను కలుస్తావా?
వస్తున్నాను, కెప్టెన్.
ఏం జరిగింది?
చెట్జెమోకాకు మనం వేసిన ఉచ్చు విఫలమైంది.
ఈ క్రమంలో మనం రెండు యుద్ధ నౌకలు కోల్పోయాం.
మనం మోసపోయాం.
నీకు అందుకు ఏ భావనా కలగడం లేదా?
ఎందుకు కలుగుతాయి?
నీకు నిరాశగా లేదా?
ఇప్పుడు కోపగించుకోవడం అనవసరం.
వాళ్ళను చంపాలని అనుకున్నాము. చంపలేదు.
అది మీ ప్రణాళికను మార్చదు.
చేయాల్సింది ఇంకా చాలా ఉంది.
నువ్వు ఎదిగావు.
అందుకు సంతోషంగా ఉంది.
ఆలెక్స్ మాజీ ద్వారా తెలిసింది.
ఆమె అంత్యక్రియల ఏర్పాట్లు చేయాలనుకుంటుంది.
అతను పూర్తి సైనిక గౌరవాలు అందుకుంటాడు.
గుండెపోటు వచ్చింది.
వేగంగా వెళుతున్నప్పుడు మనందరం ఎదుర్కునే ప్రమాదమే.
నా తప్పుల నుండి నన్ను రక్షిస్తూ అతను చనిపోయాడు.
ప్రమాణ స్వీకారం చేసిన వెంటనే,
సెక్రటరీ జనరల్ అత్యవసర అధికార నిబంధనలను నిర్దేశించారు,
పరిస్థితి నిలకడగా మారేవరకూ భూమి మరియు లూనాను యుద్ధ చట్టం పరిధిలోకి తెచ్చారు.
బెల్ట్‌లో మంచి వారు మరియు చట్టాన్ని గౌరవించే వారి కోసం.
మాకు మీతో యుద్ధం చేయాలని లేదు.
కానీ మార్కోకు...
హే, సర్జెంట్.
మీకు తుపాకులు, పీసీడీలు, టార్పెడోలు ఇంకా అలాంటివి తెలుసా?
ఇది నాకు సంక్లిష్టమైన భాష, అది అర్థం చేసుకునేందుకు నీ సహాయం కావాలి.
తప్పకుండా. నీ దగ్గర ఏముంది?
ఇది జమియాతో మన యుద్ధ వివరాలు.
ఐదుగురు శత్రువులపై కాల్పులకు ముందు ఇది చేశావా?
అవును.
ఇది చిన్న కఠినమైన నౌక.
-నువ్వు దేని కోసం వెతుకుతున్నావు? -ఖచ్చితంగా తెలియదు.
కమల్
బుల్.
ఏంటి సంగతులు?
నువ్వు ఒక క్షిపణిని పేల్చాలి.
మనం కొన్ని క్షిపణులు మిగల్చడం మంచిదైంది.
దేనిని పేలుస్తున్నాం, కెప్టెన్?
చెబుతాను.
మనం ఇక్కడినుండి ఎక్కడికి వెళదాం?
లూనా బాగుంటుంది.
ఏమస్ ఇప్పటికే అక్కడికి చేరాడు.
మరి మీ తల్లిదండ్రుల మాటేంటి? వాళ్ళు...
వాళ్ళంతా బాగానే ఉన్నారు, వాళ్ళూ లూనాకు బయలుదేరారు.
అవసరాల రాంచ్‌కు షటిల్ పంపారు.
ఆమె లూనాలో నన్ను యుద్ధ నేరస్తురాలిగా
అరెస్ట్ చేయవచ్చు.
నువ్వు ఖైదీగా ఉన్నావు, సహకారిగా కాదు.
వ్యవస్థలో అందరికంటే మార్కో ఇంకా ఫ్రీ నేవీ గురించి నీకే బాగా తెలుసు.
అవసరాల నీకు అభయప్రదానం చేస్తారు.
అందుకు అర్హురాలివి.
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
నేను అది చెప్పినప్పుడు సునాయాసంగా నమ్మాను.
నా సందేశం.
నేను పల్లాస్ చేరేముందు నీకు పంపించినది.
"ఒకవేళ జరుగకూడనిది జరిగితే..."
నేను అది వినలేదు.
కనీసం తరువాత కూడా...
-ఎందుకు? -నేను వినలేకపోయాను.
నువ్వు వెళ్ళిపోయినట్టు ఉంటుంది.
అది అంగీకరించేందుకు సిద్ధంగా లేను.
నేను వెళ్ళేముందు చెప్పాలనుకున్నవి ఆలోచిస్తుంటాను,
ఇది నువ్వు కనుక విని ఉంటే,
నేను అవి మళ్ళీ చెప్పలేను, అందుకే...
నీకు కృతజ్ఞతలు. మనం కలిసి గడిపిన సమయానికి.
నా పరిస్థితులను నన్ను ఎదుర్కోనిచ్చినందుకు.
నువ్వు ఊహించిన దాని కంటే ముఖ్యం.
మనం కలిసి ఉన్నది,
రోసీలో మన విచిత్రమైన చిన్న కుటుంబం,
అది బాగుండేది.
నిజంగా బాగుండేది.
కానీ మనుషులు మన జీవితాలలోకి వస్తూ పోతూ ఉంటారు.
కుటుంబాలు మారతాయి.
కఠినంగా, బాధాకరంగా ఉండొచ్చు,
కానీ మనం కొత్తవి, జరగబోయే మంచి విషయాలను
విస్మరించనంత వరకు భరిస్తుంటాము,
నీకు చాలా మంచి విషయాలు జరుగుతాయని నాకు తెలుసు.
నన్ను వదిలేయవచ్చు.
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
నేను నిన్ను, ఏమస్ ఇంకా ఆలెక్స్‌ను,
ప్రేమించగలిగినంత కాలం ప్రేమిస్తాను.
ముఖ్యంగా నిన్ను.
అది వృథా చేసుకోకు.
మనకున్నది తీసుకొని, దానిపై నిర్మించు.
అలా అయితేనే,
నేను ఉంటాను.
వాళ్ళకు సందేశం పంపనివ్వండి.
ఏదో పొరపాటు జరిగింది. ఏదో కారణం ఉంటుంది.
డ్రమ్మర్ ఎప్పటికీ అలా చేయదు! విధేయత ప్రతిజ్ఞ చేసింది.
అందరం చేశాము! మీకు విధేయులుగా ఉన్నాం.
ఇంకేదో వివరణ ఉండి ఉంటుంది. వద్దు, వద్దు!
అతనిని వెళ్ళొద్దన్నాను, సర్జ్ అక్కడికి వెళ్ళాలన్నాడు. నేను...
నాతో అబద్దం చెప్పావు.
ఈ మూల్యం చెల్లించాలని నీకు తెలుసు.
మరో మార్గం లేకపోయింది.
కనీసం ఇప్పుడు, మనం మన మార్గాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.
నేను వెళుతున్నాను.
నేను మౌటెంగ్ తీసుకుంటాను.
నీతో వస్తాను.
జోసెఫ్. పద వెళదాం.
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
ఎవరికీ దీని నుండి తప్పించుకునే చోటు లేదు.
కానీ మనం కలిసి ఉండవచ్చు.
మనం కలిసి ఉండటానికి ఏ విషయమూ లేదు.
పుయెర్ స్టెల్లా ఇప్పుడు టెర్మినల్ 3, బెర్త్ ఎఫ్06లో ఆగి ఉంది.
ఆగమనాలు రోసినాంటే దిగుతుంది
చాలా మంది కొత్త వాళ్ళు.
భూమి కంటే చంద్రుడు సురక్షితంలా ఉన్నట్టు ఉంది.
అది ఊహించు.
-హచ్ ఎలా ఉంది? -బాగానే ఉంది, బ్రతికే ఉంటుంది.
ఈ వలస నౌకలు నిజమైన అవకాశం కాగలవు.
కొత్త గ్రహాల్లో, పోలీసులు, సెక్యూరిటీ ఉండరు, డబ్బు గడించవచ్చు.
-కొత్త అవకాశాలు ఉంటాయా? -నాకు తెలిసింది చేస్తాను?
నువ్వు చేయాలనుకుంటే, నీకో చోటు ఉంది.
వద్దు, ధన్యవాదాలు.
నీతో మళ్ళీ పని చేయడం సరదాగా ఉంది.
రోసినాంటే నిలిపారు
ఇక నాది వచ్చేసింది.
-నీ మనసు మార్చుకుంటే... -మార్చుకోను.
కానీ నీతో ఒక డ్రింక్ తాగుతాను.
అయ్యో.
చిన్న సాయం కావాలి!
సీసా!
వదిలేయ్!
-నిన్ను కలవడం సంతోషం. -కలవడం సంతోషంగా ఉంది.
మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం, బాస్.
అవును.
మీ ఇద్దరు ఎంత సన్నిహితులో తెలుసు.
-నన్ను క్షమించు. -ఎందుకు?
అది నీ తప్పు కాదు.
మిత్రుని కోల్పోవడం...
నీ కుటుంబాన్ని రక్షించేందుకు నిశ్చయంగా ఉన్నావా?
వీలైనంత వరకూ, అదే ఎంచుకుంటాను.
అతను అదే ఎంచుకున్నాడు.
అతనిని పిచ్చి ధైర్యశాలి అన్నాను.
ఇంకా దారుణ విషయాలు జరిగేవి.
నిన్ను లోపలికి తీసుకెళతాము.
నిజానికి, నీతో మాట్లాడేందుకు ఒక నిమిషం కావాలి, కెప్టెన్. నువ్వూ, నేనూ.
ఎంత సమయమైనా తీసుకోండి.
నీ మనసులో ఏముంది?
-నాకో సహాయం కావాలి. -తప్పకుండా.
ఒకసారి చంపుతానని బెదిరించావు.
మార్షియన్లు మన దాంట్లోకి ఎక్కినప్పుడా? అది ఎప్పుడో.
వాళ్ళను చంపబోయాను, నాకు మార్షియన్ శ్రామిక శిబిరంలో ఉండాలని లేక.
నన్ను అడ్డుకున్నావు. నేను అలా చేస్తే చంపేస్తానని అన్నావు.
అలా చేయాలనుకున్నావా?
అవును, కానీ అప్పటి నుండి చాలా మారాయి.
అప్పుడు నన్ను చంపబోయినా, ఇప్పుడు పరస్పరం రక్షించుకుంటాము.
ఎలాంటి ద్వేష భావం లేదు.
తప్పకుండా. ఇప్పుడు మనం ఒక కుటుంబం.
సరే, అయితే.
అంతా బాగుంది.
తను మనతో కొంత కాలం ప్రయాణిస్తుంది.
ఆమెకు కొత్త గుర్తింపు కావాలి, అది నేను చూసుకున్నాను,
నాకు ఒకతను తెలుసు.
ఈ విషయంలో శాంతంగా ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
హాయ్.
పీచెస్, పైకి రా!
రోసినాంటే స్వతంత్ర నౌక యజమానులు & నిర్వహకులు
జేమ్స్ హోల్డెన్ - నయోమీ నగటా ఆలెక్స్ కమల్ - ఏమస్ బర్టన్
చట్టబద్ధంగా బహూకరించిన నౌక
నీ భవిష్యత్తులో నువ్వు చాలా నివేదికలు ఇవ్వాలి.
మార్కో గురించి అంటున్నావు.
దానికోసం వేచి చూస్తున్నానని అనను.
ఆమెలో మార్పు వచ్చింది.
మనందరం మారాము.
మేడం.
ఇప్పుడే వస్తాను.
నీకు సరిపోయింది.
మేడం, మీ భర్త గురించి విన్నాను.
నాకు చాలా బాధగా ఉంది.
నువ్వు నా పక్షాన ఉన్నావని తెలుసుకుని ఆయన సంతోషించేవారు.
నువ్వు కోల్పోయిన దానికి నాకు బాధగా ఉంది.
రా, బాబీ.
మాజీ ఎంఎంసీ గన్నెరీ సార్జెంట్ రాబర్టా డ్రేపర్‌ను పరిచయం చేయనీయండి.
నా కొత్త లియేసాన్.
హలో.
ఇది గౌరవమైనది, సార్జెంట్.
హాయ్.
-దీనర్థం మనం కలిశామనా? -మనది స్వతంత్ర నౌక.
-ఎవరి జెండా ఎగరేయము. -సరిగ్గా చెప్పావు.
కానీ ఇది మనం దూరంగా ఉండగలిగే పోరాటం కాదు.
మీరందరూ చుట్టూ అంతా బాగా చూడండి.
ఇది మార్కో ఇనారోస్‌కు నచ్చనిది.
ఇదే అతను భయపడిన విషయం.
అతను మిమ్మల్ని, మీ నౌకను నాశనం చేయాలని ఎందుకంత కష్టపడ్డాడు.
మనం ఇప్పుడు చేయాల్సింది, ప్రతి బెల్టర్‌ను, మార్షియన్‌ను,
భూవాసిని ఇలా మార్చాలి.
మనం గెలిచేది ఇలానే.
చీకటిలో ఎప్పుడూ కత్తి ఉండాలి.
నేను నీ వయసులో ఉన్నప్పుడు, ఇది అసలు కలలో కూడా అనుకోనిది.
ఆలోచనలో లేనిది.
ఇప్పుడు, నీకూ, బెల్టర్ల రాబోయే తరాలకు,
ఇది జరిగినది అవుతుంది.
నేను ఇది సాధ్యం చేశాను.
హోల్డెన్.
నువ్వు ఇది చూడాలి.
మనం జమియా టార్పెడోలు అన్నీ నాశనం చేయలేదు.
ఒకటి వదిలేశాం.
రోసీ గుర్తించ లేకపోయినట్టు ఉంది.
అలా జరుగుతుంది.
క్షిపణి బాగా తప్పించుకుంది.
-పీడీసీ అతి తక్షణ ప్రమాదానికి మారింది. -అది మనకు ఎందుకు తగలలేదు?
ఎందుకంటే దానిని మనకు గురి పెట్టలేదు.
మనకు, సూర్యుడికి దూరంగా గురి పెట్టారు.
-అది తప్పుగా పేలి ఉంటుంది. -అవును.
కానీ అలా పేలి ఉండకపోతే, ఆ టార్పెడోలో ప్రోటోమాలిక్యూల్ నమూనా
ఉండే అవకాశం ఉందా?
ఉంది.
అది సాధ్యమే.
నాతో రండి, ఈ విషయం అందరికీ తెలిసేలా చేయొద్దు.
రండి.
ఏం జరుగుతోంది?
ఇంకా పూర్తి సమాచారం లేదు,
కానీ రింగ్‌లో మరో దాడి జరిగింది.
దాడి మొదలవగానే మన నౌకలకు భారీ సూక్ష్మ ఉల్కాపాత మేఘాలు తగిలాయి.
మూడిటికి గణనీయమైన నష్టం వాటిల్లింది.
-శకలాలకు కనిపించకుండా పూత వేసుంటారు. -ఛ.
ట్రాన్స్‌మిషన్‌లో ఎంత జాప్యం ఉంది?
దాదాపు మూడు గంటలు.
సాగర్‌మాతాను కోల్పోయాం.
ఆ క్షిపణులు రింగ్ లోపల నుండి వచ్చాయి.
వారిని నమ్మకూడదు.
మెడీనా స్టేషన్ మార్కోకు సహకరిస్తుండాలి.
చాలా కొత్త సంప్రదింపులు.
-వారు ఎంసీఆర్ఎన్. -అవును!
అది బార్కీత్.
అవి ఇనారోస్ నౌకలు అంటావా?
ఆగండి.
ప్రయాణ సంకేతాలను బట్టి,
వాటిలో చాలామటుకు గతంలో ఇనారోస్ దళాలతో ఎంసీఆర్ఎన్ యుద్ధ సమయంలో
కనిపించడం లేదని ఫిర్యాదు చేసినవి.
...ఇనారోస్, మార్కో ఇనారోస్, మార్కో ఇనారోస్...
మార్షియన్ నౌకలు సోల్ రింగ్ గుండా వెళ్తున్నాయి.
ఇనారోస్‌తో చేరి, మార్షియన్ నౌకలు మొత్తం శత్రువులుగా మారాయి.
అది అసాధ్యం.
అది పిచ్చితనం.
వాటిని అతను కొని ఉంటాడు.
ఎలా?
ప్రోటోమాలిక్యూల్‌తో.
జమియాతో పాటు ఆ నమూనా నాశనం కాకపోయే అవకాశం ఉంది.
ప్రోటోమాలిక్యూల్ ఈలస్ మీద చేసింది చూశాక కూడా
మార్షియన్లు రింగ్ గుండా ఎందుకు తీసుకెళతారు?
మనకు తెలియనిది ఏదో వారికి తెలుసేమో.
అడ్మిరల్ డుఆర్టే తరఫున,
బాగా పోరాడి సాధించిన విజయానికి శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
అతనికి తెలియజేయండి, ఫ్రీ నేవీ రక్షణ ఉంటుందని,
లకోనియా...
కొత్త సందేశం కోర్టజార్. పీ మూలం: లకోనియా
...మా కృతజ్ఞతలతో, ఇకమీదట, మీది ఇంకా మీ వారసులది.
తెలియచేస్తాను. రింగ్‌లో మా వైపున్న గని క్షేత్రం క్రియాశీలంగా ఉందని గమనించండి.
భవిష్యత్తులో అనధికార రవాణా నిరోధించేందుకు.
తప్పకుండా. మీకు మీ వ్యవస్థలు ఉన్నాయి.
మాకు మావి ఉన్నాయి.
ఇది నమూనా సురక్షితంగా చేరిందని ధృవీకరించడానికి.
మేము ఇప్పటికే మంచి ఫలితాలు చూస్తున్నాము.
మీరు వచ్చే సమయానికి, మూడో దశ నిర్మాణం సిద్ధమవుతుందని ఆశిస్తున్నాను.
నిర్మాణాలు స్థిరంగా ఉన్నాయని నమ్మకంగా ఉంది,
ఇంకా, చెక్కుచెదరలేదని నా నమ్మకం.
తగినంత సమయం, సరైన పరికరాలతో,
నియంత్రణ నమూనాలను అర్థం చేసుకుంటాననడంలో ఎటువంటి సందేహం లేదు.
గ్రహం అంతటా...
ఈ సమయం కోసం చాలా కాలంగా వేచి చూస్తున్నాను.
...భూగర్భ నిర్మాణాలతో సహా.
ఈలస్ లాగానే అవన్నీ పరస్పరం అనుసంధానించబడ్డాయి.
బార్కీత్ నౌకాదళం లకోనియా రింగ్‌ను సమీపిస్తోంది.
సురక్షితంగా ప్రయాణించడానికి మార్గం సుగమం చేయడమైనది.
మనం చేస్తున్నది పరిస్థితులను మారుస్తుందని మీకు తెలుసు.
తప్పకుండా.
లకోనియాలో మనం పడిపోతే కాపాడేందుకు నాగరిక ప్రపంచం లేదు.
మరణ శిక్ష లేదా అంతకంటే దారుణమైన శిక్ష ఉంటుంది.
మార్స్ ఎప్పుడూ ఉండేదాని కంటే మనం స్వచ్ఛంగా ఉండాలి.
-ఒకే ఆలోచనా, ఒకే ప్రయోజనం. -అవును.
ఇక నియమ ఉల్లంఘనలు ఉండకూడదు.
అతి చిన్న అతిక్రమణను కూడా విస్మరించరాదు.
ఆ బ్రాస్‌లెట్ డ్రెస్ కోడా, లెఫ్టినెంట్?
కాదు, సర్.
అది గుర్తుగా పెట్టుకున్నాను.
అది మా అమ్మది.
బార్కీత్, రవాణాకు సిద్దం అవ్వండి.
బార్కీత్ నౌకాదళం, సమ్మతించింది.
రింగ్ రవాణా, మూడు, రెండు, ఒకటి...
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాజేశ్వరరావు వలవల