முன்னதாக தி எக்ஸ்பான்ஸில்
நான் டேவிட் பாஸ்டர். இடைக்கால செக்ரட்டரி ஜெனரல்.
இடைக்கால அமைச்சரவையில் நீங்க சேரணும்.
நிச்சயமா.
மறுபடியும் என் நகரத்துக்கு நீ வந்தா, உன்னை கொல்வேன்.
சிறந்த வாய்ப்பு பால்டிமோர். சில நண்பர்கள் அங்குண்டு.
ஆயுதங்கள், உணவு, வண்டி கிடைச்சுது.
மார்கோ ஆதரவை திரட்டறான்.
நமக்கு இருக்கிற ஒரே தேர்வு அவனோட இணைவது... இல்லன்னா சாவது.
குழு பரிமாற்றம், சுதந்திர கடற்படையை ஒற்றுமையாக்கும்.
எல்லா பிரிவுகளும் ஒன்று.
செட்ஸெமோகா நயோமியின் விண்கலம்.
ஏறுவோம்.
எதுக்கு?
நயோமியை கண்டுபிடிக்க குழுவோ பதிவுகளோ உதவும்.
ப்ரோட்டோமாலிக்யூல் எப்படி?
உன் விண்கலத்தால் த ரோசினான்ட்டேவை இழுத்து அதை அழிக்க முடிவெடுத்தோம்.
அடப்பாவி மிருகமே.
இது நீயில்ல. நீ இவனை மாதிரியில்ல.
நான் யார்னு உங்களுக்கு தெரியாது.
உன் முக பாவனை புரியுது.
-செய்யாதே. -நீ என்னை பின்தொடர்ந்திருக்க கூடாது.
வேண்டாம்!
இன்னும் எத்தனை தூரம் இருக்கு?
அறிவிப்பு பலகை சரின்னா, இன்னும் நாற்பது கிலோமீட்டர்.
வேணும்னா மெதுவா போலாம்.
இல்ல, நல்லாயிருக்கேன்.
தடுப்பான் மருந்துகள் வெளியேறியதா நினைக்கிறேன்.
இப்போ பரவால்லயா?
ஆமா.
பனி விலகின மாதிரி.
முனைப்பா இருக்க முடியுது.
உன் பசி திரும்ப வந்தது.
சுவைக்க முடியுது...
ஏன்னா மீண்டும் நுகர்கிறேன்.
நுகர இயலாமை, தடுப்பான்களின் பக்க விளைவு.
சில நறுமணங்கள் மறந்துடுச்சு.
புரத மிட்டாய் நறுமணம் வீசாது.
சிறை உணவை விட இவை நறுமணமானவை.
இது முதியோர் இல்லம் போல தெரியுது.
தப்பிக்க முடிஞ்சவங்க தப்பிச்சிருப்பாங்க.
இது கருணையான செயல்னு நம்பறேன்.
இருந்திருக்கலாம்.
நாம பால்டிமோர் போன பின் என்ன செய்வோம்?
சரியா தெரியல.
எனக்கு தெரிஞ்சு அதுதான் நமக்கு மிக பத்திரமான இடம்.
உலகம் இனி இப்படித்தான் இருக்குமா?
கொஞ்ச காலத்துக்காவது.
இங்கிருந்து வெளியேறணும்.
பயணிக்கையில் உள்சுற்றுப்பாதை விண்கலம் பறப்பதை பார்த்தேன்.
விண்கலம் கிடைக்குமிடம் தெரிஞ்சா, சொல்ல தயங்காதே.
விண்கலம் கிடைக்குமிடம் தெரியும்.
ஆனா நாம அங்கே தனியா போறது ரொம்ப கஷ்டம்.
அப்போ நமக்கு உதவி தேவை.
தி எக்ஸ்பான்ஸ்
சகோதரா...
ஆரம்பத்தில் இருந்தே...
முடிவிலும் இருந்திருக்கணும்.
நடந்ததை பார்த்தியா?
ஆமா.
சொல்லு.
-அவங்களை தடுக்க பார்த்தார் சின்- -இல்ல.
உன் அம்மா எப்படி இறந்தா சொல்.
விளிம்பில் அவங்களை பார்த்தேன்.
சின் அவ பின்னாடி போனார், ஆனா அவங்க கதவை திறந்து வெளியேறினாங்க.
பிறகு, போயிட்டாங்க.
சாக விரும்பினாங்க.
-அவங்க சின்னை கொன்றிருக்க கூடாது. -அவ கொல்லல, நீ.
எங்களை விட்டுப் போ.
அட. அய்யோ...
ஆயுதம் உள்ளபோது துண்டிக்காதீர்
இல்ல.
இல்லை.
இல்ல.
அய்யோ.
நாசம்.
அய்யோ!
நான் த ரோசினான்ட்டேவின் நயோமி நகாட்டா.
இந்த தகவல் கிடைத்தால், மறுஒலிபரப்பவும்.
என் ஆபத்தை ஜேம்ஸ் ஹோல்டெனிடம் கூறுக.
தகவல் தொடர்பு இயங்கலை.
செலுத்தல் கட்டுப்பாடில்லை. மறு ஒலிபரப்பவும்.
நான் த ரோசினான்ட்டேவின் நயோமி நகாட்டா.
இந்த தகவல் கிடைத்தால், மறுஒலிபரப்பவும்.
என் ஆபத்தை ஜேம்ஸ் ஹோல்டெனிடம் கூறுக.
தகவல் தொடர்பு இயங்கலை.
செலுத்தல் கட்டுப்பாடில்லை. மறு ஒலிபரப்பவும்.
த ஸமீயாவோட வெடிப்பு இடத்தில் ப்ரோட்டோமாலிக்யூல் இல்ல.
அது உலை வெடிப்பில் பிழைக்கலையா?
அப்படி அதை அழிச்சோம்.
வெடிக்கும் முன் த ஸமீயா ஏதும் தகவல் அனுப்பினாங்களா?
நம் நோக்கிகளும் சென்ஸர்களும் அவங்க இயங்கினவுடன் நோக்கின.
வேறு விண்கலத்திடம் மாதிரியை தந்திருப்பாங்க.
சாத்தியமில்லை.
விமானப் பாதையில் இருந்தாங்க.
ஏதும் விண்கலம் அவங்களை சந்திச்சா கண்டிருப்போம்.
டைட்பீம் பின்சிதறல், மார்கோவுடனான தொடர்பா இருக்கும்.
மாதிரியை அழிக்க, பிடிபடாம இருக்க உத்தரவு.
நமக்காக வேலை முடிச்சாங்க. திருப்தி.
-ரேஸர்பேக்கிலிருந்து செய்தி? -உயர்-ஜி போன பின் இல்லை.
புது செய்தி இல்ல
பெருங்கடலில் கூழாங்கல்லை தேடும்போது பார்த்தே.
அப்போ அவங்களுக்கு உதவி தேவை. அவங்களுக்கு பாதை வகுத்திடு.
வந்துட்டு இருக்கோம்னு சொல்றேன்.
அவளை கண்டுபிடிக்க முடியாதுன்னு அவனுக்கு புரிஞ்சா?
-அப்படி அவன் யோசிக்கல. -நான் யோசிக்கறேன்.
அவனோட காதலியை காப்பாத்த நான் சாக மாட்டேன்.
இதை விட பெரிதானவை டுவால்ட் அல்லது மவ்டெங்கில் இருக்கும்.
நாசமாப் போச்சு! பார்த்து நட!
அடச்சே, உன் கருவிகளை பிடி.
ஹேய்! எல்லாரும் சோர்வா இருக்கோம்.
ஒரே விண்கலத்தில் இத்தனை பிணங்கள் முன் கண்டதில்ல.
-பிரிவு போல தெரிஞ்சாங்க. -ஆமா.
மாடார் குபிலேயா.
ஆணையத்தில், மார்கோவுக்கு மரண தண்டனை வாக்களிச்சாங்க.
அதுக்கும் நமக்கும் தொடர்பில்ல.
எப்படி இப்படி நடந்துக்கிறே?
-எதுவும் மாறாதது போல. -எதுவும் மாறல.
போன கப்பலில், நீர்த் தொட்டியை காலி செஞ்சு,
எரிபொருள், மைய தகவல், தகவல்தொடர்பை எடுத்தோம்.
இப்பவும் அதைத்தான் செஞ்சோம்.
கொள்ளை அடிப்போம்.
அது நம் வேலை.
நாம கொள்ளையர்கள் இல்ல.
நாம பிணந்தின்னிகள்.
தன்னை எதிர்ப்பவங்களை மார்கோ கொன்னா, பிணங்களை சுரண்டுவோம்.
மறு-அழுத்தம்.
த கோடோ அதை உடைத்தது.
டஸ்டர் விண்கலங்கள் எப்படி நாறினாலும்,
அவங்களோட துப்பாக்கிகள் அருமையானவை.
ஒதுக்கபட்ட ரோந்து தொடருது. செர்ரியோ மால், முடிந்தது.
-ஏதும் ஏவுகணைகள்? -இல்ல.
எல்லாத்தையும் போரில் பயன்படுத்தினாங்க போல.
மாடார் குபேலியா எப்பவும் ஆயுதத்தை விட அதிக மதுவை வாங்கும்.
மார்கோ ஏன் அவங்கள தாக்கணும்?
அதாவது, ஏன் நாம?
நிச்சயமா.
நாமும் சுதந்திர கடற்படை.
நாம் அவங்களை தாக்கலை.
நம்மை தாக்கினர்.
மாடார் குபேலியாவுக்கும் உங்களை போல சுதந்திர கடற்படையில் இணைய அழைப்பு,
எல்லா பிரிவுக்கும்.
மறுத்தாங்க,
மார்கோ சமாதானமா போக விட்டார்.
நமக்கு விசுவாசமான ரெண்டு சீரீஸ் படகுகளை கடத்தினாங்க.
எங்க கூட்டாளிகளை காப்போம், எதிரிகளை அழிப்போம்.
நம் கொள்ளை செயல்பாடுகள் பத்தி மார்கோ செய்தி எதிர்பார்க்கிறார்.
ஆயுதத்துக்கு முன்னுரிமை, ஆனால் உணவையும் கணக்கெடுக்கணும்.
த பெல்ட்டுக்கு உணவளிச்சு காக்கணும்.
எர்த் மற்றும் லூனாவின் குடிமக்களே,
என் பெயர் டேவிட் பாஸ்டர்.
இந்த பதவியில் இருக்கவோ, இது போன்ற உரையாற்றவோ
நான் கற்பனை செய்யவோ, திட்டமிடவோ இல்லை.
உயிரிழந்த லட்சக் கணக்கானோரும்
அவர்களின்றி தவிக்கும் குடும்பங்களும் எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை.
இந்த பதவியை கனத்த மனதுடனும், ஆனால் தெளிந்த பார்வையுடனும் ஏற்கிறேன்.
உங்களது செக்ரட்டரி-ஜெனரலாக, எனக்கு அனுபவம் இல்லாத குறையை,
என் தீவிரம், அர்ப்பணிப்பு, மற்றும்
உள்துறை ஆதரவால் ஈடுகட்டுவேன்.
முன்னாள் செக்ரட்டரி-ஜெனரல் க்ரிஸ்ஜென் ஆவசராலா
மற்றும் அட்மிரல் ஃபீலிக்ஸ் டெல்காடோ
தாக்குதல்களை முறியடிக்க நம் படைகளுக்கு நேரடியாக உதவினர்.
லட்சக் கணக்கான உயிர்களை காத்தனர்.
நம் கிரகம் அவர்களுக்கு கடமைப்பட்டுள்ளது,
அவர்கள் என் அருகில் இருப்பது என் கவுரவம்.
மனித வரலாற்றில் மிகப்பெரிய வேட்டையை
நான் உத்தரவிட்டுள்ளதை கூற வந்துள்ளேன்.
மார்கோ இனாரோஸ் மற்றும் அவனது கூட்டாளிகள் அவர்கள் செய்த அக்கிரமங்களுக்காக
பிடிக்கப்பட்டு, தண்டனை அனுபவிக்கும் வரை நாங்கள் ஓய மாட்டோம்.
அச்சத்தை தூண்டுவதாலும், நம் கிரகத்தில் குழப்பத்தை விதைப்பதாலும்
நம்மை உடைக்கலாம் என நினைக்கின்றனர் இந்த தீவிரவாதிகள்,
ஆனால் நம் இனத்தின் வரலாறு முழுக்க,
நமது வீரம், உறுதி, மற்றும் கருணை,
நம்மை உண்மையான மனிதர்களாக்கும் எல்லா விஷயங்களும்,
நமது சோதனைக் காலங்களில் பிரகாசமாக ஒளிவீசியுள்ளன.
நம் ஆன்மாக்களை இந்த காலங்கள் சோதிக்கும்,
ஆனால் திட்டவட்டமாக சொல்கிறேன்,
நாம் வெல்வோம். வென்றாக வேண்டும்.
இது நம்பிக்கைக்கான ஆரம்பம்,
நியாயம் நோக்கி முதல் படி,
நாம் வெற்றியடையும் வரை இந்த பயணம் முடியாது!
இந்த கிரகம் மற்றும் மனித இனத்தின் எதிர்காலத்துக்கு அது முக்கியம்!
அருமை, சார்.
அது நல்ல உணர்வு.
சரிதான். சூழ்நிலை உங்க கட்டுப்பாட்டில் என காட்டினீங்க.
என்னை அவங்க நம்பினாங்களா?
கவலையில்ல. பார்க்க விரும்பின தலைவரை பார்த்தாங்க.
இப்போ என் வாக்குறுதியை நாம நிறைவேத்தணும்.
காசா டி லோலா டெக்கீலா
திரும்பி வர உனக்கு ரொம்ப தைரியம்.
விண்கல் தாக்குதலில் பிழைச்சு, அதைவிட
ஆபத்தான சூழலுக்கு விரும்பி வர்றவன் நீ மட்டும்.
பழைய விதிகள் புது சூழலுக்கு பொருந்தாதுன்னு புரிஞ்சது.
-இவ யாரு? -பீச்சஸ்.
க்ளரிஸ்ஸா.
பேரழிவில், நீ பாதுகாப்பு தர்றியா?
அப்படி இல்ல.
உனக்கு உதவி தேவைன்னா என்னால முடியாது.
-உனக்கு உதவ வந்தோம். -வின்னிபெஸாகி தீவு தெரியுமா?
-இல்ல. -நியூ ஹாம்ப்ஷையர்ல.
பணக்காரங்களுக்கு தீவுகளில் தனிப்பட்ட புகலிடம்.
விடுமுறை வீடுகள் பெரும்பாலும் காலி.
ஒவ்வொன்றிலும் சுற்றுப்பாதை விமானம்.
அதில் லூனா போலாம்.
-எப்படி தெரியும்? -கோடைக்கு போவேன்.
என் அப்பா ஜூல்ஸ் பியர்-மாவோ.
-ஜூல்ஸ் பியெர் மாவோ. கிறுக்கன்- -ஆமா, அவர் தான்.
-இப்ப உனக்கும் கஷ்டம். -அங்கே போக உதவறியா?
எனக்கென்ன லாபம்? யூஎன் டாலர் மதிப்பு ஊசலாடுகிறது.
-கிரகத்தை விட்டு இலவச பயணம். -ஏன் நான் போகணும்?
முன்பு இந்த இடம் ஒரு குப்பை தொட்டி.
-இனி முன்னேறாது. -நான் ஓட மாட்டேன்,
எவனோ பெல்ட்டர் கிறுக்கன் பாறை ஏவினதால.
பாறைகள் உன் பிரச்சனை இல்ல. அங்கேயுள்ள எல்லாம்.
அதை சமாளிக்கிறேன்.
நீயும் உன் ஆட்களும் எத்தனை நாள் இங்கே தங்குவீங்க?
தேவையான காலத்துக்கு.
-பிழைக்க மாட்டே. -நாசமாப் போ, டிம்மி.
பால்டிமோரில் என் சாம்ராஜ்யத்தை கஷ்டப்பட்டு உருவாக்கினேன்.
நான் சாப்பிட்ட ஒவ்வொரு உணவும்,
கழித்த கழிப்பறையும், காதலிச்ச எல்லா பெண்களும்,
சார்ம் சிட்டியில் தான்.
-இழப்பு எப்படின்னு தெரியும். -கைப்பை பத்தி பேசல.
எனக்கு ஒரு பெண்ணை தெரியும்.
-சக ராஜ குடும்பமா? -இல்ல, சக கைதி.
தன் ஐந்து குழந்தைகளை கொன்றாள்.
ஆனா அவங்க உயிரோடிருந்த மாதிரி பேசுவா.
அவ காலையில் எழுந்ததும், அவங்க இருப்பதா நினைப்பா.
அவளை பைத்தியம்னு நினைச்சேன், ஆனா ஒரு நாள் எங்கிட்ட சொன்னா,
"அவங்க இறந்தது தெரியும்,
"ஆனா நானும் இறந்தேன்.
"உயிருடன் இருப்பதா நினைப்பது இங்கு நீ ஒருத்தி தான்."
அவள் அதை சொன்னதும் புரிஞ்சது,
என் பழைய சுயம் இறந்தது என.
பாறை தாக்கிய பின், இங்கே பார்க்க வந்தேன்.
உயர் கட்டிடங்களை அதிர்வலைகள் தகர்த்தன.
ஃபெல்'ஸ் பாயின்டில் கடற்சுவர் சரிவு,
நகர் முழுக்க பெருங்கடல் நுழைந்தது.
ஃபெடரல் ஹில், லாண்ட்ஸ்டௌன்,
நான் ஆண்ட பேட்டைகளும் வெள்ளத்தில் மூழ்கின
மறைந்தே விட்டன.
மீண்டும் த சர்ன் என நினைச்சேன்.
ஆனா போயிடுச்சு இல்ல?
மீண்டும் தொடங்குவது மோசமில்ல.
அப்போ, நீயும் வர்றியா?
நல்லது. நீண்ட பயணம்.
ஒரு பெட்டி டெக்கீலாவை பார்த்தேன்.
அதில் கொஞ்சம் எடுத்துக்கலாம்.
நன்றி.
எல்லாருக்கும் நன்றி.
இனாரோஸ் பற்றி சமீப செய்தி?
பெல்ட்டிலுள்ள நம் ஆட்கள் மற்றும்
மேடம் ஆவசராலாவின் ஆட்கள் கொடுத்த விண்கல அடையாளங்களின் படி,
இனாரோஸின் கடற்படை பிரிந்து, வெளிகிரகங்களை நோக்கி போவதாக நம்புகிறோம்.
நம் சாட்டர்ன், ஜூப்பிட்டர் படைகள்
விண்கல அடையாளங்களை ஆராய்கின்றன,
ஆனால் இனாரோஸ் இருப்பிடம் பற்றி தகவலில்லை.
மார்ஷியன்கள் எப்படி? அவர்களிடம் ஏதும் தகவல்கள்?
-ஒன்றும் உறுதியாக இல்லை. -மார்ஷியன்களை நம்ப முடியாது.
இனாரோஸுக்கு போர்க் கலங்களை கொடுத்தது யார் என்று
தெரியும் வரை, அவர்களது உளவு தவறானது.
எர்த் போல மார்ஸுக்கும் த ரிங்க் முக்கியம்.
இனாரோஸ் வெளிகிரகங்களை நோக்கிப் போகிறான் என்றால்,
ரிங்கை அழிப்பது அவனது அடுத்த குறிக்கோளாக இருக்கலாம்.
நம் படைகள் பின்வாங்கினால் அதன் நிலை?
இரண்டு நேதன் ஹேல்-ரக போர்க் கலங்களும்,
ஒரு எம்சிஆர்என் டானெஜர்-ரக கலம், நம் பக்க ரிங்கை காக்கின்றன.
இனாரோஸின் விண்கலங்களை விட மூன்று மடங்கு அதிக ஆயுதமுள்ளவை.
மெடினா ஸ்டேஷன் எப்படி?
உயரிய பாதுகாப்பு எச்சரிக்கையுடன் அமைதி.
த பெல்ட்டின் பொருளாதார நலனுக்கு மெடினா ஸ்டேஷன் முக்கியம் என
நம் ஓபிஏ கூட்டாளிகளுக்கு புரியுது.
அவங்க இனாரோஸை ஆதரிச்சாலும்,
அவங்களோட தாக்குதல் திறன்கள் குறைவு.
சில டஜன் பெல்ட்டர் ஏவுகணைகள்.
அவங்க நம்மை சீண்டினால்?
த ரிங்குக்குள் நுழைந்து, மெடினா ஸ்டேஷனை பொசுக்குவோம்.
இனாரோஸ் அடுத்த நடவடிகை எடுக்க காத்திருக்கோம் போல,
நாம முதல் நடவடிக்கை எடுக்காம.
அழுத்தம் கொடுக்கமுடியும்னு நம் குடிமக்கள் பார்க்கணும்.
-அவனை எப்படி வெளியேற்ற? -அவனை நிர்ப்பந்தப் படுத்தணும்.
சமமான பதிலடி தாக்குதல்களை திட்டமிட்டோம்.
ஹைஜியாவும் ஐயாபிடஸ் ஸ்டேஷனும் நல்ல இலக்குகள்.
பெரும்பாலானோரை விட பெல்ட்டர்கள் ரெண்டு ஸ்டேஷன்களிலும் பாரம்பரிய போராளிகள்.
ஆனா நாம கவனிக்க வேண்டியது பாலஸ் ஸ்டேஷன் என்று நினைக்கிறேன்.
இனாரோஸுக்கு அங்கே வேர்கள்.
ஸ்டேஷன் சுத்திகரிப்பு நிலையம், எரிபொருள் கிடங்கு, மார்கோவையும்
ஓபிஏ தீவிரவாதிகளையும் ஆதரிக்கும் பெல்ட்டர்களின் இடம்.
அந்த ஸ்டேஷனில் எத்தனை பெல்ட்டர்கள்?
ஒன்பதாயிரம் முதல் பதிமூன்றாயிரம்.
இனாரோஸ் விசுவாசிகள் எத்தனை என கணிக்க முடியுமா?
அதிக சதவீதம், ஆனா கணிக்க கடினமான எண்.
அப்போ பெரும்பாலும் அப்பாவி மக்கள் சாவாங்களா?
நம் லட்சக்கணக்கான அப்பாவிகளை கொன்றார்களே.
டெய்மோஸ் தாக்குதல் போல தான் இதுவும்.
அது தைரியமான செயல், சரியானதும் கூட.
அப்போது அப்படி நம்பினேன்.
சமமான பதிலடி குறித்த அட்மிரலின் வாதம் புரியுது,
ஆனா டெய்மோஸ் முற்றிலும் வேறு சூழ்நிலை.
எப்படி?
டெய்மோஸ் இராணுவ தளம். பாலஸ் அப்படியல்ல.
ஓபிஏவுக்கு இராணுவ தளம் இல்லை.
அப்பாவி பெல்ட்டர்களை நாம் கொல்ல தொடங்கினால்,
இனாரோஸை ஆதரிக்காத எல்லா பெல்ட்டரையும் தீவிரவாதி ஆக்குவோம்.
அப்போ, நாம ஒரு பிரிவை மட்டும் எதிர்க்காம
முழு பெல்ட்டையும் எதிர்க்கணும்.
ஏற்கனவே எதிர்க்கிறோம். அவங்க சீருடை அணியல அவ்வளோ தான்.
இதை ஒரு தேர்வா கூட கருதாம இருக்க இன்னொரு காரணம்.
மார்கோ இனாரோஸ் பெல்ட்டர் பிரதிநிதி இல்ல.
-ஒளிபரப்பில் உள்ளதை போல நடந்து கொண்டான். -இப்போதைக்கு ஒத்தி வைப்போம்.
ஃபிலடெல்ஃபியாவுக்கு வெளியே நம்ம நிவாரண பணிகளின் நிலை என்ன?
பிட்ஸ்பர்க் மற்றும் சைரக்யூஸில் நம் மையங்கள்
மரண சேர்க்கைகளில் அதிக எண்ணிக்கை காட்டுகின்றன.
அங்கே நிலைமை மோசமாகுது.
...த ரோசினான்ட்டேவின்.
இந்த தகவல் கிடைத்தால், மறுஒலிபரப்பவும்.
என் ஆபத்தை ஜேம்ஸ் ஹோல்டெனிடம் கூறுக.
தகவல் தொடர்பு இயங்கலை.
செலுத்தல் கட்டுப்பாடில்லை. மறுபடி ஒலிபரப்பவும்.
அய்யோ!
அய்யோ.
சரி.
இல்ல.
திரிபு சென்சார் வரிசை அணுகல்
ஆக்சிஜன் இணைப்பு இல்லை
எச்சரிக்கை - டென்ஷா - ஹல் உட்பாகம் பறப்பில் அழுத்தமில்லை
சிஓ2 அளவு அதிகரிப்பு
என் பெயர் நயோமி நகாட்டா...
சரக்கு விண்கலம் செட்ஸெமோகாவில் உள்ளேன்.
என் குரலில் தானியங்கி ஆபத்து அழைப்பு இந்த கலத்திலிருந்து ஒலிபரப்பாகிறது.
அது ஒரு பொய்,
த ரோசினான்ட்டேவை பொறிக்குள் ஈர்க்க செய்த மாயை.
த செட்ஸெமோகா ஒரு வெடிகுண்டு.
செலுத்தல் கட்டுப்பாடு மற்றும் த்ரஸ்டர்களில் மாற்றும் சென்சர்கள்,
அவை உலையுடன் இணைக்கப் பட்டுள்ளன.
நெருங்குதல் வெடிப்பொருள் பொருத்தினரென நினைக்கிறேன்.
நானே செய்த வானொலியை பயன்படுத்துகிறேன்.
விண்கலத்தின் தகவல் தொடர்பை அணுக முடியல
ஒலிபரப்ப முடியாது, ஆனா உள்வரும் செய்தியை பெற முடியும்.
இது என்ன சேனல்னு தெரியாது...
வேலை செய்யுதான்னும் தெரியாது,
ஆனா இதை நீங்க கேட்டால்,
ப்ளீஸ் பதில் சொல்லவும்.
ஆனா செய்யாதீங்க,
மீண்டும் சொல்றேன், இந்த விண்கலத்தை நெருங்காதீங்க.
ஏன் இப்படி இருக்கே?
எப்படி?
ஒண்ணா தான் முடிவெடுத்தோம்.
-அது சரியான முடிவு. -தெரியும்.
ஏன் என்னை ஒதுக்கறே?
நாம மார்கோவிடம் மறுத்திருந்தா,
வேற யாரோ நம் விண்கலத்தை கொள்ளையடிச்சு, நம் பிணங்களை பார்த்திருபபங்க.
இன்னும் ஒண்ணா இருக்கோம்.
இதை கடந்து வருவோம்.
என்னால முடியும்னு தோணல.
இது இன்னும் இருக்கா, என்ன?
-இந்த விண்கலத்தில் இல்லை. -மவ்டெங்கில் இருக்கலாம்.
அதை மறுசுழற்சி செய்தா நல்லது.
நீ கிப்பிள் சமைப்பே தானே.
உனக்கு கிப்பிள் வேணுமா?
அப்போ நீ சமை.
செர்ஜ் நல்ல நடத்தப் படறான்னு நம்பறேன்.
ஏன் நடத்தப்பட மாட்டான்?
நான் அந்த விண்கலத்தில் இருந்தா, தினமும் விழிப்போட இருப்பேன்.
அது உன் பிரச்சனை.
திரும்பி பார்ப்பே, ஆனா கட்டுப்படுத்தக் கூடியதை விடுவே.
-அவளை விடு. -அவளுக்கு உதவறேன்.
-வாயை மூடுவதில் தொடங்கு. -அப்படி பேசாதே.
மிச்சியோவை அவன் மதிச்சா நான் பேச மாட்டேன்.
விடு. நீ கடுமையா பேச விரும்பலனு தெரியும்.
-ஜோசெப், என் பாட்டிலையும் நிரப்புவியா? -சரி.
-பாரு? எல்லாம் சரியானது. -இல்ல.
-ஒதுங்கு. -எனதை எடு.
உன் குப்பை. நீ சுத்தம் பண்ணு.
ஹங்கேரியாவிலிருந்து நாம் திட்டமிட்ட எல்லா சுதந்திர கடற்படை
விண்கலங்கள் அருகே ஒண்ணுமில்ல.
நம்மை பார்த்ததும் பாதையை மாற்றியிருப்பாங்க.
அவசரகால சேனல்களை கண்காணிக்கிறேன்.
சுதந்திர கடற்படை தாக்கும் கலங்கள் உதவி கேட்கும்.
நம் தேடுதல் பகுதியை சுருக்கும்.
நல்ல யோசனை.
நயோமியை சீக்கிரம் கண்டுபிடிக்கலன்னா, நாம நிறுத்தி
ஹைஜியாவில் நிரப்பணும்.
அங்கே லோஸ் கொம்பாட்ரெஸ் இருக்கு.
-அதை ஏன் விரும்பறேன்னு தெரியல. -எல்லாரும் நண்பனா இருக்கணும்.
நாசம்.
இந்த விண்கலங்கள் இனாரோஸோடதான்னு தெரிய வழியில்ல.
நாம் சந்திச்ச பெல்ட்டர் விண்கலங்கள் அவனோட இணைந்ததா தோணுது.
அவங்க எல்லாரோடும்
துப்பாக்கி போட்டியில் பங்கேற்க முடியாது.
விண்கலம் ஏதும் பாதை மாற்றினா சொல்லு.
கேப்டன், த ரேஸர்பேக்கிலிருந்து செய்தி வந்திருக்கு.
ஜிம், தானியங்கி ஆபத்து அழைப்பு வந்தது
அவசரகால சேனல் ஒன்றில். நயோமி தான். அவ கிடைச்சா.
நான் த ரோசினான்ட்டேவின் நயோமி நகாட்டா.
இந்த தகவல் கிடைத்தால், மறுஒலிபரப்பவும்.
என் ஆபத்தை ஜேம்ஸ் ஹோல்டெனிடம் கூறுக.
தகவல் தொடர்பு இயங்கலை. செலுத்தல் கட்டுப்பாடில்லை.
மறு ஒலிபரப்பவும்.
பார்க்க விரும்பினீரா, சர்?
ஆமாம், அட்மிரல்.
-பானம் அருந்துவீரா? -வேண்டாம். நன்றி.
சூழ்நிலை அறையில், நீங்க சமமான
பதிலடி பற்றி பேச தயங்கினதா தோணிச்சு.
தேர்வுகள் அளிப்பது என் வேலை, சர்.
-அவ்வளவு தான். -நினைச்சதை சொல்லுங்க.
பாலஸ் ஸ்டேஷனை சிதறடிக்கணும்னு தோணுது.
நம்மை சீண்டின இனாரோஸுக்கும் பெல்ட்டுக்கும் பதிலடி.
நாம பதிலடி தருவது அவசியம், ஆனா சரியானதா இருக்கணும்.
அறநெறியை அளவிடுவது என் வேலையில்ல.
நாம இதை செய்யணும்.
குடும்பங்கள், காயமானோர், எல்லாரும்,
நாம பதிலடி கொடுப்பதை பார்க்கணும்.
நம் கிரகத்தை தாக்கின பெல்ட்டர்களை நாம தாக்கணும்.
உயிரிழப்புகள் அதிகமிருக்கும்.
நமது அதிகம். நம் குடிமக்களை இனாரோஸ் வேணும்னே தாக்கினான்.
தன் மக்களை மனித கவசங்களா பயன்படுத்தறான்.
அவங்களை கொன்ன பாவம் அவனது, உங்களுதில்ல.
இது முடிவதற்குள்ள நம் கையிலும் ரத்தம் இருக்கும்.
அவங்க ஆளுங்க ரத்தம்னா,
எனக்கு சம்மதம்.
உங்க வெளிப்படைத்தன்மைக்கு நன்றி, அட்மிரல். நன்றி.
செட்ஸெமோகா, இது ரேஸர்பேக்கின் ஆலெக்ஸ் கமால்.
அதாவது, இப்போ ஸ்க்ரீமிங் ஃபயர்ஹாக்.
நயோமி, உன் அழைப்பு கேட்டது. உன்னை நோக்கி பறக்கறோம்.
அய்யோ! வேண்டாம்!
-இது பொறி. -உடனே இறங்குவோம்.
ரேஸர்பேக், முடிந்தது.
...தகவல் கிடைத்தால்...
...ஹோல்டெனிடம் என் ஆபத்தை கூறுக.
தகவல் தொடர்பு இயங்கலை. செலுத்தல் கட்டுப்பாடில்லை.
மறு ஒலிபரப்பவும்.
நான் த ரோசினான்ட்டேவின் நயோமி நகாட்டா.
இந்த தகவல் கிடைத்தால், மறுஒலிபரப்பவும்.
என் ஆபத்தை ஜேம்ஸ் ஹோல்டெனிடம் கூறுக.
தகவல் தொடர்பு இயங்கலை. செலுத்தல் கட்டுப்பாடில்லை.
மறு ஒலிபரப்பவும்.
நுட்ப விதிகள் - வளிமண்டல அழுத்தம் 101 கேபிஏ 15 பிஎஸ்ஐ
அளவு கன மீட்டர் - 7எம்3 கன அடி - 245 எஃப்டி3
பரிமாணம் மீட்டர் - 2 எம் எல் எக்ஸ் 1.75 எம் டபுள்யு எக்ஸ் 2எம் ஹெச்
அடிகள் - 7' நீ * 5'அ *7'உ
நான் த ரோசினான்ட்டேவின் நயோமி நகாட்டா.
இந்த தகவல் கிடைத்தால், மறுஒலிபரப்பவும்.
என் ஆபத்தை ஜேம்ஸ் ஹோல்டெனிடம் கூறுக. தகவல் தொடர்பு இயங்கலை.
நான் த ரோசினான்ட்டேவின் நயோமி நகாட்டா.
இந்த தகவல் கிடைத்தால், மறுஒலிபரப்பவும்.
ஜேம்ஸ் ஹோல்டெனிடம் கூறுக...
இயங்கல. செலுத்தல் கட்டுப்பாடில்லை. மறு ஒலிபரப்பவும்.
அய்யோ.
சிஓ2 அளவு உயர்வு
த ரோசினான்ட்டேவின். இந்த தகவல் கிடைத்தால், தயவு செய்து...
...இயங்கல. செலுத்தல் கட்டுப்பாடில்ல.
அய்யோ.
சேதத்தில் நிறைய லாபம். பிடியில் இரண்டு ஏவுகணைகளை மிச்சியோ பார்த்தான்.
நல்லது.
குறைவாக தாக்கினால் அப்படித்தான் ஆகும்.
-அப்பப்போ செய்தி தா. -சரி, கேப்டன்.
-கொள்ளை முடிய எத்தனை நேரமாகும்? -முழுக்க முடிக்கணும்னா நேரமாகும்.
முடிஞ்சதும், நாம சீரீஸ் ஸ்டேஷன் போகணும்.
சீரீஸ்-ஆ? ஏன்?
வணிக பாதைகளை மூட இன்னர்கள் விண்கலங்களை நகர்த்துவர்னு மார்கோ நினைக்கிறார்.
செர்ரியோ மால் மற்றும் கோடோவுடன் சேர உத்தரவு
எதிர்படும் இன்னர் விண்கலத்தை தாக்கணும்.
-புரிந்தது. -நல்லது.
கேப்டன், ஆபத்து அழைப்பு வந்திருக்கு. நயோமி நகாட்டாவிடமிருந்து.
என்ன நிலை?
நான் த ரோசினான்ட்டேவின் நயோமி நகாட்டா.
இந்த தகவல் கிடைத்தால், மறுஒலிபரப்பவும்.
என் ஆபத்தை ஜேம்ஸ் ஹோல்டெனிடம் கூறுக.
தகவல் தொடர்பு இயங்கலை. செலுத்தல் கட்டுப்பாடில்லை.
மறு ஒலிபரப்பவும்.
விண்கலத்துக்கு பாதையிடு.
டுவால்டும் மவ்டெங்கும் இருந்து வேலையை முடிக்கும்.
-அவளுக்கு உதவாதே. -செய்வேன்.
நயோமி அதில் இல்லை.
-எப்படி தெரியும்? -அவள் செத்தாள்.
த பெல்லாவில் நயோமி இருந்தா, நீ அங்கே இருந்தப்போ.
ஃபிலிப் கூட்டி வந்தான்.
நயோமி அவனை தேடி போனா,
அவன் தன் அம்மாவை அறிய விரும்பினான்.
குடும்பத்தோடு இருக்காம அவள் ஏர்லாக்கில்
போனாப்போ அவளை தெரிஞ்சுகிட்டான்.
பொய் சொல்றே. அது அவள் குரல்.
செய்தி உண்மையில்ல.
அது பொய்.
உனக்கு தேவையில்லாத திட்டத்தின் அங்கம்.
-பொய் சொல்றே. -நீ நம்பலன்னா பரவால்ல.
த பெல்ட்டுக்கு நயோமி நகாட்டா ஒரு துரோகி, அதுதான் உண்மை.
இப்போ, செத்துட்டா.
கமினா! ப்ளீஸ். ப்ளீஸ்.
தகவல் தொடர்பு இயங்கலை.
நான் நயோமி நகாட்டா.
என் ஆபத்தை ஜேம்ஸ் ஹோல்டெனிடம் கூறுக.
தகவல்...
ஆபத்தை ஜேம்ஸ் ஹோல்டெனிடம் கூறுக.
தகவல் தொடர்பு இயங்கலை. கட்டுப்பாடில்லை.
நான் நயோமி நகாட்டா த ரோசினா-
மறு ஒலிபரப்பவும். என் ஆபத்தை ஜேம்ஸ் ஹோல்டெனிடம் கூறுக...
மறு ஒலிபரப்பவும்.
நான் த ரோசினான்ட்டேவின் நயோமி நகாட்டா.
இந்த தகவல் கிடைத்தால், மறுஒலிபரப்பவும்.
என் ஆபத்தை ஜேம்ஸ் ஹோல்டெனிடம் கூறுக. தகவல் தொடர்பு இயங்கலை.
செலுத்தல் கட்டுப்பாடில்லை. மறு ஒலிபரப்பவும்.
நான் த ரோசினான்ட்டேவின் நயோமி நகாட்டா.
இந்த தகவல் கிடைத்தால், மறுஒலிபரப்பவும்.
என் ஆபத்தை ஜேம்ஸ் ஹோல்டெனிடம் கூறுக.
தகவல் தொடர்பு இயங்கலை. செலுத்தல் கட்டுப்பாடில்லை.
மறு ஒலிபரப்பவும்.
நான் த ரோசினான்ட்டேவின் நயோமி நகாட்டா.
இந்த தகவல் கிடைத்தால், மறுஒலிபரப்பவும்.
என் ஆபத்தை ஜேம்ஸ் ஹோல்டெனிடம் கூறுக.
தகவல் தொடர்பு இயங்கலை. செலுத்தல் கட்டுப்பாடில்லை.
மறு ஒலிபரப்பவும்.
முன்பு நடந்ததுக்கு வருந்தறேன்.
ட்ரம்மரின் புகழ்பெற்ற கோபம்.
வேடிக்கையா இருந்தது.
இந்த புது சூழ்நிலை எங்களுக்கு ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு.
நீங்களே உங்களை கஷ்டப் படுத்தறீங்க.
ட்ரம்மர் தான் கேப்டன்,
ஆனா அவ மார்கோ உத்தரவுகளை பின்பற்றுகிற வரை.
அவ அதை புரிஞ்சுக்கணும்.
-அவ கிட்ட பேசறேன். -பலன் இருக்குமா?
பலன் இருக்கணும்.
முன்பு நான் நயோமி நகாட்டாவின் தோழி.
நிஜமாவா?
நீண்ட காலம் முன்பு.
என்ன நடந்தது?
நாங்க போராடின குறிக்கோளில் நயோமி நம்பிக்கையை விட்டாள்.
அப்ப நாங்க குடும்பம்.
அவ எங்களுக்கு தேவை.
அவ எங்களை கைவிட்டுப் போனா.
அப்ப தான் எனக்கு புரிஞ்சது
அவ தன்னை பற்றி மட்டும் நினைச்சாள்னு.
என்ன விஷயம்?
ஆபத்து அழைப்பு நின்றது.
அது நிற்கக் கூடாது.
நான் நயோமி நகாட்டா-
ஜேம்ஸ் ஹோல்டெனிடம் சொல்லவும்...
நான் கட்டுப்பாட்டில்.
நான் நயோமி நகாட்டா-
ஜேம்ஸ் ஹோல்டெனிடம் சொல்லவும்...
கட்டுப்பாடில்.
ஏன் தகவல் மாறியது?
யாரோ விண்கலத்தில் இருக்காங்களோ?
-நயோமியா இருக்குமோ? -இருக்காது.
அது சாத்தியமில்ல.
அவ செத்துட்டா.
நான் நயோமி நகாட்டா-
ஜேம்ஸ் ஹோல்டெனிடம் சொல்லவும்...
நான் கட்டுப்பாடில்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு RT Divya Dinesh
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் பி. கே. சுந்தர்.