THE EXPANSE'İN ÖNCEKİ BÖLÜMLERİNDE
MİLYONLAR ELEKTRİKSİZ KALDI
TSUNAMİ UYARISI
İsmim Marco Inaros.
Özgür Donanma'nın komutanıyım.
Dünya ve Mars'taki zalimleri
vuran da biziz.
Bu saldırı, İç Gezegenlilerin masum Kemerlilere karşı...
BAĞLANTI KESİLDİ
...nesiller boyu işlediği zulümlerin cezasıydı.
Özgür Donanma, artık protomolekülün kalan son örneğine sahip.
Halka Kapıları ve Halka Dünyaları Kemer'e aittir.
Bugün ve sonsuza kadar
özgürüz.
DRUMMER'IN FRAKSİYONU KEMER'DE
Etkilenen bölgelerdeki yüksek nüfus yoğunluğu tahminleri zorlaştırıyor
ancak ilk tahminler,
bir ila iki milyon arasında ölüm olacağı yönünde.
Gök taşları, düştükleri bölgelerin çok ötesindeki
elektrik, ulaşım ve tuzdan arındırma altyapılarına zarar verdi.
Dünya yardım kaynakları limitlerine ulaşmışken
en kötüsü henüz gelmedi.
Evet.
Camina, iyi misin?
Evet.
İyi olmadığını da söyleyebilirsin.
Marco olmasaydı başkası olacaktı.
Başkası değildi. Oydu.
Onu hava kilidine koyduktan sonra gitmesine izin veren bendim.
Önemini sonradan anladın. Geçmişte yaşayamazsın.
Şu anda ilerlemek zor.
Naomi,
bu onun kalbini kıracak.
Toplanmalıyız.
Böyle bir anda birlikte olmak daha iyi.
Tamam.
Kenetlenmeye hazırlanırız.
FRAKSİYONUNUZUN VE KEMER'İN GELECEĞİNİ GÖRÜŞMEK İÇİN TOPLANTI ÖNERİYORUZ.
KABUL EDİYOR MUSUNUZ? INAROS
Bunu göreceğimi düşünmemiştim.
Ceres ve Pallas'ın koridorlarında dans ettiklerini okudum.
Buna inanmıyorum.
İç Gezegenliler inanacak.
Onlara göre tüm Kemerliler aynı.
Sence peşimize düşerler mi?
En azından bundan sonra,
her İç Gezegen gemisi ve istasyonu alarmda olacaktır.
Trafiği kısıtlayacaklar.
İşler daha da zorlaştı.
Bunun artık işle ilgisi yok.
Tüm Kemerlilerin, olanların kefaretini ödemesi gerekecek.
Belki de kaçınılmazdı.
Fred Johnson buna inanmadı.
İyi bir adammış diye duydum.
Bir Dünyalı için.
O iyi bir adamdı, nokta.
İletişim arabelleğe alındığında mesajını gördüm.
Özellikle bakmadım.
Ama onlara söylemelisin.
Belki bu, ensemizde Dünya'nın olmadığı bir gelecek demek.
Buna üzülmem.
İç Gezegenliler bize gözyaşı dökmedi.
Onlar için çok fazla üzülmek zor.
Bizim için en iyisi, her şey bitene kadar gölgede kalmak.
Bizim için gölge yok.
Marco Inaros bizimle görüşmek istemiş.
Peki,
ne yapacağız?
Kabul edeceğiz.
Peaches.
Üzgünüm. Tuttum seni.
Hadi. Tuttum seni.
Tuttum seni.
Ne kadar kötü?
Bilmiyorum. Elim acıyor.
Atel yapmak için bir şey bulmaya çalışayım.
Deprem olmuş olmalı.
Afrika'ya bir meteor çarpmıştı.
Afrika mı?
Artçı sarsıntı olabilir.
Eğer bu artçı bir sarsıntıysa çok büyük bir meteormuş.
Görünüşe göre bu çamur topunda bir gün fazla kalmışım.
-İyi misiniz? -Şimdilik iyi.
Ne oldu öyle?
İyi soru.
Kapıyı aç.
TECRİT YETKİLİ
Kasa bükülmüş olmalı. Gidip yardım bulayım.
Boş ver onu! Temelde zaten çatlaklar var.
Burası her an çökebilir. Sadece çek.
Peaches, hadi gidelim.
-Sen hiçbir yere gitmiyorsun. -Yanlış.
Tecritteyiz. Yukarıdan haber gelene dek
-mahkûmlar kıpırdamayacak. -Gelene dek?
Haber almadınız mı?
Hayır. Henüz değil.
Güvenliğimden sen sorumlusun. Ben de kendimi ondan sorumlu tutuyorum.
Modifikasyonları engellenmiş, eli kırık, bir tehdit değil.
Konuşarak geçirdiğimiz her dakika,
buradan kurtulabileceğimiz başka bir dakika demek!
Yüksek yerlerde dostlarım var, biliyorsun.
Lanet olsun.
Hadi. Gidelim.
Talimatlarıma uymazsan seni vururum.
Anlaşıldı.
Hadi.
Sully, geri geldi.
Rona! B Kanadı'nı geçemedik.
Her yerde göçükler var
ve hâlâ Hernandez ya da Marrone'dan ses yok!
Bu da ne?
Sivil, onsuz çıkmayacak.
-Aklını mı kaçırdın? -Benim kararım, benim sorumluluğum.
Yukarı çıktığımızda beni şikâyet et.
Durum ne?
Elektrik yok. Asansörler çalışmıyor.
Merdiveni kullanalım.
Sully!
İyi misin?
Kahretsin, sadece dizim. İyi olacağım.
Bu olmaz.
Başka çıkış var mı?
Burası maksimum güvenlikli.
Kaçış yolları ile tasarlamamışlar.
Havalandırma şaftı olmalı.
Yirmi santim genişliğinde. Nasıl sığacaksın?
Ne yapıyorsun?
Şaftta bir bakım merdiveni olmalı.
İyi fikir.
Modifikasyonlarını kullanırsan
bunu açabilir misin?
Hâlâ uyuşmuş durumdayım.
Denersem pek iyi olmaz.
Rona, kötü bir fikrim var.
İnsanlık dışı muamele bu!
Benim haklarım var!
Ne var ne yok?
Son dozunu ne zaman aldı?
11 saat önce. Yapabilmeli.
Neyi?
İş bu mu?
Bu mu?
Açabilir misin?
Sen açamazsın.
Ya aç ya da hücrene dön.
Bu çok kötü.
Naomi, nerede olduğunu bilmeliyim.
Haberler iyi değil.
Ailemden haber gelmedi.
Görünüşe göre Montana şebekesinin tamamı çökmüş.
Amos ya da Alex'e de ulaşamadım.
Fred Johnson öldü.
Marco'nun adamları öldürdü.
Örneği de aldılar.
Naomi, lütfen bunu alınca cevap ver.
İyi olduğunu bilmek istiyorum.
Buna izin veremezdim.
Bu kapının önünde durman dışında
bir şey yapmanı emrettim mi?
Gülmeyi kesmeyecekti. Düşündüm ki...
Düşünmeye para almıyorsun,
o yüzden denemeyi bırak çünkü berbatsın!
Neler oluyor?
Nöbeti devralmaya geldin, ke?
Fred'in örneği fırlatmasını önlemek için iletişim cihazlarını bozdun.
Göründüğün kadar aptal değilsin.
Kasayı nasıl bildin?
Özellikleri sana kim verdi?
Boyunsuz adam nerede?
En azından hafif yumrukçukları canımı sıkmamıştı.
Kimse seni kurtarmaya gelmeyecek.
Bu istasyonda, hükmü ben veririm.
Parmaklarını teker teker mantarlara yedirip
onları da önünde yerim.
O kadar ileri gitmek zorunda değil.
Ne istersen yap Dünyalı.
Olanları değiştirmeyecek.
Ya da olacakları.
Fred'i öldürerek mi kontrolü ele geçireceksiniz?
Kontrolü nasıl ele geçireceksiniz?
Yakında öğreneceksiniz.
Inaros'u bulup örneği geri almamıza yardım et,
bir anlaşma yapalım.
Nefesini boşa harcıyorsun.
Komik olansa
Fred'i sevmiştim.
İstasyonda başka kimlerle çalışıyorsun?
Hangi istasyonda?
Bizden çok ama çok var.
Bildiklerini anlat, hemen...
İlk parmağımı Beşinci Seviye'deki geri dönüşümcüye göndermelisin.
-Sekizdeki yeniden inşa edilmeli. -Anlamıyorum.
Gezegen gezegen gezecek biri değilsin. Burada iyi bir hayatın vardı.
Bir Dünyalı için bir Dünya istasyonunda çalışarak.
Bir Dünyalı daha. Bir Dünyalı daha.
Sence Beltalowda bunu istiyor, ke?
En sevdiğiniz evcil hayvanınız olmak mı?
Kendimiz için karar vermeyelim diye
ne isteyeceğimizi söylemenize minnettar olmak mı?
Fred Johnson, tüm Kemerlilerin dostuydu.
O bir turistti.
Evine dön, inyalowda
ve orada kal.
Dönmezsen Kemer sana buraya ait olmadığını hatırlatacak.
Tekrar ve tekrar.
Roci'yi ava çıkarma zamanı geldi.
El terminalinin şifresini kırmışlar mı?
O kadar zeki değilsiniz.
Zekâya gerek yoktu.
Monica'nın gözü, Zmeya'nın uçuş planını yakaladı.
Geri döndüğümüzde bu sohbete devam edeceğiz.
İşimiz bittiğinde de
seni hava kilidinden kendim atacağım.
Bekleyin.
Söyleyeceğin bir şey mi var?
Döndüğünüzde görüşürüz.
-Ulaşabiliyor musun? -Hayır.
Ulaşabilsem bile, bir ayırma düğmesi göremiyorum.
Kapıları açmak için Minik'i oraya çıkarmalıyız.
Ne dedin bana?
Belki duvarlara yapıştıracak, vantuz gibi
bir şey bulabiliriz.
Vantuz.
Bir menteşe var.
-Ne? -Bu plakada bir menteşe var.
Arkalarında ne var?
Asansör tamircisi gibi mi görünüyorum?
Silahını versene.
Silahımı sana vermeyeceğim.
Kullanamazsın. Silahlarımızda biyometrik kilit var.
Peki.
Şuraya ve şuraya ateş etmeni istiyorum.
-Dalga mı geçiyorsun? -Yap işte.
Bakım merdiveni arkada.
Bu plakaların arkasına mühürlemeleri mantıklı.
Kimse tırmanıp çıkmasın diye.
Minik, gelsene buraya.
Bana Minik deyip durma.
Şunu açabilecek misin bakalım.
Bu işe yarar.
Şöyle düşünüyorum.
Minik ve delik açacak üç silahımız var.
Biriniz onunla yukarı çıkar,
delik açar, o plakaları açar ve sonra da buradan kurtuluruz.
Bunu yaparsan ceza indirimi alabilirsin.
Harika.
Onunla kim gidecek?
Kaybeden.
Gidiyorsun Sully.
Hadi gidelim Konecheck. Ne kadar yolumuz var kim bilir?
-Merdivenden çıkamazsan... -Burada kalmıyorum.
Çıkarım.
Öyle mi?
Ellerine dikkat et.
MKC güvenlik servisinden bir kaynak,
Mars Parlamentosu'nun bombalanmasının
Dünya'ya asteroit bombardımanı ve Tycho'ya saldırı ile
bağlantılı olabileceğini öne sürdü.
Bu doğruysa, Marco Inaros ve sözde Özgür Donanması
insanlık tarihindeki en yıkıcı terörist kampanyayı düzenlemiş olacak.
Gelişmeleri aktarmaya devam edeceğiz.
-Holden'la temas kurmalıyız. -Hayır.
Protomolekülü almışlar.
Ona yardım etmek için yapabileceğimiz hiçbir şey yok
ama bu konuda bir şeyler yapabiliriz.
Bahse girerim bu hainler lanet olası şeye karışmıştır.
Radyo sessizliğini koruyoruz.
Barkeith ve refakat gemisi transponderlerini kapattılar.
Yön değiştiriyorlar.
Sence bizi gördüler mi?
Bizim yolumuza baksalar bile, bu gemide, bu rotada,
Titan'a giden turistler gibi görünürüz.
-Nereye gidiyorlar? -Güneşe doğru yöneliyorlar. Bakalım.
Hungaria Grubu ile kesişecekler.
Ne olduğunu biliyormuşum gibi söyledin.
Bu bir sınır işareti. Kemer'de en içteki büyük asteroit grubu.
Madencilerin ilgisini çekmez ancak yansıtabilirliği çok yüksek.
Yani bir grup parlak taş mı?
Aslında saklanmak için fena bir yer değil.
Taşlardan yayılan ışık sayesinde,
birinin yanına yanaşıp sessiz kalırsan
çoğu teleskoba görünmezsin.
Yaptığın şeyin görülmesini istemiyorsan iyi fikir.
-Evet. -Neyi bekliyorsun?
Rotayı değiştir, takip edelim.
Dikkat çeker bu. Turist gibi görünmeyiz.
Bu insanlar, Dünya'da, Mars'ta ve Tycho'da yaşanan
her şeye dâhil olmuş.
Kaçmalarına izin veremeyiz.
Hızlı bir gemimiz var. Gerekirse kaçabiliriz.
Tamam. Yine de uzun yoldan gideceğiz.
Aramızda olabildiğince çok Hungaria gök taşı tutacağım ki
görüş alanını kapatalım.
Gizli kalmak için en iyi şansımız bu.
Yemek yemediğini duydum.
O yüzden...
Ye.
Senin ünlü kırmızı tahıllından değil ama idare eder.
Otur.
Oğlunu biraz tanı.
Onun istediği bu.
O yüzden seni buraya getirdi, değil mi?
Hücreme dönmeyi tercih ederim.
Mahkûm değilsin.
Dilediğin yere gitmekte özgürsün.
O zaman gemime dönüp gideceğim.
Yaptığın en iyi şey bu.
Ancak Chetzemoka senin değilmiş diye duydum.
Filip'e vermişsin.
Ona gemini vermek istiyor musun?
Hayır.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Çocuğun kendi fikri bu.
Hepsi bu mu?
Gitmesine izin mi vereceksin?
Gidebileceği hiçbir yer yok.
Bu Mars zıkkımını geri dönüşüme atın.
Kimse tahammül edemez.
Bütünleme ikmalinde erzak alacağız.
Onunla böyle oynamaya gerek yok.
Gidin.
Bana kızgınsın.
Hayal kırıklığına uğradım.
Anneni buraya getirdin
ve o yüzden burada kalacak.
Ne başarmayı umuyordun?
Onu kurtarmak mı istedin?
Kurtarılabileceğini düşünüyor musun?
Bilmiyorum.
Beni en çok hayal kırıklığına uğratan bu.
Hasami'de ne yaptığına bak.
Feda ettiğin adam Andrew, onu ne kadardır tanıyordun...
-11 yıldır. -Evet.
-Ve onu seviyordun. -Evet.
Ama başarman gereken şeyi biliyordun
ve bu yüzden, ne kadar zor olursa olsun gerekeni yaptın.
Halkımızın tarihinin
en önemli noktasındayız.
Yanımda olmana
ihtiyacım var,
salim kafayla.
Annene kızmaya hakkın var,
sana, hepimize yaptıklarına
üzülmeye hakkın var.
Hisset,
ne hissedersen hisset
ama bu hislerin seni yönetmesine izin veremezsin.
BİYOMETRİK VERİ ANALİZ EDİLİYOR
KONSOL ERİŞİMİ ENGELLENDİ NAGATA, NAOMI - YETKİSİZ KULLANICI
Knuckles.
Temizleyicileri ayarlıyorum.
Toprakçılar için ayarlanan nem,
gerekenden fazla su harcıyor.
Marslı teknolojisi işte.
Yardım eder misin?
Ne olacağını sanıyorsun?
Eski günlerdeki gibi birlikte çalışmaya başlayacağız
ve her şey eskisi gibi mi olacak?
Sadece kafanı dağıtmaya çalışıyordum.
Hep düşünmüştüm ki...
Hayır, Filip'in yanında olacağını ummuştum,
senin içinde hâlâ, babası yerine sana benzemesini sağlayacak kadar
iyilik olduğunu.
-Knuckles... -Bana öyle demeyi bırak!
Marco'nun senin ve Filip'in kalbini
zehirlemesine izin verdin
ve bunun için seni asla affetmeyeceğim!
Yapmak zorundaydık!
Unuttun mu?
Bizi susuz bırakıyorlar.
Bizi oksijensiz bırakıyorlar.
İç Gezegenliler, yeni dünyalardan gelen hediyeyi paylaşmazlar
ve biz de hak iddia edemeyiz.
Bunu herkesten iyi biliyorsun.
Bilgi akışında gördüm.
Ilus'ta yaşamaya çalıştın ve çoğu Kemerlinin olacağı gibi güçsüz düştün.
Uyum sağlayabilenler ise
onların çocukları artık Kemerli olmayacak.
Marco, Kemerli tüm çocuklar için bir şeyler inşa etmeye çalışıyor.
Ve onu bir kan nehri üzerine inşa ediyor!
Senin yardımınla!
Ben Medikal Blok'tan Memur Sullivan!
Beni duyuyorsanız seslenin, size ulaşmaya çalışacağız!
Ben Medikal Blok'tan Memur Sullivan!
Beni duyuyorsanız seslenin, size ulaşmaya çalışacağız!
Hâlâ yukarıdan bir haber yok mu?
Sivil kanallarda da şans yok,
eski eşimi aramayı denedim.
Bir çocuğumuz var. Kimseye ulaşamadım.
Üstümüzde hapishanenin dokuz katı var.
Yukarıda iletişim cihazı olan biri olmalı.
Bir göçük olmamış veya yangın çıkmamışsa.
Çoktan ölmemişlerse.
Sully!
Konecheck, hemen aşağı in, yoksa ateş açacağım!
Düştü!
Bacağından şikayet ediyordu. Çok yorulmuş olmalı!
-Aşağı in dedim! -Hayır!
Siz çıkın yukarı. En üste geldim sayılır.
Hâlâ o adama ihtiyacımız var.
Onunla gidin. Biriniz delikleri açar, diğeriniz korur.
Ben Peaches'la ilgilenirim.
Ayrılmasaydık, Sully hayatta olurdu.
Benim hatam.
Biri saçma görünen bir şey yaparsa ateş edersin.
-Beni merak etme. -Tamam.
Pekâlâ.
Hadi bakalım.
Şu çok komik ama.
Ben senden daha önemliyim.
Aramızda iki silah var ve benden bir tane var.
Kapa çeneni ve işini yap.
Ya hayır dersem?
Minik! Aylaklık etmeyi bırak yoksa senden kurtulup
B planı yaparız.
Vakit geçiriyorum.
Sıkı tutunun!
Bitti. Hadi...
Merdivene yapışın!
Evet!
Bu iş böyle olur!
Lanet olası Tanrı!
Yine ıskaladın!
Kapa çeneni!
Herkes iyi mi?
Bakın. Günışığı!
Neredeyse vardık.
Hadi gidelim!
Bu nasıl günışığı olabilir?
Yukarıda bina olmalı.
Dünyalını mı düşünüyorsun?
James Holden.
Kahve içmesiyle
ve güçlü Rocinante'deki Dünyalı, Marslı
ve Kemerli mürettebatıyla sistemi kurtarmakla ünlü.
Sence seni kurtaracak mı?
Bana söyleyeceğin bir şey varsa söyle ve bitsin.
Gittiğinde sevinmiştim.
Her zaman herkesten çok daha zeki olduğunu düşündün.
Keşke daha aptal olsaydım.
Gamarra kodu mu?
Hâlâ o gemiye üzülüyor musun?
Ben de hafızanı tazeleriz diye düşünmüştüm.
Kimse seni kurtarmaya gelmeyecek.
Marco'ya yaptıklarından sonra gitmene asla izin vermez.
Bu gemiden ayrılmanın tek bir yolu var.
Marco.
Marco!
Seninle konuşmam lazım.
Şimdi olmaz.
Marco, seninle konuşmalıyım.
Meşgulüz ve senin burada işin yok.
Laf dinlemeyi öğrenmen lazım!
Seni yakaladığım için bana minnettar olmalısın.
Hayatını kurtardım.
Mahvolmuş.
Her şey mahvolmuş.
Çok büyük bir gök taşı olmalı.
Bırak onu!
Bana Minik de!
Bana bir daha Minik de!
-Sağ ol. -Evet.
Bu hafta sonu çocuğum bende olacaktı.
Git.
-O bir mahkûm. Benim... -Git.
Çocuğunu bul.
İyi misin?
Rüzgâr.
Bir daha hissedeceğimi düşünmemiştim.
Çok güzel.
Evet.
Şimdi ne yapacağız?
Evet.
Buradan çıkmalıyız.
Zmeya'yı hâlâ bulamadık.
Uçuş planlarını taramak için mümkün olan her teleskobu denedim.
Radyo iletişimi kullanıyorlardır.
Önleme mesafesini boşa harcıyorlar.
Aktif bağlantıda onları görürüz.
Sonra o pislikleri yakıp kül edeceğiz.
Aynen öyle.
Hangisi pilot?
Ona bakıyorsun.
Kolordu için MLKC'lerde öğrendim.
Roci'yi uçurabilmek için daha fazlası lazım.
Halledebilirim.
Arkada bir emniyet mandalı var.
Sağ altta.
KOMUT MODÜLÜ MEVCUT DEĞİL SADECE BİRLEŞİK ERİŞİM
MODÜL BAĞLANDI TAM ERİŞİM VERİLDİ
Teşekkürler.
Yenisini verir misin?
Filip, gemisini alamayacağını söylediğinde
seni cezalandırmaya çalışmıyordu. O...
Ne yaptığını biliyorum.
Öyle mi?
Sadakatini kanıtlıyordu.
Babasıyla ters düşmemeye çalışıyordu.
Varsayımda bulunma.
Çocuğu tanımıyorsun. Henüz değil.
-Başlatma işlemleri, tamam. -Anlaşıldı.
Tamam.
REAKTÖR DÖNGÜSÜ BAŞLATMA [E / H]: BEKLEMEDE
Filip'i tanıyorum demiyorum.
Kafamda hep aynı yaşta.
Zar zor yürüyebilen küçük bir oğlan.
Bu yeni Filip bir yabancı.
Onunlayken değişimi görmüyorsun.
Yani gün be gün, sadece biraz.
Mantıklı, sanırım.
-Bana bir şeyi söylesene. -Evet?
Marco, Augustín Gamarra kodunu Roci'ye soktu mu?
BEKLEMEDE - HAZIR - DEVREDE
Jim! Roci'nin sürücüsünü başlatma!
Reaktör kodu sabote edilmiş! Başlatırsan patlayacak!
Tekrar ediyorum, sürücüyü başlatma!
Marco tarafından alıkonuldum...
Reaktörü kapatıyorum.
Ne? Neden?
Sabote edilmiş.
Kapatmamız gerek!
Bunu nereden biliyorsun?
REAKTÖR DÖNGÜSÜ BAŞLATMA: DURDURULDU
...patlayacak! Tekrar ediyorum, sürücüyü başlatma!
Marco tarafından alıkonuldum...
Nerede o?
Konum verisi yok.
Ne olduğunu söyleyin!
Öğrenmeye hakkım var!
Söyleyin!
Ne olduğunu söyleyin!
Söyleyin!
HUNGARIA ASTEROİTLERİ KEMER'DE
Onları kaybettim.
Lanet olsun.
İşini yapma zamanı pilot çocuk.
Fark edilmemeye çalış.
Söylemesi kolay.
Sanırım bir şey buldum.
Barkeith değil bu.
Bir Kemerli gemisi.
Şunlar, Barkeith ve muhafız gemisi.
İki MKCD gemisi daha var.
Destroyere benziyorlar.
Kemerli teröristlerle Marslı hırsızlar, büyük, mutlu bir aile.
Tanrım.
Düşündüğümden daha büyük bu.
Profil alalım.
Pekâlâ.
Barkeith hareket ediyor.
Silahları transfer etmiş olmalılar.
Hızla güneşten uzaklaşıyor.
Muhafız gemileri hareket etmiyor. Niye ki?
Silahlar, o fırkateynlermiş. Anlaşma oymuş.
Marco Inaros'un Özgür Donanma'sı bu.
Mars gemilerimizde onun Kemerlileri var.
Dalga mı geçiyorsun?
Ayrılıyorlar. Hareket hâlindeler.
Rotalarını hesaplayacağım,
belki nereye gittiklerini bulabiliriz.
-Fark ettiler. -Kahretsin!
Gitme zamanı. Yüksek hıza geçiyoruz.
Kurtulabilir miyiz?
Bu bir Kemerli mürettebatıysa aşırı hızda daha uzun süre tutabiliriz.
İyi.
Evet ama onlar da bunu biliyorlar.
Bir şey geliyor!
Tamam. Kilidini kırmaya çalışacağım.
Sıkı dur!
Gemi profillerini Avasarala'ya göndermeliyiz.
İletişimi bozuyorlar.
Başaramayacağız, değil mi?
Deneyeceğim bir şey daha var.
Yüksek hız!
ACİL DURUM ÇEKİRDEK BOŞALTMA
Kendini hazırla!
Alt yazı çevirmeni: Ulcen Arıcan
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta