1 00:00:08,560 --> 00:00:09,630 (SCREAMING) 2 00:00:09,720 --> 00:00:11,234 MILLER: Her name was Julie Mao. 3 00:00:11,760 --> 00:00:14,958 I flew half-way across the solar system to find her. 4 00:00:17,320 --> 00:00:18,913 But I was too late. 5 00:00:19,200 --> 00:00:21,669 DRESDEN: I'm truly sorry to be the one to have to tell you this, 6 00:00:21,760 --> 00:00:22,989 but your daughter is dead. 7 00:00:23,080 --> 00:00:25,436 MILLER: Her father had turned her into an experiment. 8 00:00:25,520 --> 00:00:26,636 Proceed as planned. 9 00:00:27,120 --> 00:00:28,713 He had lots of help. 10 00:00:30,600 --> 00:00:34,435 They unleashed some "thing" on a station full of Belters. 11 00:00:34,600 --> 00:00:36,432 No one knows what it is or does. 12 00:00:37,440 --> 00:00:40,160 I met some good people who are trying to stop it. 13 00:00:40,280 --> 00:00:41,555 I hope there are others. 14 00:00:42,120 --> 00:00:44,555 We barely got out of that hellhole alive. 15 00:00:44,800 --> 00:00:46,200 - Hell, goddamn... - (GUNSHOT) 16 00:00:46,720 --> 00:00:48,393 Some didn't make it. 17 00:00:50,800 --> 00:00:53,156 We're the only ones who know what's happening on Eros. 18 00:00:55,120 --> 00:00:57,999 All I want now is to find the ones responsible 19 00:00:58,160 --> 00:00:59,958 and burn the bastards down. 20 00:01:01,920 --> 00:01:03,912 We saved a few. We should've saved more. 21 00:01:04,560 --> 00:01:06,153 HOLDEN: We will. 22 00:01:12,280 --> 00:01:13,430 SA'ID: (OVER RADIO) Five tangos on the ridgeline. 23 00:01:13,520 --> 00:01:14,556 HILLMAN: We're blind here! 24 00:01:14,640 --> 00:01:15,835 SA'ID: Still can't paint the tangos! 25 00:01:17,000 --> 00:01:18,673 We're pinned down! 26 00:01:20,360 --> 00:01:23,319 No shelter here. We're dust if we don't move. 27 00:01:23,680 --> 00:01:24,750 Cover me! 28 00:01:24,840 --> 00:01:27,230 Grab target data when those bastards try to light me up. 29 00:01:27,320 --> 00:01:29,152 Got it, Gunny! Travis, right flank! 30 00:01:29,240 --> 00:01:30,560 Hillman, left! 31 00:01:30,640 --> 00:01:32,199 - Roger, right. - Roger, left. 32 00:01:32,320 --> 00:01:33,595 (GUN FIRING) 33 00:01:35,640 --> 00:01:36,630 (GRUNTS) 34 00:01:37,880 --> 00:01:38,870 (GROANS) 35 00:01:43,360 --> 00:01:44,714 (PANTING) 36 00:01:45,520 --> 00:01:47,352 Targets incoming on my nine, high! 37 00:01:48,960 --> 00:01:50,189 Travis, can you shift left? 38 00:01:50,280 --> 00:01:52,556 Negative, I've got incoming on the right! 39 00:01:53,600 --> 00:01:54,829 They're lighting her up! 40 00:01:54,920 --> 00:01:56,070 Hillman, stay at your nine! 41 00:01:56,160 --> 00:01:58,152 Travis, throw everything at your six! 42 00:01:58,240 --> 00:02:00,118 GUNNY: Where's the love, guys? 43 00:02:00,200 --> 00:02:01,759 SA'ID: Three tangos painted, Gunny. 44 00:02:01,840 --> 00:02:02,910 Four! 45 00:02:04,560 --> 00:02:05,880 (PANTING) 46 00:02:06,560 --> 00:02:08,233 There's one more out there! 47 00:02:08,320 --> 00:02:10,516 Five targeted! That's all of 'em! 48 00:02:13,200 --> 00:02:14,429 (GRUNTS) 49 00:02:25,880 --> 00:02:27,678 Tango's down. We own this crater. 50 00:02:28,080 --> 00:02:30,356 SUTTON: (OVER RADIO) Three-four Olympus, 612. 51 00:02:30,440 --> 00:02:32,193 Your best course time by almost three minutes. 52 00:02:32,280 --> 00:02:33,475 - Good work, Gunny. - (ALL CHEERING) 53 00:02:33,560 --> 00:02:34,835 GUNNY: Nice job, kids. 54 00:02:34,920 --> 00:02:35,956 Return to drop. 55 00:02:36,040 --> 00:02:37,633 You wait until you see our next run, Lieutenant. 56 00:02:37,760 --> 00:02:40,116 The skies will be crying just to please us. 57 00:02:40,200 --> 00:02:42,840 No more "next runs," Gunny. You're shipping out. 58 00:02:42,920 --> 00:02:44,991 Rumor is you're heading to Phoebe Station. 59 00:02:45,080 --> 00:02:47,231 So say your goodbyes and kiss your mommies. 60 00:02:47,320 --> 00:02:49,152 It's going to be a long trip. 61 00:03:01,360 --> 00:03:02,760 TRAVIS: Don't worry, Hilly, 62 00:03:02,920 --> 00:03:05,879 your inheritance will still be there when we get back. 63 00:03:05,960 --> 00:03:07,440 Damn right it will, Travis. 64 00:03:10,400 --> 00:03:12,676 How many terraformers her family own, anyway? 65 00:03:12,800 --> 00:03:14,234 All of them. 66 00:03:14,760 --> 00:03:15,876 Hmm. 67 00:03:17,040 --> 00:03:18,554 Son of a bitch. 68 00:03:19,160 --> 00:03:21,117 I'll catch up with you in a minute. 69 00:03:21,240 --> 00:03:22,913 Roger that, Gunny. 70 00:03:45,480 --> 00:03:46,630 Someday. 71 00:03:48,160 --> 00:03:50,152 (THEME MUSIC PLAYING) 72 00:04:48,760 --> 00:04:50,274 NAOMI: So, other than being blasted 73 00:04:50,360 --> 00:04:52,795 by 50 times the lethal limit of radiation, 74 00:04:52,880 --> 00:04:54,519 you're doing surprisingly well. 75 00:04:55,440 --> 00:04:56,510 Who knows, 76 00:04:56,600 --> 00:04:58,956 maybe you'll develop superpowers that you can use. 77 00:04:59,040 --> 00:05:00,997 That'd be perfect for you. 78 00:05:05,520 --> 00:05:07,034 (COUGHS) That infection on Eros, 79 00:05:07,160 --> 00:05:08,480 it didn't get on the Rocinante. 80 00:05:08,560 --> 00:05:10,472 So, stop beating yourself up. 81 00:05:10,560 --> 00:05:12,756 You made it. (COUGHING) 82 00:05:16,320 --> 00:05:17,913 (PANTING) 83 00:05:22,120 --> 00:05:23,554 (BREATHING HEAVILY) 84 00:05:29,080 --> 00:05:30,514 (GAGGING) 85 00:05:31,240 --> 00:05:32,879 (GASPING) 86 00:05:41,000 --> 00:05:42,957 (WHISTLING) 87 00:05:56,240 --> 00:05:58,800 Maybe we should let the guys on Tycho handle this. 88 00:05:58,920 --> 00:06:00,036 NAOMI: (ON RADIO) Then whatever's in there 89 00:06:00,120 --> 00:06:01,839 will belong to Fred Johnson. 90 00:06:01,920 --> 00:06:03,320 Roger that, boss. 91 00:06:05,160 --> 00:06:06,753 Whatever the Anubis crew put in there, 92 00:06:06,840 --> 00:06:09,275 that safe is designed to protect the hell out of it. 93 00:06:09,600 --> 00:06:10,795 You okay? 94 00:06:10,880 --> 00:06:12,075 NAOMI: I need to pee. 95 00:06:12,360 --> 00:06:13,714 I'm peeing right now. 96 00:06:13,800 --> 00:06:15,359 Perks of a vac suit. 97 00:06:15,440 --> 00:06:16,635 Go. I got this. 98 00:06:16,720 --> 00:06:18,279 I'm not going anywhere. 99 00:06:18,480 --> 00:06:19,800 Because you miss this. 100 00:06:20,880 --> 00:06:23,918 The days when we'd work on a core, just the two of us, 101 00:06:24,000 --> 00:06:26,913 not having to say 10 words together all day. 102 00:06:28,120 --> 00:06:29,713 Lifetime ago, huh? 103 00:06:29,800 --> 00:06:30,756 (GRUNTS) 104 00:06:30,840 --> 00:06:32,479 NAOMI: Take it easy. 105 00:06:41,440 --> 00:06:42,760 Temp gauge. 106 00:06:43,160 --> 00:06:45,436 That's a cryogenic chamber at the core. 107 00:06:45,520 --> 00:06:46,636 HOLDEN: It's losing power. 108 00:06:46,800 --> 00:06:49,269 Which also means whatever it was freezing is going to become... 109 00:06:49,360 --> 00:06:50,476 Unfrozen. 110 00:06:52,040 --> 00:06:53,474 There you go. 111 00:06:53,600 --> 00:06:54,875 Clean as a whistle. 112 00:06:56,360 --> 00:06:58,317 All right, step right up. 113 00:07:00,560 --> 00:07:02,233 What happen if one of us infected? 114 00:07:02,320 --> 00:07:04,357 We'll cross that bridge if we get to it. 115 00:07:04,440 --> 00:07:05,840 You mean you gonna space us. 116 00:07:06,600 --> 00:07:08,159 You know we're all taking this test, right? 117 00:07:08,320 --> 00:07:09,834 - It's just a precaution. - That why the door 118 00:07:09,920 --> 00:07:12,310 to this room stay locked from the outside, ke? 119 00:07:12,400 --> 00:07:14,039 You Martian, keya? 120 00:07:14,560 --> 00:07:15,914 This a Martian ship. 121 00:07:16,000 --> 00:07:18,356 Haven't seen a Martian ship dock at Eros for years. 122 00:07:18,440 --> 00:07:20,033 Or an Earth ship, for that matter. 123 00:07:20,280 --> 00:07:22,636 Now all we see is the prison barge. 124 00:07:22,720 --> 00:07:24,200 Or transports, full of tourists 125 00:07:24,280 --> 00:07:27,591 looking for cheap gambling, and cheap sex, 126 00:07:27,680 --> 00:07:28,750 which is good, ya, 127 00:07:28,840 --> 00:07:30,433 'cause it keep our children with jobs. 128 00:07:30,520 --> 00:07:31,715 I'm sure Earth and Mars, 129 00:07:31,800 --> 00:07:33,075 they're fixing to send out relief ships. 130 00:07:33,160 --> 00:07:34,799 Yeah, yeah. I see the newsfeed. 131 00:07:34,880 --> 00:07:36,712 - Traffic jam to Eros! - Hey, give me that arm! 132 00:07:36,800 --> 00:07:37,836 I think maybe you wanna space us, 133 00:07:37,920 --> 00:07:39,274 whether we test positive or not. 134 00:07:39,360 --> 00:07:40,919 Give him your arm and shut your mouth. 135 00:07:41,040 --> 00:07:43,077 - Or I space you myself. - Hey! All right! 136 00:07:43,400 --> 00:07:45,517 Nobody is spacing anyone. 137 00:07:46,680 --> 00:07:48,433 Low-life sebakawala. 138 00:07:55,880 --> 00:07:57,280 We should go back. 139 00:07:58,560 --> 00:08:01,598 Whatever happen, maybe it's over now. 140 00:08:01,680 --> 00:08:03,911 Maybe some still left alive. 141 00:08:08,400 --> 00:08:10,392 Lot more could've been saved. 142 00:08:15,760 --> 00:08:17,035 You even try? 143 00:08:18,240 --> 00:08:19,230 (BEEPING) 144 00:08:22,760 --> 00:08:24,911 Look at that. All clear. 145 00:08:55,360 --> 00:08:57,431 MAN: (ON TV) And the quarantine of Eros Station 146 00:08:57,520 --> 00:08:59,716 continued to be a source of debate, 147 00:08:59,800 --> 00:09:01,757 as relief organizations testified 148 00:09:01,840 --> 00:09:04,594 before the General Assembly, urging the UN... 149 00:09:04,680 --> 00:09:05,830 (SIGHS) 150 00:09:05,920 --> 00:09:06,990 Jurisdictional issues... 151 00:09:07,080 --> 00:09:08,560 Hey, you been having trouble... 152 00:09:08,640 --> 00:09:10,233 What? Working the plumbing? 153 00:09:10,360 --> 00:09:11,999 - No. - Which end? 154 00:09:12,080 --> 00:09:13,719 - Alpha, omega? - You know... 155 00:09:13,800 --> 00:09:15,075 'Cause I just took an explosive... 156 00:09:15,200 --> 00:09:16,520 Never mind! 157 00:09:16,600 --> 00:09:17,636 Never mind. 158 00:09:17,720 --> 00:09:18,949 Okay. 159 00:09:22,800 --> 00:09:24,029 (GROANS) 160 00:09:24,280 --> 00:09:25,873 At least we get to keep our hair. 161 00:09:26,480 --> 00:09:27,675 Hooray. 162 00:09:30,920 --> 00:09:33,071 That Julie Mao went through the same shit. 163 00:09:34,320 --> 00:09:36,039 I bet she didn't bitch about it, right? 164 00:09:36,120 --> 00:09:37,110 (GRUNTS) 165 00:09:38,000 --> 00:09:40,469 Don't talk to me while I'm dying, kid. 166 00:09:40,600 --> 00:09:42,398 MAN: (ON TV) And why won't we help Eros? 167 00:09:42,480 --> 00:09:46,030 Because they're only Belters. Somehow less than human? 168 00:09:46,640 --> 00:09:48,552 Because Eros is some backwater 169 00:09:48,640 --> 00:09:50,996 that doesn't deserve basic humanitarian aid? 170 00:09:51,560 --> 00:09:53,677 See, they picked Eros to test their weapon on 171 00:09:53,760 --> 00:09:55,752 because they knew 172 00:09:55,840 --> 00:09:56,876 nobody would give a shit 173 00:09:56,960 --> 00:09:59,031 about 100,000 Belters. (GRUNTS DISMISSIVELY) 174 00:09:59,440 --> 00:10:00,954 They'll answer for it. 175 00:10:02,840 --> 00:10:04,513 Truth and justice. 176 00:10:06,200 --> 00:10:09,637 You still believe that, after everything you saw? 177 00:10:09,800 --> 00:10:10,916 Yeah. 178 00:10:12,160 --> 00:10:14,675 Yeah, I'm gonna hold onto that for a little while. 179 00:10:17,280 --> 00:10:20,557 Me, I don't care much if justice gets involved. 180 00:10:20,680 --> 00:10:21,909 I just... 181 00:10:22,880 --> 00:10:24,280 I just want them dead. 182 00:10:26,000 --> 00:10:26,990 Hey. 183 00:10:27,760 --> 00:10:29,797 I never did say it, but thanks. 184 00:10:30,800 --> 00:10:31,950 For getting me off Eros. 185 00:10:32,040 --> 00:10:33,315 I wouldn't have made it without you. 186 00:10:33,720 --> 00:10:34,915 Thanks for the lift. 187 00:10:37,600 --> 00:10:39,114 And the cancer. 188 00:11:08,840 --> 00:11:10,240 Shit. 189 00:11:16,760 --> 00:11:18,991 MAN: Madam, did our government build those stealth ships 190 00:11:19,080 --> 00:11:20,514 that destroyed the Donnager? 191 00:11:20,600 --> 00:11:23,240 I want your viewers to listen closely. 192 00:11:24,280 --> 00:11:28,035 The engines in those ships were built by the OPA 193 00:11:28,120 --> 00:11:30,589 operatives working for Fred Johnson. 194 00:11:31,000 --> 00:11:33,071 Fred Johnson was a military hero 195 00:11:33,160 --> 00:11:34,480 who became infected 196 00:11:34,560 --> 00:11:36,870 with the cause of his own enemy. 197 00:11:37,120 --> 00:11:38,952 He turned his back on Earth. 198 00:11:39,040 --> 00:11:40,235 With his own fleet, 199 00:11:40,320 --> 00:11:41,436 he believes he can go 200 00:11:41,520 --> 00:11:44,240 from being a terrorist to a statesman. 201 00:11:44,520 --> 00:11:45,920 He cannot. 202 00:11:46,160 --> 00:11:48,231 My father taught me something. 203 00:11:48,320 --> 00:11:50,118 Never listen to what people say. 204 00:11:50,720 --> 00:11:52,677 Just watch what they do. 205 00:11:52,800 --> 00:11:54,234 (INDISTINCT CHATTERING) 206 00:11:54,520 --> 00:11:55,510 (BEEPING) 207 00:11:55,640 --> 00:11:56,676 Hello? 208 00:11:56,760 --> 00:11:57,830 MAN: (ON PHONE) Madame Secretary. 209 00:11:57,920 --> 00:11:58,956 Hello? 210 00:11:59,120 --> 00:12:00,236 (SCRAMBLED) You must leave the area now! 211 00:12:00,320 --> 00:12:02,039 - Hello? - The signals are being jammed. 212 00:12:02,120 --> 00:12:03,793 Hold on, I can't hear you. 213 00:12:08,160 --> 00:12:10,231 MAN: The UN ship is down and on fire. 214 00:12:10,320 --> 00:12:11,470 MAN 2: Archangel is secure. 215 00:12:11,560 --> 00:12:12,550 We have Archangel. 216 00:12:12,640 --> 00:12:14,359 Archangel was not on the vehicle. 217 00:12:15,120 --> 00:12:16,998 (GROANING AND WHIMPERING) 218 00:12:17,080 --> 00:12:20,198 DRESDEN: Protomolecule seems to behave uniquely in each subject, 219 00:12:20,280 --> 00:12:23,114 mutating rapidly in each different biomass. 220 00:12:24,160 --> 00:12:26,516 The level of the information density required 221 00:12:26,640 --> 00:12:31,954 for the variety of outcomes I'm seeing is of a magnitude 222 00:12:32,040 --> 00:12:33,235 I can't explain. 223 00:12:33,320 --> 00:12:35,516 "Protomolecule." They gave the goddamn thing a name. 224 00:12:35,600 --> 00:12:37,000 Phoebe Station is where it all started. 225 00:12:37,080 --> 00:12:38,992 These must be the Martians that Lopez told you about. 226 00:12:39,080 --> 00:12:40,639 They were infected on purpose. 227 00:12:40,720 --> 00:12:41,949 These are lab notes. 228 00:12:42,040 --> 00:12:44,794 The only way to see what it's evolving into 229 00:12:44,880 --> 00:12:47,156 is by feeding it a larger biomass. 230 00:12:47,240 --> 00:12:49,436 NAOMI: He's talking about Eros. 231 00:12:49,520 --> 00:12:52,479 In making your decision, consider this, 232 00:12:52,560 --> 00:12:54,950 Phoebe was an extra-solar object 233 00:12:55,040 --> 00:12:57,953 trapped by Saturn's gravity eons ago. 234 00:12:58,680 --> 00:13:01,434 What if it were merely a delivery system? 235 00:13:01,520 --> 00:13:02,954 A way to send the protomolecule 236 00:13:03,040 --> 00:13:04,440 to our solar system? 237 00:13:05,040 --> 00:13:07,475 It begs the question, sent by whom? 238 00:13:08,480 --> 00:13:10,199 - And why? - (STATIC HISSING) 239 00:13:12,880 --> 00:13:14,872 Did he just say what I think he said? 240 00:13:14,960 --> 00:13:16,713 He said, "Extra-solar object." 241 00:13:16,840 --> 00:13:19,594 First proof of extraterrestrial life. 242 00:13:19,680 --> 00:13:22,434 And it's just more fucking death. 243 00:13:23,680 --> 00:13:24,830 (EXHALES) 244 00:13:25,440 --> 00:13:27,238 You still got a bead on that signal 245 00:13:27,320 --> 00:13:29,710 that you guys intercepted leaving Eros, huh? 246 00:13:29,840 --> 00:13:31,638 ALEX: Yeah. Of course we do. 247 00:13:31,720 --> 00:13:33,439 What the hell are we waiting for? 248 00:13:33,520 --> 00:13:35,989 You've got an address. This is a gunship... 249 00:13:36,080 --> 00:13:37,480 We have no idea what's waiting there. 250 00:13:37,560 --> 00:13:39,995 No idea how long they're sticking around. 251 00:13:40,080 --> 00:13:41,230 Maybe they already know 252 00:13:41,320 --> 00:13:42,310 that you picked up their scent. 253 00:13:42,400 --> 00:13:43,880 We're not going in blind. 254 00:13:43,960 --> 00:13:45,030 Tycho first. 255 00:13:45,120 --> 00:13:46,110 Cap's right. 256 00:13:46,200 --> 00:13:47,600 Nobody asked you, no-neck. 257 00:13:49,120 --> 00:13:50,634 The protomolecule. 258 00:13:51,400 --> 00:13:52,720 What are we going to do with it? 259 00:13:52,800 --> 00:13:54,598 Simple, we stick it on the end of a torpedo 260 00:13:54,680 --> 00:13:55,955 and we fire it into the sun. 261 00:13:56,040 --> 00:13:57,554 ALEX: Yeah, that'll do it. 262 00:13:57,640 --> 00:13:58,676 Hang on. 263 00:13:58,760 --> 00:14:00,592 What if there was a way to use that sample 264 00:14:00,680 --> 00:14:02,353 to create a vaccine? 265 00:14:02,440 --> 00:14:04,318 Maybe still help those people on Eros? 266 00:14:04,400 --> 00:14:05,834 Those people are beyond help. 267 00:14:05,920 --> 00:14:07,070 NAOMI: You don't know that. 268 00:14:07,680 --> 00:14:09,911 None of us know what we're dealing with here. 269 00:14:10,440 --> 00:14:12,352 And until we do, 270 00:14:12,440 --> 00:14:14,796 that is too important to destroy right now. 271 00:14:14,880 --> 00:14:16,792 Well, I'm not keeping it on the Roci. 272 00:14:16,880 --> 00:14:17,950 I won't take that risk. 273 00:14:18,040 --> 00:14:19,520 I sure as heck don't want to share a bunk with that. 274 00:14:19,600 --> 00:14:21,512 - AMOS: Hell no. - Then we'll hide it. 275 00:14:21,600 --> 00:14:22,750 Where? 276 00:14:22,880 --> 00:14:24,109 Out here. 277 00:14:24,720 --> 00:14:26,313 No one knows we have it. 278 00:14:26,400 --> 00:14:29,199 No one even knows we made it off Eros alive. 279 00:14:29,280 --> 00:14:30,680 It'll be safe. 280 00:14:31,080 --> 00:14:32,275 There's an idea. 281 00:14:33,800 --> 00:14:35,029 MILLER: I could take a look around. 282 00:14:35,120 --> 00:14:36,679 See if there's a good spot. 283 00:14:36,760 --> 00:14:38,114 HOLDEN: All right. 284 00:14:38,680 --> 00:14:40,478 Alex, do it. 285 00:14:48,240 --> 00:14:49,674 (INDISTINCT CHEERING) 286 00:14:49,760 --> 00:14:51,240 She's doing it again! 287 00:14:58,960 --> 00:15:00,440 You can do it! 288 00:15:00,680 --> 00:15:02,751 You can do it! You got this! 289 00:15:03,320 --> 00:15:04,470 (GRUNTS) 290 00:15:09,040 --> 00:15:10,156 (GRUNTING) 291 00:15:20,640 --> 00:15:21,835 (YELLING) 292 00:15:22,560 --> 00:15:23,596 (CROWD CHEERING) 293 00:15:23,680 --> 00:15:24,830 (EXCLAIMS) 294 00:15:27,560 --> 00:15:29,472 Hey, hey! You owe me a bottle. 295 00:15:29,560 --> 00:15:31,756 Ganymede bourbon, not the cheap shit, eh! 296 00:15:31,840 --> 00:15:33,559 (GUNNY EXCLAIMS) 297 00:15:34,800 --> 00:15:36,712 MAN: Gonna put in for new gear one of these eons? 298 00:15:36,800 --> 00:15:37,950 Oh, come on. Me and this armor 299 00:15:38,080 --> 00:15:39,196 have been through the shit together. 300 00:15:39,280 --> 00:15:40,350 We got a history. 301 00:15:41,800 --> 00:15:43,280 I can picture it, now. 302 00:15:43,360 --> 00:15:45,716 You, in that suit, planting the Martian flag 303 00:15:45,840 --> 00:15:47,797 in the Statue of Liberty's tiara. 304 00:15:47,880 --> 00:15:49,200 Earth won't even be a real fight. 305 00:15:49,280 --> 00:15:50,600 Thirty billion lumps of shit, 306 00:15:50,720 --> 00:15:52,040 watching vidscreens, stuffing their faces 307 00:15:52,120 --> 00:15:53,474 full of free drugs all day. 308 00:15:53,560 --> 00:15:54,755 Hell, we should invade right now. 309 00:15:54,840 --> 00:15:56,194 You know the second-most dangerous thing 310 00:15:56,280 --> 00:15:57,270 in the solar system 311 00:15:57,360 --> 00:15:58,953 next to a Martian Marine, is a UN Marine? 312 00:15:59,040 --> 00:16:00,110 Whoa, the Earther chimes in! 313 00:16:00,200 --> 00:16:02,078 Yeah, I'm more Martian than you, Hilly. 314 00:16:02,160 --> 00:16:04,470 My parents had to sacrifice to have a kid on Earth, 315 00:16:04,560 --> 00:16:05,835 immigrate here when I was five. 316 00:16:05,960 --> 00:16:07,917 - Mmm-hmm. - We chose Mars. Mars chose us. 317 00:16:08,000 --> 00:16:08,956 Hey, hey, he has a point, Hillman. 318 00:16:09,040 --> 00:16:10,360 The only thing that makes you a Martian 319 00:16:10,440 --> 00:16:12,079 is falling out of your mother's gravity well. 320 00:16:12,200 --> 00:16:13,316 How many brothers and sisters you have? 321 00:16:13,400 --> 00:16:14,390 I lost count at 40. 322 00:16:14,480 --> 00:16:15,470 HILLMAN: Travis can't hide from Earth 323 00:16:15,560 --> 00:16:17,153 by putting on that Martian armor. 324 00:16:17,240 --> 00:16:19,311 His bones are all wrong from growing up in full G. 325 00:16:19,400 --> 00:16:20,436 We'll keep him anyway. 326 00:16:20,520 --> 00:16:21,556 - Hey! - Watch it! 327 00:16:21,640 --> 00:16:22,710 GUNNY: All right, kids. Keep it business. 328 00:16:22,800 --> 00:16:24,393 SUTTON: Well put, Gunny. 329 00:16:25,040 --> 00:16:26,360 Lieutenant. 330 00:16:26,800 --> 00:16:28,314 Briefing in five. 331 00:16:31,680 --> 00:16:33,592 SA'ID: I think I hear something. 332 00:16:34,160 --> 00:16:35,958 Violins. Schubert in D-minor. 333 00:16:36,240 --> 00:16:38,118 I think the lieutenant has the hots for you, Bobbie. 334 00:16:38,200 --> 00:16:39,475 Shut your hole, or I'll assist you with that. 335 00:16:39,600 --> 00:16:40,920 Come on, take one for the team. 336 00:16:41,000 --> 00:16:42,150 That way we'll always have the inside scoop. 337 00:16:42,240 --> 00:16:43,230 I would do him, if he buttered 338 00:16:43,320 --> 00:16:44,640 his bread on the same side as me. 339 00:16:44,720 --> 00:16:46,757 I don't use sex as a weapon, little ones. 340 00:16:48,520 --> 00:16:50,352 I use weapons as weapons. 341 00:16:50,440 --> 00:16:51,430 (CHUCKLES) 342 00:16:51,840 --> 00:16:54,355 You'll be landing on Phoebe Station, 343 00:16:54,440 --> 00:16:56,716 securing the facility until we get a science team in 344 00:16:56,800 --> 00:16:58,553 for a deeper investigation. 345 00:16:58,640 --> 00:17:00,359 After Phoebe went silent, 346 00:17:01,880 --> 00:17:03,712 the Donnager was sent to investigate. 347 00:17:05,480 --> 00:17:06,516 MAN: (ON SCREEN) Every one of the bodies 348 00:17:06,600 --> 00:17:09,035 was frozen to the walls of the ice tunnels. 349 00:17:09,120 --> 00:17:11,351 It looks like they were incinerated. 350 00:17:11,440 --> 00:17:13,716 It's possible there was a fire or chemical spill. 351 00:17:13,800 --> 00:17:16,076 But all of the data cores have been wiped clean. 352 00:17:16,160 --> 00:17:17,753 This is a cover-up. 353 00:17:17,840 --> 00:17:19,320 We still don't know what any of it means, 354 00:17:19,400 --> 00:17:20,914 or whether or not Earth was involved. 355 00:17:21,000 --> 00:17:22,320 Expecting any UN elements? 356 00:17:22,440 --> 00:17:23,920 We don't anticipate engagement. 357 00:17:24,000 --> 00:17:25,957 Lucky for them, because there isn't a team on this ship 358 00:17:26,040 --> 00:17:27,679 that doesn't want payback for the Donnie. 359 00:17:27,760 --> 00:17:28,716 (ALL EXCLAIMING) 360 00:17:28,800 --> 00:17:31,554 In any case, we will keep it business. Not rumors. 361 00:17:31,640 --> 00:17:34,678 - Aye, Lieutenant. - Prep your teams. Dismissed. 362 00:17:36,480 --> 00:17:37,914 Gunny. 363 00:17:38,000 --> 00:17:38,990 Up here. 364 00:17:47,320 --> 00:17:50,074 I know that you and your team did a rotation on the Donnie. 365 00:17:50,160 --> 00:17:51,389 I knew people on that ship, too. 366 00:17:51,480 --> 00:17:52,960 Captain Yao was a friend. 367 00:17:53,040 --> 00:17:55,350 But still, nobody knows what really happened. 368 00:17:55,440 --> 00:17:56,840 We know those stealths were Earth-built. 369 00:17:56,920 --> 00:17:59,913 So says Fred Johnson, mouthpiece for OPA terrorists. 370 00:18:00,000 --> 00:18:02,037 And now Earth is accusing him. 371 00:18:02,120 --> 00:18:05,750 We will not be led into war on anyone's leash. 372 00:18:11,360 --> 00:18:13,750 I was a private during the Vesta blockade. 373 00:18:15,160 --> 00:18:16,958 Half the Earth's fleet was headed to Mars, 374 00:18:17,040 --> 00:18:19,236 to annihilate its former colony. 375 00:18:20,000 --> 00:18:21,354 If they couldn't have what we built, 376 00:18:21,440 --> 00:18:23,909 they were going to pound it back into dust. 377 00:18:24,800 --> 00:18:27,713 We went to bed every night thinking that we would wake 378 00:18:27,800 --> 00:18:29,439 in nuclear fire. 379 00:18:29,920 --> 00:18:31,639 Luckily for everyone, 380 00:18:32,560 --> 00:18:33,914 cooler heads prevailed. 381 00:18:34,000 --> 00:18:35,559 We all grew up with that story. 382 00:18:36,960 --> 00:18:38,599 Because it was a warning. 383 00:18:38,720 --> 00:18:40,439 We've managed to avoid a shooting war 384 00:18:40,520 --> 00:18:42,113 with Earth up till now. 385 00:18:42,200 --> 00:18:43,634 That's our job. 386 00:18:43,720 --> 00:18:46,758 To make sure that that war never happens. 387 00:18:47,000 --> 00:18:47,990 And because of Vesta, 388 00:18:48,080 --> 00:18:49,958 we pushed back the terraforming project. 389 00:18:50,040 --> 00:18:52,271 Fifty years and 50 more. 390 00:18:52,400 --> 00:18:53,720 All those resources to the military. 391 00:18:53,800 --> 00:18:56,110 Now, none of us will live to see an atmosphere over Mars. 392 00:18:56,200 --> 00:18:57,475 That was the price. 393 00:18:57,560 --> 00:18:59,631 But it's still worth fighting for. 394 00:19:02,800 --> 00:19:04,393 Be safe down there. 395 00:19:09,480 --> 00:19:10,675 SADAVIR: There's been a development. 396 00:19:10,760 --> 00:19:12,717 The Martians dispatched a ship to Phoebe Station, 397 00:19:12,800 --> 00:19:14,393 I know. What are you doing about it? 398 00:19:14,480 --> 00:19:15,516 Well, that depends. 399 00:19:15,600 --> 00:19:17,353 I'm assuming there's nothing left to find there. 400 00:19:19,000 --> 00:19:20,036 Is there? 401 00:19:20,120 --> 00:19:22,271 Routine scrutiny would've passed muster, 402 00:19:22,360 --> 00:19:23,953 but this feels urgent. 403 00:19:24,360 --> 00:19:25,999 Like the Martians know something. 404 00:19:26,080 --> 00:19:27,833 You need to get boots on Phoebe first. 405 00:19:27,920 --> 00:19:29,673 That sounds like your mess. 406 00:19:29,760 --> 00:19:31,160 And sending a UN warship 407 00:19:31,240 --> 00:19:32,879 to a meaningless outpost like Phoebe 408 00:19:32,960 --> 00:19:34,679 will just draw more attention to it. 409 00:19:34,760 --> 00:19:37,958 If you want a weapons system from my project, 410 00:19:38,040 --> 00:19:39,360 then it's our mess. 411 00:19:39,440 --> 00:19:40,760 Sell the UN on a story. 412 00:19:40,840 --> 00:19:41,830 Make it stick. 413 00:19:42,720 --> 00:19:44,439 SADAVIR: We need to talk about Eros. 414 00:19:44,520 --> 00:19:46,955 Mars and Earth may be busy pointing guns at each other, 415 00:19:47,080 --> 00:19:48,400 but those quarantine beacons 416 00:19:48,480 --> 00:19:50,756 won't keep people away from Eros forever. 417 00:19:50,840 --> 00:19:53,309 There's already a lot more do-gooders than we expected. 418 00:19:53,400 --> 00:19:55,039 - Next will be the looters. - Then get rid of them. 419 00:19:55,120 --> 00:19:58,192 Yes. Of course. I'll sacrifice what's left of my credibility 420 00:19:58,280 --> 00:20:00,351 for a few short-term trinkets. 421 00:20:00,440 --> 00:20:01,954 (CHUCKLES) Sadavir. 422 00:20:02,480 --> 00:20:04,039 You're witnessing a discovery 423 00:20:04,120 --> 00:20:07,192 that could rewrite the story of humankind, 424 00:20:07,280 --> 00:20:10,557 but your imagination takes you as far as 425 00:20:10,640 --> 00:20:12,757 putting the bootheel to your former colony. 426 00:20:13,000 --> 00:20:13,990 (CHUCKLES) 427 00:20:14,800 --> 00:20:16,393 This was Julie's spot. 428 00:20:19,040 --> 00:20:20,633 Far from the house, 429 00:20:22,320 --> 00:20:24,437 where no one could find her. 430 00:20:25,680 --> 00:20:28,195 Where she could find her adventures. 431 00:20:29,200 --> 00:20:31,590 She taught herself to shoot a bow and arrow at this tree. 432 00:20:33,480 --> 00:20:35,039 Nine years old. 433 00:20:35,320 --> 00:20:38,313 Just woke up one morning, and taught herself. 434 00:20:39,480 --> 00:20:40,755 My Julie. 435 00:20:41,480 --> 00:20:43,756 Even losing her was worth it. 436 00:20:43,840 --> 00:20:45,832 She's a sacred part of it now. 437 00:20:45,920 --> 00:20:48,037 So don't talk to me about sacrifice 438 00:20:49,800 --> 00:20:50,995 ever again. 439 00:20:58,440 --> 00:20:59,430 NAOMI: This'll kill any cancer 440 00:20:59,520 --> 00:21:00,795 that dares try to grow inside you. 441 00:21:00,880 --> 00:21:01,916 MILLER: Ow! 442 00:21:02,000 --> 00:21:03,400 How long I got to wear this? 443 00:21:03,480 --> 00:21:04,675 NAOMI: Rest of your days. 444 00:21:04,760 --> 00:21:06,433 But you won't be able to procreate. 445 00:21:06,520 --> 00:21:07,840 I'm sorry. 446 00:21:07,960 --> 00:21:10,680 It's all right, I put swimmers on ice in the Navy. 447 00:21:10,760 --> 00:21:11,796 (GRUNTS) 448 00:21:11,880 --> 00:21:13,360 I'd never want to see another one of me 449 00:21:13,440 --> 00:21:15,477 running around anyway, so... 450 00:21:16,320 --> 00:21:18,277 If you need a few more days, we... 451 00:21:18,360 --> 00:21:21,114 No, no. A ship needs a captain. 452 00:21:21,200 --> 00:21:22,919 I don't know how you've managed without me. 453 00:21:23,000 --> 00:21:24,798 Yeah, we've all been a wreck. 454 00:21:24,880 --> 00:21:26,519 (CLAPS) All right. 455 00:21:28,200 --> 00:21:29,998 Now that we're all done being irradiated, 456 00:21:30,080 --> 00:21:31,958 I'm think I'm gonna go. 457 00:21:32,040 --> 00:21:34,111 I'm gonna go check out this 458 00:21:34,200 --> 00:21:36,999 famous coffee machine you keep talking about. 459 00:21:37,080 --> 00:21:38,434 HOLDEN: Other way! 460 00:21:43,560 --> 00:21:44,550 (GRUNTS) 461 00:21:48,320 --> 00:21:49,959 (MACHINE WHIRRING) 462 00:22:10,000 --> 00:22:14,313 If you and I have something we need to get sorted out, 463 00:22:16,040 --> 00:22:17,520 we should get to that. 464 00:22:17,600 --> 00:22:18,670 Yeah? 465 00:22:18,760 --> 00:22:19,876 We're here now. 466 00:22:19,960 --> 00:22:22,600 Your pal, Semi? 467 00:22:23,800 --> 00:22:25,598 You're upset about that, right? 468 00:22:26,160 --> 00:22:28,516 I had nothing against him. I thought he was a decent guy. 469 00:22:28,600 --> 00:22:30,273 - Decent guy? - Yeah. 470 00:22:33,320 --> 00:22:35,915 Do you think you would've got off Eros without him? 471 00:22:36,080 --> 00:22:37,753 - No. - Ah. 472 00:22:37,960 --> 00:22:39,838 But he wasn't a good enough friend to wait for you. 473 00:22:39,960 --> 00:22:41,599 No, no, no. Semi was right. 474 00:22:41,680 --> 00:22:43,160 It was stupid to wait. 475 00:22:44,480 --> 00:22:47,712 But Naomi made the call, end of story for me. 476 00:22:48,440 --> 00:22:50,272 And when your pal pulled a gun, 477 00:22:50,360 --> 00:22:51,999 might as well have shot himself in the head... 478 00:22:52,080 --> 00:22:53,673 Here's what I see, okay? 479 00:22:54,320 --> 00:22:57,279 You seem kind of like a trigger-happy whack job to me. 480 00:22:57,360 --> 00:23:00,558 So, let me lay it on the table for you, all right? 481 00:23:00,640 --> 00:23:02,791 You shot my friend, 482 00:23:05,440 --> 00:23:07,318 like some street rat. 483 00:23:09,040 --> 00:23:10,633 Wow. So... 484 00:23:11,960 --> 00:23:15,397 If you need to square up, you know where I am. 485 00:23:15,480 --> 00:23:17,551 Otherwise, you should move on. 486 00:23:17,640 --> 00:23:19,438 Because you're poisoning the air on... 487 00:23:20,480 --> 00:23:21,470 - (GRUNTS) - (GROANS) 488 00:23:33,560 --> 00:23:35,233 Stay down, Miller. 489 00:23:39,560 --> 00:23:40,835 (PANTING) 490 00:23:43,120 --> 00:23:44,110 (CHUCKLES) 491 00:23:51,440 --> 00:23:52,430 (CHOKING) 492 00:23:53,000 --> 00:23:54,275 NAOMI: Amos! 493 00:23:54,360 --> 00:23:55,555 Amos! No! 494 00:23:55,640 --> 00:23:56,994 Amos! 495 00:23:58,080 --> 00:23:59,753 Amos, stop. 496 00:23:59,840 --> 00:24:02,833 Amos, stop it. 497 00:24:03,520 --> 00:24:04,510 Please. 498 00:24:05,520 --> 00:24:06,510 (GASPING) 499 00:24:07,440 --> 00:24:09,159 I told him to stay down. 500 00:24:09,640 --> 00:24:10,790 Okay, okay. 501 00:24:10,880 --> 00:24:12,553 Just go. Go. 502 00:24:15,440 --> 00:24:16,920 Are you okay? 503 00:24:17,920 --> 00:24:19,195 (MUTTERING INDISTINCTLY) 504 00:24:20,360 --> 00:24:21,635 (SIGHING) 505 00:24:22,560 --> 00:24:24,040 Watch the deck. 506 00:24:35,560 --> 00:24:36,789 (KNOCK ON DOOR) 507 00:24:38,800 --> 00:24:40,075 Come in. 508 00:24:43,120 --> 00:24:44,395 Chrisjen. 509 00:24:44,840 --> 00:24:46,274 Thank God. Are you all right? 510 00:24:46,360 --> 00:24:49,558 Perfect excuse not to quit drinking, huh? 511 00:24:49,640 --> 00:24:50,869 This is our fault. 512 00:24:50,960 --> 00:24:51,996 We put you in the crosshairs. 513 00:24:52,080 --> 00:24:53,639 We never should have made you the public face 514 00:24:53,760 --> 00:24:55,160 - against Fred Johnson. - It was my choice. 515 00:24:55,240 --> 00:24:56,993 Listen, we're going to beef up your security detail... 516 00:24:57,080 --> 00:24:59,151 I'm already taking care of that. 517 00:25:00,000 --> 00:25:02,276 Intel says it was the Black Sky faction 518 00:25:02,360 --> 00:25:04,158 of the OPA. 519 00:25:04,240 --> 00:25:06,675 They caught wind of an assassination plot. 520 00:25:06,760 --> 00:25:09,150 An occupational hazard in my family. 521 00:25:10,600 --> 00:25:12,193 Maybe you should take a few days. 522 00:25:12,320 --> 00:25:13,720 At least skip the meeting. 523 00:25:13,840 --> 00:25:14,876 No. 524 00:25:15,080 --> 00:25:17,231 I'll be in in five minutes. 525 00:25:17,440 --> 00:25:19,238 SADAVIR: They're mobilizing for war. 526 00:25:19,320 --> 00:25:21,676 Martian ships are moving throughout the system. 527 00:25:21,760 --> 00:25:23,353 The Morrigan to Titan. 528 00:25:23,440 --> 00:25:25,511 The Africanus to Callisto. 529 00:25:25,600 --> 00:25:26,670 And the Scirocco to Phoebe. 530 00:25:26,760 --> 00:25:28,160 What are you recommending? 531 00:25:28,240 --> 00:25:30,277 That we secure all our bases in the Outer Planets 532 00:25:30,360 --> 00:25:32,158 and head off their ships wherever we can. 533 00:25:32,240 --> 00:25:33,196 SOUTHER: Most of those bases 534 00:25:33,280 --> 00:25:35,476 are low-level research outposts or cargo waystations. 535 00:25:35,560 --> 00:25:37,438 If we place our ships in the paths of theirs... 536 00:25:37,520 --> 00:25:40,399 They'll know we're ready for any planned acts of aggression. 537 00:25:40,480 --> 00:25:42,392 We share all those bases. They have no right! 538 00:25:42,480 --> 00:25:43,709 Mars doesn't want war. 539 00:25:43,800 --> 00:25:44,916 They want to get back to terraforming 540 00:25:45,000 --> 00:25:47,196 and building domes for their people. 541 00:25:47,280 --> 00:25:48,236 Sir, if we de-escalate, 542 00:25:48,320 --> 00:25:49,993 I am convinced that they'll respond in kind. 543 00:25:50,080 --> 00:25:53,676 And erode our position if Mars decides not to give peace a chance? 544 00:25:53,760 --> 00:25:55,911 Sir, we're the most powerful nation in the system. 545 00:25:56,000 --> 00:25:57,070 We need to act like that. 546 00:25:57,200 --> 00:25:58,429 Pride isn't power. 547 00:25:58,520 --> 00:26:00,273 And what vast font of battlefield wisdom 548 00:26:00,360 --> 00:26:01,953 are you drawing from, Admiral? 549 00:26:02,080 --> 00:26:04,914 I advise that we deploy our fleet to secure any base 550 00:26:05,040 --> 00:26:07,191 that might become a Martian foothold. 551 00:26:08,720 --> 00:26:10,632 Madam. 552 00:26:10,720 --> 00:26:12,074 Do you concur? 553 00:26:18,760 --> 00:26:19,830 I do. 554 00:26:24,240 --> 00:26:25,833 Re-deploy the fleet. 555 00:26:34,360 --> 00:26:35,680 (KNOCK ON DOOR) 556 00:26:42,000 --> 00:26:43,832 NAOMI: Am I bothering you? 557 00:26:44,480 --> 00:26:45,914 (SPITS) Yeah. 558 00:26:47,680 --> 00:26:49,160 I was just, um... 559 00:26:49,240 --> 00:26:51,436 Organizing all my stuff here. 560 00:26:53,040 --> 00:26:54,554 Then I realized... 561 00:26:54,640 --> 00:26:56,518 I don't have any stuff. 562 00:26:56,680 --> 00:26:58,512 This thing with you and Amos... 563 00:26:58,600 --> 00:26:59,795 I'm pretty sure 564 00:27:01,040 --> 00:27:03,600 he's not your fella, right? 565 00:27:03,680 --> 00:27:05,319 Sematimba was a good man. 566 00:27:05,400 --> 00:27:07,232 He's more like your kid. 567 00:27:08,800 --> 00:27:11,110 Your 200-pound, homicidal kid... 568 00:27:11,200 --> 00:27:12,634 Caught in a terrible moment, 569 00:27:12,720 --> 00:27:15,110 and he did what he thought he had to. 570 00:27:15,200 --> 00:27:16,634 So did Amos. 571 00:27:17,520 --> 00:27:19,113 Antenna's busted. 572 00:27:21,040 --> 00:27:22,633 Amos is different. 573 00:27:23,240 --> 00:27:24,390 Yeah. 574 00:27:25,080 --> 00:27:26,560 Okay, very different. 575 00:27:26,640 --> 00:27:29,109 But he's not crazy and he's not evil. 576 00:27:29,200 --> 00:27:31,396 He's just always needed someone 577 00:27:31,480 --> 00:27:33,153 to help him out with the world. 578 00:27:34,240 --> 00:27:35,515 And he picked you. 579 00:27:36,480 --> 00:27:37,675 Congrats. 580 00:27:40,440 --> 00:27:42,318 Do you know that old story, Pinocchio? 581 00:27:42,400 --> 00:27:44,073 (MUMBLES) No. 582 00:27:44,160 --> 00:27:45,230 No, I don't. 583 00:27:45,360 --> 00:27:46,396 Never mind then. 584 00:27:46,720 --> 00:27:48,154 Oh, I get it. 585 00:27:48,720 --> 00:27:49,949 I think. 586 00:27:52,280 --> 00:27:54,158 You're, uh... 587 00:27:54,240 --> 00:27:56,880 Kind of like his guide star, right? 588 00:27:58,280 --> 00:28:01,557 Lighting the way, and all, through the dark. 589 00:28:03,080 --> 00:28:04,514 Like Julie is to you. 590 00:28:06,720 --> 00:28:08,598 How long, you and her? 591 00:28:11,280 --> 00:28:12,600 Never met her. 592 00:28:13,280 --> 00:28:15,351 I only saw her that one time. 593 00:28:16,400 --> 00:28:17,595 (MILLER GRUNTS) 594 00:28:17,680 --> 00:28:19,990 After they'd already killed her. 595 00:28:21,640 --> 00:28:22,869 (SIGHS) 596 00:28:25,880 --> 00:28:27,200 I spent a lifetime watching 597 00:28:27,280 --> 00:28:29,954 all the evil shit people did to each other. 598 00:28:30,040 --> 00:28:32,794 Nothing "got to me" anymore. 599 00:28:34,280 --> 00:28:36,272 Holden was shocked by Eros. 600 00:28:36,400 --> 00:28:38,960 I was shocked it hadn't happened a long time ago. 601 00:28:39,720 --> 00:28:41,120 But Julie... 602 00:28:42,800 --> 00:28:43,870 I wake up some nights, 603 00:28:43,960 --> 00:28:46,236 and I see her standing right there. 604 00:28:46,320 --> 00:28:47,720 (CHUCKLES) 605 00:28:47,800 --> 00:28:49,792 I know it's bullshit, but... 606 00:28:51,800 --> 00:28:54,110 (SIGHS) She's right there. 607 00:28:55,680 --> 00:28:57,990 She takes my hand. She tells me, 608 00:29:00,240 --> 00:29:02,152 "You belong with me." 609 00:29:07,120 --> 00:29:09,032 I'm pretty sure I don't belong here. 610 00:29:11,440 --> 00:29:12,430 (SIGHS) 611 00:29:13,320 --> 00:29:14,674 This ship. 612 00:29:16,920 --> 00:29:18,479 (GROANS) 613 00:29:24,800 --> 00:29:26,359 So you're leaving us already? 614 00:29:27,520 --> 00:29:29,512 You gonna just walk out into space? 615 00:29:29,680 --> 00:29:30,670 (CHUCKLES) 616 00:29:30,760 --> 00:29:31,750 Uh-huh. 617 00:29:32,600 --> 00:29:35,160 What kind of pathetic Belters are we? 618 00:29:37,360 --> 00:29:38,589 (EXHALES) 619 00:29:38,680 --> 00:29:40,433 We used to be a lot better at losing. 620 00:29:40,520 --> 00:29:42,716 Then we need to stick together. 621 00:29:44,240 --> 00:29:45,754 Yam seng. 622 00:29:48,200 --> 00:29:49,475 MAN: The UNN Nathan Hale 623 00:29:49,600 --> 00:29:51,557 is on a direct course to Phoebe Station. 624 00:29:51,640 --> 00:29:53,393 When we accelerated, they matched. 625 00:29:53,520 --> 00:29:55,113 And now the Nathan Hale is burning us. 626 00:29:55,200 --> 00:29:56,680 At this rate they're going to beat us there. 627 00:29:56,760 --> 00:29:59,275 Why would Earth suddenly care about Phoebe Station? 628 00:29:59,400 --> 00:30:01,119 Must be something there they don't want us to find. 629 00:30:02,960 --> 00:30:04,599 But Command was unequivocal. 630 00:30:04,680 --> 00:30:08,435 Under no circumstances are we to allow Phoebe to fall under UN control. 631 00:30:10,960 --> 00:30:12,474 Prepare your team for drop. 632 00:30:14,920 --> 00:30:16,798 GUNNY: Who's gonna feast on Earth's sky 633 00:30:16,880 --> 00:30:18,758 - and drink their rivers dry? - ALL: MMC! 634 00:30:18,840 --> 00:30:20,194 Who's gonna stomp their mountains 635 00:30:20,280 --> 00:30:22,317 - into fine Martian dust? - ALL: MMC! 636 00:30:22,400 --> 00:30:24,312 Till the rains fall hard on Olympus Mons, 637 00:30:24,400 --> 00:30:25,993 - who are we? - ALL: MMC! 638 00:30:26,080 --> 00:30:27,480 - I can't hear you! - ALL: MMC! 639 00:30:27,560 --> 00:30:29,392 - Who are we? - ALL: MMC! 640 00:30:43,760 --> 00:30:45,399 CHRISJEN: Good to see you, Cotyar. 641 00:30:49,680 --> 00:30:51,399 If you'd known it was me, would you have come? 642 00:30:53,120 --> 00:30:54,839 (SIGHS) Probably not. 643 00:30:55,280 --> 00:30:58,352 The last time I saw you was at Charanpal's funeral. 644 00:30:58,440 --> 00:31:00,909 I suspect my son would have been going gray by now, too. 645 00:31:01,000 --> 00:31:03,993 You seem pretty relaxed for someone who nearly got blown up. 646 00:31:04,960 --> 00:31:06,076 You sure a walk in the park 647 00:31:06,160 --> 00:31:08,880 in full view of the drones is a good idea? 648 00:31:09,200 --> 00:31:11,431 I don't believe lightning strikes twice. 649 00:31:12,040 --> 00:31:13,360 (SIGHS) What do you want? 650 00:31:13,440 --> 00:31:15,432 I want you on my security detail. 651 00:31:16,880 --> 00:31:18,394 I've been out of the network for a decade, 652 00:31:18,520 --> 00:31:20,318 I handle freight security for a small firm 653 00:31:20,440 --> 00:31:21,430 with the Luna run. 654 00:31:21,520 --> 00:31:22,510 Spare me the bullshit, 655 00:31:22,600 --> 00:31:24,876 I know all about your freelance work. 656 00:31:24,960 --> 00:31:27,714 You're a first-rate spy with a Robin Hood complex. 657 00:31:27,800 --> 00:31:29,837 You like screwing over the powerful 658 00:31:29,920 --> 00:31:31,240 to help the little guy. 659 00:31:31,320 --> 00:31:33,471 You break the law and you don't get caught. 660 00:31:34,600 --> 00:31:35,875 You've kept a scrapbook on me. 661 00:31:35,960 --> 00:31:37,599 (SCOFFS) Don't flatter yourself. 662 00:31:37,680 --> 00:31:38,670 You have skills 663 00:31:38,760 --> 00:31:40,831 which I thought might be useful someday. 664 00:31:41,000 --> 00:31:42,559 And this shadow government? 665 00:31:42,720 --> 00:31:44,234 I assume they're working with Fred Johnson? 666 00:31:44,320 --> 00:31:45,993 I have no love for Fred Johnson... 667 00:31:46,080 --> 00:31:47,514 - Ah. - But in this matter, 668 00:31:47,600 --> 00:31:48,954 his hands are clean. 669 00:31:49,040 --> 00:31:50,952 Then you're one hell of a liar on the news. 670 00:31:51,800 --> 00:31:54,076 A little theater, to buy some time. 671 00:31:54,280 --> 00:31:55,680 I'm being set up. 672 00:31:55,760 --> 00:31:57,877 When my investigation dead-ends, 673 00:31:57,960 --> 00:32:00,191 I'll make an excellent scapegoat. 674 00:32:01,160 --> 00:32:02,480 Who are the players? 675 00:32:07,440 --> 00:32:09,750 - Undersecretary Errinwright. - Jesus Christ. 676 00:32:10,000 --> 00:32:10,956 I assume others. 677 00:32:11,040 --> 00:32:12,030 Do they suspect you? 678 00:32:12,120 --> 00:32:14,271 If they did, I'd be dead already. 679 00:32:14,720 --> 00:32:15,915 I don't have time to waste. 680 00:32:16,000 --> 00:32:17,195 I need a spy. 681 00:32:17,280 --> 00:32:18,509 Are you in or out? 682 00:32:24,640 --> 00:32:25,756 HOLDEN: All right, cowgirl, 683 00:32:25,880 --> 00:32:29,317 I got a nice little resting spot for that nasty blue goo. 684 00:32:29,400 --> 00:32:30,629 How you doing out there? 685 00:32:30,760 --> 00:32:31,989 NAOMI: Good. 686 00:32:32,080 --> 00:32:34,356 The proximity detectors are ready to go. 687 00:32:34,440 --> 00:32:37,194 Now if anyone comes near this missile, we'll know it. 688 00:32:38,400 --> 00:32:39,390 (GRUNTS) 689 00:32:41,400 --> 00:32:43,119 NAOMI: You okay there? 690 00:32:44,720 --> 00:32:47,918 I think all that radiation failed to give me superpowers. 691 00:32:51,480 --> 00:32:53,790 NAOMI: Usually, when we're in dangerous situations, 692 00:32:53,880 --> 00:32:55,234 you hide your nerves 693 00:32:55,320 --> 00:32:57,835 by asking weird, inappropriate questions. 694 00:32:58,280 --> 00:32:59,350 Huh. 695 00:33:01,440 --> 00:33:03,238 - HOLDEN: Do I? - NAOMI: Mmm. 696 00:33:03,320 --> 00:33:06,154 NAOMI: I hope that hasn't been irradiated out of you. 697 00:33:06,240 --> 00:33:08,038 Was sort of endearing. 698 00:33:08,920 --> 00:33:10,149 No. 699 00:33:10,240 --> 00:33:11,913 No, I don't think it has. 700 00:33:12,960 --> 00:33:14,917 - So... - (DRILLING) 701 00:33:16,960 --> 00:33:19,429 Do you like space gladiator movies? 702 00:33:36,600 --> 00:33:39,354 ALEX: Hey, Holden! Your mic just went dead... 703 00:33:46,000 --> 00:33:47,798 Can you hear me through the mask? 704 00:33:49,520 --> 00:33:50,590 Yeah. 705 00:33:52,800 --> 00:33:55,554 I can only imagine what you saw on Eros. 706 00:33:55,640 --> 00:33:57,996 Or what it was like to nearly die that way. 707 00:34:00,080 --> 00:34:03,960 We did not choose this, but this is our fight now. 708 00:34:05,840 --> 00:34:08,480 We're the only ones who know what's going on down there. 709 00:34:09,800 --> 00:34:12,713 The only ones with a chance to stop it. 710 00:34:14,720 --> 00:34:16,712 Tell me that you're okay. 711 00:34:20,840 --> 00:34:22,194 This crew 712 00:34:24,200 --> 00:34:25,919 is depending on me. 713 00:34:28,000 --> 00:34:30,469 You've put your lives in my hands. 714 00:34:34,080 --> 00:34:35,309 I'm okay. 715 00:34:52,520 --> 00:34:53,510 (BEEPING) 716 00:35:02,360 --> 00:35:03,840 (BEEPING) 717 00:35:26,840 --> 00:35:27,990 Ha-ha! 718 00:35:32,400 --> 00:35:33,675 (EXHALES) 719 00:35:37,720 --> 00:35:39,234 Here, here. 720 00:35:51,320 --> 00:35:52,310 (SIGHS) 721 00:36:02,280 --> 00:36:03,316 (WINCES) 722 00:36:03,400 --> 00:36:04,470 Oh. 723 00:36:04,560 --> 00:36:05,960 - Sorry. - It's all right. 724 00:36:31,400 --> 00:36:32,720 Sorry. 725 00:37:13,840 --> 00:37:14,830 What the hell? 726 00:37:14,960 --> 00:37:17,714 This is a ground operation, why are we firing missiles? 727 00:37:17,800 --> 00:37:20,269 Command must have forgot to check with us first, Private. 728 00:37:21,320 --> 00:37:22,834 Game faces on. 729 00:37:22,920 --> 00:37:24,149 We still have our orders. 730 00:37:28,680 --> 00:37:31,718 MAN: UNN command confirms that the MCRN Scirocco 731 00:37:31,800 --> 00:37:33,075 fired five missiles 732 00:37:33,160 --> 00:37:34,389 in response to the Nathan Hale's 733 00:37:34,520 --> 00:37:36,239 hard-burn towards Phoebe. 734 00:37:38,680 --> 00:37:39,875 MAN: My God, they've done it. 735 00:37:39,960 --> 00:37:42,520 Not yet. It takes two to play war. 736 00:37:42,600 --> 00:37:44,432 There's a 20-minute delay from the A.O. 737 00:37:44,520 --> 00:37:45,840 By the time we get a full assessment, 738 00:37:45,920 --> 00:37:47,798 the Hale and the Scirocco could both be dust. 739 00:37:47,880 --> 00:37:49,280 We have to anticipate the worst. 740 00:37:49,360 --> 00:37:52,432 Phoebe's a backwater science station. 741 00:37:52,520 --> 00:37:54,193 What are they trying to protect? 742 00:37:54,280 --> 00:37:56,397 NGUYEN: It doesn't matter. They're making a move. 743 00:37:56,480 --> 00:37:59,040 As we speak, the Martians could be preparing a strike all over the system. 744 00:37:59,120 --> 00:38:01,635 Have any of their other ships changed course? 745 00:38:01,720 --> 00:38:04,076 Or launched? Or done anything provocative? 746 00:38:04,160 --> 00:38:05,514 Madam, by the time you see it 747 00:38:05,600 --> 00:38:06,954 on that display, it will be too late... 748 00:38:07,040 --> 00:38:09,236 I know how the fucking thing works. 749 00:38:09,320 --> 00:38:10,720 Answer my question. 750 00:38:13,160 --> 00:38:15,834 As of 20 minutes ago, no. 751 00:38:16,120 --> 00:38:18,555 That doesn't sound like a first strike to me. 752 00:38:18,640 --> 00:38:21,997 The missiles are a message to back off. Nothing more. 753 00:38:22,080 --> 00:38:24,470 The Captain of the Hale will likely fire back on the Scirocco, 754 00:38:24,560 --> 00:38:26,233 as he's authorized to do. 755 00:38:26,320 --> 00:38:27,959 The MCRN will retaliate. 756 00:38:28,040 --> 00:38:30,600 Phoebe may be the spark, but it will not end there. 757 00:38:30,680 --> 00:38:33,320 The Captain of the Hale knows what's at stake. 758 00:38:33,400 --> 00:38:35,073 He's a man of restraint. 759 00:38:35,160 --> 00:38:36,640 He's one of our finest. 760 00:38:36,720 --> 00:38:37,836 You know Captain Yvgeny? 761 00:38:37,960 --> 00:38:40,111 Since he was a little know-it-all at the Academy, 762 00:38:40,200 --> 00:38:41,600 debating me in philosophy. 763 00:38:41,680 --> 00:38:43,592 I promise you, sir, 764 00:38:43,720 --> 00:38:45,837 he is the same wise man he was back then. 765 00:38:45,920 --> 00:38:50,312 The wise thing to do right now is to target the MCRN fleet. System-wide. 766 00:38:50,400 --> 00:38:54,235 Mars isn't stupid enough to start a war that will end civilization 767 00:38:54,320 --> 00:38:55,993 over a rathole like Phoebe. 768 00:38:56,760 --> 00:38:59,116 Let this saber-rattling play out. 769 00:39:00,600 --> 00:39:02,910 We'll hold, until we hear from the Hale. 770 00:39:04,080 --> 00:39:06,072 MAN: God have mercy on us all. 771 00:39:08,040 --> 00:39:10,919 I didn't know we shared Captain Yvgeny as a friend. 772 00:39:11,000 --> 00:39:12,559 An exceptional man. 773 00:39:12,640 --> 00:39:13,710 Yes. 774 00:39:14,440 --> 00:39:16,432 Who never went to the Academy. 775 00:39:25,640 --> 00:39:27,393 (BEEPING) 776 00:39:38,800 --> 00:39:39,870 MAN: Command, 777 00:39:39,960 --> 00:39:42,919 the Nathan Hale has not fired on the Scirocco. 778 00:39:43,000 --> 00:39:45,515 Their missiles were not intended for us. 779 00:39:45,600 --> 00:39:49,310 I repeat, their missiles were not intended for us. 780 00:39:49,480 --> 00:39:51,312 (ALL MURMURING IN RELIEF) 781 00:39:51,400 --> 00:39:54,632 Command, be advised, we are standing down. 782 00:39:57,320 --> 00:39:59,915 The Martians were targeting Phoebe Research Station, 783 00:40:00,040 --> 00:40:02,680 which sustained multiple direct hits. 784 00:40:02,760 --> 00:40:04,433 The ice moon fractured under the barrage 785 00:40:04,520 --> 00:40:06,716 and the fragments spiraled into Saturn. 786 00:40:06,840 --> 00:40:08,638 It's completely gone. 787 00:40:32,760 --> 00:40:35,036 MILLER: Wish I had your hat for you, amigo. 788 00:40:37,160 --> 00:40:39,277 Are we even now, or, uh... 789 00:40:40,880 --> 00:40:42,678 I still owe you one, don't I? 790 00:40:45,960 --> 00:40:47,679 We'll figure it out. 791 00:41:06,760 --> 00:41:07,750 Alex! 792 00:41:07,840 --> 00:41:08,830 ALEX: Yeah. 793 00:41:09,480 --> 00:41:10,596 What's the emergency? 794 00:41:10,680 --> 00:41:13,036 Okay, it's kind of an emergency. 795 00:41:13,120 --> 00:41:14,793 So, listen. I'm thinking to myself, I'm thinking, 796 00:41:14,880 --> 00:41:18,157 how often do we all just hang out together and just talk, 797 00:41:18,240 --> 00:41:19,879 you know, without work? No, no, without work. 798 00:41:19,960 --> 00:41:21,633 Hey! Listen, listen, listen. 799 00:41:21,720 --> 00:41:24,713 So I'm thinking to myself, and I say to myself, "Self, 800 00:41:24,800 --> 00:41:26,519 "we ought to just do that, right?" 801 00:41:26,600 --> 00:41:27,636 So. 802 00:41:30,360 --> 00:41:31,714 Vee-o-walla! 803 00:41:31,840 --> 00:41:33,559 - (GIGGLES) - That's lasagna. 804 00:41:33,640 --> 00:41:35,120 It's "voilà." 805 00:41:35,920 --> 00:41:37,149 Sit down. 806 00:41:37,840 --> 00:41:42,153 So that, my hungry friends, 807 00:41:42,240 --> 00:41:43,833 is a Kamal family recipe. 808 00:41:43,920 --> 00:41:45,673 It's a staple of the Mariner Valley. 809 00:41:45,760 --> 00:41:48,400 Now, granted, we had to improvise a little bit, 810 00:41:48,480 --> 00:41:52,156 without any real cheese, or wheat, or tomatoes or anything. 811 00:41:52,280 --> 00:41:55,478 Damn, Alex, you're getting us really excited about this lasagna. 812 00:41:56,440 --> 00:41:58,796 Now, don't go judging it before you taste it, Earther. 813 00:41:58,920 --> 00:42:00,513 It's not bad, Martian. 814 00:42:01,440 --> 00:42:04,160 You know, I remember a time on Ceres when there was real cheese? 815 00:42:04,240 --> 00:42:07,517 They busted that black market curd cartel on ninth level. 816 00:42:07,600 --> 00:42:09,273 Real cheddar, from real cows. 817 00:42:09,360 --> 00:42:12,273 Damn, they had cheese in the street for weeks, I remember that. 818 00:42:12,360 --> 00:42:14,158 Coming out of every nook and cranny. 819 00:42:14,240 --> 00:42:16,118 Bricks of cheese and wheels of cheese, 820 00:42:16,200 --> 00:42:17,919 and peace, love and brotherhood, 821 00:42:18,000 --> 00:42:20,356 as long as that lasted. Then, it was gone. 822 00:42:20,440 --> 00:42:22,113 MILLER: I busted that cartel. 823 00:42:22,200 --> 00:42:24,351 Yeah, it was me and Star Helix. 824 00:42:24,440 --> 00:42:27,877 We confiscated about 1,000 kilos of high-grade cheddar. 825 00:42:27,960 --> 00:42:30,475 It was bound for some luxury spa on Titan. 826 00:42:30,560 --> 00:42:32,472 That stuff was out of Vermont, too. 827 00:42:35,600 --> 00:42:38,195 Craziest thing, though, the whole shipment disappeared 828 00:42:38,280 --> 00:42:39,760 from the evidence lock-up that night. 829 00:42:39,840 --> 00:42:41,240 - (CHUCKLES) - So, it just vanished. 830 00:42:42,320 --> 00:42:43,640 Yeah, the, um... 831 00:42:45,160 --> 00:42:47,436 - Security cameras shorted out. - (NAOMI GIGGLES) 832 00:42:47,520 --> 00:42:49,512 What? Nobody saw nothin'. 833 00:42:50,400 --> 00:42:51,390 (CHUCKLES) 834 00:43:06,840 --> 00:43:10,390 So the Governor of Ceres 835 00:43:10,480 --> 00:43:12,472 gathers all the Star Helix cops together 836 00:43:12,560 --> 00:43:14,233 for an ass-tearing. 837 00:43:14,360 --> 00:43:16,511 This guy wants to know what is the plan 838 00:43:16,600 --> 00:43:18,910 for catching these dubious, nefarious... 839 00:43:19,000 --> 00:43:21,037 - (NAOMI GIGGLES) - ...cheese thieves, right? 840 00:43:22,400 --> 00:43:24,676 So he's there, he's tearing us a new one. 841 00:43:24,760 --> 00:43:28,470 Meanwhile, the whole room stinks like cheese farts. 842 00:43:28,560 --> 00:43:30,153 (ALL LAUGHING) 843 00:43:32,960 --> 00:43:35,031 - (CLEARS THROAT) - I think I know that Governor. 844 00:43:36,200 --> 00:43:38,396 Teddy the Detector, this guy was not! 845 00:43:39,400 --> 00:43:40,470 Who? 846 00:43:41,000 --> 00:43:42,673 Teddy the Detector! 847 00:43:42,760 --> 00:43:44,956 Yeah! The little kid, the little robot, 848 00:43:45,040 --> 00:43:47,794 teaches you about the air sensors, no? 849 00:43:47,880 --> 00:43:49,030 NAOMI: I think I'm too young. 850 00:43:49,120 --> 00:43:50,952 Teddy the Detector detects... 851 00:43:51,560 --> 00:43:53,552 Oh, goddamn, that was great cheese. 852 00:43:53,640 --> 00:43:54,710 You're right. 853 00:43:56,400 --> 00:43:57,993 GUNNY: (ON TABLET) Cover me! Grab target data 854 00:43:58,080 --> 00:43:59,560 when those bastards try to light me up. 855 00:43:59,640 --> 00:44:00,756 SA'ID: Got it, Gunny! 856 00:44:00,840 --> 00:44:02,797 Travis, right flank! Hillman, left! 857 00:44:02,880 --> 00:44:03,870 TRAVIS: Roger, right. 858 00:44:03,960 --> 00:44:04,950 HILLMAN: Roger, left. 859 00:44:06,240 --> 00:44:07,390 Targets incoming on my nine, high... 860 00:44:07,520 --> 00:44:09,716 SUTTON: Same old shit, "Hurry up and wait," huh? 861 00:44:19,280 --> 00:44:21,158 Look, Gunny, we... We got an intel flash 862 00:44:21,240 --> 00:44:23,835 the Hale was carrying 10 times our number. 863 00:44:23,920 --> 00:44:25,400 We weren't going to send you down to a slaughter. 864 00:44:25,480 --> 00:44:27,039 One of us is worth 20 of them. 865 00:44:28,200 --> 00:44:30,840 They wanted something on Phoebe and we vaporized it. 866 00:44:30,920 --> 00:44:32,434 I'd say the fight's coming, soon enough. 867 00:44:32,560 --> 00:44:33,755 I hope you're wrong. 868 00:44:34,880 --> 00:44:37,236 Earth knows the price of escalation as well as we do. 869 00:44:37,400 --> 00:44:39,869 You said our job is to prevent a war with Earth. 870 00:44:41,480 --> 00:44:43,631 Ever wonder if we've got it backwards? 871 00:44:47,240 --> 00:44:49,072 Maybe we can't have the dream of Mars, 872 00:44:49,160 --> 00:44:50,480 until we've had that war... 873 00:44:51,440 --> 00:44:54,512 They're lighting her up! Three tangos painted, Gunny! 874 00:44:55,600 --> 00:44:56,670 Four! 875 00:44:58,000 --> 00:45:00,640 (VOICES ON TABLET CONTINUE INDISTINCTLY)