《苍穹浩瀚》前情提要
“当我们遇到我们恐惧的另一半事实
“相比分析所有障碍却毫无行动 拥有勇气更加高尚
“只有拥抱危险才能获得伟大的成就”
你要去哪?
-常规的补给货运 -哪艘船?
巴基斯号
如果是运送补给 那她的船可能装满了武器
我们派狭背鲸号出航 盯着巴基斯号
克里希 我需要你帮个忙
我走之前想见一个人 我需要你帮我安排一下
我们的原分子很安全 别问我在哪
据我的线人说
柯塔萨是被一个星带突击队
从安全的研究机构掳走
莫妮卡被关进去的那个集装箱
原定来接她的那艘船 海蛇号
还在入境
他们认为莫妮卡还在集装箱里
我要在集装箱里安排人手
等他们打开门 我们就干掉他们 抢了他们的船
-我知道菲利普在这里 -他不想你参与他的人生
你离开了 把我像垃圾一样抛弃了
但我从来没有停止爱你
发生了什么事?
带上她 她跟我们一起去
这些石头可能是一个更大的小行星的碎片吗?
这些石头都很一致地 只在一侧有高回报标记
马尔科伊那罗斯向我们扔了一块隐形石头
-但它碎掉了 -你以为他会就此罢手吗?
你还是不明白
不明白什么?
狭背鲸号 在火星和星带之间
尖叫火鹰号 在火星和星带之间
巴基斯号目前航线上唯一的东西
是第三舰队的一个中队
也许他们真的只是运送补给
不可能 那是个幌子
他们肯定会在途中与黑市商人做交易的
我可以跟你打赌
我愿意相信巴贝奇有问题
也愿意相信索弗特尔参与其中
-但是? -但是这不仅是一艘船
和几个船员而已
这是一个火星国会共和国海军舰队 和两艘重型护卫舰
这意味着三艘船上的船员都参与了
或者被收买了 对此视而不见
你知道的 所以我们才在这里
鲍比 知道一件事有可能发生 和亲眼目睹它发生
是有区别的
看仔细就好
你在海军陆战队待了十年
海军让我付出了二十年的青春 也终结了我的婚姻
现在我才知道这一切都是为了一群骗子
也许你服役的时候他们还不是骗子 希望这能让你觉得好受些
你怎么可以如此冷漠地看待这一切?
我原来有一只老鼠
你船员里的告密者?
不是 我小时候养的一只宠物
我给它取名耗子
白色皮毛 棕色耳朵 机灵的小爪子
它喜欢爬上我的胳膊 藏在我头发里
把它软软的小鼻子顶着我的脸颊
而且它非常聪明
老鼠聪明?
对 我会在它的笼子里放些东西
它建出了特别棒的房子
每次我为了打扫必须捣毁它们 都感觉很内疚
你这是在给我上课 是吗?
火星就像是必须被捣毁的老鼠房子
或类似之类的?
不 老鼠只有几年寿命
在野外 它们很少会自然老死
就算是老死了 也会死得很痛苦
通常会长很多肿瘤
有一天我醒来发现耗子侧躺着大口喘气 目光呆滞
我妈妈说它要死了 想把它拿走
但我要求留下来陪伴它最后一程
我哭了好几个小时
然后我不哭了
又过了几个小时 我只是觉得很累
不管你经历了多么悲伤的生死离别 你能够发泄的情绪都是有限的
即使悲伤也会用尽
那你做了什么?
我给你做了个小盒子 把它放在里面埋了
我厌倦了悲伤 我必须做点什么
那不会对老鼠有什么帮助
但那帮到了我
所以 我们是在为我们垂死的星球
打造棺材
我经历过你正在经历的事
当你从这种事中走出来后
你会想做一些有价值的事
嘿 巴基斯号和护航舰 它们正在增加制动燃料
我们得调整航线 保证他们在我们的视线内
收到
你需要找个人聊聊心事
-这有帮助 -我知道我永远无法
成为倾听我儿子心事的人 这让我很难过
我希望他会遇到你这样的人 跟他说说话
警报
-搞什么? -怎么了?
来自联合国的紧急飞行限令
“所有前往地球的飞船预计将延期
“联合国交通管制中心正在清除
“参与紧急救援工作的船只的着陆航线”
我们仍然不知道撞击的所有细节
但预计爆炸威力在20到30万吨之间
联合国并未做出任何解释
关于他们的轨道探测器网络 为何未探测到小行星
目前还不清楚 这跟火星议会今天发生的
爆炸事件是否有关联 两起事件几乎是同时发生
我们会持续关注
这起地球上发生的悲剧事件 敬请期待后续报道
联合国监狱
灾难导致数百万人遭遇停电
小行星撞击后的海啸警报
当局正在评估 击中达喀尔的冲击波
造成的损伤程度
但所有报告均表明这座城市已经被摧毁
三分之二的高密度住宅倒塌...
下一个!
...成千上万人恐怕已葬身废墟之中
区域电网被破坏
幸存者仅靠微型发电机和太阳能
身份证
“埃莫斯布顿”
VIP访客
-那是我 -个人物品
包括手持终端设备
和含有7克以上金属的衣物都必须上交
个人物品会放置在安全的储物柜
当你在里面时 根据修订版卢塞恩法规
你的公民权利将受到限制
你想要查看法规吗?
-不用了 -请回答是或否 先生
-否 -为了你自己的安全
请遵守警卫、惩教员
或是监狱员工的指令 不能有任何犹豫和质疑
如果你不遵守 任何警卫、惩教员
或是监狱员工都有权使用任何手段
来确保所有人的安全
你是否同意这些条件?
当然
-是 -包
蒂莫西
小心点
你的外套 先生
欢迎来到深坑监狱
跟我来
顺着线走
通常这里不允许平民进入
你在高层有朋友
好了 科诺奇克 你知道规矩
不要紧张
我不紧张
-你们这里的警卫比犯人还多 -我们也没办法
这个区域关押的都是改造过身体的囚犯
不能拆除改造的部分吗?
他们还是有公民权利的 身体隐私权是写在《宪法》里的
有些人为了调到地上会自愿拆除改造部分
但是手术有风险 对有些人而言这条路行不通
比如说那家伙?
谁 科诺奇克?不 他是我们所说的志愿者
他可以拆掉 但他不愿意
他不介意待在地下
真是疯了
是啊 科诺奇克本人也是个疯子
禁止交换任何物品
我们会在外面监视 如果你感觉受到威胁
就举起手 我们会立刻进去
好的
嘿 亲爱的
你不在这里
我在
我听说你去了另一个世界
-穿过了星环 -是的
感觉怎么样?
我挺喜欢的 一开始是
宽阔的空间 干净 不太拥挤
听起来很棒
直到大家开始互相射击
寄生虫开始吃掉我们的眼球
巨大的外星机器从地底钻出来 然后爆炸
但是你回来了
是啊
我看上去一定很糟
-是啊 -是阻滞剂的关系 为了抑制我的改造体
他们给我注射了大剂量
你不能拆掉吗?
他们说手术很难
而且
没有改造体的人生
会比现在更无趣
太惨了
我撑得住
每天早上注射阻滞剂
食物从门上的窄缝塞进来
半小时院子散步时间
每周治疗一次
这四面墙
吸气
呼气
吃饭 拉屎 睡觉
接受他们给你的东西
没有什么能回馈
你想让我离开吗?
你说你不会回地球的
我在巴尔的摩有些私事要处理
这里不是巴尔的摩
你为什么来这里?
像我们这样的人...
我们所做的事情
并不只有我们该负责任
这个世界天翻地覆了
也可能会颠覆你
我很幸运
我有人帮我
你来这里
是为了帮我?
我想是的
你帮不了
没人可以
不是每个人都会得救
这是什么声音?
封锁
为什么?
我不知道
我不在乎他和谁在一起
我要你立刻让立普森指挥官离开会议
女士 我不确定我可以...
闭嘴 听我说!
这不是流浪小行星撞击地球 这是一次袭击 袭击!
给我一份月球上
所有能跟舰队指挥部直接通讯的人员名单
该死的!
-克里斯金 -什么事?
第二块石头刚刚撞击地球
在哪里?
费城西北大约40公里处
我们和纽约的通讯已经切断了
至少他们现在知道这是袭击
他们看不到石头 他们不知道为什么
我们得联络秘书长本人
直接告诉她我们掌握的情况
我们会说服她
她应该在战情室掩体里
她不在纽约 她在公费旅行
南亚贸易区谈判
好吧 特勤局应该已经护送她上了飞机
我们需要联系联合国一号
韦恩德堡和得姆堡的医务人员 已经派往受灾地区
还有80辆机动车 和50辆克拉丽昂用于搜救
医疗团正在锡拉丘兹和匹兹堡附近 建立分诊单位
我需要救援无人机全天候支持急救人员
确保国际药物管制署和红十字会 的任何要求都会得到满足
舰队指挥部建议我们前往月球
-直到他们能够评估... -我们不去月球
-南希 地球正在受到攻击! -我不会抛弃它
小行星探测仪什么情况?
行星防御指挥部说 哨兵系统被黑客入侵了
天啊!
你这个混蛋!
我和飞机上一半的军官一起上的学院
居然没有一个人接电话
我们被整体工作组排除在外了
没错 工作组
-凯西 -阿瓦萨若拉夫人?
听我说 我需要你按我说的做
女士 我是联合国一号上的凯西厨师
我知道你是谁
那些年你用马卡龙把我喂得很胖 现在 听好...
南希 你必须听我说 拜托!
-该死的! -先生 抱歉 她逼我这么做的
撞击地球的石头包裹着火星隐形复合材料
所以我们的探测仪发现不了它们!
-火星为什么... -不是火星 是...
马尔科伊那罗斯?
对 我可以证明 但现在你必须相信我
你有什么建议?
瞭望塔卫星是我们仅有的
可以穿透隐形技术的东西 你要把它们和探测仪相连
这是摧毁在路上的石头的最好机会
-还有多少? -我不知道
所以你要立刻采取行动
给瞭望塔和哨兵系统布置新任务 快去
谢谢 你也许会拯救数百万人的生命
这才是最重要的
我一直很钦佩你的固执
-我更愿意称之为坚持 -我想也是
夫人 趴下!
天啊!
连接中断
确保这一区域安全
海蛇号 准时抵达
怎么样了 公牛?
去死吧
你得承认
你穿着真空制服被关在集装箱里?
鉴于你从事的工作 你居然有幽闭恐惧症 也太搞笑了
我重复一遍 你去死吧
第谷空间站 这里是海蛇号 我们来取货了
海蛇号 请发送你的装载许可
好的 这就发送
已收到并核实许可
海蛇号 一切就绪 请按照指示进入穹顶
老大 我们接到了安全警报
这是什么情况?
反应堆控制中心受到了某种干扰
安保小队正在赶过去
海蛇号 没有批准你减速
请按原计划推进
海蛇号 请回话
我们的推进控制器出了问题
正在修理 请稍等
突发新闻 地球又一次遭到撞击
不太对劲
公牛 离开那里
-你在说什么? -快点!这是个陷阱!
出去!快!
他们在向我们射击!
快追!我们需要医护人员!
COM网络 强度
成功了吗?
是的 我们走
他们又向我们开火了
你没事吧?
我没事
趴下!
通讯通断了 整个网络都关闭了
我们得带他去重力区
弹出
在我的宿舍里
阻止他们
带他去重力区
-看看这是谁啊? -不!
我们带她一起走
给她穿上太空服
起来!
我是霍顿 我们需要在弗雷德宿舍 布置安保人员
抱歉 霍顿 做不到
所有单位都去反应堆控制中心应对袭击了
我们正在关闭反应堆 以免整个空间站被炸毁
该死!
你想从我这里得到什么?
什么都不要 但有人需要
穿上装备 戴上头盔 我们走
太惨了 真令人难过
它没了 彻底没了
再见
你得帮我们把它拿回来
你输了 你们都输了
他值得去完成他未竟的事业
瞭望塔卫星 联合国国防界限
突发新闻 海堤溃败-纽约洪水
我只是需要听到你的声音 确认你是安全的
请尽快给我回电
在我得知你安全之前我会一直给你留言
现在下面是谁负责?
还不清楚 地球方面的通讯一团糟 网络也沦陷了
内阁一半成员在飞机上 剩下的分散在各地
似乎没有人知道下一个继任者是谁
瞭望塔怎么样了?
命令已经下达 他们正在重新设置任务
但目前还没有反馈
抱歉
我们尽力了
是你尽力了
我们不能确定是否可以阻止它
我知道之前我没有坚持立场
我知道我是个懦夫
谢谢你的大度
战斗还没有结束
跟我来
去哪?
来吧
真不敢相信会发生这种事
真令人痛心
祸不单行
希望也是
有点老生常谈了 我知道
是的 但我不是指那个
你的话听起来很熟悉
瞭望塔发现了目标
我们应该能看到
-十点钟方向 -把图像放上来
目标已经被摧毁
该走了
你们要带我去哪里?
告诉我!
那里
-我的儿子 -你做到了
我们做到了
这是我们的时刻
这个时刻属于我们所有人
奈奥米 我没想到 我们还能再次面对面说话
要是由我来决定 我们永远不会见面
不过 还是很高兴再见到你
欢迎来到佩拉号
这是你的船?
对 我还有很多艘
但星带从现在起就能保护自己人了
除了军舰之外 还有其他方法能保护星带人
已经拥有属于自己的军舰的星带人如是说
你除了自己谁都不在乎
你只想看到敌人被摧毁
某些情况下 是的 没错
但是人会变
有些人会变好 有些人会变得更糟
你一点都没变
不 我变了 养育一个孩子
会让你有某种野心 这是其他事做不到的
这是一种原始的欲望 想要给你的孩子
创造一个更美好的世界 比你所处的那个世界更好
所以你让我们的儿子绑架了我?
好让我看到你已经变成了好爸爸?
你还是把自己看得最重要 我明白了
这一点没有变
不 菲利普自己做主把你带来的
当他把这件事告诉我的时候 我和你一样惊讶
我以为菲利普已经长成大人了 但某种意义上
他还是那个需要妈妈的...
小男孩
年轻人就是这么冲动
但是木已成舟 对吗?
至少你在这儿 我们可以作为一家人
庆祝我们这个种族历史上最伟大的胜利
我确实想给你一个惊喜
这是你干的?
这是我们梦寐以求的
你谋杀了几百万人!
无辜的人!
我解放了我们的同胞
把尊严还给星带 那是带内人剥夺了我们几代人的东西
我们夺回了我们在星系的地位
让压迫我们的人看到 令他们难以置信的力量
星带的未来从此开启了
你让我们的儿子手上沾满鲜血 就像你当初对我做的那样
他没逼我做任何事
我很骄傲能出一份力
菲利普从火星偷走了隐形技术
他帮我把这个梦想变成现实
老大 追踪器显示地球人摧毁了三块石头
另外三个没击中
一次击中已经是胜利了
两次证明了我们的战术才华
但三次后 带内人再也不敢小瞧我们
是时候让星系知道我们是谁了
菲利普 护送你妈妈回休息区
奈奥米...
欢迎回家
你不该抛弃我们的
不!菲利普!
别把我锁在里面!菲利普!
把门打开!
把门打开 求求你
菲利普!不
准备好了 老大
我叫马尔科伊那罗斯
我是自由海军的指挥官
我们是外行星的军事机构和代言人
对我们的压迫者地球和火星的袭击行动
都是我们所为
这次袭击是为了报复 带内人对无辜的星带人
持续几代的暴行
星带人再也不会遭受迫害 再也不会屈服于
带内人对我们一族的野蛮、非人道的迫害
如果带内行星还不能意识到这个新的现实
我们将对地球和火星发起进一步攻击
自由海军拥有仅存的原分子样本
带内人若有任何逾越行为 自由海军都将毫不犹豫地
对任一星球释放原分子
我们认可地球和火星存在的权利
但它们的主权仅限于各自星球内
真空 星门和星环世界属于星带
属于星带人
随着外星大门的敞开
我们正处于人类历史的交叉路口上
我们已经看到
将我们剥削、不公正、偏见和压迫的遗产
带往新世界有多么容易了
但我们面前有一条更好的道路
在自由海军的保护下
星带的社会和文化将重新建立
并重塑人性 消除腐败、贪婪和仇恨
让内行星永远都无法企及
我们会拿走属于我们的东西 这是自然 但不仅如此
我们会带领星带走向更好的崭新未来
更人性的未来
星带公民们 兄弟们
崛起吧
带着欢欣和荣耀的决心!
属于我们的日子到来了
明天是我们的
人类的未来就是我们的
从今天起 以及无尽的未来
我们都将自由
字幕翻译:肖雪
创意监督 杨婕