TERRA_INTERNA
LUA_INTERNA
TEMPO PARA IMPACTO: 22 HORAS 47 MINUTOS
Certo. Escute.
Um cintureano, um marciano e um terráqueo entram num bar.
O empregado indaga ao cintureano o que toma.
O cintureano diz: "Um copo do vosso melhor uísque marciano.
"Beber como o inimigo, faz-me pensar como ele."
E toma o uísque marciano.
O empregado indaga ao marciano o que toma.
O marciano diz: "Um copo da melhor tequila terráquea.
"Beber como o inimigo, faz-me pensar como ele."
E o marciano toma a tequila terráquea.
-Agora... -Desculpem interromper.
Sou o Dr. Alaoui.
Por favor, sente-se.
-O que vai ser, doutor? -Bourbon.
Que bonita antiguidade.
Sim, gosto de maquinismos.
Já me constou.
Soube que a Marinha precisa de ajuda urgente.
Muitíssimo urgente.
E altamente confidencial.
Esta conversa não sai desta sala.
Não têm cientistas vossos para este tipo de coisas?
Queríamos uma segunda opinião de alguém do sector privado.
Os seus colegas foram quem viu primeiro
a cintura de asteroides investigada pela Hasami junto a Vénus.
Afirmativo. Conhecia pessoas na nave. É trágico.
Qual é a sua leitura destes dados?
Sim, já os vi.
Tamanho, forma, composição, por todo o lado.
-Mau funcionamento de instrumentos? -É uma possibilidade.
Que outras possibilidades há?
Bom...
Esperem. Isto é estranho.
O quê?
Estas rochas têm assinaturas de retorno constantes só de um dos lados.
Podem ser fragmentos de um único asteroide maior?
Decerto que sim.
A configuração de fiada de pérolas assim sugere.
Nesse caso, que tamanho teria o asteroide original?
Aproximadamente.
Com base nestes dados, um diâmetro entre os 10 e os 30 metros.
Se atingisse a Terra,
-que impacto poderia ter? -Não teria.
Os observadores detetariam um asteroide dessa dimensão.
Esclareça-nos.
Teoricamente.
Com um núcleo típico de ferro-níquel,
presumindo uma velocidade de impacto de 30 mil km/h,
a explosão seria de 1 a 4 megatoneladas,
dependendo do ângulo de impacto.
Uma ogiva de fusão de rendimento médio.
Raio de explosão de 13 quilómetros.
-Não compreendo... -Leve-a para o caminho, doutor.
Esta conversa não sai desta sala. Entendido?
Sim, senhor.
Minha senhora.
Assinaturas de maior retorno num dos lados dos fragmentos
poderia implicar que a rocha original foi revestida com tecnologia furtiva.
O espião acreditava que os compósitos tinham sido vendidos a cintureanos.
Marco Inaros atirou-nos uma pedra furtiva.
Que se partiu.
Tivemos sorte.
Acha que ficará por aqui?
Há que redirecionar as Torres de Vigia.
Está louca, minha senhora?
Só isso perfura tecnologia furtiva.
Por isso estão direcionadas para Marte.
Marte já não quer saber se nos volta a fazer explodir.
Tem de levar o caso ao Diretor dos Serviços Secretos.
Dir-me-á que estou com pieguices, se me atender sequer.
E se o SG vier a saber...
Queimei todas as possibilidades futuras e passadas,
e não quero saber.
Nós estamos certos,
e você sabe disso.
DEWALT E MOWTENG NA CINTURA
Capitão, ia ligar. Estamos a aproximar-nos.
Forneça-me uma avaliação.
As armas desapareceram.
Parece que a armadura de casco também.
Pilharam-no.
Acorde toda a tripulação!
Preparar para o embarque.
Quem aqui me condena?
Falo pelo Fred Johnson e pela Estação Tycho.
Pode ir-se embora.
Foi controlo de chamas.
Por Ashford roubar os lasers de defesa marcianos.
Tinha as melhores armas da Cintura.
Parece que levaram os dados e os buffers de comunicação.
Bosmang, estou na sala do reator.
Está intacta, mas o combustível desapareceu.
Tanque de água principal vazio.
O purificador de água também.
Transfiram as reservas de água e combustível de Dewalt e Mowteng,
remendem o casco e pressurizem de novo.
Após a energia restaurada, procurem na nave os backups dos núcleos de dados.
O Ashford tem-nos escondidos algures.
O que faria o Marco Inaros desperdiçar um resgate como este?
Ele deixou-o como mensagem.
Venham atrás de mim e morrem.
Isto foi gravado em Ceres há uns dias.
É o Paolo Cortazar,
o cientista da Protogene que operou na protomolécula, certo?
Onde arranjaste isso?
A organização deixa sair tudo.
-Sabias disto? -Não.
Segundo as minhas fontes,
o Cortazar foi levado de um centro de pesquisa seguro
e de Ceres por um grupo de ataque cintureano.
Isto era a outra coisa que querias discutir?
Deixei mensagem uma hora antes de ser capturada.
Viste as pessoas que te raptaram?
Se a câmara ótica tem imagens...
Não, estavam à minha espera. Não consegui ver fosse quem fosse.
Acho que lutei, pelo menos, com duas pessoas.
Têm de me manter informada. Quase morri naquela caixa.
Têm de prestar atenção.
Têm um problema grave...
Alguém está atrás da protomolécula e vocês sabem dela.
O Dawes confirmou o vídeo.
Diz que não faz ideia de quem é o responsável.
Podem vir atrás de ti a seguir.
A Estação continua confinada.
Ao encontrarmos os skinnies temos respostas.
Devias sair de Tycho até percebermos o que se passa.
Não vou a lado nenhum. Dar-lhes-ei luta.
Bosmang.
Se esta gente encontrou o Cortazar,
é quase certo que sabem que tem a protomolécula.
Ninguém se aproxima dele. Vou reforçar a segurança.
Deve resolver. Já lidámos com terroristas em Tycho.
Não são uns idiotas a bater em portas. É organizado.
Sei perfeitamente o que é,
faço isto há muito mais tempo do que tu.
Cada coisa a seu tempo.
Vamos encontrar os raptores.
CHETZEMOKA APROXIMA-SE DA ESTAÇÃO PALLAS
Chetzemoka, utilize a doca três.
PRÓXIMO TURNO: 04:21:30 7 SOLS SEM ACIDENTES
-O que toma? -Vodca.
Já a vi antes, ke?
É a Naomi Nagata.
Nunca atendi ninguém famoso.
Infames, demasiadas vezes.
Esta fica por minha conta.
Obrigada, mas eu pago.
Muito bom, ke, aceitar oferta da Cintura, copain?
Não é falta de respeito.
Sei que as coisas não estão fáceis por aqui.
E o que sabe sobre tempos difíceis?
Trabalhei na refinaria, há muito tempo.
Soyá? Também trabalhávamos na refinaria, não há muito tempo.
Maldito Anel.
Para os internos, só há trabalho nos poços.
Deixem-me pagar-vos uma rodada.
É o que acha que valemos, ke?
Que tal pagar 100 rodadas?
Ótimo!
A Naomi de que me lembro nunca seria burlada daquela maneira.
Se calhar porque estavas sempre por perto.
-Olá. -Olá.
Acabaram de vagar dois lugares.
Três vodcas.
O que fazes aqui?
-Assuntos pessoais. -O tanas.
Trabalhas para o Fred Johnson e para os Internos.
Calma.
De repente a Naomi Nagata regressou a Pallas?
Não, estás aqui pelo prémio pelo Marco.
Se quisesse colocar-te na cadeia,
já lá estarias.
-Yam seng. -Yam seng.
Tenham calma comigo.
Não acompanho como fazia dantes.
Como no aniversário do Royku?
Foi talvez a última vez que estivemos os três juntos.
Tu compraste ao Royku uns tipos do bordel,
para lhe darem graxa e conseguirem melhores turnos.
E tu pagaste-lhe tanto uísque, que nunca chegou ao bordel.
-Nunca reavi o dinheiro. -E fiquei com os melhores turnos.
Sei que o Filip está cá.
Vim falar com ele.
-Nem por sombras. -Não falas por ele.
Ele não quer falar contigo.
Não te quer na vida dele.
Acredito nisso quando ele mo disser na cara.
Porquê agora, passado tanto tempo?
O preço pela cabeça do Marco vai matá-lo.
Não quero que isso aconteça.
A nenhum de vocês.
O Filip já não é criança, ele...
-Continuo a ser a mãe dele. -Abandonaste-o. E a nós.
Têm de dizer ao Filip que estou cá, e que preciso de lhe falar.
Tenho o direito.
Não tens nada.
A viagem foi em vão.
Volta.
Volta para os teus Internos.
Foi bom voltar a ver-te uma última vez.
Ele merece fazer a escolha dele.
Por favor.
O Sauveterre pode ser idiota, não significa que trafique armas.
O homem é almirante,
com 60 anos de serviço, reformado...
Continua a escolher oficiais da logística,
a assinar transferências, e a gerir linhas de abastecimento.
Enquanto se mantém no ativo e leciona.
É o que faz a velha guarda.
Ganham dinheiro antes de irem para a reforma.
É o nosso homem.
Tu, de toda a gente, Bobbie?
A acusar um marciano de traição sem provas?
Saca algo útil à Babbage, e teremos provas.
-Ela só quer falar do Ilus. -Ótimo.
Conduzirá a conversa e não suspeitará
quando fizeres perguntas sobre o Sauveterre.
É que ela parece fixe, entendes?
E não quero dar-lhe uma ideia errada de mim.
Que é?
Que estou a falar com ela para me aproximar do chefe dela.
Acredita, também é a última coisa que quero.
Tenente Babbage.
Emily, quero eu dizer.
Que bonita que está.
Obrigada, e grata por ter vindo ao meu encontro.
-Tudo para ajudar um colega. -Aceita um copo de vinho?
Paga a faculdade, claro. Investigação é dedutível.
Uma garrafa de Binesi Cabernet reserva, por favor. Obrigada.
Portanto, Alex Kamal.
O que sente perante o facto de o seu nome entrar para os livros de História?
Bom, nunca pensei nisso por esse prisma.
Ora, claro que pensou.
Bom, sim, talvez.
Ocasionalmente.
Acho que faz valer a pena,
mas faz-nos pensar de quantas mais balas conseguimos escapar.
Desculpe. O que quis dizer,
é que é uma honra e um prazer servir os ideais de Marte.
Não peça desculpa. Caminhou para o desconhecido.
Não há muitos que o possam dizer.
Também assistiu a muita coisa estranha.
Sim, é verdade.
O que nos traz ao motivo por que me pediu para vir.
Quer ficar à janela?
Com certeza.
Portanto, Ilus, Nova Terra.
Li todos os relatórios e vi todas as fotos tornadas públicas.
Os relatórios da RCE são confidenciais,
e as contas da Cintura estão repletas de incongruências.
O que quero saber
é aquilo que não vi.
Darei o meu melhor para esclarecer as dúvidas.
Quando lá chegou, o que fez para ligar as máquinas?
Nada. Uma pequena porção de protomolécula na Roci.
-Ativou tudo. -Reiniciaram de imediato?
Não, foi uma ativação lenta.
Começou com um enxame de gafanhotos metálicos,
e terminou com o encerramento do sistema a desafiar a Física.
Coisas pequenas, depois em crescendo.
-Parece sistemático. -Sim. Foi.
A protomolécula procurava algo naquele planeta,
que não estou autorizado a discutir. Lamento.
Tudo bem. Descreveu o processo de pensamento de uma tecnologia alienígena.
-Caramba. -Foi o que dissemos.
-E como desligou tudo? -Sorte.
O Holden conseguiu comunicar diretamente com a protomolécula,
e convenceu-a a encerrar tudo.
Sendo aquilo o fantasma de Joseph Miller
referido pelos cintureanos nas notícias?
Consciência humana simulada por biotecnologia alienígena.
Exatamente.
Incrível.
E sabe, se não fosse o Miller...
É esse mesmo.
Se não fosse o Miller, tínhamos todos morrido naquela rocha.
Mas, felizmente para todos,
destruímos o último bocado da protomolécula,
pelo que, todas as máquinas, em todos os planetas,
permanecerão inertes.
O mais espantoso da história pode ser a sua modéstia.
Está a demorar imenso.
A Mowtend e a Dewalt não têm mais módulos de energia.
Há que reabastecer em breve.
Por agora tudo bem.
Bertold, os mísseis substituirão as armas.
Quero planos mecânicos para os racks.
Como está a busca?
Terminei. Visto de cima a baixo.
Não há backup de núcleo de dados, nem buffer, nem nada.
-Bosmang... -O que foi?
Falha hidráulica na eclusa dianteira, requer reset manual.
-Raios. -Eu trato.
Eu trato.
Sabes, Marco, as rochas de arremesso em Tycho ou Ceres
farão pouco para magoar os Internos.
Concordo.
As únicas vítimas serão os cintureanos.
Esses dias já acabaram.
Ainda não consegues ver.
Ver o quê?
Nem te passa pela cabeça.
Isto sempre foi um problema para a nossa espécie.
Até os nossos sonhos são pequenos.
Morre na escuridão, beratna.
Para a doca da execução
Eu fui até morrer
Para a doca da execução
Para partir
Hoje foi um dia bom, amigos.
Ótimo. Podia habituar-me a isto.
Só Deus sabe. Sempre.
-Isto faz de nós uma frota. -Pequena.
Prefiro chamar uma pequena armada.
Verificação completa do sistema concluída.
Tudo operacional.
Bom trabalho, a todos.
Excelente trabalho.
Quando a Tynan estiver operacional, colocamos a Hygiea para reabastecimento.
Depois,
encontramos o Marco Inaros e cobramos os 20 milhões de dólares de recompensa.
Uma recompensa?
Somos piratas.
No negócio dos salvados.
Somos piratas no negócio de fazer dinheiro.
Sabe onde está o Marco?
Não, mas podemos descobrir.
As pessoas apenas receiam perguntar.
O Marco derrotou o Klaes Ashford,
a faca fantasma em pessoa.
O Ashford tinha uma nave.
Nós temos três.
Fazemos isto e conquistamos o respeito das outras fações.
E a recompensa mantém-nos durante os próximos anos.
Portanto, vamos fazê-lo.
Primeiro, diz-me para me despachar e terminar a Roci.
Agora, manda-me fazer isto.
Como se fizesse diferença. Tens duas velocidades: lenta e parada.
A Roci pode esperar.
Precisamos disto rápido e sem alarido.
O manifesto original para o contentor desapareceu.
Obrigado por nos dizeres algo que já sabíamos.
Mas quem monta contentores está em Tycho.
E a segurança operacional deles é patética.
Este contentor concretamente foi vendido à...
Transitários Douru.
Tamir e Vedasto Douru, colaboradores registados.
Negócio de família.
Que fazem raptos nos tempos livres.
Quem diz que os cintureanos têm escassez de emprego?
Alugaram um armazém na Doca Nível B.
Ela estava tão furiosa que disse: "Como chegaste aqui tão depressa?"
-Respondi: "Somos famosos." -E ela engoliu?
Nem pensar.
Bom, foi divertido.
Sim, foi.
Eu pago a conta.
Bom...
Mas não me disse nada sobre si. Qual é a sua história?
Uma história chata que estragaria o momento.
Está na faculdade da guerra.
-Só isso já é interessante. -Isso é verdade.
Há quanto tempo trabalha com o Sauveterre?
Vai fazer cinco anos.
É um excelente orador.
A palestra que ele deu ontem. Estive tentado a reinscrever-me.
Continuo sem entender como consegue.
Consegue o quê?
Dar aulas na faculdade de guerra e estar no ativo.
E é um mandachuva em logística, não é?
Parece mais interessado nele do que em mim.
Não. Estava na esperança de talvez poder fazer apresentações,
falar na faculdade de guerra, percebe?
Seria uma boa desculpa para ficar perto de casa.
Estou certa de que a faculdade aceitaria.
Diga-me com quem falar...
Dar-lhe-ei uns contactos com todo o gosto.
Ótimo.
E que tal tomarmos mais um pouco de vinho?
Desta vez, é por minha conta.
Tenho de me levantar cedo. Parto de manhã.
Que pena. Vai para onde?
A lado nenhum. Rotina apenas.
Em que nave?
Na Barkeith.
Foi uma ótima noite.
Ainda bem que gostou.
Eu vou por aqui.
Obrigada, mais uma vez, por satisfazer a minha curiosidade.
Eu é que agradeço a sua curiosidade por mim.
Talvez pudéssemos repetir quando voltar.
Seria interessante.
Certo. Entendo.
Adeus.
Peço desculpa.
Você é o Alex Kamal, não é?
Correto e afirmativo. Porque...
Filho da mãe!
Mas que...
Merda.
O que me fizeram?
Olá.
O que é que um marciano simpático e honesto como tu
quer saber sobre o Almirante Sauveterre?
Nada de mal.
Diz-me a verdade, querido.
O quê?
O que queres saber sobre o Almirante Sauveterre.
Apenas se ele está a vender armas...
aos cintureanos.
Falaste com mais alguém sobre isto, querido?
Sim, com a minha amiga.
Uma amiga? Só uma amiga?
A minha amiga, Bobbie Draper.
Certo. Obrigada.
Mata-o!
-O quê? Não. Acho que há um engano. -Alex!
VÍDEO ALTERADO
Saltaram para cima de mim.
Empurraram-me pela porta e começaram a espancar-me.
Administraram-lhe um sedativo forte.
Porque acha que foi?
Boa pergunta.
Tentaram assaltá-lo, Sr. Agente.
Sim. Certo.
Foi o que me pediram, que lhes entregasse os meus pertences.
E calhou você aparecer?
-Exatamente. -Sorte a minha.
Adeus.
Conhecem algum dos assaltantes?
Não? Porque conheceríamos?
São ex-oficiais da Marinha. Dispensados com desonra.
-Porquê? -Roubo de material militar.
São raia miúda,
provavelmente a tentar sacar dinheiro rápido a alguém famoso.
Nós tratamos do resto.
Parece que abanámos a árvore certa.
As árvores não ripostam.
-O que soubeste da Babbage? -Não está interessada em mim.
Homicidas não fazem o teu género.
Passou o tempo a evitar as perguntas sobre o Sauveterre.
Mas soube que parte amanhã numa missão de abastecimento.
Conseguiste o nome da nave?
Barkeith.
Muitos negócios de armas que fiz ocorreram em operações militares.
Escondido às claras. Inteligente.
Se vai em missão de abastecimento, a nave pode estar cheia de armas.
-Isto pode ser importante. -O que queres que faça?
-Tens uma nave. -Tenho um iate.
Tecnicamente é meu, certo? Resgatei-o.
É escusado seres legalista, Bobbie.
Saímos com a Razorback, e mantemos as miras na Barkeith.
Das naves que encontrarem, obtemos IDs e assinaturas de drive
e enviamos para a Avarsarala.
Podemos expor a cadeia de contrabando, de Marte à Cintura.
A menos que nos vejam. A Razorback não tem armas.
Tem um piloto muito sorrateiro.
Este não é o regresso que esperava.
Não és uma pessoa muito caseira.
Certo, Gunnie. Vamos lá preparar esta nave.
Encontramo-nos lá, sim?
Vou juntar umas coisas, pelo sim, pelo não.
Está bem.
Senti o mesmo vazio que sente agora.
Se quisesse companhia, tinha ficado na cama.
Nunca nos apercebemos do quanto alguém é parte de nós,
até sentirmos o peso do vazio quando partem.
Imagino quão importante o Ashford era para si.
Mas não justifica a perseguição ao Marco.
Não é por vingança, é por dinheiro.
Uma boa oportunidade para todos nós.
Não tem família há muito tempo.
Não tem de esconder o seu desgosto de mim ou seja de quem for.
Já não tem de o fazer.
Quando o Ashford partiu para apanhar o Marco,
pediu-me que fosse a adida militar dele.
Recusei.
Ofereci-lhe esta garrafa como prenda de despedida,
mas ele disse que a guardasse para mim.
Disse que a beberíamos juntos quando ele voltasse.
Se tivesse ido com o Ashford,
teria tido o mesmo destino.
Ou talvez esta garrafa estivesse vazia.
Quis trilhar o meu caminho.
E fê-lo.
Mas agora está a chorar o amigo que perdeu.
E a dor está a levá-la de volta a quem era antes.
Dura, em busca de violência.
Mas há formas melhores de sofrer.
Fica comigo?
Fico sim.
Encontrámos a Tynan.
Como eu receava, o Ashford está morto.
Ele achava que o Marco Inaros estava a preparar algo,
e eu acho que ele tinha razão.
Vou enviar o que o Ashford descobriu.
Talvez traga algo de bom à Cintura.
Esta não é a minha guerra.
Filip, por favor.
-Preciso de... -O que é que quer?
Precisava de falar contigo.
E porque haveria de a ouvir?
Não sei.
Tinha esperança que o fizesses,
e precisava de tentar.
Foi-se embora e descartou-me como um pedaço de lixo.
Abandonei-te.
E lamento.
Mas amava-te mais do que alguma vez imaginei ser possível amar alguém.
Então, porque partiu?
Nunca me perdoarei por ter feito a escolha que fiz,
mas nunca teve a ver contigo.
Quando era criança, sonhava sobre como seria este momento, um dia,
o que lhe diria.
Mas esse momento nunca chegou.
Não espero que me perdoes.
Mas nunca deixei de te amar,
e nunca deixarei.
Por isso estou aqui.
Vim para te ajudar.
A mãe? Ajudar-me?
Não preciso da sua ajuda.
Não quero que te aconteça seja o que for devido ao que o teu pai fez.
Posso ajudar-te antes que algo te aconteça.
A nave em que vim,
trouxe-a para ti.
Ofereço-ta.
Pega nela e vai para onde quiseres ir.
E quando lá chegares,
enviar-te-ei o dinheiro necessário.
Mas, por favor, aceita e...
Vá-se lixar!
Sei aquilo por que estás a passar.
-Sei que parece loucura, mas... -Não sabe coisa nenhuma.
Não preciso de si.
Estou apenas a tentar proteger-te.
Tudo o que o meu pai me disse sobre si é verdade.
Não.
Não vás. Por favor, Filip.
Ouve-me!
Pelo que se percebe,
alguém trancou e ventilou o compartimento
antes que alguém fizesse perguntas.
Lá se vai a segurança reforçada.
A toupeira está a ser mais difícil de eliminar do que esperava.
Podem parar de escavar. Estão prestes a revelar-se.
O contentor onde a Monica estava...
Eu e o Sakai localizámos a nave destacada para a ir buscar.
Um cargueiro cintureano de Ceres, a Zmeya.
Ainda está a caminho.
Julgam que a Monica está no contentor.
E é assim que vai ficar.
Porque esta informação não sai desta sala.
Vamos deixá-los vir,
e carregar o contentor,
e fechamos as portas, para não saírem.
Não. Faremos melhor.
Organizo uma festa no contentor.
Quando eles abrirem a nave, apanhamo-los e à nave.
Vamos garantir que sobrará alguém com quem falarmos.
Filip!
O que se passa?
Obrigada pela boleia.
Lamento.
Para!
Preparem-na para voar.
Ela vem connosco.
-Bosslet, ela não... -Façam-no!
Não!
Tem de ver isto.
Aparentemente, quando o Marco Inaros era mais jovem, pilotava estilingues...
Redirecionar as Torres de Vigia não vai acontecer.
Porquê?
Mal o meu contacto ouça o nome do Inaros, desliga.
-Não ouvirá o que eu tiver a dizer. -Porquê?
Sabe que está a usar-me para evitar a Secretária-Geral.
Encontre outra pessoa que o ouça.
O Chefe de Gabinete da Gao ligou
e mandou-me parar de ser seu porta-voz e participar nas conspirações.
O Chefe de Gabinete dela é cobarde e fraco.
É a minha cabeça a prémio,
não a sua.
Portanto, uma aposentadoria confortável é mais importante do que prevenir um ataque?
Não sabemos se é um ataque. Não temos provas suficientes.
Sabe que estamos certos.
Acredita tanto nisso como eu.
Não importa em que acreditamos.
Se a abordassem com esta teoria,
ria-se e corria com eles do gabinete.
Se insistissem, mandava-os
para o posto mais longe no sistema Jovian.
Diga que estou errado.
-Aprendi a escutar. -Ora, por favor.
Parte deste trabalho é reconhecer o final e seguir em frente.
E é o que precisamos de fazer.
Felix, por favor.
É o único aliado que me resta.
Fui até onde podia ir.
Sei que não falamos há algum tempo,
mas queria só saber como estás.
Um novo semestre, novos alunos, deve ser empolgante.
Foi bom ver a Ashanti e os rapazes cá.
Ainda me lembro de quando a trouxemos cá a primeira vez,
e de como ficou de olhos esbugalhados a olhar para a Terra.
Fizemos um bom trabalho a educá-la.
Sobretudo tu.
O trabalho é diferente do que era,
mas continuo a ser necessária aqui.
Espero que voltemos a falar em breve.
Sabes, Marco, as rochas de arremesso em Tycho ou Ceres
farão pouco para magoar os Internos.
Ainda não consegues ver.
Ver o quê?
Nem te passa pela cabeça.
Isto sempre foi um problema para a nossa espécie.
SRG42
Até os nossos sonhos são pequenos.
LOCALIZADOR DE PEIXES CAVALA DO ATLÂNTICO
Legendas: Isabel Monteiro
Supervisor Criativo Pedro Renato Marques