SOS. Det er...
...kaptajnen på Sulaiman Al Mahri fra Jorden.
Vi er blevet angrebet af...
Vi har brug for øjeblikkelig...
SOS.
Dette er April Molina, kaptajn på Sulaiman Al Mahri fra Jorden.
Vi er blevet angrebet af et ukendt fartøj.
Svar venligst.
SOS.
Dette er April Molina, kaptajn på Sulaiman Al Mahri fra Jorden.
Vi er blevet angrebet af et ukendt fartøj.
De forsøger at borde vores skib. Vi har brug for øjeblikkelig hjælp.
Vi er et fredeligt kolonifartøj. Vi har...
-De blokerer kommunikationen. -Indgående tightbeam.
Tightbeam er låst.
Hvad fanden? Det er vores.
Find jeres eget bytte.
Tænk ikke på, hvad jeg vil have, men hvad jeg skyldes.
En tiendedel af byttet.
Ingen tiende her.
Og ingen fanger dræbes uden tilladelse fra den ledende fraktion.
Og I har ikke min tilladelse.
Sohiros er død. Hvordan kan du sige, hvem vi må dræbe...
Jeg er Carmina Drummer.
Respekter mit krav.
Eller dø og bliv en historie til den næste kaptajn.
Måske det.
Eller måske gør vi det af med dig.
De gør det ikke let.
Hvad ville det sjove være i det?
De har låst fast på os.
Send signal til Mowteng.
Ja!
Godt skudt, Mowteng.
De prøver at starte igen.
-Giv dem chancen for høflighed. -Ja.
Men låser de fast på os igen, så dræb dem.
Kom nu. Det er næsten færdigt.
Er du ikke sulten?
Jeg har vist mistet appetitten.
Hvor er chilisaucen?
Det er unødvendigt.
Oksana har lavet mad.
Hvad med det her?
Drummer.
Fragten er overført.
Du fik din andel.
Fortæl så alle, at jeg kontrollerer det her område.
Slut.
Sulaiman Al Mahri, vi har sendt jeres nødkald videre til FN.
De indre burde hente jer om nogle få dage.
Hvordan fanden kan du sove om natten?
I har taget alt fra os.
Ikke alt.
Alle vores...
Serge, det er tid til at komme videre.
Javel, kaptajn. Vi er undervejs.
Hver gang.
Arbejder du stadig?
Der er stadig ting at nå.
Der er ikke mange sejre i livet.
Det er en synd at lade dem gå ubemærkede forbi.
Det var en god dag!
Det har du ret i.
Vi vågnede i gæld,
og vi falder i søvn med penge til at flyve videre.
Måske endda lidt til at dele.
Jo mere du deler...
Jo mere overflod vil du få.
Også det.
Få Bæltet til at elske os.
Pirater overgiver sig ikke af kærlighed, men af frygt.
Det er lettere efter i dag. Du var uhyggelig.
Ingen kigger med. Nyd bare sejren.
Du bliver ikke mindre uhyggelig.
Om ikke andet stoppede vi dem, før de smed nogen fra borde.
Ja. Lig giver opmærksomhed.
De indre vil ikke holde fokus på deres egne problemer evigt.
Så gjorde vi det godt.
De indres opmærksomhed måles i bælter-lig.
Camina, har du en dusør på det her skib?
OPAS TYNAN -SILHUET-MATCH SENDER KOORDINATER VED BETALING
Hvad er det?
Det er Tynan.
Klaes Ashfords skib.
Jeg troede aldrig, jeg ville finde det.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Måske.
Timothy.
Lydia ventede altid på, at du ville dukke op.
Kom.
Det meste af køkkenet er pakket.
Jeg har kun te tilbage.
Hvor længe var I sammen?
Jeg flyttede ind for ti år siden.
Men jeg kendte hende før.
Jeg hedder Charles.
Var du god ved hende, Charles?
Vi var gode ved hinanden, knægt.
Hvordan døde hun?
I alle sine vågne øjeblikke
håbede hun at se dig igen.
Og så kommer du nu og vil ikke vide andet? Er...
Bare fortæl mig det.
Det var en aneurisme.
I søvne.
Hun døde, fordi vi blev gamle,
og vi var slidte.
Hun havde det fint, da hun gik i seng,
og da jeg vågnede,
var hun der ikke længere.
Det var sådan, hun døde.
Er du nødt til at tæve mig
for at få det bedre med at efterlade hende her?
Så gør det.
Var hun lykkelig?
Det ved jeg ikke.
Det tror jeg.
Men der var meget, hun holdt for sig selv.
Hvad skal jeg gøre?
Hvordan helvede skal jeg fortsætte uden hende?
Lidt te lyder godt.
Jeg vidste lidt om, hvad hendes liv var før.
Jeg var ligeglad.
Hun gjorde, hvad hun var nødt til.
Man kan ikke dømme folk på, hvad de gør for huslejen.
Nogle gange kan man.
Du var også i det miljø, ikke?
Hun fortalte mig noget af det.
-Gjorde hun? -Kun at du var født ind i det.
Da du blev gammel nok, ville kunderne ikke have dig.
Så de gav dig opgaver som håndlanger.
Men hun vidste, at de ville slide dig op.
"Flyd til tops, eller synk til bunds. Alt imellem er kaos."
Det fortalte hun mig.
Reddede hun dig?
Ingen redder nogen sådan rigtigt.
Hun lærte mig at redde mig selv.
Tak, fordi du var sammen med hende.
Nej.
Jeg tilbragte mit livs bedste år her.
Også hendes bedste år, håber jeg.
Jeg vil savne det her sted.
Hvorfor rejser du?
Det er ikke mit.
Det var hendes.
En slags tjeneste fra hendes gamle liv.
Hun lod mig bo her, men nu, hvor hun er væk,
vil ejeren have den tilbage.
Hvad hed han?
Erich.
Andet ved jeg ikke.
Hold op med at pakke.
Kølen er lagt før fristen.
Dine sjak gør det godt.
Ja. De har fart på.
Er der noget galt i det?
Bortset fra at bygge krigsskibe til bæltere?
Ved du, hvad dit problem er?
At min pik er for stor?
Bliv nu voksen, mand. Det her er alvor.
Hvorfor fanden gør du stadig det her?
Jeg ved, at du har kæmpet i sølet.
Ofte sad jeg i samme skyttehul som dig.
Er vi ude i nostalgi nu?
Du kunne sidde på en strand med en oberst-pension.
-Vil du have mit job? -Rend mig.
Jeg vil dårligt nok have mit eget.
Du skulle have været forsigtig med dine penge.
Så kunne du have afslået mit tilbud.
-Så jeg skal være taknemmelig? -Det her er vigtigt.
At Bæltet beskytter sig selv, er noget godt.
Ved du, hvad dit problem er?
Fortæl mig det.
Du tror, at være en underdog betyder, at man er den gode.
Du har et godt skib. Man kan høre det, når de lyder sådan.
Hvad?
Tonen. Dit skib har en god tone.
Tak.
Prøvede du at sove?
Kun lidt.
Larmen stopper, når de sidste plader er sat på skroget.
Hvornår bliver det?
Tolv timer?
Atten, hvis jeg gør det perfekt.
Seks, hvis du intet har imod at dø senere.
Atten lyder skønt.
Larmen bliver ved.
Du kunne gå tilbage på stationen.
Og faktisk få sovet.
Det ved jeg.
Men Rosi er mit hjem.
Jeg finder nogle ørepropper.
Det her vil ryste dit kranie, dusiwala.
Ørepropper hjælper ikke.
KOMMUNIKATION INGEN NYE BESKEDER
01 NY BESKED
Holden, jeg ved, du undgår mig,
og jeg vil bare sige, at jeg forstår det. Virkelig.
Men også at jeg ikke har været helt ærlig.
-Sikket chok. -Der er mere i det her.
Jeg har tiet, for hvis det slipper ud,
vil det sende folk på flugt.
Men det beviser, at nogen er efter protomolekylet.
Mød mig, så fortæller jeg om det. Kun dig.
Jeg har et værelse på niveau otte.
Jeg vedhæfter rutebeskrivelsen.
Tak, fordi du er ærlig om, at du er uærlig.
Men jeg kan ikke rigtig gøre noget.
Men det beviser, at nogen er efter protomolekylet.
Pis.
Monica?
Fred, vi har et problem.
Hej.
Kom ind.
Davs.
Jeg havde ryddet op, hvis jeg vidste, du kom.
-Vi er nødt til at snakke. -Du havde ret.
Du var nedtrykt.
Jeg hørte ikke efter.
Jeg er en lorteven.
Amos siger det og værre, og han ville tage en kugle for mig.
Det har jeg vist allerede gjort.
Hvorfor skubber du mig væk?
-Fra? -Det ved jeg ikke.
Det er problemet.
-Du lever som... -Har du et problem med mit hjem?
Du hidser dig op. Du er vred. Og ikke på grund af mig.
Ikke før nu.
Fint.
Vent.
Kors i røven.
Jeg har købt det i månedsvis.
Det hele er fra det sorte marked.
Her er nok til at bevæbne en hær.
Det er en brøkdel af, hvad der sælges.
-Du sælger det ikke, vel? -Selvsagt ikke.
-Godt. -Avasarala finansierer mig.
Arbejder du på at infiltrere Mars?
Avasarala er den eneste, jeg ved, ikke er indblandet.
Umuligt.
Det er ikke muligt, at sådan en bare forsvinder.
Det viser sig, at det er.
Der er sket styrkereduktioner,
hvilket giver overskudsgrej
og folk, der står til at miste jobbet.
Let regnestykke.
Du må da gå til politiet.
Er det morsomt?
Politiet ved det. De klarer leveringen.
-Så militærpolitiet. -Det er militærgrej.
Og det er ikke kun Goliath-dragter.
Jeg er på sporet af stealth-missiler.
Det er angrebsvåben.
Enhver, der køber sådan et, vil angribe en planet.
Og derfor finansierer Avasarala mig.
Lort.
Jeg ved ikke, om det er én sammensværgelse
eller et halvt dusin mindre,
men nogen højt oppe i kommandosystemet er indblandet.
Sauveterre?
Det er en fejl.
-Kender du ham? -Ja.
Vi fløj på Asander i min tjenestetid.
Vi er patrioter, men Sauveterre
har mere støv end blod i årerne.
Han sælger umuligt våben, som nogen kan bruge mod Mars.
Han fik mig ind på det sorte marked.
Han havde adgang langt over sin rang.
Han var på et logistikkontor med folk, der ikke passede ind.
-Hvad med Sauveterre? -Han underskrev flytteordrerne.
Alle på kontoret var der efter hans ordre.
Du gisner. Han har godkendt myriader af flytteordrer.
Jeg ved, at chancen er lille.
Men jeg har kun små chancer nu.
Har du talt med ham?
Skal jeg bare sige: "Undskyld,
"sælger du illegale våben til Bæltet?"
Han er lektor på krigsuniversitetet. Vi kommer ikke i de samme kredse.
Han vil tale med mig.
Har du brug for noget?
Er det Erichs hjørne? Arbejder du for ham?
Jeg kender ingen Erich.
Giv ham en besked. Sig, at Amos Burton vil tale.
Hvorfor fucker du ikke af?
Hold op med at slå mig.
Jeg ved, at du bare gør dit arbejde,
men jeg mangler en ven til at give Erich en besked.
Vil du være min ven?
Ja?
Så gå.
Erich slår dig ihjel.
Jeg troede, vi var venner.
Et hold gennemgår lokalet, og et andet overvåger.
Blodet var helt sikkert hendes.
Hvad med kameraerne på hotellet?
Intet godt. Optagelserne er blevet slettet.
-Af nogen på stationens sikkkerhedshold? -Det undersøger jeg.
-Er der afgået skibe siden bortførslen? -Nej.
Jeg har lukket kajerne midlertidigt.
Jeg leder videre her og finder ud af, hvem der slettede videoen.
Hun sagde, at nogen gik efter protomolekylet.
Hun havde beviser. Og blev taget.
Det er ikke et tilfælde.
-Mine folk finder hende. -De er indblandet.
Det ved vi ikke.
Og jeg lukkede havnen, før nogen slap ud.
Så hun er på stationen, død eller levende.
Et sted.
Hej.
Vi...
Vi kan tale. Vil du tale?
De beskrev Ring-rummet som en asymmetrisk, taktisk flaskehals?
Ringene giver lige adgang fra begge sider...
Det er ikke den asymmetri, vi taler om.
Taktisk er der ingen fordel ved nogen side af en ring.
Portene giver lige adgang til og fra et system,
så de repræsenterer individuelt en symmetrisk flaskehals.
Du har fulgt med på første studieår. Bravo.
Ring-rummet, som de deler, derimod,
fungerer på den måde for alle systemerne.
Det tillader en meget mindre styrke at holde alle ringe på samme tid
og dermed asymmetrisk udøve magten.
Hvis du vil uddanne dig yderligere, hr. Gavin,
findes der en god analyse af emnet af Bree og Colton.
Jeg anbefaler, at du læser den.
Vi er desværre løbet tør for tid til foredraget og semesteret.
Men jeg efterlader jer med dette.
"Planlæg og forbered dig på alle muligheder, så vil du aldrig handle.
"Det er ædlere at have mod, når vi vakler ind i de ting, vi frygter,
"end at analysere alle mulige forhindringer og intet påbegynde.
"Store ting opnås ved at acceptere store farer."
Dette var Xerxes' ord, Persiens kongers konge.
Selvom han nok sagde dem på oldpersisk.
Historien har bevist Xerxes' visdom.
Slagmarkens taktik har ændret sig med opfindelsen af stigbøjlen,
maskingeværet, flyet og Epstein-drevet.
Politiske og økonomiske verdener ændredes,
da europæere koloniserede Den nye verden,
og da Mars erklærede uafhængighed.
Og nu, igen,
med åbningen af Ringportene.
Hver ny opfindelse eller opdagelse ændrer det strategiske og taktiske landskab.
Læringen af den store strategi
er den måde, vi konfronterer disse ændringer uden at miste målet af syne.
Hvordan vi tilpasser os den nye virkelighed
og forbliver tro mod vores overordnede mål.
I disse foredrag og workshops
har vi overvejet Ring-rummet som en radikal ændring
af de taktiske, økonomiske og strategiske landskaber.
Og jeg håber, at vi har givet jer alle indsigt,
der kan føre drømmen om, at Mars er en planet,
der kredser om en ensom, enkelt sol,
til en forestilling om menneskeheden, der kan omfatte tusind stjerner.
Tak til jer alle.
-Held og lykke. -Tak.
-Ja. -Det har været en ære.
Held og lykke.
Admiral Sauveterre?
Hejsa.
Kan du huske mig?
Seniorchef Alexander Kamal.
Tilbage på Mars. Hvad er anledningen?
Personlige sager på basen, og jeg hørte, at du holdt forelæsning.
Jeg så, du talte om Ringportene.
Jeg var derude.
Jeg kunne give en kop kaffe og fortælle min...
Du flyver et stjålet marsisk skib for en Jord-kaptajn.
Vi har ikke meget at tale om.
Tag dig ikke af ham.
Det har været et langt semester. Han er træt. Det er ikke dig.
Er du sikker? Det virkede sgu som mig.
Han kan heller ikke lide at blive overgået.
Hvordan kunne jeg overgå ham?
Den første pilot gennem Sol-ringen,
den første marsbo på en eksoplanet?
Jeg var bare det forkerte sted på det rette tidspunkt.
Alle her i lokalet er uenige.
Det er en ære at møde dig, seniorchef.
Løjtnant Babbage.
Emily. Jeg er en af admiral Sauveterres hjælpere.
Kald mig Alex. Det er en fornøjelse at møde dig, Emily.
Hvis du har tid i din kaffeplan,
kan jeg måske sige ja?
Hvis det ikke er for anmassende?
Nej, det er det ikke.
-Babbage? -Her.
Pligten kalder.
Find ud af, hvorfor han er her.
Jeg er i gang.
Erich siger, at du skal komme med.
FN SENTINEL-SATELLIT ASTEROIDE-SENSOR
Mor.
Ashanti.
Jeg ville sige farvel, før vi tog afsted.
-Allerede? -Drengene skal i skole i næste uge.
Hyr en privatlærer.
Det gjorde din far og jeg for dig.
Så kan du rejse, som du vil.
Ja. Så kunne de rejse, hvor jeg vil.
Din barndom var ikke så slem.
Bliv her lidt længere.
Du kunne komme hjem.
Det kan jeg ikke.
Far savner dig.
Jeg ved, han ikke siger det, men det gør han.
Han er tilbage på Columbia nu og forbereder sig på semesteret.
Hvis du tog hjem, kunne I rette op på tingene.
Hvad, jeg laver her, er stadig vigtigt.
Det forstår Arjun.
Måske forstår han, at du hellere vil lave hvad som helst
end at indrømme, at den del af dit liv er forbi.
Syvogfirs koloniskibe har foretaget rejsen
til de nye systemer i dette kvartal.
Det er mindre end antaget, men inden for målområdet.
Men vi bør tage antallet med et gran salt.
Hvorfor?
Der er uoverensstemmelser i rapporterne.
OPA benægter det, men der er den mulighed, at nogle skibe
foretog rejsen uden officiel registrering.
Det lyder som et sikkerhedsanliggende.
Kan vi måske diskutere det?
-Har du noget at tilføje? -Ja.
Jeg vil gerne diskutere Hasami, forskerskibet, der blev angrebet.
Hvorfor?
Det vidner om den større udfordring ved sikkerhedstrusler fra Bæltet.
Jeg har oplysninger fra pålidelige, fortrolige kilder om,
at bælterne køber marsisk militærudstyr på markedet.
Inklusive yderst følsomt materiale såsom stealth-legeringer.
De rapporter kender jeg til.
Hvis køberen er Marco Inaros,
og et af hans skibe ødelagde Hasami, tyder det på...
Admiral Delgado, du kender til rapporterne.
Er du enig?
I hvilken del, frue?
Var det et Inaros-skib?
Det er 50-50.
-Højere. -Ikke meget.
Chrisjen, du har et job på Luna. Ikke det her.
Hvis du ikke vil deltage i diskussionen,
så send dine tanker på skrift.
-Forstået. -Godt.
Lad os komme tilbage til arbejdet.
Når situationen er under kontrol, genoptager vi normal trafik.
Må jeg fortælle om sikkerheden?
Nej! Det bliver grimt.
-Det er allerede grimt. -Vi kan miste kontrollen.
Det er sket. Jeg vil have den tilbage.
-Venner. -Det er ikke metoden.
Jeg kan ikke finde hende og gerningsmændene
-og gøre det her samtidig. -Venner!
-Hvad gjorde du? -Trykkede på en knap.
Kors i røven. Det er sådan, du lever dit liv, ikke?
Se. Der kommer et signal!
FORBIKOBLING
Monica?
-Monica, kan du høre mig? -Nej.
Hun optager, men kan ikke modtage.
Hvor helvede er hun?
Måske et lastrum.
Eller en fragtcontainer.
ILTNIVEAU: GODT
Nej!
UVENTET TRYKFALD. KONTROLLER VAKUUMFARE
Lort.
Mit hold finder intet spor af hende på kajerne indtil videre.
Det er lettere at skjule en person i en container.
Jeg siger dig, at hun er her.
De termiske kameraer må vise noget.
Ikke noget, der ligner en krop. Endnu.
Holden.
Sig, at du har fundet noget.
En af dem er varmere end de andre. Det kunne være en atmosfære.
Det må være den. Hun er derinde.
Før os ind.
Kom nu!
ADVARSEL: ILTNIVEAU NÆSTEN UDTØMT
Skær ikke ind i det, før pakningen er på plads.
Vi behøver ikke ventilere luften under redningen.
Du ved, jeg arbejder i rummet, ikke?
Der er levende jord i den.
Det er derfor, der var en atmosfære. Det er ikke den container.
Prøver du at regne ud, hvordan du kommer ud?
"Amos Burton vil snakke"?
Sært, ikke?
Alle ved, at Amos Burton har været død i et par årtier, ikke?
Længe nok til, at ingen spørger, hvem der slog ham ihjel.
Men nu vil Amos Burton snakke.
-Det er et almindeligt navn. -Ikke her.
Her er der kun én Amos Burton.
Hvad fanden laver du, Timmy?
Lydia er død.
Det er ikke et svar.
-Vi havde en aftale. -Den er jeg nødt til at ændre.
Rend mig.
Du slog Burton ihjel for mig i stedet for mig for ham.
Du fik hans navn og en vej væk fra planeten.
Jeg sikrede mig, at der var sørget for Lydia.
Nu er hun væk, og så kommer du tilbage?
Jeg er ikke tilbage.
Og Lydia er ikke væk.
-Jeg så begravelsen. -Hun har en fyr.
Han elskede hende, og en del af hende er hos ham.
-Manden. -Han beholder huset.
Når han dør af naturlige årsager, kan du gøre, som du vil.
Men Lydia ville ikke se ham sove på gaden, så det vil jeg heller ikke.
Handler det ikke om andet?
For fanden da!
Det skulle du bare have sagt.
Du skræmte livet af mig ved at komme på den måde.
-Det var ikke meningen. -Den gamle kan blive.
Jeg er sgu ligeglad. Vent. Lad os drikke på det.
Erich.
Du behøver ikke teste mig.
Jeg er her ikke for at tage noget af dit.
Den er sgu god.
Handler det virkelig kun om huset?
Det handler om Charles.
Okay. Fint.
Godt.
Du har ændret dig.
Hvad fanden er der sket med dig derude?
Lidt af hvert.
Ja. Også her.
Se bare det her
Kan du huske, da vi bare var udskud på gaden
og så færgerne flyve ud fra kajerne
og ønskede, at vi var med?
Det glemmer jeg aldrig.
Burtons falske ID holder ikke, hvis du bliver anholdt hernede.
Det vil føre tilbage til mig.
Jeg har meget at miste.
Du har klaret dig godt, bror.
Næste gang du rejser, så kom ikke tilbage.
Jeg elsker dig. Og jeg savner dig.
Men viser du dig i min by igen, slår jeg dig ihjel.
Det var godt at se dig igen, Erich.
Hold ud.
Der er et lægehold på vej.
Du har lige fået en dosis af hyper-iltet blod.
Det slår hårdt.
Jeg fandt dig kun,
fordi du prikkede hul i forseglingen.
Er jeg ikke død?
Nej.
Hvis det hjælper,
holdt du styr på temperamentet.
Jeg havde lyst til at klaske det nedladende smil af hendes fjæs.
Hvad offentlig pisk angår, har jeg set værre.
Tak, fordi du støttede mig.
Hun gør sig umage for at ydmyge mig.
Chokerende. Du var jo så rar, da rollerne var omvendte.
Hun burde takke mig for at hærde hende.
Den nye løve dræber den gamle floks unger.
Sådan har det altid været.
Lad de unge kvaje sig. Så sætter deres børn dem på græs.
Det kan du sgu glemme.
Hvorfor tror du, forskerskibet blev ødelagt?
Fordi der sker slemme ting for gode mennesker?
Vær ikke en nar.
Jeg husker de gamle dage
på mit kontor, hvor jeg prøvede at sætte mig i min fjendes sted.
Forudsige dem.
Ja, det var jobbet.
Et job, vi ikke har længere.
Hvornår har en bælter-pirat sidst ødelagt et skib i De indre planeter?
Jeg husker det ikke.
Fordi det er systemets farligste sted for dem at arbejde.
Der er lettere bytte i De ydre planeter. Færre øjne.
Hvorfor skulle Marco Inaros gøre det?
Venus er nu langt for sådan et mål.
Det er en høj risiko.
Hvorfor ville du selv gøre det?
Hvorfor ville du løbe risikoen?
Så er det måske ikke pirateri.
Måske har det noget at gøre med Hasamis mission?
Det ville være et udgangspunkt.
Jeg ved, hvad du er ude på.
Virker det?
Det, du gjorde i dag, var hårdt.
Når man er såret,
er det lettere at såre andre.
Det kræver styrke at vælge at lade være.
Når livet ikke har behandlet dig godt,
så kræver det at gøre det rette
altid styrke.
Når man slet ikke kan se, hvad det rette er.
Jeg elsker dig, Timothy,
men jeg er ikke retskaffen.
Det kan jeg ikke lære dig at være.
Måske kan du og jeg
forestille os en version af mig, der er god, venlig og vis.
Jeg kan foregive at være hende.
Du kan lade, som om du elsker mig nok til at lytte.
Måske er det nok for folk som os.
Hej. Hvad laver du på min kaj, gamle mand?
Nej.
Hvad mener du med "nej"?
Jeg mener nej.
Fint, røvhul.
Chrissie, gør mig en tjeneste.
Jeg kommer tilbage til skibet og tager aldrig tilbage til Jorden igen.
Men jeg skal tale med nogen først,
og det kræver din hjælp.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Lotte Udsen