முன்பு தி எக்ஸ்பான்ஸில்
இது பில்டர்ஸை கொன்றது,
ரிங் கேட்களை பயன்படுத்துறோம்.
இரண்டு பண்டைய இனங்களிடையே போரை தெரிஞ்சிக்க விரும்பறேன்.
சுற்றிலும் பார். மார்ஸ் மாறுகிறது.
ரிங்க் கேட்ஸ் தான் புது நம்பிக்கை.
மார்ஸில் ஏதோ கேடு.
டைட்பீம் ரகசிய குறியீடு மாட்யூல் 7ஜி
பெல்ட்டர்களுடன் ஆயுத கடத்தல்.
உன்கூட வேலை செய்ற வாய்ப்பிருந்தா, ஏற்பேன்.
-தாக்குதல். -அவளை சுடு! எல்லாரையும் சுடு!
-அடச்சே! -அய்யோ!
நீ செத்து பல காலமானதா நினைச்சோம்,
அப்பா இல்லாம வாழ மெலாஸ் கத்துக்கிட்டான்.
அடிப்படையிலிருந்து வேலைக்கு வர முடியாது.
-ஆவணப்படி உன் ஊர் பால்டிமோர். -அங்கிருந்தேன்.
கும்பல் தலைவனா இருந்த
ஏமஸ் பர்ட்டனை பத்தி சில ஊர்க்காரங்க சொன்னாங்க.
என் முதல் பதவிக்காலத்தை அர்ப்பணிக்கிறேன்
ஜெயிச்சிட்டா. நிகழ்ச்சி நிரலை அமைப்பா.
என்னை லூனாவுக்கு அழைச்சாங்க.
-நான் இங்கிருந்தா நல்லதுனு தோணுது. -என்கூட வா.
நீ தனியா போகணும்.
இந்த ஸ்டேஷன் பெல்டர்களின் எதிர்கால பொருளாதார முதுகெலும்பு.
நான் இல்லாமல் நீங்க செய்யலாம். விலகறேன்.
இந்த போர்நிறுத்தத்தை புறக்கணிப்பது யார்?
மார்கோ இனாரோஸ் பெயர் வாங்க நினைக்கிறான்.
தேவை பிணமாகவோ உயிருடனோ மார்கோஸ் இனாரோஸ் பரிசு - பத்து மில்லியன்
புதிய அமைப்புகள், எடுப்பவர்களுக்கு சொந்தம்.
அவன் குழந்தையை பெற்றேன். ஃபிலிப்.
என் மகன்.
ஃபிலிப் இனாரோஸை கண்டுபிடிக்க உதவுங்க, ஃப்ரெட்.
நீ இப்போ செய்ற எதுவும்...
வருவதை தடுக்காது.
ராக் #9
இரும்பு நிக்கல் மைய பாகம்
இலக்கு தாக்கம்: 21 மெகாடன்கள்
செலுத்தியபின் 173 நாட்கள் கழித்து
யூ. என். எஸ். ஹசாமி வீனஸ் அருகே அறிவியல் விண்கலம்
லூனாவில் உள்ள குழு பிடிவாதமா இருக்காங்க.
அவங்களோட நோக்கிகள் அதை முதலில் பார்த்து,
பின்தொடர்ந்தன, எந்த விளக்கப்படத்திலும் இது இல்லையாம்.
அப்போ அது சரியாகிடும்.
ஆமா. வீனஸை சுத்தி முரட்டு சிறுகோள்கள்.
நமக்கு ஒரு நிஜமான விண்வெளி வினோதம். அதன் உட்பொருள் என்ன?
சொல்ல விருப்பம்தான். ரேடாரும் லீடார் ஸ்கேனும் மாறுது.
அளவீடுகள் தாறுமாறா இருக்கு.
-கருவி பழுதா? -வேற என்னவா இருக்கும்?
சென்சர்களை சீரமைச்சு, தொகுப்பை முடுக்கணும்.
அய்யோ. சரி.
சரி, செய்யுங்க, ஆனா சீக்கிரம்.
பாதை நோக்குப்படி, இந்த பாறைகள் வீனஸின் வளிமண்டலத்தை
இரண்டு நாட்களுக்குள் இடித்து உடையும்.
அப்போ, வீணாக்க நேரமில்ல. சரியா?
சென்சரும் தகவல் தொகுப்புகளும் செயலிழப்பு.
கதிர்வீச்சு எழுச்சி போல.
ஏதோ நம்மை இடித்த மாதிரி.
என்ன மாதிரி? அந்த துகள்களை தவிர்த்தோமே.
-தொகுப்பை காட்ட முடியுமா? -சரி, இதோ.
என்ன நாசம்?
ஹல் ஓட்டை! டெக் ஆறில்!
அடையுங்க! எல்லாரும் தயாராகுங்க!
-நகராதீங்க! -சுடாதீங்க!
நகருங்க! நகருங்க, நகருங்க!
சுடாதீங்க!
எங்ககிட்ட ஆயுதமில்ல.
இது ஆராய்ச்சி செய்யும் அறிவியல் விண்கலம்.
பாறை பத்தி என்ன தெரியும்?
-என்ன? -பாறை! என்ன தெரியும்?
தெரியாது! இப்போதான் வந்தோம். நாங்க...
தகவல் யாருக்கு தெரியும்?
யாருக்கும் தெரியாது. இப்போதான் ஆரம்ப ஆய்வு செஞ்சோம்.
உங்க தகவல் கோர் எங்கே? காட்டு!
தட்டு நான்கு.
அங்கே இருக்கு. அங்கே இருக்கு. வேண்டிஎதை எடுத்து்கங்க.
தலைவரே. போலாம் தானே?
-போலாம். -வேண்டாம்!
வேண்டாம்!
விண்கலத்துக்கு கொண்டு போ.
ஆண்ட்ரூ, தகவல் தொடர்பு பஃபர்!
கிட்டத்தட்ட.
இங்கே வீசு.
விண்கலத்தில் காப்புப்பிரதி தேடு. சீக்கிரம் போ.
திமிர்த்தனம் தானே?
ஆண்ட்ரூ, என்னாச்சு?
மாட்டிக்கிட்டேன்.
எனக்கு கொஞ்சம் உதவி தேவை.
தலைவரே, ப்ளீஸ்.
எனக்கு உதவி தேவை. நிஜமா!
ஃபிலிப்!
ஃபிலிப், ப்ளீஸ்! எனக்கு உதவுங்க!
இன்னும் நேரமிருக்கு!
-நீ செய்ததை அப்பாகிட்டே சொல்றேன். -ப்ளீஸ்!
உன்னை நினைச்சு பெருமைப்படுவார்.
ப்ளீஸ்!
இல்லை! இல்லை!
தி எக்ஸ்பான்ஸ்
டைக்கோ ஸ்டேஷன் த பெல்ட்டில்
பழுபார்க்க நினைத்ததை விட அதிக நேரமாகுது,
ஆனா மைய ஆதரவை முன்பும் பின்பும் வலுப்படுத்தினேன்.
எங்கும் உலோக சோர்வும், அழுத்த முறிவுகளும்.
விண்கலத்தால் அதனோட 100 மடங்கு
கனத்தை ரயில் கன்னால் இழுத்தால் அப்படியாகும்.
அதை அப்படி சொன்னா, கிறுக்குத்தனமா இருக்கு.
விண்கலத்தை பாதியா உடைக்காதது ஆச்சரியம்.
டஸ்டர்களுக்கு கட்ட தெரியும், ஒத்துக்கறேன்.
"மார்ஷியன்ஸ்" என சொல்லலாமே?
ஒருத்தனோட பறக்கிறேன், அவன் என்னை ஸ்கின்னி என கூப்பிடலை.
சாரி, தப்பா நினைக்க வேண்டாம்.
உன் அளவுக்கு எனக்கு முதிர்ச்சி வரலை.
நல்ல செய்தி என்னன்னா, இந்த சாக்குல அழுத்த சென்சர்களை மேம்படுத்தினேன்.
உன் வேலை ரகத்துக்கு நிச்சயமா உதவியா இருக்கும்.
நிஜத்துல, நீயும் உன் குழுவும்...
உயிரோடிருக்க அதிர்ஷ்டம்?
ஆமா, நிறைய கேட்டாச்சு.
அடிக்கடி இருக்கலாம்.
மற்றதை விட அதை கேட்கறது மேல்.
பாட் 50. கட்டுமான டோம் காலியாகிறது. ப்ளீஸ் காத்திருங்கள்.
நிச்சயமா, வழக்கம் போல விமானி மற்றும் வல்லுனருடன் சீராய்வு ஏற்பாடு செய்வேன்,
மாற்றங்களை அவங்க சோதிச்சு கையெழுத்திடுவாங்க.
இப்போ அதுக்கு அவசியமில்லை.
ஆலெக்ஸும் ஏமஸும் சொந்த வேலையா ஸ்டேஷனில் இல்லை.
ரொம்ப மோசம்.
அதுக்கு பழகிடாதே.
சகாய்?
-சீக்கிரம் வருவாங்க. -பறக்க பாட் 50 தயார்.
நான் இங்கே என்ன நடத்தறேன்?
ஆதரவற்றவங்க உணவகமா?
நீ என்ன சொல்றேன்னு தெரியல, தலைவரே.
பாதி விண்கலத்தை மாத்தினோம் போல.
ஏவுகணைகளையும் பிடிசிகளையும் நிரப்பினோம் ஏன்னா அதை இங்கே செய்றதில்ல.
வரவழைக்க எந்த கருப்பு சந்தையாளனை பிடிச்சீங்கன்னு கேட்கமாட்டேன்.
ரோசிக்கு இந்த விலையில் பழுதுபார்க்க அனுமதியில்ல.
-நல்லவன் தள்ளுபடி கிடைக்கும். -அது உண்மையில்ல.
உனக்கு முன் ஏற்பாடானது.
ஃப்ரெட் என்னை அனுமதிச்சார்.
உனக்கு பிரச்சனைன்னா அவர்கிட்ட சொல்லு.
நம்பு, சொல்லுவேன்.
டைக்கோ நஷ்டத்தில் இருக்கும் வணிகம்
உன் விண்கலம் ரொம்ப நாளா தப்பிச்சுக்கிட்டு இருக்கு.
இனிமே, சிறப்பு கவனிப்பு கிடையாது
பெல்ட்டர் ஏமாற்றும் இல்ல.
என்னை எரிச்சலாக்கறியா?
எரிச்சாலாக்கினா என்ன.
உன்னை, உன் குழுவை ஃப்ரெட் நேசிக்கிறார்
அதை நீ தவறா பயன்படுத்துறே.
அதை திருட்டுனு சொல்வேன்.
நீ எந்த கொடிக்கு கீழ் வாழ்ந்தாலும்.
-நான் பார்க்க விரும்பியவர்... -பிறகு.
உனக்காக ஏதோ இருக்கு.
பை.
தகவல் கருவியில் சொல்லலாமே?
இதை சொல்ல முடியாது.
பாலஸ் ஸ்டேஷனில் ஒரு பெல்ட்டர் படகு இரண்டு நாளுக்கு முன் பழுதானது.
இனாரோஸ் கும்பலுக்கு அறிமுகமான ஓபிஏ உளவாளி அங்கே இருக்கான்.
இவன் தான் உன் மகன்.
என் செய்திவிரிவு, ப்ளீஸ்.
உட்கிரகங்களிலிருந்து காலனி விண்கலங்களின்
எண்ணிக்கை தினமும் அதிகரிக்கிறது,
சூரிய மண்டலத்துக்கு அப்பால் மனித இனத்தை பரப்புகிறது
இனத்தின் சரித்திரத்தில் எதிர்பாராத அகண்டப்பரப்பில்.
எர்த்தில் வீடில்லாமை சாதனையளவு குறைவு.
நான்சி காவின் நிதி முயற்சியால்
ரிங் கேட்ஸினுள் காலனி விண்கலங்கள்
போய், எல்லோருக்கும் புதிய வேலை வாய்ப்புகள் அதிகரித்துள்ளன.
மெடினா ஸ்டேஷனில் ஓபிஏவுக்கும் பெல்ட்டர்களுக்கும் லாப நேரம்
அது ரிங்க் வெளியிலுள்ள ஒரே போர்ட்.
பல காலனிகளில், பிரம்மாண்ட நிறுவன சுரங்கப் பணிகள் நடக்கின்றன,
மதிப்புள்ள தாதுக்களை கொணர்ந்து, காலனிஸ்டுகளுக்கு கொள்ளை லாபம்...
ஹேய். ரோசி எப்படி இருக்கு?
முன்னேறுது. இன்னும் வேலை அதிகமிருக்கு.
-இல்ல, சீக்கிரம் தயாராகாது. -ஆமா.
எல்லாம் சரிதானே?
ஆமா, நான் செய்ய வேண்டியது சிலது இருக்கு.
நீயே இரவு உணவு தனியா சாப்பிடு.
பிறகு பார்ப்போம், சரியா?
சரி. லவ் யூ.
லவ் யூ, டூ.
...அவர்கள் மிகுந்த சிரமப்பட்டாலும்.
புதிய காலனிகளில் அதிக ப்ரோட்டோமாலிக்யூல் இடிபாடுகள்
கிடைத்ததால், விஞ்ஞானிகளும் தொல்லியலாளர்களும் பண்டைய இயந்திரங்களின்
செயல்பாடுகளை ஆராய்வதோடு, பில்டர்ஸை எது நொடியில்
அழித்தது என்றும் ஆராய்கின்றனர். இதை யூஎன்...
த லேஸி சாங்க்பர்ட் லூனா செல்லும் பெல்ட்டர் படகு
தப்பான இடம் நண்பா. முதல் வகுப்பு டெக் ஒன்றில்.
-இருக்கை மாறாது. -குறட்டை விடுவியா?
இல்ல.
-நானா? -இல்ல.
அவ தூக்க மாத்திரை போட்டுப்பாள்.
நாம லூனாவுக்கு போறோம்.
இந்த இன்னர் விண்கலங்கள் த ரிங்குக்கு போனா பெல்ட்டர்களுக்கு அதிக வேலை.
நீ எர்த்தர் தானே? புவியீர்ப்பு இல்லைன்னா எர்த் போகலாம்.
லூனா நமக்கு மேலானது.
பயணிகளுக்கு புதிய சேவை, விமான காப்பீடு,
உங்களையும் நீங்க நேசிக்கிறவங்களையும் காக்க.
என்ன சொல்றீங்க? மன அமைதி?
ஏறும்போது காப்பீடு வாங்கினோம்.
அது காலாவதி. இது எல்லாமும் அடங்கியது.
விருப்பம்னா. வேணும்னா பணம் தரணும்.
தரலைன்னா என்னாகும்னு சொல்லவே முடியாது.
உலையின் தவழும் வழியில மாட்டிக்கிட்டேன்
குளிர்விக்கும் குழாய் வெடிச்சப்போ.
குளிர்விக்கும் பொருள் கதிர்வீச்சானது.
காற்றில் கலந்தா ஆவியாகிடும்.
தோலில் பட்டா, நல்லதில்ல, ஆனா கழுவிடலாம்.
பிழைச்சிடலாம்.
ஆனா அதை சுவாசிச்சா,
நுரையீரலுக்குள்ள கதிர்வீச்சு போகும், வெளியேற்ற முடியாது,
-அது உள்ளிருந்து உருக்கிடும். -அய்யோ...
பராமரிப்பு ஏர்லாக்குக்கு போய், அவசரகால பெட்டியை திறந்து,
என் முகத்தில் முகமூடி போட்டேன், அதை சுவாசிக்காமல்.
நல்லா செஞ்சீங்க.
விஷயம், என்னைப் பத்தி கத்துக்கிட்டேன்.
உடல்ரீதியான அழுத்தமான வேலை செய்யும்போதும்
என் மூச்சை ரெண்டு நிமிஷம் அடக்குவேன்.
அதனால?
அதனால...
நீ உன்னையே கேட்டுக்கோ,
கதிர்வீச்சு வாயு என்னை பாதிக்கறதுக்கு முன்
உன்னை எந்தளவு அடிப்பேன்?
ஏன்னா நிறைய அடிப்பேன்னு தோணுது.
பிரச்சனையா, என்ன?
ஓ, ஆமா...
பிரச்சனையில்ல. உன் ஆள்கிட்ட சொன்னேன், இந்த கூடத்தில்
யாரும் உன் காப்பீடுக்கோ வேற எதுக்கோ
பணம் தர மாட்டாங்க.
-யார் சொன்னா? -நான் சொல்றேன்.
-நீ எந்த குழு? -த ரோசினான்ட்டே.
-கேள்விப்பட்டதில்ல. -கேட்டிருப்பே.
இப்ப என் சூழல் வேற.
உனக்கு பைத்தியமா, கிறுக்கா?
சீக்கிரம் தெரிய வரும்.
ஆமா.
சீக்கிரம் தெரிய வரும்.
ஏன் அப்படி செஞ்சே?
இந்த மாதிரி விண்கலத்துல பணம் தரணும். நம்மை தாக்குவாங்க.
எங்கே போறே?
குளிக்கப் போறேன்.
பைத்தியமா? அங்கே என்ன செய்வாங்க தெரியாதா?
தெரியும்.
காத்திருக்க விரும்பல.
இந்த இடத்தில் கேமிராக்கள் தடை
அதை விட முடியல, கிறுக்கா.
தொழிலுக்கு பாதிப்பு.
நல்ல பையனா அடி வாங்கிக்கோ. அது உனக்கு நல்லது.
வாங்கலைன்னா நல்லது.
போ. போ.
நீ முட்டாள்.
கூடத்தில் இருவரும் குடுத்திருப்பாங்க.
அவங்களுக்காக செய்யல.
இன்னொண்ணு தாங்க.
ரெண்டு தாங்க.
மோனிகா.
ஹோல்டென்.
-டைக்கோல என்ன செய்றே? -உங்கிட்ட பேசறேன்.
டைக்கோல நீ என்ன செய்றே?
கட்டாய ஓய்வு.
ரோசியில் பழுதுபார்ப்பு.
நீ வேற மாதிரி இருக்கே.
பிரபஞ்சம் கிட்டதட்ட அழிவதை பார்த்தா இப்படி மாறிடுவாங்க.
நீ ஓய்வெடுத்த...
மாதிரி தெரியறே.
நம்பு, உள்ளே குழம்பியிருக்கேன்.
ஒரு கட்டுரை எழுதறேன்.
ப்ரோட்டோமாலிக்யூலின் கதை.
-பழைய செய்தி. -அப்படியா?
மார்ஷியன்ஸ் ஆவியாக்கும்வரை ஃபீபியில்.
பிறகு ஈரோஸில் ஆட்டம் காட்டியது
நீயும் மில்லரும், ஜூலி மாஓவும் வீனஸில் அதை பொசுக்கினீங்க.
இப்ப நீ முடுக்கின ஒரு ரிங்க் வடிவ துண்டு, அகண்டத்துக்கு
வெளியே மனித இனத்தை இழுக்குது.
-பார்த்தேன். -அதேதான்.
பாதையின் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும்.
அப்போ, அதோட மாதிரி கிடைச்சுதா?
நிதானி. நாம பேசறது பதிவாகாது.
பதிவாகிறது
சூரிய மண்டலத்தில் ப்ரோட்டோமாலிக்யூல் அழிந்தது.
எர்த், மார்ஸ், ஓபிஏ எல்லாரும் உறுதி செஞ்சாங்க.
-பொய். -எப்படி தெரியும்?
பெல்ட்டின் ரகசிய கூடத்தில் என் ப்ரோட்டோமாலிக்யூல்
ஆராய்ச்சி செய்றாங்க?
-யார் சொன்னா? -என் ஆட்கள்.
வதந்தியா இருக்கும்.
வாய்ப்பிருப்பதா நினைக்கிறே.
கடந்த வருஷங்களில் நடக்காத அதிர்ச்சி இல்ல,
அதனால மக்கள் எதையும் நம்புவாங்க.
முழு அமைப்பும் உன்னை நம்புது, ஏன்னா
நீ எப்பவும் நியாயத்தின் பக்கம் இருந்தே.
நானும் உன் பக்கம் தான்.
ப்ரோட்டோமாலிக்யூலை வெச்சிருந்தவங்க எல்லாருமே
அது என்னன்னு தெரியும்னு தப்பா நினைச்சாங்க.
ரொம்ப தப்பா நினைச்சாங்க.
அது மிச்சம் இருந்தா, என்னவெல்லாம் செய்யுமோ?
-உனக்கு தெரியும். -தெரியாது.
உனக்கு தெரிஞ்சா, மக்களிடம் சொல்றது உன் பொறுப்பு.
யாக்கா மெய்ன் சாப்பிடு. சிரீஸுக்கு வெளியே சிறந்தது.
ஹேய்.
ஹேய். ஹோல்டென்!
இடமுள்ள விண்கலங்கள்
த ரேஸர்பேக் மார்ஸை நோக்கி
அருமை, ரேஸர்பேக். போதும், குறிப்பிட்ட நெருங்குதல் வேகம் தக்கவைக்கவும்
-பாதையில் உள்ளபோது. -சாரி, சார்.
நான் பந்தா செய்யல.
எப்படி செய்யணும்னு காட்டினேன்.
கொஞ்ச காலமாச்சு, திரு. கமால்,
நீங்க மார்ஸின் மண்ணில் கால் வைத்து.
நீங்க டாச்சில வந்திருந்தா, நீங்க
தரையிறங்கிருக்க முடியாது. நல்வரவு.
நன்றி.
பாபி ட்ரேப்பரை அழை.
சரி. செய்தி அனுப்பு.
பாபி, நான் சரியான நேரத்தில் வருவேன்.
உன்னை நேரில் பார்த்து, பானம் அருந்த ஆவல்.
பேச நிறைய இருக்கு.
எப்படியோ, சரியான இடத்தை கண்டுபிடிச்சேன், விவரம் இதோ.
அங்கே சந்திப்போம், தோழி.
செய்தி: கமால், ஆலெக்ஸ் - ரேஸர்பேக்கிலிருந்து
எல்லாம் இருக்கு.
பிடிச்சிருக்கு.
இந்த பழைய ரகம்கூட கிடைக்கிறது சுலபமில்ல.
சுலபமில்ல. அதான் இந்த விலை.
சரி. முடிச்சோம்.
மார்க்-23 க்ளாடியஸ் ஏவுகணை தேடும் வாடிக்கையாளரை தெரியும்.
-ரகசியமான, விண்கலம்-முதல்-பரப்பு வரை... -தெரியும்.
எனக்கு அது கிடைக்கும்னு ஏன் நினைக்கிறே?
கிடைக்குமா?
சொன்ன மாதிரி, முடிச்சோம்.
இனிமே என்னை அழைக்காதே.
கிழவிக்கு செய்தி அனுப்பு.
குரல் மட்டும்.
மேடம், சக்தி கவசத்தை வாங்கும் முயற்சி வெற்றிகரம்
கருப்பு சந்தையில் ஆயுதம் விற்பவன் ஆஸ்டீரியா தளம்
மூலமாக அதை அனுப்புகிறான்னு உறுதி.
துரதிர்ஷ்டவசமா, ஒரு தொடர்பை இழந்தேன்.
வாய்ப்புகள் குறையுது.
இயக்கம் முடிவுக்கு வரலாம், நம்மிடம் நேரமில்லை.
என்னிடம் மிச்சமிருக்கும் தந்திரம், ரகசிய ஏவுகணைகளை வாங்குவது.
அபாயமானது, ஆனால் அதை வைத்திருப்பவர்
பெரிய ஆளாகத்தான் இருப்பார்.
500 ஆயிரம் மார்ஷியன் செலவாகும்.
அதிகம்னு தெரியும்.
ஏற்கனவே செலவு அதிகம்.
மேடம், என் மீதான உங்கள் நம்பிக்கையை மதிக்கிறேன், வீணடிக்க மாட்டேன்.
ஓய், ஹோல்டென்.
சாரி, அவரை தொந்தரவு செய்யாதே.
-தலைவரே... -வெளியே போய் கதவை சாத்து.
என்ன யோசனை?
டாவ்ஸுடன் ப்ரோட்டோமாலிக்யூல் ஆராய்ச்சியா?
ஏன் அப்படி கேட்கிறே?
அதை நீ மறுக்கல.
யார் சொன்னா?
அது ஒரு விஷயமே இல்லை.
-நெருப்போட விளையாடுறே. -இதோ மறு ஆரம்பம்.
ஓபிஏவிடம் இருக்குன்னு விசாரிக்கிறாங்க.
வதந்திகள். பல வருஷமா பரப்புறாங்க.
யூஎன்னுக்கு தெரியும். ஆவசராலாகிட்ட சொன்னோம்...
அதனால தான் நம்மை மெடினா மற்றும் ரிங்கிலிருந்து துரத்தலை.
ரோசியில் துளி ப்ரோட்டோமாலிக்யூல், இலஸில்
இயந்திரங்களை முடுக்கி, கிரகத்தையே அழிக்க பார்த்தது.
காலனியில் அது வந்தா, அதே மாதிரி நடக்கலாம்.
ஆனா இந்த முறை, சில குடியேறிகளும் விஞ்ஞானிகளும் அபாயத்தில் இல்ல.
எங்க ப்ரோட்டோமாலிக்யூல் பத்திரமா இருக்கு. எங்கேன்னு கேட்காதே.
இலஸில் ஆர்ட்டிஃபாக்ட் பத்தி என்ன தெரியும்?
வெளியான விஷயம் தெரியும்.
இது வெளியாகல.
நம் கருவிகள் ஆர்ட்டிஃபாக்டுக்குள் எதையும் கண்டுபிடிக்கல.
சின்ன பாலூட்டிகளை அதன் வழியே அனுப்பினோம்.
அவை ஊனமாகியோ இறந்தோ போயின.
உள்ளே நான் பார்த்தது மனித பார்வைக்கு மட்டும் தெரியலாம்,
நமக்கு புரியாத வகையில்.
நான் அதனூடே விழுந்தப்போ பார்த்ததை நிழற்படமா உருவாக்கினேன்.
இந்த ஜீவிகள் ஆர்ட்டிஃபாக்டை உருவாக்கி ப்ரோட்டோமாலிக்யூல் பில்டர்ஸை அழித்தது.
ஒரு நொடியில் அவங்களோட நாகரிகத்தை அழித்தது.
இப்போ அவங்க ரிங்க்ஸை பயன்படுத்தறோம்.
இவை நமக்கு ஆபத்துன்னு சொல்றியா?
ஆமா.
உனக்கெப்படி தெரியும்?
நான் ரிங்க் வழியே கடக்கும் போதெல்லாம்,
ஒரு நொடியில், அவங்க உலகத்தை கடப்பது போலிருக்கும்.
தெரியுறாங்க.
அவங்களை பார்க்கும்போது, கோவமா தெரிவாங்க.
அவங்களை எழுப்பறோம்னு தோணுது.
ஆயிரக்கணக்கானவங்க ரிங்க்ஸ் வழியா போயாச்சு.
இதை மாதிரி யாரும் பார்த்ததா சொல்லல.
நானே டஜன் தடவை போயிருக்கேன்,
அதிகபட்சமா சலனம்தான் பார்த்தேன்.
நீயும் விஞ்ஞானியும் கற்பனை செய்றீங்களோ...
நான் கற்பனை செய்யல.
மில்லர், என் தலைக்குள் ப்ரோட்டோமாலிக்யூல் காட்டின ஆள்,
என் மூளையை மாத்தி அவங்களை பார்க்க வெச்சுது.
மாற்றமா? உடல்ரீதியாவா?
இது காகிதத்தை மடிப்பது மாதிரி.
போதிய அளவு மடிச்சா, விரிச்சு சமன் படுத்தினாலும்
மடிப்புகள் இருக்கும்.
மூளை பாதிப்புன்னு சொல்லி என்னை ஏமாத்த முடியாது மகனே.
சொல்லு, எத்தனை பேரை இந்த ஆர்ட்டிஃபாக்ட் கொன்றது?
இதுவரை பூஜ்யம்.
இதைப் போல மற்ற காலனிகளில் கண்டுபிடிக்கலையா?
-இன்னும் இல்லை. -அப்போ,
நீ கவலைப்படுறதில் அர்த்தமில்ல.
கீல் நல்லா இறங்குது.
இந்த விண்கலத்தின் பெயர் கடாமாங்க் ஃபெரான்ட்டே.
"எல்லையின் காப்பாளர்" என்று அர்த்தம்
அல்லது "பாதையின் காப்பாளர்". மொழிபெயர்ப்பை பொறுத்தது.
அது இன்னொரு ஆயுதவிண்கலம் தான்.
ரோசியும் ஒரு காலத்தில் அப்படித்தான்.
ஒரு நிஜ கடற்படையை உருவாக்கிய பிறகு
எந்த துணையும் இல்லாம பெல்ட்டை ஓபிஏ கண்காணிச்சா
இன்னர்களின் இடையூறு இல்லாம,
அப்புறம் ப்ரோட்டோமாலிக்யூலை அழிக்கிறது பத்தி பேசுவோம்.
எதுவும் மாறப்போறதில்ல.
உலக அழிவு மேல முனைப்பை நீ நிறுத்தணும்.
நான் சண்டையை நிறுத்தி, உருவாக்க ஆரம்பிக்கிற வரை என் வாழ்க்கை ஆரம்பிக்கல.
நீ பண்ணையில் வளர்ந்தே தானே?
ஒரு பண்ணையை உருவாக்கு.
நான் அதை நினைச்சதேயில்ல.
எங்க பண்ணையை நான் காப்பாத்தணும்னு நினைச்சேன்.
உனக்கு சொந்தமா ஒரு விண்கலம்
ஒரு நல்ல குழு இருக்கு,
நீ நேசிக்கிறவள் உன்னை நேசிக்கிறா.
போய் அவளோடு எதையாவடு உருவாக்கு.
உலகம் உன்னோட பொறுப்பில்ல.
இருக்கிற நேரத்தில் அர்த்தமுள்ளதை செய்.
நம்பினா நம்பு, நீ இருந்தாலும் இல்லன்னாலும் உலகம் சுழலும்.
...அறிவியல் தொழில்நுட்பத்துடன்.
சரியான திறன்கள் வாய்ந்தவரென்றால், இலவச பயணமும் உண்டு.
புதிய உலகில் புதிய வாழ்க்கை காத்திருக்கிறது. இப்போதே விண்ணப்பிக்கவும்.
ரிங்கை தாண்டி வாய்ப்புகள்: பொறியாளர்கள்: - உயிரியலாளர்கள்:
வேலை தேடுகிறீர்களா?
நோக்கம் தேடுகிறீர்களா? ஒரு புதிய வாழ்வு...
ஹேய், டலி.
ஆலெக்ஸ்.
இது சரியான முகவரியான்னு கூட தெரியல.
பழைய வீடு அலுத்துடுச்சா?
வாடகை கூடி, வேலை நேரம் குறைஞ்சது. வேற வழியில்ல.
உனக்கென்ன வேணும்?
நான் கூப்பிட்டிருக்கணும், ஆனா...
உனக்கென்ன வேணும்?
உன்னை, மெலாஸை பார்க்க வந்தேன்.
பள்ளி சுற்றுலா போயிருக்கான்.
ஹேய். கேளு.
உன்கிட்ட நேர்ல பேச விரும்பினேன்,
என் மன்னிப்பை தெரிவிக்க.
நீ என்ன பதிலை எதிர்பார்க்கிறே?
எனக்கு புரியல.
நாங்க நல்லாயிருக்கோம்னா நீ தப்பிப்பே.
நாங்க நல்லாயிருக்கிறதுனால உனக்கு குற்ற உணர்ச்சி வராது.
இல்ல. அது இல்ல...
நாங்க கஷ்டப்படுறோம்னு சொன்னா, நேசமும் ஏக்கமும் உணர்வே.
அதனால, நீ எதிர்பார்க்கிறது எதை?
பதில் இதுதான்.
உனக்கு சொல்ல தேவையில்லை.
உனக்கு எங்க வாழ்க்கையில இடமில்ல.
உனக்கு நாங்க சமாதானம் சொல்ல மாட்டோம்.
சார்லியும் எமிலியும் ரிங்க்ஸை கடக்க உற்சாகமானாங்க.
இப்போ கிரகத்திலிருந்து ரெண்டு வாரம் தூரம்
நோக்கிகளில் நல்ல தோற்றங்கள்,
சீருடை இல்லாம, சுதந்திர காற்று, நீரை நினைச்சாலே...
இசாய் இருந்திருந்தா நல்லாயிருக்கும்.
வேலையை பத்தி அதிகம் பேசல, ஆனா நீங்க ரெண்டு பேரும் நெருக்கம்னு புரிஞ்சது.
எங்களுக்கு இந்த பயணத்தை சாத்தியமாக்கின
உன் அற்புத கருணை எனக்கு புரியல,
எனக்கு புரியவும் வேண்டாம்.
நீ நல்ல மார்ஷியன், பாபி ட்ரேப்பர்.
நாம காலனிஸ்ட்கள் ஆகப் போறோம்.
நகரத்தை நிர்மாணிக்க போறோம்.
ஒரு நாள் நீயும் வரக் கூடும்.
அருமையா இருக்கும்.
எங்க வகுப்பு ப்ளானம் போரியம்ல பனியை பார்க்குது.
ஆஹா, சுவாரஸ்யம். எப்போ திரும்பி வருவே?
ரெண்டு வாரமாகும்.
சரி, வேணும்னா நான் அதுவரை இங்கே இருக்கேன்.
சரி, உங்க இஷ்டம்.
நான் போகணும். என் நண்பர்கள்...
நிச்சயமா, பரவால்ல. ஹேய்...
ஐ லவ் யூ.
இப்போ செய்தி முடியும் நேரம் இல்ல?
நாம நேரடியா பேசி கொஞ்ச காலம் ஆச்சு.
ஆமா.
சந்திப்போம்.
சரி.
கவனம், துப்பாக்கியாளர்களே. ஆன்னி ஓக்லி வந்திருக்கா!
ஹேய், பாபி!
ஹேய்.
குறுக்கிட விரும்பல.
-நீ பேசிட்டு இருந்த போல. -நன்றி. என் பையனோட பேசினேன்.
-எப்படிப் போச்சு? -எவனுக்கு தெரியும்?
எப்படியோ...
குறைந்த விலை நேரத்துக்கு தயாராகவும்!
அப்போ...
நீ எப்படி இருக்கே?
சாமானிய வாழ்வு, வேலை எப்படி?
எனக்கு வேலை இல்லை.
-கேட்கவே வினோதம். -வாழவும் வினோதம்.
-இப்போ நிறைய பேருக்கு அப்படி. -நிஜமாவா?
உன் போல பயிற்சி எடுத்தவங்க...
நீதிமன்ற தண்டனை பெற்ற மரீனுக்கு மதிப்பில்ல.
இருக்காது.
இந்த மாதிரி நேரங்களில் குடும்பம் அவசியம். எப்படி இருக்கு...
-அண்ணனா? -ஆமா.
பேசி கொஞ்ச காலம் ஆச்சு.
கேட்க வருத்தமா இருக்கு.
எதுவானாலும் நீ சரி செஞ்சிடுவே.
ஏன்?
-என்ன? -ஏன் நிச்சயமா சொல்றே?
ஏன்னா நீ நீதான். நேர்மறையா இருக்கணும்.
நான் யதார்த்தமானவ. சில விஷயம் சரிசெய்ய
முடியாது, முயல்வது முட்டாள்தனம்.
சரி. அது நல்ல வழியில்ல.
டலிஸ்ஸாவோட சமாதானம் ஆக வந்தேன், கதவை சாத்திட்டா.
அவ செஞ்சது நியாயம் தான்.
அவ கோபம் தணிஞ்சதும், கூப்பிடுவேன், பேசுவோம்.
மெலாஸ்கிட்ட பேசறேன்...
நீ உன் மகனோட ஹீரோவாகணும்னா, மூணு வருஷம் முன் வந்திருக்கணும்.
-என்ன? -புரிஞ்சுக்கோ.
முடிஞ்சது. கடந்து போ.
பாபி...
நாள் சரியில்ல. அப்புறம் சந்திப்போம்.
ஹேய்.
சாரி, தாமதமானேன்.
நான் ஃப்ரெட்கிட்ட பேசினேன்.
என் மகன் இருப்பிடம் தெரிந்தது.
அற்புதம். எப்படி கண்டுபிடிச்சே...
ஃபிலிப்பை கண்டுபிடிக்க உதவ ஃப்ரெட்டை கேட்டேன்.
கண்டுபிடிச்சார்.
ஃபிலிப் எங்கே?
பாலஸ் ஸ்டேஷன்.
ஆனா அதிக நாள் அங்கே இருக்கமாட்டான்.
அங்கே இப்ப போகணும்.
ரோசியை கிளப்ப முடிஞ்சதை செய்வோம்.
பாலஸுக்கு போகிற சரக்கு கப்பலில் போறேன்.
சில மணிநேரத்தில் கிளம்புது.
சரி, நானும் கிளம்பறேன்.
இல்ல! நான்...
நான் சில மணிநேரத்துல கிளம்புவேன்.
நான் உன்கூட வர நீ விரும்பல.
-ஃபிலிப்போட அப்பா மார்கோ இனாரோஸ். -என்ன?
நயோமி,
யூஎன் மற்றும் ஓபிஏ அவனை வலைவீசி தேடறாங்க.
-ஃபிலிப் அவன்கூட இருந்தா... -இல்ல. நிச்சயமா.
நீ தனியா செய்ய முடியாது.
-ரொம்ப அபாயமானது! -உனக்கு புரியல.
எனக்கு நீ வாய்ப்பு தரல.
எர்த்தர் கூட நான் வந்தா,
அதுவும் என் கூட ஜேம்ஸ் ஹோல்டென் வந்தா, அது கடினமாக்கும்.
நான் சரக்கு கப்பலில் இருப்பேன். அவசியம்னா பக்கத்தில் இருப்பேன்.
நீ இதில் எனக்கு உதவ முடியாது.
நீ உதவ நான் விரும்பல.
நான் எப்படியோ...
வாழ்ந்துட்டு இருக்கேன், என்னை காப்பாத்திக்கிட்டு...
அவனை காப்பாத்தாத குறையோட.
அவனை பார்க்க இது என் கடைசி வாய்ப்பா இருக்கலாம்.
அவனோட அப்பா அவனை சாக விடுவான்,
அதை நான் தடுக்க கூட முயற்சி செய்யலைன்னா...
நான் உயிரோடவே இருக்க மாட்டேன்.
ஏமஸ் பர்ட்டன்?
நீ ஏமஸ் பர்ட்டனா?
முதலில், நான் அதை தொடங்கல.
ரெண்டாவது, நான் கிளம்பினப்போ அவங்க உயிரோட இருந்தாங்க.
உங்களை கைது செய்ய வரல, சார்.
உங்களுக்கு துணையா வந்தோம். இந்த வழியா.
நீ பார்க்க சகிக்கல.
நீங்க பார்க்க அருமை.
இங்கே என்ன செய்றீங்க?
நீங்க எர்த்தோட ராணின்னு நினைச்சேன்.
நீ செய்திகளை வாசிக்கிறதில்லையா?
எனக்கு வேலையிருக்கும் செய்தியை மட்டும்.
ஏன் எர்த்துக்கு திரும்பிப் போறே?
சொல்ல அவசியமில்ல.
ஜேம்ஸ் ஹோல்டென்ப்பத்தினதா நினைக்கிறேன், இலஸில் நடந்தது தொடர்பாவா?
ப்ரோட்டோமாலிக்யூல்?
எங்கிட்ட சொல்லாம நீ சுங்கத்தை தாண்ட முடியாது.
என் தோழி இறந்துட்டா. என் சிறுவயசில் அவ எனக்கு முக்கியமானவ.
அவ சொத்தை பைசல் செய்ய பால்டிமோர் போறேன்.
நீ சொத்து பாதுகாவலன் மாதிரி தெரியல.
அது என்னன்னு தெரியாது.
நான் இப்ப போலாமா?
உட்காரு.
இது எதுக்கு?
மின்காந்த பூட்ஸில் நடக்க கத்துக்குடுத்ததுக்கு.
அது உதவுது.
குறிப்பா இந்த பாவ நகரத்துல.
உங்களுக்கு எனக்கும் வேறுபட்ட அனுபவம், க்ரிஸ்ஸி.
அப்படி கூப்பிடாதே.
நான் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்,
உனக்கு இஷ்டமான அழகி இல்ல.
ரெண்டுமா இருக்கலாம்.
நான் இங்கே என்ன செய்றேன்னு தெரியணுமா?
நான் மேலாண்மை குழுவின் தலைவி
ரிங்க் காலனிகளில் யூஎன் குடியேற்றத்தை மேம்படுத்தி, வேகப்படுத்துறோம்.
புது செக்ரட்டரி ஜெனரல் தனிப்பட்ட முறையில் என்னை நியமிச்சாள்
ஏன்னா என்னை கேவலப்படுத்த அவளுக்கு பிடிச்ச வழி அது.
பிடிக்கலைன்னா விலகுங்க.
மன்னிக்கவும், மேடம். அட்மிரல் டெல்காடோ வந்திருக்கார்.
அவரை அனுப்பு.
பெல்ட்டில் நம் நண்பனை பத்தி செய்தி.
அங்கே யாரையாவது கொல்வியா?
நீ கொன்றால், உன்னை காப்பாத்த மாட்டேன்.
நான் இப்போ போகலாமா?
-நம்ம ஆளா? -அப்பப்போ.
என்ன செய்தி வெச்சிருக்கீங்க?
நீங்க வசதியானவர். இதுக்கு நான் பணம் வாங்கணும்.
பாலைவனத்தில் கோபக்கார கிழவிக்கு தண்ணீர் குடுப்பதா நினைச்சுக்கோங்க.
வயசாகிறதுல குஷியில்ல?
மார்கோ இனாரோஸ் தூக்கில் தொங்கறதை பார்க்க முன் வரிசை இருக்கை தர்றேன்.
பாப்கார்ன் சாப்பிட்டு பார்ப்பேன்.
வீனஸ் பக்கத்தில் காணாமல் போன அறிவியல் விண்கலம் த ஹசாமி தெரியுமா?
எதிர்பாராத விண்கல்லில் மாட்டியதாம். அப்படித்தானே?
முதலில் அதை நம்பினோம்.
ஆனா யூஎன்டிஎஸ்பி விசாரணையில், விண்கலத்தின் இறுதி தகவல்களில்,
இது இருந்தது.
இது விண்கல புகை போல இருக்கு.
சிக்இன்ட் அடையாளத்தை பிரிச்சு எடுத்தாங்க.
அது பெரும்பாலும் பெல்ட்டர் படகு.
இனாரோஸ் கும்பல் படகா இருக்கலாம்.
அறிவியல் விண்கலத்தை ஏன் மார்கோ இனாரோஸ் தகர்க்கணும்?
அவன் செஞ்சதா உறுதியாகல.
53.7 சதவிகிதம் தான் பொருத்தம்.
நிச்சயமில்ல. அதனால உற்சாகப்படாதீங்க.
ஏற்கனவே உற்சாகம்.
ஏதாவது விபரீதமானால்
காலியிடம்
இடம் வாடகைக்கு
வியாபார முடிவு விற்பனை!!!
ஆகஸ்டின் கமார்ரா நினைவகம் 516 ஆன்மாக்கள் நினைவாக அஞ்சலி
ஏன் வெறுக்கிறாங்க? சொல்லு!
பட்டினி கிடந்து, பசிக்காக பிச்சை மட்டும் எடுத்தோம்!
சகோதரா, அவங்களை தலைகுனிய வெக்கிறதால நம்மை வெறுக்கிறாங்க.
நாம பலவீனம்னு நினைச்சு வெறுக்கிறாங்க,
நம்மை எப்படியும் தாக்கறாங்க!
அவங்களை தலைகுனிய வெக்கிறோம்.
தலைகுனிய வெக்கிறவங்களை மனிதர்கள் வெறுப்பாங்க.
ஆமா, சகோதரா!
ஆனா நம்மை பார்த்து பயப்பட சொல்லிக் குடுக்கலாம்.
நம்மை வெறுக்க!
நம்மை கண்டு பயப்படுவதால் வெறுக்க கத்து தருவோம்.
சுற்றுப்பாதையில் // வீனஸ்
ஏன்னா பலவீனமா இருந்தா...
சுற்றுப்பாதை // மெர்க்குரி
...ஆச்சரியப்படுத்த முடியும்.
நமக்கான நாள் வரும்போது,
வலிமையோட அவங்களை நாம் ஆச்சரியப் படுத்தினா,
அன்னிக்கி நம்மை பார்த்து பயப்படுவாங்க.
நாம பலவீனம்னு அவங்க நம்பறதால,
நாம அதிரடியா இருக்கற சக்தி நம்மகிட்ட இருக்கு!
தாக்க நேரம்: 12 நாட்கள் 7 மணி 13 நிமிடங்கள்
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு RT Divya Dinesh
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் பி. கே. சுந்தர்