TIDLIGERE I THE EXPANSE...
Den tingest dræbte Byggerne,
og nu bruger vi deres Ringporte.
Jeg vil forstå krigen mellem disse to urgamle arter.
Se dig omkring. Mars er ved at ændre sig.
Ringportene er det nye store håb.
Der er brodne kar på Mars.
DEKRYPTERINGSMODUL 7G
En slags våbensmugling med bælterne.
Hvis dit tilbud om samarbejde gælder, siger jeg ja.
-Det er et baghold! -Skyd hende! Skyd dem alle!
-For helvede! -Pis!
Men du ventede for længe.
Melas har lært at leve uden en far.
Der er ikke mange, der går hele vejen fra en læreplads.
-Der står Baltimore. -Der har jeg været.
Nogle lokale fortalte om en fyr,
der også hed Amos Burton og var en slags mafiaboss.
Jeg agter at dedikere min første periode...
Hun vandt. Hun sætter dagsordenen.
Jeg er blevet kaldt til Luna.
-Måske er det bedst, hvis jeg bliver her. -Tag med.
Tag afsted alene.
Denne station er rygraden i Bæltets økonomiske fremtid.
Det må I gøre uden mig. Jeg siger op.
Hvem ignorerer våbenhvilen?
Marco Inaros vil skabe sig et navn.
EFTERLYST DØD ELLER LEVENDE MARCO INAROS - DUSØR: TI MILLIONER
De nye systemer tilhører dem, der kan tage dem.
Vi fik et barn. Filip.
Min søn.
Jeg har brug for hjælp til at finde Filip Inaros.
Intet, du gør nu, kan stoppe,
hvad der kommer.
STEN 9
JERN-NIKKELKERNE
ANSLAGSKRAFT: 21 MEGATON
173 DAGE EFTER AFFYRING
U.N.S. HASAMI FORSKNINGSSKIB NÆR VENUS
Holdet på Luna er stædigt.
Deres teleskoper så dem først og sporede dem længst,
og de er sikre på, at stenene ikke stod i noget kendt register.
Så er det vel afgjort.
Ja. Vildfarne asteroider omkring Venus.
En vaskeægte rum-kuriositet. Hvad består de af?
Gid jeg kunne sige det. Radar- og lidarscanningerne ændrer sig.
Målingerne er helt hen i vejret.
-Instrumentfejl? -Hvad ellers?
Vi må omkalibrere sensorerne og genstarte systemet.
Lort.
Så gør det, men skynd dig.
Kursen viser, at stenene rammer Venus' atmosfære
og forvinder om under to dage.
Der er ingen tid at spilde.
Sensoren og kommunikationssystemet er offline.
Det var nok et strålingsudslag.
Jeg tror, noget ramte os.
Hvad? Vi er ikke i nærheden af fragmenterne.
-Kan vi se systemet? -Ja, det kommer her.
Hvad fanden?
Skrogbrud! Dæk seks!
Spær det af! Kom i grejet!
-Stå stille, for fanden! -I må ikke skyde!
Afsted!
I må ikke skyde!
Vi er ubevæbnede.
Dette er et forskningsskib på en researchmission.
Hvad ved I om stenen?
-Hvad? -Stenen! Hvad ved I?
Ikke noget! Vi er lige kommet. Vi...
Hvem ved, hvad I ved?
Ingen. Vi har lige udsendt vores foreløbige scanninger.
Hvor er jeres datakerne? Vis mig den!
Ramme fire.
Den er der. Bare tag, hvad I vil have.
Boss. Vi er klar, ikke?
-Klar. -Nej!
Nej!
Tag den her med.
Andrew, kom med bufferen!
Næsten.
Kast den.
Tjek, om der er en backup på skibet. Skynd dig.
Dristigt nok, ikke?
Andrew, hvad er der?
Jeg sidder fast.
Jeg kunne godt bruge lidt hjælp.
Boss, kom nu.
Jeg har brug for hjælp. Seriøst!
Filip!
Filip! Hjælp mig nu!
Der er stadig tid!
-Jeg fortæller min far om dig. -Kom nu!
Han bliver stolt af dig.
Kom nu!
Nej!
TYCHO-STATIONEN I BÆLTET
Reparationerne tager længere tid end forventet,
men jeg måtte forstærke al central støtte fra stavn til agter.
Der var metaltræthed og trykbrud overalt.
Sådan går det, når man trækker
100 gange skibets masse med en railgun på kølen.
Når du siger det sådan, lyder det vanvittigt.
Det overrasker mig, at skibet ikke gik i to.
Jeg må indrømme, at Støverne bygger godt.
Skal vi ikke bare sige "marsboer"?
Jeg flyver med én. Han har aldrig kaldt mig en af de Tynde.
Det var ikke for at fornærme.
Jeg er åbenbart ikke så udviklet som dig.
De gode nyheder er, at jeg tog muligheden for at opgradere skrogsensorerne.
Det vil uden tvivl blive nyttigt i din branche.
Ærligt talt er du og din besætning...
Heldige at være i live?
Ja, det hører vi tit.
Måske endda for tit.
Hellere det end alternativet.
Kapsel 50. Byggeområdet rømmes. Afvent venligst.
Jeg planlægger som altid en fuld gennemgang med din pilot og mekaniker,
så de kan inspicere og godkende alle modifikationer.
Det er ikke nødvendigt denne gang.
Alex og Amos har forladt stationen på personlige ærinder.
Synd.
Væn dig nu ikke til det.
Sakai?
-De er snart tilbage. -Kapsel 50 har flyvetilladelse.
Hvad fanden tror du, jeg har gang i her?
Et skide suppekøkken?
Jeg ved sgu ikke, hvad du snakker om, boss.
Det halve skib er vist udskiftet,
torpedoer og PDC-ammuntion er genopfyldt, eftersom vi ikke laver lortet her.
Jeg spørger ikke, hvilken sortbørshandler du har det fra.
De reparationer på Rosi var ikke godkendt til den pris.
-De får rabat for at være søde. -Det sker ikke.
Aftalen blev lavet før dig.
Fred godkendte den selv.
Har du et problem, så diskuter det med ham.
Tro mig, det vil jeg.
Tycho kæmper med bundlinjen,
og dit skib har lagt beslag på en værdifuld del alt for længe.
Fremover er der ingen særbehandling
og ikke mere fis med bælterne.
Er du ude på at gøre mig vred?
Jeg er ligeglad.
Fred holder af dig og din besætning,
og du udnytter det.
Jeg kalder det at stjæle.
Hvis flag du end flyver under.
-Lige ham, jeg leder efter... -Senere.
Jeg har noget til dig.
Farvel.
Var kommunikatoren ikke nok?
Ikke til det her.
En bælter-jolle kom til reparation på Pallas-stationen i forgårs.
Vi har en OPA-meddeler, der kender Inaros-fraktionen.
Det er din søn.
Scan mine nyhedsfeeds, tak.
Vældet af koloniskibe fra de indre planeter
vokser for hver dag
og spreder menneskeheden forbi solsystemets grænser
i en diaspora, der hidtil er ukendt i artens historie.
Hjemløsheden på Jorden sætter ny bundrekord.
Takket være Nancy Gaos initiativ,
der sender kolonister til Ringporten,
har en stigning i jobtilbud skabt nye muligheder for alle.
Det er gyldne tider for OPA og bælterne på Medina-stationen,
den eneste havn i Ring-rummet.
På flere kolonier udføres der enorm, kommerciel minedrift,
hvor der udvindes dyrebare mineraler og skabes store formuer for kolonister...
Hej. Hvordan går det med Rosi?
Det går fremad. Der mangler stadig en del.
-Det kan ikke gå hurtigt nok. -Ja.
Er alt i orden?
Ja, jeg har bare et par ting, jeg skal klare.
Du må hellere spise alene.
Vi ses senere.
Okay. Elsker dig.
Elsker også dig.
...selv når de døjer med brutale kvaler.
Flere protomolekyle-ruiner er blevet opdaget i kolonierne,
og forskere og arkæologer spekulerer over maskinernes funktion,
samt hvilken kraft der udslettede byggerne,
tilsyneladende øjeblikkeligt. FN vurderer...
DEN DOVNE SANGFUGL BÆLTER-FÆRGE MED KURS MOD LUNA
Du er gået forkert Første klasse er på dæk ét.
-Det er sent at skifte køje. -Snorker I?
Nej.
-Gør jeg? -Nej.
Hun tager sovepiller.
Vi skal til Luna.
Alle Indre-skibene på vej til Ringene skaber arbejde for bælterne.
Er du jordbo? Jorden ser rar ud bortset fra tyngdekraften.
Luna er bedre for os.
Vi har en ny passagerservice:
rejseforsikring til jer og jeres kære.
Hvad siger I? Lidt sjælefred?
Det købte vi, da vi gik ombord.
Den er udløbet. Den her dækker alt.
Valgfrit. Men køb den, hvis I vil.
Ellers ved man aldrig, hvad der kan ske.
Jeg blev engang fanget i en reaktorskakt,
da et kølerør sprængte.
Kølestoffet er pisse radioaktivt.
Det fordamper straks i luften.
Får man det på huden, er det ikke godt, men det kan vaskes af.
Man overlever.
Men indånder man det,
kan man ikke få de radioaktive partikler i lungerne ud,
-og så smelter man indefra. -Hvad fanden...
Jeg måtte hen til et luftkammer, åbne et nødpanel
og få en maske på uden at indånde lortet.
Der var du heldig.
Pointen er, at jeg lærte nogle ting om mig selv.
At jeg næsten kan holde vejret i to minutter,
mens jeg anstrenger mig fysisk.
Og?
Så...
...du skal spørge dig selv,
hvor stor skade tror du, jeg kan gøre på dig,
før bedøvelsesgassen påvirker mig?
For jeg satser på, at det er en del.
Er her et problem?
Ja...
Intet problem. Jeg fortalte bare din kompagnon,
at ingen her betaler for din forsikring
eller noget andet.
-Siger du? -Ja.
-Hvilken besætning er du i? -Rosinante.
-Ham kender jeg ikke. -Jo, du gør.
Jeg mangler sammenhæng.
Måske har du dummet dig, spade?
Det finder vi vel ud af før eller senere.
Ja.
Før eller senere.
Hvorfor gjorde du det?
Vi ved, vi skal betale. Nu kommer de efter os.
Hvor skal du hen?
Jeg tager mig et bad.
Er du skør? Du ved, hvad de vil gøre.
Jeps.
Jeg hader at vente.
KAMERAER FORBUDT I DETTE OMRÅDE
Jeg kunne ikke lade det ligge.
Skidt for forretningen.
Vær klog, og tag din røvfuld. Det er bedst.
Det er bedst at lade være.
Ud.
Du må være dum.
De to andre i kahytten ville betale.
Det var ikke for dem.
Jeg tager en til.
To.
Monica.
Holden.
-Hvad laver du på Tycho? -Taler med dig.
Hvad laver du på Tycho?
Tvungen orlov.
Rosi skulle repareres.
Du ser anderledes ud.
Første parket til universets nær-ødelæggelse ændrer en.
Du ser...
...udhvilet ud.
Tro mig, jeg er et rod indvendigt.
Jeg arbejder på en historie.
Om protomolekylet.
-Det er gamle nyheder. -Er det?
Det var på Phoebe, indtil marsboerne kom.
Så løb det løbsk på Eros,
indtil du, din ven Miller og Julie Mao brændte det på Venus.
Nu vil en stor ring af det, som du har aktiveret,
sende menneskeheden ud i kosmos.
-Ja, jeg var der. -Præcis.
Og næsten hele tiden.
Fik du taget en prøve af det?
Rolig. Det er ikke officielt.
OPTAGER
Alle protomolekylerne i solsystemet blev ødelagt.
Jorden, Mars og OPA bekræftede det offentligt.
-De lyver. -Hvordan ved du det?
Hvordan skulle man ellers forske i protomolekylet
i et hemmeligt anlæg i Bæltet?
-Hvem siger det? -Mine kilder.
Det lyder som et rygte.
Du tror ikke, det er umuligt.
Der er sket en masse skørt i de seneste år,
der kan få folk til at tro på skøre ting.
Hele systemet stoler på dig,
fordi du altid var på den rette side.
Og vi er på samme side.
Alle, der har haft protomolekylet i hænderne,
troede, de vidste, hvad det var, men tog fejl.
Katastrofalt fejl.
Hvis der findes mere, hvem ved så, hvad det vil gøre?
-Jeg tror, du ved det. -Nej.
Og hvis du gør, er det dit ansvar at fortælle folk det.
Smag yaka mein. Den bedste på denne side af Ceres.
Hør nu.
Holden!
TILGÆNGELIGE SKIBE
RAZORBACK NÆRMER SIG MARS
Imponerende, Razorback. Stop, og følg jeres tildelte indflyvningsvektor,
-mens I er i mønsteret. -Undskyld.
Det er ikke blær.
Jeg viser bare, hvordan det gøres.
Det er længe siden,
du har sat fod i det røde støv, hr. Kamal.
Heldigvis kom du ikke i Tachi,
så havde vi nok afvist dig. Velkommen.
Tak.
Ring til Bobbie Draper.
Okay. Læg en besked.
Bobbie, jeg kommer lige efter planen.
Jeg ser frem til drinks og at se dig.
Der er meget at tale om.
Jeg har fundet det perfekte sted, her er detaljerne.
Vi ses, partner.
MODTAGET MEDDELELSE: KAMAL, ALEX - OPRINDELSE: RAZORBACK
Det hele er der.
Jeg er imponeret.
En så gammel model må have været svær at få fat på.
Nej. Derfor prisen.
Okay. Vi er færdige.
Jeg har en køber til Mark-23 Gladius-torpedoer.
-En stealth-skib-til-overflade... -Det ved jeg godt.
Hvorfor tror du, jeg har adgang til den slags?
Har du?
Som jeg sagde, er vi færdige.
Kontakt mig ikke igen.
Send besked til den gamle.
Kun stemme.
Frue, mit forsøg på at købe energipanser var en succes
og bekræftede min mistanke om, at en illegal våbenhandler
sender den gennem Asteria-basen.
Desværre skræmte jeg endnu en kontakt væk.
Mulighederne svinder.
Operationen kunne være slut, vi løber tør for tid.
Min bedste chance er at købe klassificerede stealth-torpedoer.
Risikabelt, men kan man skaffe den slags isenkram,
er man i toppen af fødekæden.
Det kræver 500.000 marsiske.
Jeg ved, det er meget.
Oven i meget allerede.
Jeg værdsætter tiltroen, frue, og jeg agter ikke at svigte.
Hey, Holden.
Han vil ikke forstyrres.
-Boss... -Ud, og luk døren bag dig.
Har du noget i tankerne?
Forsker du og Dawes i protomolekylet?
Hvorfor spørger du?
Du benægter det ikke.
Hvem har sagt det?
Det er ligegyldigt.
-I leger med ilden. -Nu begynder du igen.
Folk snager, de ved, at OPA har det.
De har rygter. De samme som i årevis.
FN ved det med sikkerhed. Vi fortalte Avasalara...
Det er derfor, vi fik lov til at blive i Medina og Ringen.
En smule af det stads på Rosi
aktiverede maskinerne på Ilus og sprængte næsten planeten.
Ender det i en koloni, kunne det samme ske.
Men nu er det ikke bare nogle bosættere og forskere.
Vores protomolekyle er sikret. Og du skal ikke spørge hvor.
Hvad ved du om artefakten på Ilus?
Hvad der er blevet offentliggjort.
Det her er ikke.
Vores instrumenter har ikke sporet noget i artefakten.
Uden bedre alternativer har vi sendt smådyr derind.
Passagen dræbte dem eller gjorde dem katatoniske.
Jeg tror, at hvad jeg så derinde, måske kun kan opfattes af mennesker
på måder, vi ikke forstår.
Jeg har skabt en simulation, der ligner, hvad jeg så, da jeg faldt igennem.
Disse væsner skabte artefakten og tilintetgjorde protomolekyle-byggerne.
Udslettede deres civilisation på et øjeblik.
Og nu bruger vi deres Ringe.
Siger du, at de er en trussel?
Ja.
Hvordan ved du det?
Hver gang, jeg passerer gennem en Ring,
er det, som om jeg passerer kort gennem deres verden.
Jeg kan se dem.
Og hver gang virker de vredere.
Jeg tror, vi vækker dem.
Tusinder er rejst gennem Ringene.
Ingen har rapporteret at se sådan noget.
Jeg har selv gjort det
og har i værste fald set en krusning.
Måske forestiller du og den forsker...
Det er ikke fantasi.
Miller, som protomolekylet viste mig i mit hoved,
tror jeg, ændrede min hjerne, så jeg kan se dem.
Ændrede? Fysisk?
Ligesom at folde et stykke papir.
Folder du det nok, kan folderne stadig ses,
selv når du folder det ud.
At hævde at have hjerneskade overbeviser mig ikke, knægt.
Hvor mange har den artefakt slået ihjel?
Ingen endnu.
Og intet lignende er blevet fundet i andre kolonier?
-Ikke endnu. -Så med andre ord
er du bekymret for ren spekulation.
Kølen tager pæn form.
Vi vil kalde skibet Gatamang Feronte.
Det betyder "Ødemarkens Vogter"
eller "Passagens vogter" afhængig af oversættelsen.
Det er blot endnu et krigsskib.
Det var Rosi også engang.
Når vi har bygget en rigtig flåde,
og OPA overvåger Bæltet uden nogen form for hjælp,
nogen form for indblanding fra De indre,
så kan vi tale om at skaffe protomolekylet af vejen.
Intet ændrer sig nogensinde.
Hold op med at fokusere på verdens ende.
Mit liv begyndte først, da jeg holdt op med at kæmpe og begyndte at bygge.
Du voksede op på en gård, ikke?
Byg sådan en.
Det har jeg aldrig overvejet.
Vores gård var noget, jeg troede, at jeg skulle redde.
Du har dit eget skib,
en god besætning,
nogen, der elsker dig, og du elsker.
Opbyg noget med hende.
Verden er ikke dit ansvar.
Brug din tid på noget betydningsfuldt.
Tro det eller ej, verden fortsætter uden dig.
...med videnskab og teknologi.
Og har du de rette færdigheder, kan din passage blive gratis.
Et nyt liv i en ny verden venter dig. Ansøg nu.
MULIGHEDER UD OVER RINGEN: INGENIØRER: BIOLOGER:
Søger du arbejde?
Søger du et formål? Et nyt liv...
Hej, Tali.
Alex.
Jeg anede ikke, om adressen var rigtig.
Blev du træt af det gamle sted?
Lejen steg, min arbejdstid faldt. Jeg havde intet valg.
Hvad vil du?
Jeg burde have ringet...
Hvad vil du?
Jeg ville se dig. Og Melas.
Han er væk. På ekskursion.
Hør nu.
Jeg måtte tale med dig
og sige, hvor ked af det jeg er.
Hvilket svar er det, du vil have?
Jeg er ikke med.
Jeg siger, at vi har det fint, og du slipper.
Du behøver ikke føle skyld over at forlade os.
Det er ikke...
Eller at vi er knust, og du kan føle dig elsket og savnet.
Hvad er det, du vil høre?
Her er svaret.
Du får det ikke at vide.
Du er ikke længere en del af vores liv.
Vi skylder dig ingen afslutning.
Charlie og Emily glædede sig til at rejse gennem Ringene.
Nu er vi to uger fra planeten
og kan se den godt i kikkerterne,
og tanken om at gå udenfor uden dragt og med frisk luft og vand...
Gid Esai var her til at se det.
Han talte sjældent om arbejdet, men jeg fornemmede, at I var nære.
Jeg forstod aldrig, hvad der stod til grund for din gavmildhed
ved at gøre den her rejse mulig for os,
og jeg behøver ikke vide det.
Du er en god marsbo, Bobbie Draper.
Og vi bliver kolonister.
Vi skal bygge en by.
Måske kommer du på besøg en dag.
Det bliver skønt.
Hele klassen afmåler islaget på Planum Boreum.
Det lyder interessant. Hvornår kommer du tilbage?
Om to uger.
Jeg kan blive indtil da, hvis du vil.
Hvis du vil.
Jeg må løbe. Mine venner...
Ja, intet problem. Du...
Jeg elsker dig.
Og det er nu, beskeden normalt ender, ikke?
Det er længe siden, vi har kunnet tale direkte.
Ja.
Vi ses snart.
Okay.
Pas på, revolvermænd. Annie Oakley er i byen!
Hej, Bobbie!
Hej.
Jeg ville ikke afbryde.
-Det virkede som et ømt øjeblik. -Tak. Jeg talte med min søn.
-Hvordan gik det? -Det er sgu ikke til at sige.
Nå...
Kom i sadlen til happy hour!
Nå...
Hvordan fanden går det?
Livet som civilist? Jobbet?
Jeg er lidt arbejdsløs.
-Det lyder underligt. -Det føles også underligt.
-For mange mennesker nu om dage. -Virkelig?
Nogen med din træning...
Krigsrets-prøvede soldater er ikke så eftertragtede.
Sikkert ikke.
Det er det, man har familien til. Hvordan går...
-Bror? -Ja.
Vi har ikke talt i et stykke tid.
Det er jeg ked af at høre.
Jeg er sikker på, du løser det.
Hvorfor?
-Hvad? -Hvorfor er du sikker?
Fordi du er dig. Man må være positiv.
Jeg er realistisk. Nogle ting kan ikke løses,
og nogle gange er det idiotisk at prøve.
Så den indstilling går ikke.
Jeg kom for at løse tingene med Talissa, og hun smækkede døren i.
Og hun havde grund til det.
Når hun er faldet ned, ringer jeg og snakker.
Jeg taler stadig med Melas...
Hvis du ville imponere din søn, skulle det være sket for tre år siden.
-Hvad? -Få det ind i hovedet.
Det er forbi. Kom videre.
Bobbie...
Det her passer ikke i dag. Vi ses.
Hej.
Undskyld forsinkelsen.
Jeg talte med Fred.
Jeg ved, hvor min søn er.
Utroligt. Hvordan fandt...
Jeg bad Fred om at finde ham for noget tid siden.
Og det gjorde han.
Hvor er Filip?
Pallas station.
Men han bliver ikke længe.
Jeg må dertil nu.
Vi gør, hvad det kræver at få Rosi i luften.
Jeg har købt plads på et fragtskib til Pallas.
Det afgår om få timer.
Okay, jeg pakker...
Nej! Jeg...
Jeg tager afsted om et par timer.
Du vil ikke have mig med.
-Filips far er Marco Inaros. -Hvad?
Naomi,
FN og OPA udlover en dusør for ham.
-Hvis Filip er hos ham... -Det er han ikke.
Du kan ikke alene.
-Det er for farligt. -Du forstår ikke.
Du har ikke givet mig chancen.
Dukker jeg op med en jordbo,
med James Holden, bliver tingene kun sværere.
Jeg bliver på fragtskibet. Så er jeg tæt på, hvis du mangler hjælp.
Du kan ikke hjælpe mig med det her.
Og jeg vil ikke have det.
På en måde...
...har jeg kunnet leve med, at jeg reddede mig selv
og ikke kunne redde ham.
Det er måske min eneste chance for at se ham.
Hans far får ham slået ihjel,
og hvis jeg ikke i det mindste forsøger at forhindre det...
Det vil jeg ikke kunne leve med.
Amos Burton?
Er du Amos Burton?
Ét, jeg begyndte ikke.
To, de var i live, da jeg gik.
Vi er her ikke for at anholde dig.
Vi er din eskorte. Denne vej.
Du ser herrens ud.
Du ser fantastisk ud.
Hvad laver du her?
Jeg troede, du var Jordens dronning.
Du følger ikke med i nyhederne, vel?
Kun dem, jeg kan gøre noget ved.
Hvorfor tager du tilbage til Jorden?
Det rager ikke dig.
Det har vel at gøre med James Holden, og hvad der skete på Ilus?
Protomolekylet?
Du kommer ikke gennem tolden, før du siger det.
En ven er død. Hun betød meget for mig, da jeg var barn.
Jeg skal til Baltimore for at håndtere hendes bo.
Du virker ikke som en boforvalter.
Det ved jeg ikke, hvad er.
Må jeg gå nu?
Sæt dig ned.
Hvad er det for?
For at lære mig at gå i magnetstøvler.
Det er nyttigt.
Især på det her gudsforladte sted.
Vi to har meget forskellige livserfaringer, Chrissie.
Kald mig ikke det.
Jeg er regeringsmedlem,
ikke din yndlingsstripper.
Måske begge dele.
Vil du vide, hvad jeg laver her?
Jeg er formand i en kommission
for at forbedre og fremskynde FN-emigration til Ring-kolonierne.
Personligt udvalgt af den nye generalsekretær,
fordi hun finder det sjovere end at sige, at jeg skal rende hende.
Så sig op.
Undskyld, frue. Admiral Delgado vil tale med Dem.
Send ham ind.
Jeg har nyt om vores ven i Bæltet.
Har du tænkt dig at dræbe nogen dernede?
Jeg kautionerer ikke for dig, hvis du gør det.
Må jeg gå nu?
-En af vores? -Af og til.
Hvad har du til mig?
Du har betragteligt med midler. Jeg burde tage betaling.
Tænk på det som vand til en vred, gammel dame, der er ved at dø af tørst.
Det er surt at være gammel.
Jeg lover, du får plads på første parket, når Marcus Inaros dingler i tværbommen.
Jeg tager gerne popcorn med.
Har du hørt om forskningsskibet, der forsvandt nær Venus? Hasami?
De blev ramt af uventet meteoraktivitet. Var det sådan?
Det var den første teori.
Men da UNTSB's efterforskere gennemgik skibets sidste kontakt,
fandt de det her.
Det ligner motorudslip.
SIGINT fandt en motorsignatur.
Det er nok en bælter-jolle.
Og muligvis et skib fra Inaros-fraktionen.
Hvorfor skulle Marco Inaros ødelægge et forskningsskib?
Jeg ved ikke, om det var ham.
Ligheden var kun 53,7 %.
Det er er 50-50, så bliv nu ikke spændt.
For sent.
HVIS NOGET GÅR GALT
LEDIG
PLADS TIL LEJE
OPHØRSUDSALG!!!
MINDESMÆRKE FOR AUGUSTÍN GAMARRA TIL MINDE OM DE 516 OMKOMNE SJÆLE
Hvorfor hader de os?
Alt, hvad vi har gjort, er at sulte og tigge om skrot!
Bror, de hader os, fordi vi gør dem til skamme.
De hader os, fordi de tror, vi er svage.
De gjorde os fortræd alligevel!
Vi får dem til at skamme sig.
Og mænd vil altid hade ting, der får dem til at skamme sig.
Ja, bror!
Men vi kan lære dem at frygte os.
At hade os!
At hade os, fordi de frygter os.
KREDSLØB // VENUS
For når man er svag...
KREDSLØB // MERKUR
...kan man overraske.
Og når vores dag kommer,
når vi overrasker dem i al deres magt,
den dag vil de frygte os.
Fordi de tror, vi er svage,
har vi kraften til at være dristige!
TID TIL ANSLAG: 12 DAGE 7 TIMER 13 MINUTTER
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Lotte Udsen