PIZZOUZA VERNIETIGD DOOR VN LAATSTE MOMENTEN VAN CREW
Rechts veilig.
Dit is overal op het nieuws in de Belt.
Het was een niet-uitgelokte aanval van de VN.
Deze acties brengen de Wapenstilstand...
REACTIE OPA OP INCIDENT
...en de alliantie rond de Ringpoort in gevaar.
Kandidaat-secretaris-generaal Nancy Gao vraagt om een onderzoek.
Dit is een drama voor alle partijen.
De OPA is onze bondgenoot.
Vrede tussen onze naties is essentieel voor de kolonisatie van nieuwe werelden.
Gao gaat hier hard op in. We moeten het verhaal veranderen.
U moet zich laten zien en de stemmers direct aanspreken...
Mevrouw, generaal McCourt is hier voor u.
Laat hem binnen.
Doe de deur achter jullie dicht.
- Goedemorgen, mevrouw. - Goedemorgen, generaal.
Het is een moeilijke dag voor u.
Ja. Een van de zwaarste uit mijn carrière.
Voor mij ook.
Mevrouw de secretaris-generaal...
Ik kom mijn ontslag indienen.
Generaal, u hoeft zich hier niet voor op te offeren.
Zo zullen mensen het wel zien,
maar zo zit het niet.
Ik ben marinier en u de opperbevelhebber.
Ik heb uw bevelen altijd opgevolgd,
maar ik kan nu niet in goed geweten een leider dienen
die mariniers in gevaar brengt voor haar eigen belang.
We zochten een terrorist die berecht moest worden.
We hadden beperkte informatie en te weinig voorbereiding.
Mijn mariniers werden de dupe.
Dat verandert niet wat we nog moeten bereiken.
Twaalf soldaten en tientallen onschuldige burgers zijn dood
voor uw verkiezingscijfers.
U kunt uw acties misschien goedpraten, maar ik niet.
U mag gaan.
Welkom op Medina Station.
Fijn je te zien.
Je had beloofd dat je je in zou houden.
Klopt.
Je hebt ons verlinkt.
Je gaf Marco's locatie door en nu zijn tientallen Belters dood.
Marco had dat schip gesaboteerd om het op te blazen. Het was een list.
En jij trapte erin,
verblind door je afhankelijkheid van de Inners.
Bedank me maar omdat ik jou niet heb gestuurd.
Onze informatie doorspelen aan de VN was de juiste zet.
De Aarders zijn blij
en wij hebben geen bloed aan onze handen voor de OPA-facties die Marco steunden.
Marco heeft tegen ons gelogen.
De andere facties hadden ons gesteund.
Met de video die hij nu uitzendt,
krijgt hij duizenden Belters aan z'n kant.
En nog duizenden meer met je onzinverklaring dat de VN het schuld is.
Je hebt Marco tot held gemaakt.
Ik vertrouwde je met mijn stem en je liet hem gaan.
- Ik ruimde jouw rommel op. - Beschuldig je mij nu?
Jij was er niet bij. Ze gaf de juiste stem.
Ze zag het grote plaatje in die luchtsluis
en nam de juiste beslissing, hoe moeilijk ook.
Dat deed ik dus ook. We zaten allebei in een onmogelijke situatie.
Verdrag of niet, we verlinken elkaar niet aan de Inners.
Iedereen heeft er schuld aan
en nog meer problemen, dus vergeet de politiek maar.
De Inners zoeken een manier om de Ring te besturen
- en dat mag niet gebeuren. - Daarom ben ik hier.
Ik onderhandel voor een manier om de Ringruimte in handen te krijgen
en om de UNN hun aanvalsschip te laten terugtrekken.
Ik heb jullie informatie gebruikt als onderhandelingsmiddel
om de VN bij ons weg te houden.
Dit station is de ruggengraat van de economische toekomst van de Belt.
We moeten het koste wat kost beschermen.
Doe dat maar zonder mij. Ik kap ermee.
Drummer.
Hé.
Hoe gaat het daar beneden?
Er is weer een Belter weggelopen.
Ik heb net z'n lijk gevonden.
Verdomme.
Ik zei dat ze op hun plek moesten blijven.
Ze zijn verdomme blind, niet doof.
Je doet wat je kan.
Zonder jou maakt niemand kans.
Ja.
Zeg op z'n minst dat je plan werkt.
Ze bouwen een kabel en een toren.
Ik werk aan de aanspanning van de Roci.
We verplaatsen ons in hun baan en koppelen dan aan.
Mooi.
Iets moet lukken voor een van ons.
Ik laat het weten wanneer de schepen gekoppeld zijn.
Oké.
Holden, ben jij dat?
Ja.
Heb je Barrett gevonden?
Ja.
Hij is dood.
Ik dacht niet dat hij zou gaan.
Als je nog iemand hoort vertrekken, dan roep je mij.
Er zitten slakken in elke tunnel. Het is nergens veilig.
Haal ze van me af.
Hé, rustig aan.
Er zit niks. Rustig maar.
Hé.
Je hebt ze allemaal.
Amos?
Je hebt ze al. Ze zijn dood.
Ik stuur een boodschap aan de rest.
Zodat ze niet terugkomen.
Kan ik iets voor je halen?
Nee.
Laat me je brander lenen. Die heb ik misschien nodig.
Die hou ik zelf.
Holden?
Ja.
Wat was de uitslag van de analyse van onze vriend?
Zeg jij het maar.
Ja.
'Proefmonster bestaat voornamelijk uit water, tridecyl en oleylalcohol.'
Oleyl. Uit de oceaan.
'Hoge concentraties R en S2
'propylpiperdine stereo-isomeren.'
Propylpiperdine stereo-isomeren. Het vergif.
'Benzofenonen, sporen van koperchromiet.'
Exact genoeg.
Dat bevestigt mijn theorie
dat de slakken een krachtig neurotoxine afscheiden
dat mensen meteen verlamt
en ademstilstand veroorzaakt bij contact met de huid.
Staat er iets tussen over een mogelijk vaccin?
Op basis van jouw informatie, een onbekende diersoort
mijn spullen hier, en zelfs als ik kon zien,
zou ik misschien binnen een week iets hebben.
Murtry.
Hoe zit het met de organismen die ons blind maken?
- Zat er iets in mijn bloed? - Niks aparts.
Misschien heeft je immuniteit te maken
met je genetica van meerdere ouders. Maar dat helpt ons niet.
We zien vast iets over het hoofd.
Begrepen. Kapitein Holden.
Riep je mij?
We hebben nieuws van de Edward Israel.
Morgen moet 't water boven ons genoeg zijn gezakt
om buiten een kamp op te bouwen.
Dat is fijn,
maar ik krijg hier niet iedereen weg als ik als enige kan zien.
Mijn mensen nemen de touwen als jij ons eruit leidt.
Zelfs blind zijn we daar veiliger dan met die slakken die op ons vallen.
zonder dat deze naaktslakken op ons vallen
We laten de Belters niet achter.
Dat vraag ik ook niet. Ik vraag je om ons te helpen.
Als we hier weggaan,
gaan we allemaal samen.
In het land der blinden is éénoog koning.
Ik ga met de Belters naar de wasplaats
en dan kom ik terug om dat voor jouw mensen te doen.
Bedankt, kapitein.
Waarom ben je zo vroeg op?
Sorry, ik moet gaan.
Als dit gewoon even seks was,
dan krijg je ook geen wafels.
Ik neem beneden wel koffie.
Ze hebben ook pannenkoeken.
Vanwaar die haast?
Ik heb een sollicitatie.
- Daar heb je niks van gezegd. - Ja...
IJsmijnbouw op Europa.
Het kan minstens 10 maanden zijn.
Gefeliciteerd.
Het is nog niet zeker,
maar ik wilde dit niet verpesten.
Je verpest niks.
Goed.
Fijn dat je het zo goed opvat.
Zullen we vanavond wafels maken?
Ja, goed.
Oké.
Het schip komt eraan vanuit Callisto.
De lading wordt op opslagniveau drie bewaard
en zal meteen worden gerecycled.
Hoever zijn we met de toegangscodes?
- Waarschijnlijk vanavond. - Kloppen ze dit keer?
Val dood.
Hebben we een koper?
Dat is al geregeld.
We brengen het pakket
van de opslagruimte naar een aanlegplaats.
Zijn wij dan gewoon de tussenpersoon?
We hoeven alleen tot de ruil op het pakket te passen.
- Is dat alles? - Ja.
Ons aandeel is bijna tien keer zoveel
als voor de terravormingsklus.
Jezusmina.
Wat is het pakket?
Die informatie heb ik niet.
Voor zo'n groot bedrag maakt het niet uit.
We krijgen dus betaald om geen vragen te stellen.
- Is dat een probleem? - Ik vind 't prima.
Mooi. Ik geef jullie morgen instructies.
Als je niet houdt van snel geld verdienen,
verdelen we het net zo graag met z'n drieën.
Houdt dit de kabel heel terwijl de Roci trekt?
Deze en die door Felcia wordt gebouwd op de Barb moet hem strak houden.
Als de kabel slap komt te hangen en te snel wordt gespannen,
zal hij breken.
Hebben we in dat geval tijd om iedereen van de Barb hierheen te halen?
Hé, Naomi.
We naderen de Barb. Tijd om af te dalen.
Ik trap op de rem, dat zullen jullie merken.
Zorg dat alles goed vastzit en veilig is.
Begrepen. We zijn klaar.
Daar gaan we.
Het mijnbouwnet is op. De kabel is maar 800 meter.
Geen veiligheidsmarge.
Klopt je wiskunde, ke?
Ja. Het gaat wel lukken. Het moet.
Ik wilde al eerder vertellen, maar bedankt dat je je ouders haat.
Je hebt ons misschien allemaal gered.
Ik pak nog wat verdovingsmiddelen en pijnstillers.
Hoe gaat het met de Belters?
De slakken hebben hen te pakken.
Zonder de medicatie waren er nog meer doden.
We hebben er nog één over.
Kun je er nog meer printen?
Daar heb ik niet de reagentia voor.
Shit.
We geven je eten en medicatie om de Belters te helpen,
maar ooit raakt alles op
en moeten we onze verliezen inperken.
Belters vergeten niet dat we hier door jou zitten.
- Holden. - Holden.
Holden.
Wat is er gebeurd?
Er is iemand weggelopen. Die kant op.
Shit.
Amos?
Amos,
achteruit.
Luister naar me.
Achteruit.
Jezusmina.
Amos, stop.
Oké.
Goed. Ik heb je.
Het is al goed.
Er komt iemand aan.
Hier. Let op je been.
- Holden? - Ja.
Amos.
Amos, kijk me aan.
Kijk me aan.
Zolang we nog ademhalen, zijn we in leven.
Ik kan niet zonder je.
Ik heb je gezocht. Ik heb in elke bar gekeken.
Ik drink als ik boos ben, niet als ik verdrietig ben.
Drummer, ik snap waarom je gestopt bent,
maar verdrink niet in je zorgen.
Fred Johnson had ons onze eigen zaken moeten laten afhandelen,
maar hij heeft wel gelijk over deze plek.
We hebben hem nodig
en ook de Inners als we een vredige toekomst willen.
Ik moet altijd zo lachen om de mormoonse foto's in mijn kantoor.
Een viering van de trots van de Inners.
Een verleden waarin ze het land van anderen willen en ervoor doden.
Ik geloofde in de visie van Fred van een onafhankelijke Belt,
maar nu we vrij zijn,
doen wij precies hetzelfde.
Onschuldige mensen doden, onze eigen mensen,
in ruil voor vrede met de Inners?
Ik hoop dat Marco het mis heeft over onze toekomst,
maar ik ben bang van niet.
Marco is een nihilist
die zich voordoet als patriot.
Zijn manier is niet de juiste richting voor de Belt.
En dit wel?
Ik heb mijn hele leven bloed vergoten zien worden
en heb zelf genoeg vergoten om te weten
dat de toekomst, onze toekomst, niet met geweld gesmeed kan worden.
Je klinkt als een politicus.
Nee, ik ben gewoon oud.
Leeftijd verandert je op onverwachte manieren.
Mijn focus is iets ruimer geworden.
Fred heeft je hier de leiding aangeboden, zeker.
Inderdaad.
Maar ik heb geweigerd. Ik heb belangrijkere zaken.
Zoals?
Ik ga Marco zoeken en hem doden.
Vreemde manier om aan vrede te werken.
Hoe langer Marco leeft,
hoe groter zijn achterban en hoe meer ons land
en onze vrede gevaar loopt.
Ik geef toe dat ik ook graag
die knappe kop van 'm buiten de luchtsluis zie zweven.
Leeftijd heeft dus niet alles veranderd.
Voor deze missie heb ik een goede tweede man nodig.
Die klus is voor jou.
Als je hem wilt.
Kan ik u helpen?
Sorry. Ik ben op zoek naar Esai Matten.
Wie is er, schat?
- Esai. - Hoi.
Hoi.
Kom binnen.
Bobbie, dit is mijn vrouw, Katlin.
Katlin, dit is Bobbie.
Ze is adviseur op de afdeling.
- Aangenaam. - Insgelijks.
- Mam. Emily heeft me geduwd. - Pardon.
- Charlie speelt vals. - Het is bedtijd.
Wil je wat drinken?
Nee, dank je.
Kom mee.
- Goed. - Goed.
Dit zijn de schavuiten, Charlie en Emily.
Wil je ons voorlezen?
Het spijt me. Ik wist niet dat je een gezin had.
Waarom zou je ook? Wat is er?
Het gaat om de klus. Er klopt iets niet.
Het is te makkelijk en er is te veel onbekend.
We laten hem niet lopen.
- Heeft Beltran je dit gebracht? - Ja.
Ik vertrouw hem niet. Hij zit nog in het leger, of niet?
Ik zei dat ik niet zou helpen met wapens
of dingen die mensen pijn doen.
Volgens Beltran was er niks dodelijks.
Dat weet je niet zeker.
Je bent slim.
Je doet zoiets niet zonder de details te weten. Wat speelt er?
Als ik dit doe, verdien ik genoeg om te vertrekken.
Vertrekken? Waarnaartoe?
De Ringpoort, nieuwe werelden.
Kolonieschepen staan er al voor in de rij.
Na deze klus kan ik mijn hele gezin op een van die schepen krijgen.
- Niemand mag door de blokkade. - Voorlopig.
Zodra die wordt opgeheven, wordt het druk.
- Ik wil hier niet vast blijven zitten. - Hoe bedoel je?
Die planeten zijn bewoonbaar.
Er is geen reden waarom Mars nog aan terravorming moet doen.
Dat doet Mars al generaties lang.
Het hoort bij onze cultuur. Daar stoppen we niet mee.
Denk je dat al die wetenschappers en technici
nog een eeuw aan een atmosfeer blijven werken
als ze op een andere planeet kunnen werken
waar ze kunnen ademhalen?
Als de slimsten van ons vertrekken,
blijven alleen mensen als jij en ik op deze rots over.
Mars verandert. Hij is niet dood.
Mars was dood zodra ze die nieuwe werelden ontdekten.
Ik was niet slim genoeg voor het terravormingsproject
en het leger wilde me niet, maar dat was niet erg.
Ik heb mijn plicht gedaan
omdat Mars iedereen een leefbare plek beloofde.
Ik was mijn hele leven een goede Marsbewoner.
Ik wilde dat mijn kinderen de vruchten zouden plukken.
Ik zorg er hoe dan ook voor dat zij krijgen wat ze verdienen.
Je krijgt je gezin hier niet weg als je dood bent.
Esai, ze willen dat jij hun voorleest.
- Zeg maar dat ik zo kom. - Oké.
Bedankt, schat.
Als je wilt stoppen, zeg je het maar.
Je bent me niks meer schuldig.
Amos?
- Amos? - Hier.
Ik ben hier.
Holden heeft me verteld wat er is gebeurd.
Ik weet hoe je je voelt.
Dat weet je niet.
Je mag best bang zijn.
Ik weet niet wat ik ben.
Toen ik vijf was, woonde ik in een kelder.
Ik had nachtmerries
en als ik wakker werd, was alles nog zwart.
Toen kwamen zij binnen.
Ik dacht dat ik dood was
en ik kon er niks aan doen.
We kunnen nu niks doen, alleen in het donker wachten op de dood.
Mensen als wij verdienen inspraak in onze dood.
Meer heb ik nooit gewild.
Holden, wat is er gebeurd? Gaat het?
Mijn vriend.
Is hij dood?
Nee.
Er moet een reden zijn waarom ik nog kan zien.
Ik neem nog eens bloed af.
Dat hebben we al twee keer gedaan.
Er is niks abnormaals.
Ik kan ons hier niet laten sterven.
- Dat komt niet door jou. - Jawel.
Dat komt door mij.
Wat als het niet aan je bloed ligt?
Wat als je bloed normaal is, maar je oogvocht niet?
- Mijn wat? - Oogvocht.
Hoe komen we daar achter?
Is dit de enige manier?
We hebben maar een beetje nodig. Ga er niet te diep in.
Goede veiligheidstip.
Goed. Ik heb wat.
Doe het nu in de machine.
Hoelang denk je dat het duurt voordat...
Dat was snel. Is dat goed of slecht?
Geen idee. Wat staat er op het scherm?
'Glucosegehalte 3,1 millimol per liter.
'Leptiden, 1,97 microgram per milliliter.
'Geschatte totale eiwitgehalte 1,580 met sporen van metaboliet.'
Wat is er zo grappig?
Er is niks echt abnormaals aan,
maar als we hier ooit wegkomen,
moet je maar naar de dokter.
Je hebt premaligne kankercellen die levensbedreigend kunnen worden
zonder behandeling.
Dat wist ik al.
Ik heb straling gehad op Eros, dus ik zit vol antilichamen.
- Dank je. - Nee, ik wil je hand niet.
Je hebt een medicatiepoort.
Ik moet regelmatig injecties krijgen.
De antikankermedicijnen doden de organismen.
Ben ik daarom immuun?
Dat moet de afwijking zijn die we zoeken.
Heb je de reagentia voor de medicijnen?
Ik denk het wel.
Je moet wat informatie voor me aflezen
en chemicaliën bijeen verzamelen.
Ik heb je lang niet meer zien lachen.
Het is tragisch als iemand tijdens zijn dienst omkomt.
Maar de 12 helden die we vandaag eren,
zijn gestorven om onze planeet voor meer leed te behoeden.
De dienst boven zichzelf plaatsen, is wat onze soldaten
de meest nobele, eerzame mensen op onze planeet maken.
Zij staan symbool voor wie wij zijn als volk
en de idealen die we verdedigen.
Sorry. Herdenkingen zijn nooit makkelijk.
Het is nog erger als ze zo onpersoonlijk zijn.
Ik weet dat deze mariniers speciaal voor jullie waren,
maar ik weet niet waarom.
Dat weten jullie alleen,
dus wat ik zeg maakt niet uit.
Dat zou ook niet moeten,
want er zijn geen woorden voor wat zij voor jullie betekenden.
Mijn zoon Charanpal was marinier.
Hij werd ook gedood door de OPA.
Ik wilde alleen maar weten wie er verantwoordelijk was,
wie ik kon haten,
maar er was niemand.
De OPA heeft jullie echtgenoten, echtgenotes,
ouders
en kinderen gedood,
maar het is mijn schuld dat zij omgekomen zijn.
Het is mijn taak om de mensen op deze planeet veilig te houden
en daar heb ik in gefaald voor jullie naasten.
Ik heb gefaald,
als moeder
en als leider.
Ik ben dus de schuldige
en ik weet hoe jullie zich voelen.
Ik kan alleen zeggen
dat het me oprecht spijt.
David.
- Hoi. - Hoi, tante Bobbie.
Hoe gaat het?
Goed. Alleen druk.
- Hoe gaat het met jou? - Prima.
Dat is fijn.
Wil je een biertje gaan drinken? Een beetje bijpraten?
Graag, maar ik kan niet.
Ik moet naar een oriëntatiegesprek.
Waarvoor?
Ik heb een plek in het terravormingsproject.
Ik kreeg het op twee na hoogste cijfer in chemische techniek.
Dat is geweldig. Ik ben blij voor je.
Dank je.
Ik heb je nooit kunnen bedanken
voor alles wat je voor me hebt gedaan.
Zonder jou had ik nooit deze baan gekregen.
Ik doe mijn plicht voor Mars.
Ja.
Ik zie je nog wel, dan praten we bij.
Natuurlijk.
Tot ziens.
Ik wist niet wat je graag op je wafels wilt,
dus ik heb alles genomen.
Boter, siroop, ijs, slagroom...
Heb je de baan?
Dat was geen optie voor wafels.
Laten we praten onder het eten.
Is dat een ja?
Ja. Ik vertrek volgende week.
Dat is fijn. Maar als je zo snel weg wilt, kun je maar beter nu gaan.
- Doe dit nou niet. - Ik doe niks.
Jij vertrekt.
Goed. Ik snap het.
- Het is makkelijker om me te haten. - Je kent me niet.
Niet?
Ga met me mee.
Wat?
Ga met me mee naar Europa.
Ik kan niet zomaar vertrekken.
Waarom niet? Zo kunnen we opnieuw beginnen.
Hoe bedoel je?
Kom. Ik ben niet van gisteren.
Ik heb de nieuwe kleren gezien, de luxe hotelkamer, de roomservice.
Ik weet dat je geen adviseurswerk doet.
Ik oordeel niet.
We doen wat we moeten doen.
Ik bedoel alleen dat dit niet is wie je echt bent.
O, ja? Dat weet jij dus.
Denk je dat ik gered moet worden?
- Dat bedoel ik niet. - Je snapt het niet.
Je gelooft nog steeds in die onzin.
Kijk om je heen. De droom van Mars sterft af.
Dus stelen en eigen gewin is het antwoord?
Jezus. Wat is er nou gebeurd?
Al onze gevechten zijn voor niets geweest.
Geloof je dat echt?
Ga. Doe je werk.
Wees een goede Marsbewoner.
- Hoop maar dat het er is als je terugkomt. - Ja.
Ik hoop dat jij er ook nog bent.
En twee keer zoveel munitie voor beide snelvuurkanonnen.
Marco's schip heeft veel raketten.
Ik wil niet dood omdat we niet terug konden schieten.
Begrepen.
Verzoek om aan boord te komen, kapitein.
Goedgekeurd.
Een cadeau voor je.
Dat is heel attent van je.
Dank je.
We moeten toasten op de crew voordat we vertrekken.
Im een geschenk als afscheid.
Ga je niet mee?
Ik heb voor Anderson Dawes en Fred Johnson gewerkt.
Grote mannen met grote dromen.
En wat ga jij dan doen?
Ik blijf buiten de politiek.
Wil je dan iets voor me doen?
Bewaar dit voor me tot ik klaar ben met de missie.
Naomi, de Roci is in positie en de banen lopen gelijk.
Hoe vordert het daar?
We zijn bijna klaar met de toren. Roep de Barb op
- en zet de drone klaar. - Begrepen.
Felcia, is de kabel klaar?
Gereed en klaar voor gebruik.
Begrepen.
De koppeling is onderweg.
De kabel zit vast.
Hartelijk dank.
We brengen haar thuis.
Goed, Alex. De drone kan gaan.
Lier ingeschakeld.
- Oké, klaar. De kabel zit vast. -Begrepen.
Ik geef haar een duwtje.
Hou je vast.
Daar gaan we dan.
Jongens, het werkt.
Dames en heren, we klimmen omhoog.
Het is ons gelukt.
Verdraaid.
Hé.
Wei zei dat het beter ging.
Kun je mij m'n brander geven als je hem ergens ziet?
Die kun je zelf zoeken.
Dr. Okoye heeft een middel voor je ogen ontdekt.
Echt?
Komen we hier dan weg?
Ze heeft het op zichzelf getest en zij kan alweer zien.
Ze bereidt de genezing voor.
Hoe? Ik dacht niet dat het je zou lukken.
Nu heb ik tegen je gevochten.
Je kunt zeggen wat je wilt.
Holden.
De sleepkabel werkt.
We stabiliseren de baan van de Barb.
Goed nieuws is nu besmettelijk.
We hebben een genezing voor de oogziekte.
Mijn kankermedicijn maakte me immuun.
Iedereen wordt nu behandeld.
Er is dus toch iets goeds gekomen van dat verblijf op Eros.
We hebben alleen iets meer tijd gewonnen.
En dat blijven we dus ook doen.
Toe maar. Ik wil alleen zijn.
- Mogen we u even spreken? - Een momentje.
Ik wilde even zeggen dat het een zeer trieste dag is.
De woorden van onze secretaris-generaal aan de nabestaanden van de mariniers
en hoe ze zo oprecht de schuld op zich nam,
tonen aan waarom ze zo'n eerzame vrouw is.
Kunt u iets kwijt over de nieuwe beelden van New Terra?
Veranderen ze uw standpunt over de Ringpoort en nieuwe werelden?
Het is een emotionele dag geweest voor deze planeet.
Het begon als een rouwdag en veranderde al gauw
in een keerpunt in de geschiedenis van onze planeet.
We hebben nog niet alle feiten, maar de meningen
over de Ringpoort zijn wereldwijd drastisch veranderd
sinds de beelden van New Terra openbaar werden gemaakt.
Een woordvoerder van de VN heeft de media veroordeeld
voor het lekken van geheime informatie en zei dat het onderzoek van het lek
al in gang is gezet.
Ik wilde alleen zijn, zei ik.
Heb jij die beelden gelekt?
Ja.
Je zei dat onnodig angst zaaien wel het laatste was wat je wilde.
Klopt, maar dit keer was het nodig.
Omdat je bang bent om te verliezen?
Ik moest het verhaal veranderen.
Nu heeft Nancy Gao geen poot meer om op te staan.
Je zaait angst en paniek om je eigen fout te verhullen.
New Terra is weer voorpaginanieuws,
zoals dat altijd al hoorde.
Niks anders zou ertoe hebben moeten doen in deze verkiezing.
Dit gaan niet om de Ring-werelden, maar om jouw trots.
Jij zei dat ik een emotionele band met de kiezers moest scheppen.
Tijdens de herdenking zagen zij op jouw aanraden de zorgzame moederfiguur.
Nu weten ze dat ik gelijk had om voorzichtig te zijn
in het verkennen van nieuwe werelden.
Jij wilde dat ik het spelletje speelde,
dus dat heb ik gedaan.
Je kunt nu niet boos zijn omdat ik niet volgens jouw regels heb gespeeld.
Al je woorden vandaag waren gelogen.
Op deze manier is er niks rechtvaardigs aan winnen.
Ik heb gedaan wat ik moest doen.
Je gebruikte de dood van onze zoon voor politiek gewin.
Wat ik over Charanpal zei,
was niet gelogen.
Elk woord was de waarheid.
Murtry hier.
Is de lichte shuttle uitgerust met het nabijheidsexplosief?
Miller.
Waar heb jij uitgehangen?