Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
GANYMEDE-ASEMA
ENNEN PEILIEN PUTOAMISTA
Tri Strickland?
Sain vahvistuksen. Vapautus aloitetaan tunnin kuluessa.
Tämä rauhoittaa asiakkaamme epäilyksiä.
- Tri Strickland! - Tarvitsemme lisää aikaa.
Eroksen ja Thothin jälkeen meidän on nopeutettava asioita.
Koe ei ole erityisen kontrolloitu.
Saattaa siitä sotkua seurata, mutta saamme vastauksia nopeasti.
Niin, Mei.
Meidän piti pitää hauskaa. Ei tämä ole hauskaa.
Olemme kohta perillä.
Haluan isän luokse.
Minä bongaan - -
- leijonankidan.
Antirrhinum.
Minä bongaan -
- kultapiiskun. - Solidago.
- Ruiskaunokin. - Centaurea.
Tsinnian.
Zinnia.
Olet liian nokkela. Luulin jo voittaneeni.
Huomio Ganymede-asemalla. Arabella-alus on saapunut...
- Minne menemme? - Se on yllätys.
Tästä tulee jännä päivä.
Tämä se paikka on. Mei oli täällä.
Mukavaa, että kanapoju antoi meille yleisavaimen.
Tuskin antoi sitä hyvää hyvyyttään.
Et edes yrittänyt estää minua hakkaamasta sitä tyyppiä.
Olet opettanut minulle, mikä on turhaa.
Taisin vain ehtiä ensin.
Protomolekyyli teki asteroidista ohjuksen.
Jos voimme estää sitä tekemästä jotain pahempaa, -
- ei minua haittaa murjoa jonkun paskiaisen päätä.
Tyhjä!
TERVEYS JA TURVALLISUUS
Tämä vie vanhalle asemalle.
- Mitä siellä on? - Ei mitään.
Useimmat alkuperäisistä tunneleista hylättiin. Niissä ei asu ketään.
Mutta niissä voisi silti asua.
Tyttäresi tuotiin tänne jo jonkin aikaa sitten.
Tiedän.
- Sinun on oltava valmis, mikäli... - Mikäli häntä ei löydetä?
- Et ole menettänyt lasta. - Olen.
Poikani vietiin minulta.
Yritin löytää hänet, enkä onnistunut.
Kesti kauan hyväksyä, ettei se ollut syytäni.
Olisitko kuunnellut ketään, joka olisi puhunut sinulle noin?
Tulkaa.
Nyt ei ole aika lopettaa.
Isäsi oli sinusta ylpeä.
Kertoi, kuinka te kaksi kävitte yhdessä vapaakiipeilemässä.
Ei varmistuksia, ei varahappea.
Vain te ja luonnon elementit.
Hän kertoi onnettomuudestaan. Kuinka hän putosi ja kannoit häntä.
Jaoit happesi hänen kanssaan, pelastit hänen henkensä.
Mitä sille tytölle tapahtui?
Hänen ryhmänsä tappoi otus, jolla ei ollut tyhjiöpukua.
Kerro, mitä oikeasti tapahtui.
Haluan vain auttaa.
Sinulle kerrottiin kaikki tarpeellinen. Olet auttanut jo kylliksi.
Lakkaa etsimästä keinoja purkaa syyllisyyttäsi.
Pidät nyt vain turpasi kiinni ja palaat kotiin.
Kyyti on jo tulossa. Pakkaa tavarasi.
Voit poistua.
Valehtelit Ganymedesta.
Te kaikki valehtelitte.
- Olette valehdelleet koko ajan. - Sekö mieltäsi painaa?
Sekö?
Saatoit vaarantaa Marsin tulevaisuuden, mutta ajattelet vain omaa mielenrauhaasi.
Koko sukupolvesi on pehmo. Hemmoteltuja kaikki.
Kouluaikanani harjoittelimme joka päivä hyökkäysten varalle.
Silloin jokainen marsilaislapsi tiesi, että Maa oli valmis hyökkäämään - -
- ja tuhoamaan meidät. Kaiken sen, jonka eteen olimme raataneet.
- Sekö muka oikeuttaa... - Aikuistu jo!
Mielenrauha on ylellisyys, johon marsilaisella ei ole varaa.
Varsinkaan sotilaalla.
Mutta sitä sinun ei tarvitse enää kauan surra.
Mitä vihjaat?
Et palaa joukkoihin, koska et noudata käskyjä.
Sotilas noudattaa käskyjä!
Et ole enää sotilas.
Voit poistua.
Mittarit näyttävät vihreää valoa. Voimme aloittaa.
MARSILAISHÄVITTÄJÄ EI ILMOITETTUA SIJAINTIA
Marsilaiset eivät peräänny. He pysyvät kannoillamme.
Selvä. Annetaan heille jotain puheenaihetta.
Laukaistaan kakkonen.
Laukaistaan.
Luotaimet ovat poistuneet.
Marsilaiset eivät muuta kurssia.
Kas näin.
Paine- ja lämpötilamittarit ovat punaisella.
LUOTAIN 2
Sinne menivät.
Jukoliste.
Se oli jo kuudes.
Marsilaiset ovat varmaan tehneet tästä jo juomapelin.
Minullekin kelpaisi ryyppy.
Ilmakehä törmäyspaikan yllä on odotettua syövyttävämpi.
- Tilanne vain pahenee. - Siellä on meneillään jotain outoa.
Kraatterin ympärillä olevat muodostumat eivät ole luonnollisia.
Meillä on enää kaksi luotainta.
Mitä jos vahvistaisimme toisen kilpeä toisella?
Pudotetaan se alempaa, jotta matka lyhenee.
Se varmasti auttaisi.
Joutuisimme rikkomaan protokollaa.
Olisiko Magalhães kiertänyt maapallon noudattamalla protokollaa?
Ei hän kiertänyt sitä. Hän kuoli matkalla.
Hän kohtasi jättiläisiä.
Olemme kartoittamattomilla vesillä. Riskinotto kannattaa.
Tiedätkö, mitä merimiehet tapasivat sanoa karttojensa loputtua kesken?
"Aika tehdä uusi kartta?"
"Täällä asuu lohikäärmeitä."
Menetimme jälleen kaksi luotainta, mutta minulla on keino onnistua.
Kraatteria ympäröivät muodostelmat eivät ole normaaleja. Pidän sinut ajan tasalla.
- Taisin keksiä keinon tavoittaa Maon. - Sepä hyvä.
Hänen perheensä on tuskissaan talouspakotteidemme vuoksi - -
- ja hänen vanhin tyttärensä, Clarissa, murtuu pian.
Mao jumaloi tyttöä, mutta hänen avullaan voimme kaupata Maolle armahdusta.
Mikä hätänä?
Sain vihiä turvallisuusneuvostosta.
Kun Eroksesta järjestetään kuuleminen, -
- sinusta leivotaan tilaisuuden tähti.
Ymmärrettävää.
Hyvä ystäväni Jules-Pierre Mao...
Jos hän ei ole maksamassa rikoksistaan, rangaistus lankeaa minulle.
- Mitä kerroit heille? - En mitään.
Sinun on kerrottava siellä kaikki. Kerro heille itse.
Sovittele syntisi.
Puhutko puolestani?
- Sadavir... - Anteeksi.
Se olisi typerä veto sinulta.
Ei sinun kannata tahria itseäsi hölmöilyilläni.
Selviät tästä.
Niin selviän. Tavalla tai toisella.
Kiitos varoituksesta.
On aika mennä.
Laskeutumispaikka 3 valmis.
Mitä tämä on?
Hätäviesti YK: lta. He olivat saaneet vihiä OPA: n juonesta pommittaa teitä.
Kaikki liikenne on toistaiseksi jäissä.
- Keneltä viesti tuli? - Avasaralan kansliasta.
Näinkö on?
Parempi katsoa kuin katua. Eiköhän asia pian saada kuntoon.
Voit palata siksi aikaa huoneeseesi tuijottelemaan valtamerta.
JUPITERIN KUUN NRO 54 TAKANA
Hitto vie. Näyttää oikealta mehiläispesältä.
Noista ei ole hyötyä.
Näytähän MCRN: n lentokieltovyöhyke.
Eli kukaan ei pääse sisään eikä ulos.
Muut eivät varmaan edes tajua olevansa jumissa.
RADIOHILJAISUUS
Hyvä on.
Lähetys paljastaisi sijaintimme.
Mutta pakko heille on jotenkin viesti välittää!
Perhanan perhana, inhoan tuota.
Tämä on varoitus kaikille aluksille.
Karakum-alukselle on myönnetty lupa telakoitua Ganymedelle.
Aluksen toimintaa ei saa häiritä missään olosuhteissa.
Alukset, kuitatkaa.
Tämä on MCRN: n varoitus.
Kas, kas.
Mikäs sinusta niin erityisen tekee?
Muru, näytätkö Karakumin lentosuunnitelman?
Onpas kryptinen.
Minne hemmettiin he aikovat telakoitua?
Keskelle ei-mitään.
Vaikuttaa salaiselta operaatiolta.
Oletko samaa mieltä?
Totta. Tulivat varmaan samasta syystä kuin mekin.
Eli minun on ehdittävä alas ennen heitä.
Jos käynnistän koneen, olen helppo maalitaulu.
Kömpelys.
Muru, laajenna kuvaa.
Enemmän.
Enemmän! Koko järjestelmä.
Missä tarkalleen ottaen olemme?
Vai niin.
Näytä Jupiterin kuiden kiertoradat.
Onpa niitä paljon.
Aikaväli kymmenkertaisena.
Suunnittele vetovoima-avusteinen reitti Ganymedelle.
Ilman moottoria.
Aivan.
No, ei siitä pitänyt helppoa tullakaan.
Jaahas, kulta. Ole valmiina.
Aika ampua ritsalla.
GANYMEDEN YLÄPUOLELLA TAISTELUN AIKANA
Liipaisin herkässä.
Tiesimme, että testi voisi aiheuttaa sivullisia uhreja.
Ei tällaista. Tämä lykkää siirtoa.
Tästä voi syttyä sota.
- Haluan isin luo. - Pääset pian.
- Sinun on aika ottaa lääkkeet. - Ei. Haluan heti kotiin.
Ympäristöturvallisuusvirasto on julistanut hätätilan.
Halli 1 romahtanut. Pysykää rauhallisina.
- Näetkö tämän silkkiyrtin? - En halua enää pelata.
Ei, katso tarkemmin.
Se on kotelo.
Perhonen tulee tuolta pian.
Kun olin vielä lapsi, ikäisesi, näin perhosen tulevan kotilosta.
Mutta se oli sille vaikeaa, joten autoin.
Raotin kuorta varoen, ja perhonen tuli noin vain ulos.
Mutta se ei osannut lentää. Kuoriutumisen oli määrä ollakin vaikeaa.
Sen kehosta piti työntyä nestettä siipiin.
Etkö haluaisi voida joskus lentää?
Minua pelottaa.
No, leikitään.
Olemme tutkimusmatkailijoita jännittävässä seikkailussa.
Tuolla odottaa tuntematon.
Siellä voi olla pelottavia juttuja.
Mutta myös taianomaisia asioita.
Saatamme oppia siellä maailmankaikkeuden saloja.
Tulehan, kulta pieni. Ei ole syytä pelätä.
Marsilaiset ovat asettaneet lentokiellon.
- Se siitä huomaamattomasta paosta. - Alex tietää varasuunnitelman.
Hän laskeutuu, kun kutsumme.
Kuulosti tuulettimen sammumiselta.
Se alkoi jo. Aiemmin kuin arvasin.
Mikä?
- Kaskadi. Luonnossa... - Asema on kusessa.
Ihmiset eivät vain tiedä sitä vielä.
Hetkinen. Katsokaa.
Tämä on Mein lääkettä. Hän tarvitsee annoksen päivittäin.
Strickland pitää häntä hengissä.
Mikä syy siihen onkaan, hän ei ole valmis kuulemaan sitä.
Meidän on oltava lähellä.
Olemme oikeilla jäljillä.
Älkää!
- Pöllittekö piuhoja? - Tarvitsemme niitä.
Saamme ostettua niillä kyydin ulos täältä.
Menkää sitten.
Vai että kaskadi. Sana on tainnut levitä.
Peili.
Minulla on asiaa kapteeni Martensille.
SALATTU VIESTI VASTAANOTETTU:
KARAKUM MATKALLA GANYMEDELLE HAKEMAAN CALIBANIA
Sisään.
Mitä on mielessäsi?
Isäni.
Hän pettyy sinuun. Valmistaudu siihen.
Kertoiko hän sen tarinan siitä kiipeilyonnettomuudesta?
Hän oli ylpeä sinusta.
Ette tainneet ollakaan läheisiä.
Miksi niin sanot?
Hän ei kertonut sinulle oikeaa tarinaa.
- Eikö mitään onnettomuutta sattunut? - Sattui.
Mutta minä olin se, joka putosi. Hän kantoi minua.
Ajattelin aina, että hän kertoi sitä tarinaa minun hyväkseni.
"Roberta on niin tunnollinen." Mutta hän taisikin ajatella itseään.
Haluan tietää, mitä Ganymedella tapahtui. Saat luvan kertoa.
Tämä oli tässä.
- Mitä tiimilleni tapahtui? - Joudut teloituskomppanian eteen.
Testasitteko meihin asetta? Omiin sotilaisiinne?
Sukupolvesi on unohtanut, mitä uhrautuminen tarkoittaa.
Mikä tappoi tiimini?
Caliban-projekti.
Näytä testi.
Taisteludemossa 1-version hybridi nujersi helposti kuusi YK: n sotilasta - -
- ja sen jälkeen neljä marsilaissotilasta.
- Se lennokki. Seurasit meitä. - Hybridi taittoi yli kaksi kilometriä...
Seurasit, kun se otus teurasti tiimini.
Teitkö hyvät kaupat? Laitoitko tilauksen vetämään?
Se oli Marsin hyväksi.
Kapteeni Martensilla on asiaa.
Seuraava.
Sinä siellä! Hän se on! Seis!
- Seis tai ammumme! - Ei, ei ole lupaa.
- Hän suuntaa tarkastuspisteelle. - Sotilas, seis!
- Pysäyttäkää hänet! - Seis!
- Marsilainen, olet YK: n maaperällä. - Olen kersantti Roberta Draper.
Anon turvapaikkaa Maasta.
Hiljaista ja silkinpehmeää menoa.
Pakko myöntää, että sinä teet kyllä kaiken työn.
Hittolainen.
Tuossa on melkoinen näky.
Vaihda manuaaliohjaukseen!
Hitto! Pois tieltä!
Helvetti.
Taisimme unohtaa, että kuut tarjoavat suojaa molempiin suuntiin.
Jos he eivät näe meitä, mekään emme näe heitä.
Muistetaan se vastedes.
Mitäs jos minä ohjaan loppumatkan?
Mitä vittua sinä kyyläät?
En ole ihan varma.
Kersantti Draper.
Kun sanoin tarvitsevani apuasi, en tarkoittanut diplomaattista selkkausta.
Olisit sitten tarkentanut.
Olitte oikeassa sen otuksen suhteen.
Kyseessä oli asetesti.
Sekä me että teidän sotilaanne jäimme välikäteen.
Se testi oli käynnistää laajan sodan.
Se ase on kaupan, ja Mars janoaa sitä.
Rauhanneuvotteluilla oli tarkoitus vain ostaa aikaa - -
- kaupan ehtojen lukkoon lyömiseksi.
Tiedätkö, keitä siinä on mukana?
Vein tuon Martensilta. Hän ainakin on mukana.
Ja varmasti ministeri Korshunovkin.
Toimita tuo signaalitiedusteluun. Sisältö on selvitettävä nopeasti.
Pojat purkavat tämän tuossa tuokiossa.
Jaksaisitko antaa selvityksen?
Yritetään suorittaa se ripeästi.
Toimit tänään urheasti. Olemme sinulle kiitollisuudenvelassa, kersantti.
Ei tarvitse kutsua minua kersantiksi.
En ole enää sotilas.
UUSI VIESTI
Tänään taitaa olla onnenpäiväni.
Sisällä on selvästi porukkaa.
- Lataa ase. - Minä vahdin ovea.
Anna minulle ase.
Osaatko käyttää sellaista?
En. Mutta olen valmis taistelemaan tyttäreni puolesta.
Tämä on varmistin.
Tästä ammutaan. Onko selvä?
Älä ammu meitä.
LASTAUSLAITURI
Pidättekö pitsasta?
Amos, riisu heidät aseista.
- Ei onnistu. - Älä puhu tyhmiä.
Laskekaa aseenne ja puhutaan asia läpi.
Missä Mei on?
Jumalauta!
Ole aloillasi. Paikkaan sinut.
Kävi tuuri. Se meni suoraan läpi.
Miksi minua aina ammutaan?
Me kaksi olemme onnekkaita saadessamme olla korkeassa asemassa.
Tekomme vaikuttavat miljoonien, miljardien elämään.
Kokonaisten planeettojen.
Tavoilla, joita harva edes käsittää.
Eros-kokeen ei ollut tarkoitus olla hyökkäys Maata kohtaan, -
- ja uskon teidän tietävän sen.
Uskon myös teidän ymmärtävän, mikä protomolekyyli on - -
- ja mitä se ihmiskunnalle edustaa.
En voi haaskata enempää aikaa liittolaisten etsintään.
Jos todella tavoittelette Maan etua, -
- tapaatte minut ja tulemme yhteisymmärrykseen.
Nämä ovat ehtoni, enkä neuvottele niistä: -
- kaikki pakotteet perhettäni kohtaan on poistettava välittömästi.
Tapaamme henkilökohtaisesti valitsemallani aluksella.
Saatte tuoda rajatun määrän turvamiehiä.
Älkää kieltäytykö tästä tarjouksesta. Se ei tule toistumaan.
LÄHETYS PÄÄTTYI
Mitä mieltä olet?
Miksi väität välittäväsi mielipiteestäni?
- Kerro mielikseni. - Se on ansa.
- Olet niin ennalta arvattava. - Samoin.
Taisit jo tehdä päätöksesi.
Muuta mieleni.
Hänen rikoksensa ovat yleisessä tiedossa. Hän ei voita mitään sinua tappamalla, -
- mutta hän hyötyy valtavasi, jos saa sinut puolelleen.
Tuo oli minunkin argumenttini.
Hyvä on sitten. Ansa olisi järjetön, mutta juuri siksi sen on oltava ansa.
- Aiot suostua tarjoukseen. - Suostuin jo tunti sitten.
Näetkö?
Ei... Haluan isin luo.
Mei, kaikki hyvin.
Ei tuo ole Mei. En tunne häntä.
Se on protomolekyyli. Älä koske sitä.
Älä koske mihinkään.
He vapauttivat sen Eroksella nähdäkseen, mitä se tekisi.
Tämän he tekivät tarkoituksella.
Mitä teet?
Tulin tuhoamaan protomolekyylin ja sen aion tehdäkin.
RAJOITETTU SISÄÄNPÄÄSY
Kranaatti!
Holden, kauemmas!
- Odottakaa täällä. - Ei varmana.
Ei helvetissä.
Telemetria on kunnossa.
Laskeudutaan pinnalle...
AIKA LASKEUTUMISEEN
Perillä ollaan.
Mitä hittoa tuo oli?
HUOLTO
Mikä ikinä tämä olikin, se otti iskun vastaan.
Ei.
Jokin murtautui tästä ulos.
Puuduttavaa kaasua.
Täällä on dataydin.
Kuulemamme hälytys johtui paineen alenemasta.
Sisäovi sulkeutui automaattisesti, kun ulompi murrettiin.
Jokin repi tämän ilmalukon päreiksi.
Mitä teitte protomolekyylillä?
- Missä Strickland on? - Mitä teitte tyttärelleni?
Auttakaa minua ja kerron.
Vastaa!
Auttakaa...
Niin kuin autoit tuota lasta?
Tai ihmisiä Eroksella?
Ja odotat meidän auttavan sinua.
Mikä se oli?
Käytitte protomolekyyliä lapsiin. Mitä te täällä teitte?
Me saimme sen tekemään sitä, mitä halusimme.
Teimme sen omaksi kuvaksemme.
Ja sitä on vielä paljon jäljellä.
Hetkinen!
Jessus sentään.
Minä tässä.
Alex, voisin suudella sinua.
Miksi sinua aina ammutaan?
Miten löysit meidät?
MCRN asetti lentokiellon, mutta antoi luvan salaisten joukkojen alukselle.
Aloimme tuumailla, että ehkä he etsivät samaa kuin mekin.
- Joten minä ja Roci, me... - "Me?"
No mutta päätin tulla tänne pelastamaan teidät.
Varmistakaa, ettei kukaan saanut tartuntaa.
Vedämme puvut ylle ja tulemme ulos.
Asia selvä.
Jim. En lähde mukaanne.
Mitä?
Protomolekyyliä voi olla jo ties missä.
Meidän on löydettävä se kaikki.
Meidän on autettava siellä, missä voimme.
Palaan varmistamaan, että Somnambulist on kunnossa.
Autan Melissaa kuljettamaan mahdollisimman monet asemalta.
Jos emme saa sitä tuhottua, vielä useampi ihminen kuolee.
Ihmisiä kuolee joka päivä.
Halusin uskoa, että voisimme estää sen.
Mutta emme me voi.
Ota Amos mukaasi.
Joo, olen ihan valmis lähtemään.
Tule.
Tarvitset saattajan ulos lentokieltoalueelta.
Soita, kun olet valmis lähtöön.
Prax.
- Mene heidän mukaansa. - En. Pysyn kanssasi.
Kiitos.
Päällikkö?
Teidän on syytä vilkaista tätä.
Näyttää siltä kuin se tuijottaisi meitä.
Hyvä luoja, sillä ei ole tyhjiöpukua. Miten helvetissä?
Mikä helvetti tuo otus on?
Kamppeet ylle. Nyt lähdetään metsälle.
Tekstitys: Sonja Lahdenranta