Sebelumnya di The Expanse...
Kita lihat apa kita bisa menghubungkan
orang-orang di Ganymede dan Protogen.
Strickland muncul di Ganymede sebagai dokter anak.
Koneksinya adalah anak
Kau akan ke Ganymede untuk mencari Dr. Strickland?
Tolong bawa aku.
Kami perlu menemukannya dan orang yang bersamanya.
Tanpa ayam, mundur saja.
Amos!
Dia tidak bisa menemukan Mei kalau kau hancurkan kepalanya!
Tiap tai yang kita lakukan, selanjutnya akan lebih baik
ya kan?
Aku temukan anak dan bapak-bapaknya.
Mereka menjauh dari pertempuran
ketika Cermin runtuh.
Tidak ada kamera setelah itu.
Larangan terbang sekarang berlaku
di atas stasiun Ganymede hingga pemberitahuan kembali.
Ganymede adalah stasiun makanan penting di sana
Mereka takkan membiarkannya hancur begitu saja.
Stasiun ini sudah mati.
Ini UNS Arboghast.
Kami kapal penelitian tak bersenjata dalam misi lmiah
atas hak kami di bawah perjanjian Venus.
Tapi kutahu aku melihat sesuatu.
Ah, ya. Seseorang berdiri di tanah Ganymede
tanpa baju angkasa.
Maaf, kau dalam pengawasan sekarang.
Ini yang telah menyerangmu dan tim-mu kan?
Sebuah senjata tipe baru.
Aku dan tim-ku, kami...
kambing kurban.
Aku perlu tahu siapa yang melakukan ini dan kenapa.
Aku butuh bantuanmu.
The Expanse - 02x11 - Here There Be Dragons
Alih bahasa oleh Anurraga -- WWW.CEEMON.COM --
GANYMEDE STATION
SEBELUM CERMIN RUNTUH
Dr. Strickland?
Aku baru mendapat konfirmasi
Mereka akan mulai dalam waktu satu jam
Jika klien kita ragu
ini akan membuat mereka istirahat.
- Dr. Strickland. - Kita butuh waktu lagi.
Setelah Eros...
Setelah Thoth, kita butuh mempercepat semuanya bersama.
Ini sama sekali bukan eksperimen yang terkontrol.
Mungkin sedikit berantakan,
tapi kita akan temukan jawaban secepatnya.
Dr. Strickland!
Ya, Mei, sayang?
Kau bilang kita akan bersenang-senang. ini tidak menyenangkan.
Kita hampir sampai sana, manis.
Aku ingin kembali ke ayahku.
Aku lihat...
Snapdragon. (nama spesies tanaman)
Anti-rhee-num. (maksudnya genus Antirrhinum)
Aku lihat
- Goldenrod? - Solidago.
Cornflower?
Centaurea.
Zinnia.
(mereka sedang tebak-tebakan nama spesies dan genus-nya)
Zinnia.
Kau terlalu pintar. Kurasa aku memilikimu.
Perhatian Stasiun Ganymede.
Kapal suplay Arabella telah tiba dengan sektor penuh...
Akan kemana kita?
Ini kejutan, sayang.
Hari ini akan sangat menarik.
Ini, Mei lewat sini.
Tentu anak ayam manis itu memberi kita kunci kerangka.
Aku cukup yakin dia memberi tidak dari hati.
Kau bahkan tidak mencoba menghentikanku
memukuli kepalanya.
Kau mengajariku banyak tentang kesia-sia-an.
Nggak.
Kupikir aku mengalahkanmu.
Protomolecule merubah asteroid menjadi misil.
Jika kita bisa mencegahnya jadi yang lebih buruk.
Aku tak keberatan memukuli beberapa kepala bajingan.
Aman!
KESEHATAN DAN KESELAMATAN
Ini menuntun kita ke stasiun lama.
- Apa di bawah sana? - Tak ada apa-apa.
Sebagian besar terowongan dibiarkan beberapa dekade yang lalu.
Tak seorangpun hidup di sana.
Tapi itu tak berarti tidak bisa.
Ini sudah lama sejak Strickland membawa putrimu kesini.
Aku tahu, kutahu berapa tepatnya waktu yang terlewat.
Kau harus siap
- Kalau-kalau - Kalau-kalau kita tak menemukan-nya.
Kau belum pernah kehilangan anak.
Ya, aku pernah.
Bayi lelakiku direnggut dariku
dan aku terus berusaha dan terus berusaha mencarinya dan aku gagal.
memakan waktu lama untukku menerima
itu bukan salahku.
Apa kau dulu mendengarkan orang lain tentang apapun
yang kau katakan padaku sekarang?
Ayo, kawan.
Ini bukan waktunya berhenti.
Ayahmu begitu bangga padamu.
Dia bilang padaku bagaimana kalian berdua pergi mendaki bebas
di Lembah Marinir
Tanpa penambat. Tanpa udara cadangan. Tanpa baju mekanik.
Hanya kau dan alam.
Dia katakan padaku tentang kecelakaan,
Tentang bagaimana dia jatuh
bagaimana kau menggendongnya
membagikan udaramu
menyelamatkannya.
Apa yang terjadi pada gadis itu yang mengerti tugasnya.
Tim-nya dibunuh oleh makhluk di Ganymede
yang tidak mengenakan baju angkasa.
Kenapa kau tidak mengatakan padaku apa yang sebenarnya terjadi?
Aku hanya ingin membantu.
Kau telah diberitahu apa yang perlu kau ketahui,
dan kau sudah sangat membantu.
Ini saatnya kau berhenti mencari tempat
untuk memproyeksikan rasa bersalahmu.
Yang kau perlukan hanya duduk manis
tetap tutup mulut
dan pulang.
Transportasi dalam perjalanan. Akan sampai beberapa menit lagi.
Pastikan tasmu siap.
Bubar.
Kau bohong padaku tentang Ganymede.
Kalian semua bohong tentang Travis.
Kau telah membohongiku selama ini.
Apa itu yang mengganggumu?
Kau mungkin telah membahayakan masa depan Mars,
tapi yang bisa kau pikirkan hanyalah ketenangan pikiranmu.
Kau, semua generasimu, semua lembek.
Kalian manja.
Aku ingat kami punya latihan menyerbu tiap hari
karena setiap anak Martian tahu
Armada Bumi siap dan menunggu untuk menyerang kami.
Untuk menghancurkan kita, menghancurkan segalanya
itu kenapa kita harus bekerja keras membangun.
Dan itu yang sebenarnya untuk membenarkan...
Dewasalah!
Ketengangan pikiran adalah kemewahan, yang tidak bisa didapatkan Martian
khususnya Marinir.
Tapi kau tak perlu khawatir lebih lama lagi.
Apa maksudnya?
Kau takkan kembali ke barisan, Bobbie,
karena kau tidak menjalankan perintah.
Dan tentara menjalankan perintah.
Kau bukan tentara lagi.
Bubar.
- U.N.S. ARBOGHAST -DI ATAS KAWAH EROS VENUS - Tabung terkunci dan dimuat.
Semua indikator hijau.
Siap untuk melaju.
MARTIAN DESTROYER TANPA PUBLIKASI
Martian tidak mau mundur, Pak.
Mereka tepat di ekor kita.
Baiklah kalau begitu.
Kita beri Mickie sesuatu untuk diobrolkan.
Peluncuran dua
PELUNCURAN DIMULAI
Meluncurkan dua
Ayo. Selesaikan MCRN satu.
Martian tidak bergerak
Tak ada penguncian target, tidak ada aksi.
Ini dia.
Gradien tekanan dan suhu berubah merah.
Tidak, mereka hilang.
Bangsat.
Nah, itu membuat sakit.
Martian mungkin merubah ini jadi permainan minum.
Aku tidak bisa minum sendiri.
Atmosfer di atas lokasi benturan
jauh lebih korosif dari seharusnya
dan semakin buruk.
Jelas sesuatu yang lain di bawah sana.
Sekarang, tidak mungkin ada struktur seperti itu di sekitar kawah
merupakan formasi natural.
Kita punya dua probe tersisa. (Probe = robot pesawat robot luar angkasa)
Bagaimana jika kita kanibalkan perisai satu
untuk memperkuat yang lain?
Orbit rendah, jatuhkan probe dari situ
mengurangi waktu penerbangan ke daratan.
Aku bertaruh itu akan menyelesaikan kerjaan.
Itu akan melanggar protokol misi.
Apa kau pikir jika Magellan mengikuti protokol
dia akan mengililingi dunia?
dia tidak berhasil
Dia mati mencoba.
Dia ketemu raksasa di Patagonia, teman.
Kita di perairan yang belum dipetakan. Ini resiko yang layak.
Kau tau apa yang dikatakan Pelaut
ketika kapal melewati akhir dari peta mereka?
"Saatnya untuk peta baru"?
"Di sini ada naga."
Kita kehilangan dua probe hari ini
tapi aku punya cara untuk menurunkan satu ke situs benturan.
Struktur di sekitar kawah, tidak mungkin natural.
Kuberitahu kau bagaimana kelanjutannya.
Kurasa aku temukan cara untuk dapatkan Jules-Pierre Mao.
Itu bagus.
Seluruh keluarganya tergoncang
pada tekanan keuangan yang kita berikan
dan kurasa putri tertuanya, Clarissa,
siap untuk terungkap
Dia memujanya,
dan jika kita menawarkan amnesty padanya
dia mungkin akan menjual dirinya.
Apa yang salah?
Aku punya kabar dari teman di Dewan Keamanan.
Saat insiden Eros dengar pendapat telah dilakukan,
mereka akan membuatmu jadi bintang utamanya. (a.k.a terdakwa)
Nah, masuk akal.
Sahabatku Jules-Pierre Mao.
Jika dia tidak disini membayar tindak kriminalnya
mereka akan mengincarku.
Apa yang kau katakan pada mereka?
Tak ada.
Kau harus gunakan dengar pendapat ini untuk mengatakan semuanya
Katakan sendiri.
Tebus dosa-dosa-mu.
Akankah kau bicara atas namaku?
- Sadavir... - Maaf.
Seharusnya aku tak mengatakannya.
Itu langkah bodoh untukmu, tentu saja.
Tidak perlu mencemari diri sendiri
dengan kebodohanku.
Kau bisa melewati ini.
Ya, tentu.
Dengan cara apapun.
Terimakasih atas peringatannya.
Ini saatnya.
Aman untuk mendarat di Pad 3.
Aman untuk Pad 3.
Apa yang terjadi?
Pak, kita menerima tanda darurat dari UN.
Rupanya mereka dapat kabar angin, OPA akan meledakkan transportasi Anda.
Semua lalu lintas keluar masuk wilayah udara ini
telah dilarang sampai pemberitahuan lebih lanjut
Siapa yang mengirim notifikasi?
Langsung dari Undersecretary (Wakil Menlu) Avasarala, sir.
Apa itu fakta?
Nah, lebih baik aman daripada menyesal.
Aku yakin semua akan dibereskan cukup cepat.
Sementara itu, kembali ke kamarmu.
Kau bisa menatap lautan lebih lama lagi.
ROCINANTE DI BELAKANG SATELIT JUPITER #54
Oh, man.
Seperti sarang lebah mengerikan.
Mereka tak ada gunanya untukku.
Baiklah, sayang, tunjukkan zona larangan terbang MCRN
Baiklah, jadi, tidak ada yang bisa masuk maupun keluar.
Aku yakin orang-orang tak ada yang tahu kalau mereka terdampar disana.
MODE SENYAP BERJALAN RADIO SENYAP
Oke neng, aku tahu, aku tahu. Kau benar.
Jangan ambil resiko memberikan lokasi kita untuk siaran.
Tapi, kutu kuprettt
kita harus mengirim pesan bagaimanapun caranya.
Oh, untuk yang terkasih Pete. Aku benci hal itu.
Ini peringatan prioritas MCRN
untuk semua kapal di Jupiter AO.
Kedatangan MCRN Delta 2735, Karakum
aman untuk ke dermaga di Stasiun Ganymede.
Dalam keadaan apapun
operasi kapal yang mengganggu.
Semua kapal, akan disingkirkan.
Ini peringatan prioritas MCRN.
Baik baik baik
Apa yang membuat kau tai istimewa?
Yank, apa kau bisa tunjukkan rencana terbang Karakum?
Nah, itu seluruhnya samar.
Pola apa yang mereka pakai?
Di mana mereka akan mendarat?
GANYMEDE STATION
SITUS PENDARATAN MRCN KARAKUM
Cara keluar dari neraka antah berantah.
Tercium seperti Black Ops untukku.
Bagaimana menurutmu? Kau setuju?
Kau benar.
Mereka mungkin disini untuk alasan yang sama seperti kita.
Tai, itu berarti kita harus turun kesana sebelum mereka.
Tapi jika kunyalakan mesin
aku bisa membuat mata banteng mengerikan melihat ke arahku
Canggung yang bodoh.
Yank, perluas.
Perluas.
Aku bilang perluas, tunjukkan seluruh sistem sialan.
Oke.
Sekarang, dimana kita tepatnya?
Baiklah.
Sekarang tunjukkan pola orbit Bulan Jovian.
Itu banyak.
Oke.
Percepat 10 kali.
Gambarkan gravitasi lintasan ke Ganymede.
Tanpa mesin.
Hanya pendorong.
Nah, tidak ada yang mengatakan akan mudah.
Baiklah sayang
pasang pelana.
Saatnya jepret.
DI ATAS GANYMEDE SELAMA PERTEMPURAN
Pemicu idiot senang di orbit.
Semua orang tahu bahwa uji lapangan
akan menyebabkan kerusakan pasti.
Tidak seperti ini.
Ini akan menunda transfer.
Ini bisa memicu perang sialan.
Aku ingin ayahku.
Segera, sayang, kau akan bertemu dengannya segera.
Ini saatnya untuk pengobatanmu.
Tidak, aku ingin pulang. Sekarang.
Keamanan Lingkungan
menyatakan keadaan darurat. Dome 1 runtuh.
Harap tenang dan menuju ke penampungan terdekat.
Lihat milkweed ini?
Aku tak mau bermain lagi.
Tidak, tidak.
Lihat lebih dekat.
Ini kepompong.
Seekor kupu-kupu akan mendesak keluar dari situ sebentar lagi.
Ketika aku kecil
seumuran denganmu
Kulihat seekor mencoba keluar
tapi mengalami masalah, jadi, aku coba membantu
sangat hati-hati
aku belah bungkusnya
dan kupu-kupu keluar
tapi tidak bisa terbang
Dia seharusnya berjuang.
Mendesak keluar dari bungkus yang keras
mendorong cairan dari tubuh gendut ke dalam sayapnya.
Apa kau ingin bisa terbang suatu saat nanti?
Aku takut.
Nah, aku bermain.
Kita berjelajah.
Dan kita dalam petualangan besar.
Dan jalan itu belum diketahui.
Dan, ya, itu mungkin sesuatu yang menakutkan
tapi mungkin juga hal-hal ajaib
yang tak bisa kau bayangkan.
Dan kita bisa mempelajari rahasia alam semesta.
Ayo, manis.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Martian mengumumkan larangan terbang di stasiun
Terlalu banyak untuk bisa keluar diam-diam.
Alex tahu untuk rencana cadangan
Dia akan datang ketika kita panggil
Itu terdengar seperti kincir udara mati.
Itu terjadi, lebih cepar dari yang kukira.
Apa yang terjadi?
Cascade. Di alam nyata ada cukup keragaman...
Itu berarti stasiun ngentot kacau bermasalah.
Orang disini hanya belum tahu.
Sebentar, sebentar, lihat.
Ini obat-obatan Mei
Dia butuh satu dosis tiap hari.
Strickland menjaganya tetap hidup.
Apapun alasannya,
dia tidak siap untuk mempelajarinya.
Kita harusnya sudah dekat.
Kita di jalur yang tepat.
Hey!
Jangan!
- Kalian merobek kawat? - Kami membutuhkannya.
Ini akan membelikan kita bola es.
Pergilah.
Cascade, ha? Sepertinya kata itu berakhir sudah.
Cermin.
Aku perlu bicara dengan Kapten Martens.
PESAN AMAN DITERIMA:
MCRN KARAKUM DALAM RUTE KE LAB GANYMEDE UNTUK MENJEMPUT CALIBAN
Masuk.
Apa yang kau pikirkan, Sersan?
Ayahku.
Dia akan sangat kecewa padamu.
Kau harus bersiap untuk itu.
Dia memberimu sebuah cerita
tentang kecelakaan mendaki.
Dia bangga padamu.
Jadi aku kira kalian berdua tak sedekat itu, ya?
Kenapa kau katakan itu?
Karena dia tidak menceritakan yang sesungguhnya.
Tidak ada kecelakaan.
Bukan. Ada, tapi akulah yang jatuh.
Dia yang menggendongku.
Kau tahu, aku jadi berpikir
dia gunakan cerita itu untuk membuatku terlihat baik.
Roberta yang baik. Sangat berbakti.
Tapi sekarang, kupikir aku lebih daripada-nya.
Aku benar-benar ingin tahu apa yang terjadi di Ganymede.
Dan kau akan mengatakannya padaku.
Kita selesai disini.
Apa yang terjadi pada tim-ku?
Kau akan dapatkan regu tembak untuk ini.
Apa kau menguji senjata pada kami?
Pada tentaramu sendiri?
Seluruh generasimu telah lupa
apa artinya pengorbanan untuk mimpi Mars.
Apa yang membunuh tim-ku?
Proyek Caliban.
Tunjukan test lapangan.
Dalam medan perang tanpa demo latihan
satu versi Hybrid tak bersenjata
mudah mengalahkan 6 marinir UN
dan empat marinir Martian
yang dilengkapi Goliath Mark IV power armor terbaru
Drone-nya. Kau sedang menonton.
Hybrid bersembunyi
lebih dari 2 km di daratan
Kau menonton makhluk itu membantai tim-ku.
Kami adalah demo sales keparat.
Apa kau dapat kesepakatan yang baik?
Masukkan di pesanan?
Itu untuk kebaikan Mars.
Kapten Martens ingin bertemu
Kau disana. Itu dia, hentikan!
Berhenti atau kami tembak.
Tidak. Tidak. Kita tidak berwenang.
Dia menuju pos pemeriksaan!
Marinir! Berhenti! Ini perintah langsung!
- Hentikan dia! - Berhenti!
Martian, kau di tanah UN
Aku Gunnery Sergeant Roberta Draper,
Korps Marinir Martian.
Aku memohon suaka politik di Bumi
Diam bagai malam dan halus bagai sutra.
Harus kukatakan, neng,
Kurasa kau yang melakukan pekerjaan yang berat.
Sial...
Itu adalah pemandangan untuk dilihat.
Ubah ke manual. Beri aku pendorong.
Taii!!
Keluar jalur! Keluar jalur!
Keluar jalur!
Bangsat!!
Keliatannya kita lupa bulan-bulan ini menutup dua arah.
Jika mereka tidak melihat kita, sebaliknya kita juga tidak melihat mereka.
Mari kita bilang kita... ingat itu mulai sekarang.
Bagaimana aku bawa dia masuk dari sini?
Ngentot apa yang kau lihat?
Tidak sepenuhnya yakin.
Sersan Draper.
Ketika kami bilang butuh bantuanmu.
Aku tidak bermaksud membuat insiden diplomatik.
Kau seharusnya lebih spesifik.
Kau benar tentang makhluk itu di Ganymede, Mam.
Itu uji senjata.
Aku, tim-ku dan marinirmu juga.
Kami tertangkap di tengah.
Pengujian hampir saja memicu perang yang luas
Senjata itu untuk dijual dan Mars menginginkannya.
Dengan sangat.
Pembicaraan damai, hanya tindakan menunda mereka
untuk membeli waktu
untuk menyelesaikan syarat kontrak, kurasa
Kau tau siapa yang terlibat?
Aku dapat itu dari Kapten Martens.
Dan dia terlibat, pastinya
dan aku yakin Menteri Korshunov juga
Bawa ke SIGINT segera.
Kita perlu tahu isinya se-segera mungkin
Anak-anak akan memecahkannya bagai telur.
Apa kau siap untuk tanya jawab?
Kami akan membuatnya jadi singkat.
Ini hal pembeerani yang kau lakukan hari ini.
Kami semua berhutang padamu Sersan Draper.
Kau tak perlu memanggilku sersan, Mam.
Aku bukan tentara lagi.
MAO, JULES-PIERRE PESAN BARU
Ini pasti hari keberuntunganku.
Jelas ada orang di dalam.
Bersiap.
Aku urus pintunya.
Beri aku senjata.
Kau tahu cara menggunakannya?
Tidak tapi aku siap berjuang untuk putriku.
Ini safety.
Hey!
Ini untuk menembak, oke?
Jangan tembak kami.
Kau suka Pizza?
Amos, lucuti orang-orang ini
- Itu takkan terjadi. - Jangan bodoh.
Kenapa tidak kau letakkan senjata itu
dan mari bicarakan ini sebelum makin buruk.
Dimana Mei?
Sial!
Diam aku akan menyembuhkanmu.
Kau beruntung, ini tembus.
Bagaimana bisa aku selalu jadi satu-satunya yang tertembak?
Madam, kau dan aku beruntung untuk menghabiskan hidup kita
dalam posisi bagus dari hak istimewa dan kekuasaan.
Tindakan kita
mempengaruhi nyawa jutaan orang...
milyaran...
seluruh planet
yang mana hanya sedikit yang bisa memahami.
Ekperimen Eros
tak pernah dimaksudkan untuk menyerang Bumi
dan aku percaya kau tahu itu.
Aku juga percaya kau mengerti
apa itu protomolecule,
dan apa yang diwakilinya untuk kemanusiaan.
Aku tidak bisa lagi untuk menghabiskan waktu mencari sekutu,
hanya untuk menglahkannya.
Jika kau sungguh memiliki kepentingan terbaik untuk Bumi dalam hati
kau akan bertemu denganku
dan kita akan datang ke akomodasi.
Ini adalah syaratku dan tidak bisa dinegosiasi.
Kau segera hentikan
semua hukuman terhadap keluargaku.
Kita bertemu di kapal yang aku pilih
di luar kontrol UN.
Kau akan datang dalam pengawalan terbatas.
Jangan tolak penawaran ini.
Ini takkan terulang.
TRANSMISI SELESAI
Jadi apa yang kau pikirkan?
Kenapa kau pura-pura peduli dengan pendapatku?
- Manjakan aku. - Ini ngentot jebakan.
Oh, kau sangat mudah diprediksi.
Dan kau juga.
Kau sudah membuat keputusan, bukan?
Maka ubahlah.
Kejahatannya diketahui publik.
Dia tak dapat apa-apa dengan membunuhmu.
Yang bisa ia dapat hanya jika mengubahmu mendukung tujuannya.
Itu argumenku, kau tahu?
Baiklah, itu tidak masuk akal kalau jebakan
yang mengapa itu cuma ada satu
kau akan menerimanya.
Aku sudah menerimanya, satu jam yang lalu.
Lihat kan?
Aku mau ayahku.
Ini akan baik-baik saja, jangan khawatir.
Akan baik-baik saja.
Ini bukan dia.
Ini bukan Mei, aku tak tahu siapa ini.
Ini protomolecule. Jangan sentuh.
Jangan sentuh apapun.
Mereka melepaskan ke Eros tanpa kontrol
untuk melihat apa yang bisa ia lakukan.
Mereka sengaja melakukan ini untuk suatu tujuan
Apa yang kau lakukan?
Aku datang kesini untuk menghancurkan protomolecule
dan itu yang akan kulakukan
Granat!
Tunggu saja disini.
- Tak ada kesempatan. - Aku tidak tahu.
Ngentot tidak mungkin
Telemetri Probe baik
Menyentuh tanah dalam 5,4,3,
2,1
Oke, kita masuk.
TRANSMISI LANGSUNG
Asu, apa itu?
Apapun ini
dibutuhkan ledakan besar
Tidak, kurasa sesuatu menerobos keluar memecahkan ini.
Ini gas anestesi.
Aku dapat data inti.
Alarm yang kita dengar adalah peringatan penurunan tekanan
Pintu dalam menutup otomatis
ketika diterobos dari luar.
Sesuatu merobek tai keluar dari airlock.
Apa yang kau lakukan dengan protomolecule?
Dimana Strickland?
Apa yang kau lakukan pada putriku?
Bantu aku dan aku akan katakan padamu.
Jawab aku!
Tolong... Tolong aku...
Tolong.
Seperti kau menolong anak itu di insinerator.(pembakaran sampah)
Atau semua orang di Eros.
Dan kau harap kami menolongmu?
Apa ini?
Kau gunakan protomolecule ke anak-anak.
Apa yang kau lakukan disini?
Kami membuat protomolecule
melakukan apa yang kami inginkan.
Kami buat itu dalam image kami sendiri.
Dan ada...
...masih banyak darimana dia berasal.
Tanah. Tahan disana. Bung.
Jesus Christ.
Ini aku, bro.
Alex, aku bisa menciummu di mulut sekarang.
Bagaimana kau bisa selalu jadi satu-satunya yang tertembak?
Bagaimana kau bisa temukan kami?
MCRN. Mereka melarang penerbangan
tapi mereka mepersilahkan kapal Black Ops mendarat di sini.
Jadi kami mencari cara
mungkin mereka mencari sesuatu sama persis seperti kita
jadi Roci dan aku, kami...
Kami?
Lagian... Aku putuskan untuk turun kesini dan menyelamatkan kalian.
Keluarkan auto-docs, pastikan tak ada yang terinfeksi.
Alex?
Bersiaga. Kami akan bersiap dan keluar.
Diterima.
Jim, Aku tidak ikut bersamamu.
Apa?
Jika protomolecule ada disini
bisa juga ada di 50 tempat lainnya sekarang.
Maka kita cuma harus menemukannya semua.
Kita harus melakukan yang terbaik yang kita bisa, mumpung masih bisa.
Aku akan kembali memastikan Somnambulist
terbang dan berjalan
dan aku akan membantu Melissa mendapatkan banyak orang
pergi dari stasiun ini sebisa mungkin sebelum hancur
Jika kita tidak menangkap makhluk itu di luar sana,
akan lebih banyak lagi yang akan mati.
Orang mati setiap hari.
Aku ingin percaya kita bisa menghentikan ini.
Kita tidak bisa.
Bawa Amos bersamamu.
Ya,
Ya, aku bisa ikut.
Ayo.
Kau akan butuh pengawalan untuk keluar dari zona larangan terbang.
Panggil jika kau siap meluncur.
Prax. Pergi bersamanya.
Tidak aku ikut kamu.
Terimakasih.
Boss?
Lebih baik kesini dan liat ini.
Karena aku yakin tampak seperti neraka melihat ke arah kita.
Bunda Allah.
Makhluk itu tidak mengenakan baju angkasa.
Bagaimana ngentot itu mungkin terjadi?
Makhluk neraka apa itu, Holden?
Bersiaplah.
Kita akan berburu.
Alih bahasa oleh Anurraga -- WWW.CEEMON.COM --