Anteriormente en The Expanse...
Veamos si podemos conectar
a alguien de Ganímedes con Protogen.
Strickland llegó a Ganímedes como pediatra.
El nexo es la hija.
¿Van a ir a Ganímedes a buscar al doctor Strickland?
Por favor, llévenme con ustedes.
Necesitamos encontrarla a ella y el hombre que está con ella.
¿No hay pollo? Volved a la cola.
¡Amos!
¡No podrá encontrar a Mei si le rompe la crisma!
Cada cosa de mierda que hacemos hace que la siguiente sea mucho más fácil,
¿verdad?
Encontré a la pequeña y al hombre.
Se alejaban de la batalla
y de donde cayeron los espejos.
No hay cámaras más allá.
A partir de ahora hay una zona de exclusión aérea en vigor
alrededor de la estación Ganímedes hasta nuevo aviso.
Ganímedes es la estación alimentaria más importante aquí fuera.
No van a dejar que simplemente se colapse.
Esta estación ya está muerta.
Esta es la nave de las NN. UU. Arboghast.
Somos una nave de investigación desarmada en una misión científica
según nuestro derecho bajo los acuerdos de Venus.
Pero sé que vi algo.
Ah, sí. Un hombre de pie sobre la superficie de Ganímedes
sin traje de vacío.
Lo siento. Ahora está usted sujeta a restricciones.
Esto es lo que les atacó a usted y a su equipo, ¿verdad?
Un nuevo tipo de arma.
Mi equipo y yo fuimos...
Corderos para el sacrificio.
Necesito saber quién está haciendo esto y por qué.
Necesito su ayuda.
The Expanse - 02x11 - Here There Be Dragons
ESTACIÓN GANÍMEDES
Antes de que cayeran los espejos.
¿Doctor Strickland?
Acabo de recibir la confirmación.
Van a empezar a soltarlo antes de una hora.
Si nuestro cliente tenía dudas,
esto las disipará.
- Doctor Strickland. - Necesitábamos más tiempo.
Después de Eros...
Después de Thoth, necesitábamos acelerar las cosas.
No es precisamente el más controlado de los experimentos.
Puede resultar un poco desastroso,
pero obtendremos más respuestas y más pronto.
¡Doctor Strickland!
¿Sí, Mei, cariño?
Usted dijo que íbamos a divertirnos. Esto no es divertido.
Casi hemos llegado, corazón.
Quiero volver con mi papá.
Veo-veo...
Boca de dragón.
Antirrino
Veo-veo...
- ¿Vara de oro? - Solidago.
¿Aciano?
Centaurea.
Zinnia.
Eres demasiado lista. Creía que te había pillado.
Estación Ganímedes, atención.
La nave de suministros Arabella ha llegado con un sector completo...
¿Adónde vamos?
Es una sorpresa, cariño.
Hoy va a ser un día muy emocionante.
Aquí es. Mei entró por ahí.
El chico del pollo fue muy amable al darnos una llave maestra.
Estoy seguro de que no lo hizo por la bondad de su corazón.
Ni siquiera intentó evitar
que le rompiera a la crisma al chaval.
Me has enseñado mucho sobre futilidad.
No.
Creo que simplemente me adelanté a usted.
La protomolécula convirtió un asteroide en un misil.
Si podemos evitar que haga algo peor,
no me importa partirle la crisma a un capullo.
¡Despejado!
SEGURIDAD Y SALUD
Esto lleva a la antigua estación.
- ¿Qué hay ahí abajo? - Nada.
Casi todos los túneles de los cimientos originales se abandonaron hace décadas.
Nadie vive allí.
Pero no significa que no puedan hacerlo.
Ya hace tiempo que Strickland trajo a su hija aquí abajo.
Lo sé. Mire, sé exactamente cuánto tiempo ha pasado.
Necesita estar preparado.
- En caso... - ¿En caso de que no la encontremos?
Mire, usted no ha perdido a un hijo.
Sí, lo he perdido.
Me quitaron a mi bebé
e intenté encontrarlo una y otra vez y fracasé.
Me llevó mucho tiempo comprender
que no era culpa mía.
¿Habría escuchado a cualquiera que le dijese
lo que me está diciendo ahora?
Vamos, chicos.
No es el momento de que me detenga.
Su padre siempre estuvo tan orgulloso de usted.
Me contó cómo los dos solían ir de escalada
al Valle Mariner.
Sin amarres. Sin aire de reserva. Sin trajes mecánicos.
Solo ustedes y los elementos.
Me contó lo del accidente.
Cómo él se cayó,
cómo usted cargó con él sobre su espalda,
compartió su aire
y le salvó la vida.
¿Qué fue de aquella chica que sabía cuál era su deber?
A su equipo lo mató una cosa en Ganímedes
que no llevaba traje de vacío.
¿Por qué no me cuenta lo que ocurrió realmente?
Solo quiero ayudar.
Le han contado lo que necesitaba saber
y ya ha ayudado lo suficiente.
Es hora de que deje de buscar lugares
donde proyectar su complejo de culpa.
Solo necesita estar tranquila,
mantener la boca cerrada
e irse a casa.
El transporte está de camino. Estará aquí en unas horas.
Asegúrese de hacer sus maletas.
Retírese.
Me mintió sobre Ganímedes.
Todos mintieron sobre Travis.
¡Me han estado mintiendo todo el tiempo!
¿Es eso lo que le molesta?
Puede que haya puesto usted en peligro el futuro de Marte,
pero solo puede pensar en su paz mental.
Usted y toda su generación son débiles.
Están mimados.
Recuerdo que teníamos simulacros de ataque en la escuela todos los días,
porque entonces todos los niños marcianos sabían
que la flota terrestre estaba lista y esperando para atacarnos.
Para destruirnos. Para destruir todo
cuanto habíamos trabajado tan duro para construir.
Y se supone que eso justifica...
¡Madure!
La paz mental es un lujo que ningún marciano puede permitirse,
y menos aún una marine.
Pero no tendrá que preocuparse por eso mucho más tiempo.
¿Qué quiere decir con eso?
No va a volver a desfilar, Bobbie,
porque usted no obedece órdenes.
Y un soldado las obedece.
Usted ya no es un soldado.
Retírese.
NAVE DE LAS NN. UU. ARBOGHAST. Sobre el cráter de Eros (Venus).
Tubos cerrados y cargados. Todos los indicadores en verde.
Estamos listos.
DESTRUCTOR MARCIANO No declarado.
Los marcianos no se retiran, señor.
Siguen justo a nuestra cola.
Muy bien, entonces.
Démosles algo de lo que hablar.
Lancen dos.
LANZAMIENTO INICIADO
Lanzando dos.
Han dejado atrás la nave marciana uno.
Los marcianos no han cambiado de rumbo.
No fijan el blanco. No toman medidas.
Allá vamos.
Los niveles de presión y temperatura están en rojo.
No, las hemos perdido.
Maldita sea.
Bueno, con esas van seis.
Los marcianos probablemente ya se están bebiendo un trago por cada una.
A mí me vendría bien un trago.
La atmósfera sobre el lugar del impacto
es mucho más corrosiva de lo que debería,
y se está poniendo aún peor.
Está claro que ahí abajo ocurre algo más.
Ahora bien, no hay manera de que esas estructuras alrededor del cráter
sean formaciones naturales.
Nos quedan dos sondas.
¿Y si desmontamos los escudos de una
para reforzar los de la otra?
Soltamos la sonda desde una órbita más baja y
reducimos el tiempo de vuelo hasta la superficie.
Apuesto a que eso hará el trabajo.
También contravendría los protocolos de la misión.
¿Cree que si Magallanes hubiera seguido los protocolos
habría circunnavegado el mundo?
No llegó a completar todo el recorrido.
Murió intentándolo.
Se encontró con gigantes en la Patagonia, amigo.
Estamos en aguas inexploradas. El riesgo merece la pena.
¿Sabe lo que solían decir los marinos
cuando sus naves iban más allá del final de los mapas?
¿"Es hora de hacer un mapa nuevo"?
"Aquí hay dragones".
Hoy hemos perdido dos sondas más,
pero sé la manera de hacer bajar a una al lugar del impacto.
Las estructuras alrededor del cráter no pueden ser naturales.
Te haré saber qué tal va.
Creo que he encontrado la manera de llegar hasta Jules-Pierre Mao.
Eso es bueno.
Toda su familia se tambalea
bajo la presión financiera a la que los hemos sometido,
y creo que su hija mayor, Clarissa,
esta a punto de ceder.
Él la adora,
y si le ofrecemos una amnistía a través de ella,
tal vez sea capaz de vendérsela.
¿Qué ocurre?
He recibido una confidencia de un amigo en el Consejo de Seguridad.
Cuando se convoquen las audiencias del incidente Eros,
van a convertirte en la estrella de la función.
Bueno, eso tiene sentido.
Mi buen amigo Jules-Pierre Mao.
Si él no está aquí para pagar por sus crímenes,
se van a desquitar conmigo.
¿Qué les has dicho?
Nada.
Tienes que usar esas audiencias para contárselo todo.
Cuéntaselo tú mismo.
Expía tus pecados.
¿Hablarás en mi favor?
- Sadavir... - Lo siento.
No debería haber dicho eso.
Sería una tontería por tu parte, obviamente.
No hay necesidad de que te mancilles
con mi insensatez.
Saldrás de esto.
Sí, lo haré.
De un modo o de otro.
Gracias por el aviso.
Es la hora.
Todo despejado para el módulo de aterrizaje en la plataforma 3.
Todo despejado en la plataforma 3.
¿Qué está ocurriendo?
Señor, acabamos de recibir un aviso de emergencia de las NN.UU.
Parece que se han enterado de un complot de la APE para bombardear su transporte.
Todo el tráfico de entrada y salida en este espacio aereo
ha sido restringido hasta nuevo aviso.
¿Quién envió la notificación?
Vino directamente de la oficina de la vicesecretaria Avasarala, señor.
¿Es eso cierto?
Bueno, más vale prevenir que curar.
Seguro que todo se resolverá pronto.
Mientras tanto, vuelva a su alojamiento.
Puede contemplar el océano un poco más.
ROCINANTE Tras la luna nº 54 de Júpiter.
Oh, tío.
Parece un maldito nido de avispas.
Estos no me sirven de nada.
Muy bien, corazón, muéstrame la zona de exclusión de vuelo marciana.
Muy bien. Así que nadie entra ni sale.
Apuesto a que los chicos ni siquiera saben que están atrapados ahí abajo.
MODO SILENCIOSO. SILENCIO DE RADIO
Vale, chica, ya lo pillo. Ya lo pillo. Tienes razón.
No puedo arriesgarme a emitir. Voy a delatar nuestra ubicación.
Pero maldita sea,
tenemos que hacerles llegar un mensaje de alguna manera.
Por el amor de Pete. Odio esa cosa.
Esta es una alerta prioritaria de la Armada de Marte
para todas las naves en la órbita de Júpiter.
La nave entrante de la Armada de Marte Delta 2735, la Karakum,
tiene permiso para atracar en la estación Ganímedes.
Bajo ninguna circunstancia
se debe interferir en las operaciones de la nave.
A todas las naves, por favor, acusen recibo.
Esta es una alerta prioritaria de la Armada de Marte.
Bueno, bueno, bueno.
¿Qué diablos te hace tan condenadamente especial?
Cariño, ¿puedes mostrarme el plan de vuelo de la Karakum?
Bueno, eso es muy enigmático.
¿Cuál es su patrón de aterrizaje?
¿Dónde diablos van a atracar?
ESTACIÓN GANÍMEDES
LUGAR DE ATERRIZAJE DE LA NAVE DE LA ARMADA DE MARTE KARAKUM
Muy lejos en mitad de ninguna parte.
Eso me huele a operación encubierta.
¿Tú que opinas? ¿Estás de acuerdo?
Tienes razón.
Probablemente están aquí por la misma razón que nosotros.
Mierda. Eso significa que tengo que bajar ahí antes que ellos.
Pero si enciendo el motor,
es como si me pusiera una diana enorme en la espalda.
Idiota torpe.
Cariño, amplía.
Amplía más.
He dicho que más. Muéstrame todo el maldito sistema.
Vale.
Ahora, ¿dónde estamos exactamente?
Muy bien.
Ahora muéstrame las rutas orbitales de todas las lunas de Júpiter.
Son muchas.
Vale.
Aceléralas diez veces.
Traza una trayectoria con asistencia gravitatoria hasta Ganímedes.
Sin motor.
Solo impulsores.
Bueno, nadie dijo que fuera a ser fácil.
Muy bien, querida,
ponte la silla de montar.
Es la hora del tirachinas.
ESTACIÓN GANÍMEDES Durante la batalla.
Esos idiotas de gatillo fácil en órbita.
Todo el mundo sabía que una prueba de campo
podía causar daños colaterales.
No como estos.
Esto retrasará el traslado.
Esto podría ser el comienzo de una maldita guerra.
Quiero a mi papi.
Pronto, cariño. Lo verás pronto.
Es la hora de tu medicina.
No. Quiero irme a casa. Ahora.
Seguridad Ambiental
ha declarado una emergencia. La cúpula 1 ha caído.
Por favor, mantengan la calma y diríjanse al refugio más próximo...
¿Ves este algodoncillo?
Ya no quiero jugar más.
No, no.
Mira más de cerca.
Es una crisálida.
Pronto una mariposa saldrá de ahí a empujones.
Cuando yo era un crío,
más o menos de tu edad,
vi una intentando salir.
Pero le estaba costando, así que intenté ayudarla.
Con mucho cuidado,
abrí el capullo,
¡y la mariposa salió!
Pero no podía volar.
Se suponía que tenía que esforzarse.
Al salir a empujones de aquel apretado capullo,
inyectaba fluido desde su cuerpo hacia dentro de sus alas.
¿Quieres ser capaz de volar algún día?
Estoy asustada.
Bueno, juguemos a un juego.
Somos exploradores.
Y nos vamos a una gran aventura.
Y por allí está lo desconocido.
Y sí, puede que haya cosas que asusten,
pero también puede haber cosas mágicas
como jamás has imaginado.
Y puede que descubramos los secretos de universo.
Vamos, corazón.
No hay nada de lo que asustarse.
Los marcianos han declarado una zona de exclusión aérea sobre la estación.
Adiós a nuestra salida discreta.
Alex conoce el plan de emergencia.
Bajará en cuanto lo llamemos.
Eso sonaba como un reciclador de aire apagándose.
Está ocurriendo. Más rápido de lo que yo pensaba.
¿Qué está ocurriendo?
La cascada. En la verdadera naturaleza hay suficiente diversidad...
Quiere decir que esta estación está jodida.
Solo que la gente de aquí aún no lo sabe.
Esperen. Esperen, miren.
Esta es la medicina de Mei.
Necesita una dosis cada día.
Strickland la está manteniendo viva.
Sea cual sea la razón de eso,
él no está preparado para saberla.
Tenemos que estar cerca.
Seguimos la pista correcta.
¡Oye!
¡No!
- ¿Estáis arrancando cables? - Los necesitamos.
Esto nos comprará un pasaje fuera de esta bola de hielo.
Pues marchaos.
Cascada, ¿eh? Parece que se ha corrido la voz.
Espejo.
Necesito hablar con el capitán Martens.
MENSAJE SEGURO RECIBIDO:
NAVE KARAKUM EN RUTA AL LABORATORIO DE GANÍMEDES PARA RECOGER A CALIBAN
Pase.
¿Qué está pensando, sargento?
Mi padre.
Va estar muy decepcionado con usted.
Debería prepararse para eso.
¿Él le contó esa historia?
¿La del accidente de escalada?
Él estaba orgulloso de usted.
Entonces supongo que ustedes dos no eran tan íntimos.
¿Por qué dice eso?
Porque él no le contó la verdadera historia.
¿No hubo ningún accidente?
No. Sí lo hubo. Pero fui yo la que me caí.
Él cargó conmigo sobre su espalda.
Sabe, yo solía pensar
que el contó esa historia para hacerme quedar bien.
Buena Roberta. Tan obediente.
Pero ahora creo que lo hizo más bien por él.
Quiero saber qué pasó realmente en Ganímedes.
Y usted va a decírmelo.
Hemos terminado.
¿Qué le pasó a mi equipo?
Acabará ante el pelotón de fusilamiento por esto.
¿Estaban probando un arma con nosotros?
¿Con sus propios soldados?
Toda su generación ha olvidado
lo que significa sacrificarse por el sueño de Marte.
¿Qué mató a mi equipo?
Proyecto Caliban.
Mostrar la prueba de campo.
En una demostración improvisada en el campo de batalla,
una solo híbrido desarmado de la versión 1
derrotó fácilmente a seis marines de las NN.UU.
y luego a cuatro marines marcianos
equipados con la más reciente armadura Goliath Mark IV.
El dron. Ustedes estaban observando.
El híbrido recorrío
más de dos kilómetros sobre el suelo...
Observaron cómo esa cosa masacraba a mi equipo.
Éramos una maldita demostración de venta.
¿Consiguieron un buen trato?
¿Hicieron un pedido?
Fue por el bien de Marte.
El capitán Martens necesita verle.
¡Tú! ¡Es ella! ¡Alto!
¡Alto o dispararemos!
¡No, no! ¡No estamos autorizados!
¡Se dirige al puesto de control!
¡Marine! ¡Alto! ¡Es una orden directa!
- ¡Detenedla! - ¡Alto!
Marciana, está en suelo de las NN.UU.
Soy la sargento de artillería Roberta Draper,
del cuerpo de marines de Marte.
Solicito asilo político en la Tierra.
Silenciosa como la noche y suave como la seda.
Tengo que decir, chica,
que creo que tú estás haciendo todo el trabajo duro.
Maldita...
Eso es algo digno de ver.
Cambia a manual. ¡Dame los impulsores!
¡Mierda!
¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino!
¡Fuera del camino!
Maldita sea.
Parece que olvidamos que esas lunas dan cobertura en ambos sentidos.
Si ellos no pueden vernos, nosotros tampoco podemos verlos a ellos.
Digamos que... a partir de ahora lo recordaremos.
¿Qué tal si la llevo yo desde aquí?
¿Qué coño está mirando?
No estoy del todo seguro.
Sargento Draper.
Cuando dije que necesitaba su ayuda,
no quería decir que crease un incidente diplomático.
Entonces debió haber sido más específica.
Tenía usted razón sobre esa cosa en Ganímedes, señora.
Estaban probando un arma.
A mi equipo y a mí y también a sus marines
nos pilló en el medio.
Esa prueba casi provocó una guerra en todo el sistema.
El arma está a la venta y Marte la quiere.
Mucho.
Las conversaciones de paz eran una táctica dilatoria
para ganar tiempo
y completar los términos del contrato, supongo.
¿Sabe quién está implicado?
Le quité eso al capitán Martens.
Seguro que él está metido en ello.
Y apuesto a que el ministro Korshunov también.
Llévalo a SIGINT ahora mismo.
Necesitamos saber lo que hay dentro lo antes posible.
Esos muchachos lo abrirán como un huevo.
¿Está lista para un interrogatorio?
Intentaremos que sea corto.
Lo que ha hecho hoy ha sido muy valiente.
Todos estamos en deuda con usted, sargento Draper.
Ya no tiene que llamarme "sargento", señora.
Ya no soy un soldado.
MAO, JULES-PIERRE. NUEVO MENSAJE
Hoy debe ser mi día de suerte.
Desde luego hay gente dentro.
Cargad.
Yo me ocuparé de la puerta.
Deme un arma.
¿Sabe cómo usarla?
No, pero estoy dispuesto a luchar por mi hija.
Esto es el seguro.
¡Oiga!
Esto es disparar. ¿Vale?
No nos dispare.
¿Les gusta la pizza?
Amos, desarma a esta gente.
- Eso no va a ocurrir. - No sea estúpida.
¿Por qué no bajan esas armas
y hablamos de esto antes de que las cosas se pongan feas?
¿Dónde está Mei?
¡Maldita sea!
Estate quieto. Voy a curarte.
Tienes suerte. Te atravesó.
¿Por qué es siempre a mí al que disparan?
Señora, usted y yo tenemos la suerte de pasar nuestras vidas
en posiciones de gran privilegio y poder.
Nuestras acciones
afectan a las vidas de millones de personas.
Miles de millones...
Planetas enteros,
de maneras que pocas personas pueden tan siquiera comprender.
El experimento Eros
jamás pretendió ser un ataque contra la Tierra,
y creo que usted lo sabe.
También creo que comprende
lo que es la protomolécula
y lo que representa para la humanidad.
No puedo permitirme perder más tiempo buscando aliados
solo para que usted los derroque.
Si de veras le importa lo que es mejor para la Tierra,
se reunirá conmigo
y llegaremos a un acuerdo.
Estas son mis condiciones y no son negociables.
Usted cesa inmediatamente
todas las acciones punitivas contra mi familia.
No reunimos en persona en una nave de mi elección
fuera del control de las NN.UU.
Vendrá usted con una escolta limitada.
No rechace esta oferta.
No se repetirá.
TRANSMISIÓN TERMINADA
Entonces, ¿que opinas?
¿Por qué finges que te importa mi opinión?
- Compláceme. - Es una puta trampa.
Eres tan predecible.
Y tú también.
Ya has tomado una decisión, ¿verdad?
Pues cámbiala.
Sus crímenes son del dominio público.
No tiene nada que ganar matándote.
Pero tiene todo que ganar si te convierte a su causa.
Esos son mis argumentos, ¿sabes?
De acuerdo, bien, no tiene sentido que sea una trampa,
y por eso exactamente tiene que serlo.
Vas a aceptar.
Lo hice hace una hora.
¿Lo ves?
Quiero a mi papi.
Todo va a ir bien. No te preocupes.
Todo va a ir bien.
No es ella.
No es Mei. No sé quién es.
Eso es la protomolécula. No la toque.
No toque nada.
La liberaron en Eros sin control
para ver lo que hacía.
Esto lo hicieron por un motivo.
¿Qué está haciendo?
Vine aquí a destruir la protomolécula
y eso es lo que voy a hacer.
¡Granada!
Esperad aquí.
- Ni hablar. - No sé.
De ninguna puta manera.
La telemetría de la sonda es buena.
Aterrizaje sobre la superficie en cinco, cuatro, tres,
dos, uno.
Vale, estamos dentro.
TRANSMISIÓN EN DIRECTO
¿Qué diablos fue eso?
Sea lo que sea esta cosa,
recibió la mayor parte de la onda expansiva.
No. Creo que algo salió de esto.
Esto es gas anestésico.
Tengo un núcleo de datos.
La alarma que oímos era una alerta de despresurización.
La puerta interior se cerró automáticamente
cuando la exterior se rompió.
Alguien destrozó esta esclusa por las malas.
¿Qué estaban haciendo con la protomolécula?
¿Dónde está Strickland?
¿Qué hicieron con mi hija?
Ayúdenme y se lo diré.
¡Contésteme!
Ayuda... Ayúdenme.
Por favor.
¿Como ayudó usted a ese crío del incinerador?
¿O a todos los de Eros?
¿Y espera que nosotros la ayudemos?
¿Qué era?
Utilizaron la protomolécula en niños.
¿Qué estaban haciendo aquí?
Hicimos que la protomolécula
hiciera lo que queríamos.
La hicimos a nuestra propia imagen.
Y hay...
mucha más de donde vino.
¡Espera! ¡Espera, colega!
Jesucristo.
Soy yo, hermano.
Alex, podría besarte en la boca ahora mismo.
¿Por qué es siempre a ti al que disparan?
¿Cómo diablos nos encontraste?
La Armada de Marte. Decretaron una zona de exclusión de vuelo,
pero autorizaron el aterrizaje encubierto de una nave aquí mismo.
Así que se nos ocurrió
que quizás estaban buscando exactamente lo mismo que nosotros,
así que entonces la Roci y yo, nosotros...
¿Nosotros?
En fin... Simplemente decidí bajar y rescataros a todos.
Saca los auto-médicos, asegúrate de que nadie está infectado.
¿Alex?
Espere. Vamos a ponernos los trajes y salir.
Recibido.
Jim, no voy a ir con vosotros.
¿Qué?
Si la protomolécula estuvo aquí,
a estas alturas ya podría estar en otros 50 sitios.
Entonces vamos a tener que encontrarlos todos.
Tenemos que hacer el bien donde podamos, cuando podamos.
Voy a volver para asegurarme de que el Sonámbulo
está en funcionamiento,
y voy a ayudar a Melissa a sacar a tanta gente
de esta estación como podamos antes de que que se destruya.
Si no atrapamos a esa cosa de ahí fuera,
morirá mucha más gente.
Muere gente todos los días.
Yo quería creer que podíamos detener esto.
No podemos.
Llévate a Amos contigo.
Sí.
Sí, estoy listo para ir.
Vamos.
Necesitareis una escolta para salir de la zona de exclusión aérea.
Llamad cuando estéis listos para el lanzamiento.
Prax. Vaya con ellos.
No. Yo voy con usted.
Gracias.
¿Jefe?
Creo que es mejor que venga a echarle un vistazo a esto.
Porque desde luego parece que nos está mirando.
Madre de Dios.
Esa cosa no lleva traje de vacío.
¿Cómo coño es eso posible?
¿Qué diablos es esa cosa, Holden?
Póngase un traje.
Nos vamos de caza.