Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
MARSIN KONGRESSILIITTOVALTIO
YK MARSIN SIIRTOKUNTA
137 VUOTTA SITTEN
Mars oli pitkään ollut siirtokunta. Siellä oli parhaita tieteilijöitä - -
- ja teknologeja.
Olimme valmiit aloittamaan oman kansanvaltamme, -
- mutta kaikki, mitä teimme, oli yhä Äiti Maan omaisuutta.
Suunnittelin fuusiomoottoreita.
Vaimoni Caty tahtoi perustaa perheen, kuten kaikki kunnon marsilaiset, -
- mutta ylipuhuin hänet ostamaan käytetyn aluksen, -
- jonka parissa saisin puuhastella. Hän hemmotteli minua mielellään.
Olin säätänyt moottoria polttoainetehokkuuden parantamiseksi.
Odotin vain muutaman prosentin parannusta, -
- ja lähdin koeajolle.
Aloitetaan lennon esitarkastus.
Ääniohjauksessa oli ollut alusta alkaen ongelmia.
Edellinen omistaja oli kiinalainen, joten suljin koko paskan.
Loppu on kaiketi historiaa.
LENNON ESITARKASTUS
Katsotaan, mihin pystyt.
KULUNUT AIKA
Nimeni on Solomon Epstein.
Minä mullistin kaiken.
Konsensuksen mukaan Eros oli inertiattoman ajon testikappale.
He ovat suoltaneet resursseja siihen projektiin yli 10 vuotta.
Se on kaikkein järkevin selitys.
On toki mahdollista, että kyse oli jostain muusta, -
- kuten suuresta, relativistisesta generaattorista...
Tai jostain muusta tieteellisten termien yhdistelmästä.
Selvää on vain se, että Eros sai meidät havahtumaan.
Kyseessä on suurin teknologinen hyppäys sitten Epsteinin.
Jos se on ase, ohjustemme tilan huomioon ottaen - -
- sen avulla vallan vaakakuppi kallistuu Marsin suuntaan.
Tohtori Iturbi. Olette myöhässä.
Tuskin menetin paljon.
Rocinante oli lähimpänä Erosta. Heillä voi olla enemmän tietoa...
Rocinante ja James Holden ovat vaienneet.
Samoin Fred Johnson ja Marsin hallitus.
Meidän on oltava nyt itse kekseliäitä.
Mitä tiedämme törmäyspaikasta?
Meillä on tutkimusalus, johon asennetaan parhaita laitteita.
Vahvistamme runkoa, jotta pääsemme lähemmäs.
Mikäli Eroksesta on jotain jäljellä, löydämme sen kyllä.
Lähdemme Venukselle viikon sisällä.
Odotan säännöllisiä tilannepäivityksiä.
Asia selvä.
Seuraavana siivouslistallamme: 150 laukaistua ohjusta.
121 ohjuksen matka on vahvistetusti keskeytynyt.
Niiden jäljittäminen on ollut vaikeaa, mutta uskomme löytävämme loputkin.
VYÖHYKKEELLÄ
En tiedä, mitä olet kuullut, tai saatko edes tätä viestiä.
YK tarkkailee viestejäsi, joten en voi puhua kaikesta.
Halusin vain kertoa, että olen kunnossa.
Ja että tällä kertaa en kääntänyt selkääni taistelulle.
Aluksen miehistö, ystäväni... He auttoivat välttämään katastrofin.
Auttoivat pelastamaan Maan. Toivottavasti saat tavata heidät joskus.
Erityisesti yhden heistä. Olet rakas, äiti.
Sanoisit: "Olet rakas, äiti. Ja äiti ja isä. Ja äiti ja isä. Ja isä."
Ei tarvitse.
Voitko kuvitella, millaista on ollut - -
- seurata Eroksen lähestymistä pystymättä pysäyttämään sitä?
Ihme, etteivät Maa ja Mars räjäyttäneet toisiaan paniikissa kappaleiksi.
Senkin aika voi tulla.
Protomolekyyli teki asteroidista avaruusaluksen.
Eikä kukaan ymmärrä, miten ja miksi.
Keksimme sen vielä. Ennemmin tai myöhemmin.
Se ei ole biotoksiini tai mikään geneettinen väline.
- Vaan jotain vierasta. - Haluatko yhä tuhota näytteemme?
Haluan.
Enemmän kuin koskaan.
Millerkin halusi tuhota sen.
Miller sanoi luottavansa siihen, että toimimme oikein. Ja toimimmekin.
Mahtoikohan hän tietää, ettei hän palaisi Erokselta?
Osa hänestä ei koskaan poistunut siitä huoneesta, josta Julie löytyi.
Tuskin Miller halusi tulla pelastetuksi.
Kun sanoin, että meidän piti seurata Erosta, -
- määräsin sinut, Amoksen ja Alexin kohtaamaan kuolemanne.
- Ette kyseenalaistaneet sitä. - Se oli oikea päätös.
Olimme samaa mieltä.
En halua olla se, joka päättää, kuka saa elää.
Piditpä siitä tai et, olet aluksemme kapteeni.
Jotta aluksellamme kaikki toimisi sujuvasti - -
- ja miehistön henki pysyisi yllä, -
- haluan ilmoittaa, että olemme Naomin kanssa yhdessä.
Meillä on suhde.
Milloin se alkoi?
Kun poistuimme Erokselta.
Arvasin.
Jumalauta!
Peijakas.
- Ihan älytöntä. - Minähän sanoin.
Enkö sanonutkin, että Eroksella?
- Käsi tänne. - Että suostuinkin tähän.
Anna mennä sitten.
Mitä helvettiä?
- Tykkään sinusta. - Puhe oli tällistä.
- En halunnut satuttaa. - Saivat vastauksensa.
Hei. Hyvä, jos meidän suhteemme ei ole ongelma.
Ei suinkaan. Naomi on hyvä tyyppi, mutta hän on kuin sisko minulle.
Tai kyllä minä häntä panisin, jos saisin.
Kiva, että tuli juteltua.
Sen piti olla kunnon tälli.
- Onko hetki aikaa? - Joo.
Haluan näyttää jotain.
Tässä on telemetriaa YK: n laukaisemista ohjuksista.
Ne räjäytettiin, kun kohde oli kadotettu. Ymmärrettävää.
- Sitä varten keskeytyskoodit ovat. - Niin, mutta...
Lähes 30 ohjusta jatkoi matkaansa.
- Missä ne ovat nyt? - Sepä se.
Ei minulla ole hajuakaan. Roci kadotti ne, kun jahtasimme Erosta.
Niinpä.
Megatonneittain termonukleaarista voimaa huipputeknologisine ohjauksineen, -
- mutta jotenkin 30 niistä ei saanut käskyä tuhoutua.
Ne vain jatkoivat matkaa. Kuka tietää minne.
Aika hermostuttava ajatus.
On tosiaan.
137 VUOTTA SITTEN
Alus toimi paljon paremmin kuin olisin odottanut.
Polttoainetehokkuus oli huikea.
Sata kertaa parempi kuin kukaan olisi osannut toivoa.
Harvinainen läpimurto.
Ja siinä se ongelma piili.
G-voimat tekivät kipeää. Tuntui, kuin joku olisi seissyt rintani päällä.
Hengittäminen ja puhuminen alkoi olla vaikeaa.
Sulje pääyksikkö.
PAINA ÄÄNIOHJAUKSEN PALAUTTAMISEKSI
Eipä puhumisella ollut merkitystäkään.
Kiihdytys teki kropastani niin raskaan, että oli vaikeaa liikkua.
HÄTÄKATKAISIJA
Tuo oli jo riittävän kamalaa, muttei se ollut edes pahinta.
Sillä vaarallisinta kovissa G-voimissa on se, -
- että liian pitkään jatkuessaan ne tappavat.
- Miten Arjun jakselee? - Hyvin.
Kuulin, että hän on ollut Lunalla.
Jo jonkin aikaa.
- Nämä eivät ole treffit. - Eivätkö?
Menneet ovat menneitä.
Älä suutu minulle yrittämisestä.
Kutsuin sinut paikalle kuullakseni mielipiteesi.
Sanoit hädin tuskin sanaakaan.
Mielipiteeni olisi vain tehnyt minusta vieläkin epäsuositumman.
- Onko sinulla jokin toinen teoria? - On. Radikaali sellainen.
Nyt ei ole oikea hetki salailla havaintojaan.
Eversti Januksen ongelma on se... Tieteilijänä siis.
Persoonallisuushäiriöt ovat oma lukunsa.
Mutta hänen ongelmansa on se, ettei hänellä ole mielikuvitusta.
Hän voi hahmottaa maailmaa vain näkemiensä asioiden pohjalta.
Hänen työtään on selittää tiedettä poliitikoille.
Siinä mielessä se on hyvä taito.
Mutta täällä siitä ei ole hyötyä. Eros-asema oli karanteenissa, -
- koska Mars oli päästänyt valloilleen mystisen bioaseen, -
- josta Mars puolestaan syytti meitä. Emmehän me sitä päästäneet valloilleen?
Emme.
Sitä en epäillytkään.
Yhtäkkiä Eros, koko asteroidi, liikahti.
Tavalla, joka uhmaa kaikkia tunnettuja fysiikan lakeja.
Januksen mielestä se tarkoittaa, että Marsilla on uudenlainen ase.
Jokin järisyttävä läpimurto, jota he ovat vuosikausia tavoitelleet.
Mutta olisiko Marsin mitään järkeä testata - -
- mullistuksellista keksintöään biohasardialueella, -
- jonka he itse saivat aikaan?
Tuskinpa.
Entä jos kyseessä ei olekaan bioase?
Entä jos se on jollain vielä käsittämättömällä tavalla vastuussa -
Eroksen liikkumisesta?
Uskon, että Eroksella oli aivan uudenlaista teknologiaa.
Jotain jostain aivan muualta, lajimme ulottumattomista.
Uskon, että tapaus Eros oli ensimmäinen kohtaamisemme muukalaisten kanssa.
Minulla on 900-sivuinen analyysi - -
- mahdollisesta sotasuunnitelmasta Marsia vastaan.
Mukana on 14 eri skenaariota siitä, miten toimia, -
- mikäli he kehittävät täysin uutta teknologiaa.
Ohjeeni kehittyneen muukalaislajin kohtaamiseen - -
- ovat kolmisivuiset ja alkavat sanoin: "Ensimmäiseksi: tule uskoon."
Minun on päästävä Venukselle.
Voit hankkia minulle paikan alukselta. Toimisin silminäsi ja korvinasi.
Kuulisit kaikista löydöistä minulta ilman Januksen ja Errinwrightin sotkeutumista.
Anna minun todistaa, että olen oikeassa.
Eroksen sankarit!
Jestas sentään.
Mitä jätkä?
Hauska nähdä.
Kiitoksia.
Jutellaan myöhemmin!
Rauhoittukaa. Kyllä minusta riittää.
Josephus Miller sanoi viimeisinä sanoinaan:
"Sinussa on tulevaisuus, Diogo."
Sinun on jatkettava taistoa Vyöhykkeen puolesta.
"Sinun on elettävä. Elä!"
Sitä luulisi, että Maan pelastaminen olisi auttanut, -
- mutta mormonit eivät ajattele niin.
He nostivat syytteen Nauvoon viemisestä Tychoa ja minua vastaan.
Olen kusessa.
Meillä on yksi huolenaihe lisää.
Nämä eivät ole pikku räjähteitä.
Ne pystyvät tuhoamaan parhaimmankin puolustusjärjestelmän.
Ne eivät saa päätyä vääriin käsiin.
Varsinkaan, jos niiden vastatoimet hoksataan purkaa.
Ohjukset voitaisiin tähdätä uudelleen kohti sisäplaneettalaisia - -
- tai ketä tahansa muutakin.
Tämä ei näytä vaivaavan mieltäsi.
Ohjukset ovat minulla.
Saatuamme ohjusten ohjauksen YK: lta, -
- teknikkomme saivat estettyä osan tuhoutumisen.
Kokosimme ne kasaan ja toimme ne Tycholle rahtialusten mukana.
Tarvitsemme apua vastatoimien purkamiseksi.
Mitä aiot tehdä niillä?
En mitään. Joskus se on paras suunnitelma.
Niistä ohjuksista ei ole hyötyä kuin ensi-iskussa.
Niitä voi käyttää vaikka mihin.
Pelotteeksi tai neuvotteluavuksi.
Maa ja Mars eivät tiedä vieläkään protomolekyylistä.
Meidän on kerrottava heille kaikki. Meidän on kerrottava kaikille.
Mitä tarkalleen kertoisimme?
Että kyse on teknologiasta, jota hädin tuskin ymmärrämme.
Se aiheuttaisi kaaoksen.
Ennen kuin tiedämme enemmän, asia on pidettävä salassa.
Eros muutti koko pelin.
Maata ja Marsia pelottaa.
Aina kun niin käy, vyöhykeläiset kärsivät.
Tärkeintä on itsemme suojeleminen.
Siksi meidän on hyödynnettävä jokainen mahdollinen tilaisuutemme.
Miller, tämä on sinulle.
Kuulkaa, tytöt, kun on tuolla pimeydessä,
G-voimat jylläävät, ja koko alus värisee alla - -
- valmiina hajoamaan kappaleiksi...
Jos olisin lentänyt kovempaa, olisin matkannut ajassa.
Sitten veri poistuu aivoista ja pimenee...
Aine iskee kuin jääkylmä luoti - -
- ja on lennettävä vaistojen varassa.
Ei ole aikaa ajatella. Jos ajattelee, -
- menettää henkensä.
- Tarvitset mukavampaa ajateltavaa. - Mitä niin?
Hei, älähän nyt.
Peräänny ja rauhoitu.
Mitä helvettiä?
Amos?
Jeesus sentään, Amos.
Kaikki hyvin?
Mitä sinä täällä teet? Asutko sinä täällä?
- Minulla on kämppä naapurissa. - Naapurissa on bordelli.
Niin on.
Ei. Pitäkää te hauskaa.
Ei hätää.
Ei tarvitse.
Mitä asiaa?
Haluan tietää, missä mennään.
- Oletin sen olevan jo selvää. - Ei ole.
Minä olen ollut rehellinen siitä lähtien, kun lähestyin sinua Donnagerin jälkeen.
Olen toiminut juuri niin kuin olen väittänytkin.
Mutta minusta alkaa tuntua, että sinä salailet jotakin.
Vainoharhaisuus on sotilaalle luonnollinen olotila.
Kun lähditte ensimmäisellä kerralla Erokselta Millerin kanssa, -
- pudotit nopeutta lähes viideksi tunniksi.
Miksi?
Oletko nuuskinut lokikirjojamme?
Olen. Aloin olla utelias.
Amos joutui surmaamaan Millerin ystävän.
Heidän oli käytävä asia läpi.
Sitten Miller halusi haudata ystävänsä asianmukaisesti.
Asia ei siis kuulu sinulle paskan vertaa.
Haluamme samaa.
Olemme samalla puolella.
Sama ongelma vaivaa teitä kaikkia.
Maa, Mars, Vyöhyke, OPA...
Paskaa kaikki tyynni.
Ei pitäisi olla puolia.
Kaunis unelma sinulla.
Toivottavasti näen sen vielä toteutuvan.
Mutta tässä maailmassa selvitäksemme - -
- joudumme valitsemaan puolemme.
137 VUOTTA SITTEN
Polttoaine oli riittämässä tätä tahtia viikkokausiksi.
Mikä oli mieletön juttu.
Lukuun ottamatta sitä, että kuolisin paljon aiemmin.
UUSI VIESTI
En voinut muuta kuin yrittää kutsua apua.
Vaikken voinut puhua, Caty ymmärtäisi, että olin pulassa.
Hän keksisi keinon auttaa.
Se oli ainoa toivoni.
Viimeinen mahdollisuuteni.
KANTAMAN ULKOPUOLELLA
Ja mokasin.
- Onko hetki aikaa? - Mitä mielessä?
Meidän pitäisi kertoa Milleristä ja Julie Maosta.
Ei mitään protomolekyylistä, vain heistä.
Vyöhykeläinen ja maan asukas, joka oli OPA: n jäsen.
He uhrasivat itsensä pelastaakseen ihmiskunnan kehdon.
- Sisäplaneettalaisten pitää kuulla siitä. - Tekisit heistä tarinan.
Rakkaustarinan. Se voisi auttaa rauhoittamaan tilannetta.
Sillä täydellisen tuhon välttäminen ei ilmeisesti riittänyt.
Haluan ihmisten tietävän Milleristä. Hän oli hyvä mies.
Hän oli rasittava ja itsetuhoinen ex-kyttä.
Joka hoiti homman.
Hyvä on, kerron heistä.
Täytyy mennä.
Kiitos.
Fred näki, mitä protomolekyyli teki Erokselle.
Nyt hän aikoo puristaa viimeisenkin tiedonjyvän Cortazarista - -
- selvittääkseen, miten se toimii. Hän haluaa hallita sitä.
- Fred yrittää suojella Vyöhykettä. - Niin hän väittää.
Näytteen säilyttäminen on liian vaarallista.
Se on tuhottava.
Tässä toinen vaihtoehto. Annetaan näyte Marsille.
Mitä?
Mieti nyt. He ovat ainoita, jotka eivät ole tehneet mitään pahaa.
Tuhosivat Phoeben.
He näkivät siellä olevan meneillään jotain ikävää.
- Halusivat vain pitää Maan poissa. - Tai salata löytönsä.
Et taaskaan tajua mistään mitään.
Marsilla on parhaat tieteilijät.
Siellä jos missä osataan keksiä jotain hyötykäyttöä sille.
Mistä alkaen Mars on tehnyt mitään muiden kuin itsensä hyväksi?
He pelastivat henkemme.
Jos joku uskoo saavansa protomolekyylin avulla strategisen etulyöntiaseman, -
- joku sen vielä saa.
Sitten tapahtuu jotain Eroksen kaltaista tai pahempaa.
Ainoa keino sen estämiseksi on tuhota näyte, kun vielä voimme.
Dresden ei toiminut yksin.
Uskotko oikeasti, että meillä on ainoa näyte?
Saattaa olla.
Kun Dresdenin väki menetti Anubiksen, projekti tyssäsi siihen paikkaan.
Protomolekyylinäytteitä ei löydetä siis helposti.
Tuhosimme Anubiksen.
Phoebe oli alkuperäinen lähde, sekin tuhottiin.
Pengoimme Dresdenin aseman läpikotaisin, eikä mitään löytynyt.
Ja Eros paloi poroksi Venuksella.
Olemme hilkulla saada tuhotuksi koko protomolekyylin.
Tuhotaan sen. Syöstään se Aurinkoon.
Ei ole muita keinoja.
Totta.
Niin.
AURINKO
VAHVISTA LENTORATA
Onko valmista?
Olen oikeassa.
LAUKAISTAAN TORPEDO
Nyt se on tehty.
137 VUOTTA SITTEN
Ennen pitkää se tapahtuu kaikille.
Minulle, sinulle, rakkaillemme.
Sen tulon ehkä arvaa. Tai sitten se voi yllättää.
Mutta pitkäkestoisessa G-voimien otteessa kuolee yleensä aivoinfarktiin.
Kun makasin kuolinvuoteellani, -
- ajattelin vain, -
- mitä seuraavaksi tapahtuisi.
En ollut suonut Catylle lasta, mutta hänellä oli tiedot moottorista.
Niiden avulla hän rikastuisi.
Sillä Epstein-moottorin avulla Marsista voisi lentää pidemmälle, -
- ja aurinkokunnan voisi panna uuteen järjestykseen.
Sen ansiosta voisimme viimein irrottautua Maan otteesta - -
- ja rakentaa oman maailmamme.
Juuri se on teknologiassa niin mahtavaa ja kammottavaa.
Se muuttaa kaiken.
GANYMEDEN MAANVILJELYSASEMA YK: N JA MCRN: N YHTEINEN LAITOS
YK on aseistanut nuo viimeisen päälle.
Uskotteko, että Maa yrittäisi viedä tämän aseman?
- Miksi muuten olisimme täällä? - Turvaamassa soijapapuja.
Halusitte toimintaa, Stickman.
Se on selvä.
Lasketteko tämän toiminnaksi?
Ajattele positiivisesti: pääsitte sentään jaloittelemaan.
Toivon, että Eros oli meidän tekosiamme.
Olisi kiva, jos meillä olisi ässä hihassa.
Onneksi yksikään ihminen ei ole niin tyhmä, että antaisi sinulle ohjat.
Spekulointi sikseen. Kaikki ovat jo varpaillaan muutenkin.
- Sopiiko ampua soijapapuja? - Jos ne ampuvat teitä ensin.
Alatte olla lähellä YK: n linjaa.
Pitäkää vähintään kahden kilometrin etäisyys.
Asia selvä, Stickman-1 kuittaa.
Peräännymme.
Ei hermostuteta sinisiä.
Pam.
Oletko juttutuulella?
Mistä?
Ystävistä, jotka päätämme pitää.
Kuten Jules-Pierre Maosta.
Hän on hyvä mies.
Oli ehkä joskus.
Mutta on selvää, että hän liittyi Eroksen tapahtumiin.
Siitä ei ole todisteita.
Hänen oma tyttärensä yritti estää häntä OPA: n kautta.
Uskotko tosiaan, että hän yritti tuhota Maan?
Hän leikki mahdilla, jota hän ei voisi hallita.
Oletko ollut yhteydessä häneen?
En. En tiedä, missä hän on.
Meidän on saatava selville hänen tietonsa.
Sinun on taivuteltava hänet astumaan esiin.
Mitenköhän sen teen?
Hän luottaa sinuun.
Jos hän auttaa meitä, hän voi jatkaa elämäänsä.
- Oletko valmis tekemään sopimuksen? - Kyllä.
Kelle tahansa, joka voi auttaa meitä ymmärtämään, mistä on kyse.
Tiedämme kumpikin, miten maailma toimii.
Kun panokset ovat näin kovat, monenlaiset asiat ovat mahdollisia.
Voin ottaa yhteyttä perheeseen.
Hänellä on kaksi poikaa ja toinenkin tytär, jota hän jumaloi.
He saavat yhteyden häneen.
Ehkä he voivat saada hänet ilmiantamaan itsensä.
Hyvä.
Ja ilmoita heille, että jos se ei onnistu, on helvetti irti.
Jäädytän heidän omaisuutensa, perun heidän sopimuksensa - -
- ja lamautan liiketoiminnan.
Ja minulla on siihen valtaa, sillä olen se helvetin sankari, -
- joka auttoi pelastamaan Maan siltä kataklysmilta, -
- jonka Jules-Pierre Mao aiheutti.
Kerro hänen lapsilleen, että hallitus on yhtiöitä mahtavampi.
Ja että ainoa syy siihen, että he luulevat toisin, -
- on se, että köyhät virkamiehet - -
- etsivät aina mehevää palkkiota yksityiseltä sektorilta.
Minä en sellaista etsi.
Kun minut saadaan viimein savustettua ulos, on jo liian myöhäistä.
Heidän perheensä tuhoutuu.
Äiti, lapset, heidän lapsensa...
Paarioita kaikki tyynni! Lainsuojattomia!
He joutuvat pakenemaan loppuikänsä, -
- kunnes löydämme heidät ja teemme heistä selvää.
Muista kertoa se heille.
- Mitä sinä teet? - Fiksaan Marsin lippua.
Turmelet sen, Picasso.
Päivitän sitä.
- Deimos ei ole enää kuu. - Ei naurata.
Olen eri mieltä. Minua hymyilyttää.
Koska olet välinpitämätön kusipää. Iskussa kuoli 17 marsilaista.
Haluatko tehdä asialle jotakin? Anna mennä.
Lyö vain.
Hetkinen. Onko tämä outo tapasi pyytää anteeksi?
- Oliko siinä jotain outoa? - Et edes tajua, miksi olen vihainen.
Hoitelin sen tyypin ja sain sinut näyttämään heikolta.
Niinkö luulet?
Maailmassa on kolmenlaisia ihmisiä.
Pahoja, seurattavia ja suojeltavia.
- Minuako sinun on suojeltava? - Ei siinä ole mitään hävettävää.
Annoin 25 hengen valtaussukkulan räjähtää suojellakseni sinua.
Olen iso poika.
Pidän huolen itsestäni.
Gyrot kannattaa purkaa ensin.
Usein ohjusten vastatoimista valuu virtaa ohjausjärjestelmiin.
Kiitos.
- En odottanut sinulta apua. - Vyöhykeläisten on autettava toisiaan.
Kukaan muu ei auta.
VALMISTAJA: EPSTEIN DRIVE TECHNOLOGY
Stickman, täällä valvomo.
Olemme pian Ganymeden varjossa. Näköyhteys katoaa 48 minuutiksi.
Jatkakaa partiointia älkääkä eksykö rajalle.
Täällä Stickman-1. Asia selvä.
Mitäs täällä on?
Tuo ei ole meidän.
TUNNISTETAAN
TUNTEMATON
Ei aseistettu.
Luultavasti vain lisensoimaton lennokki.
Kuitti.
Valvomo, täällä Stickman. Havaitsemme liikettä YK: n linjalla.
Kuusi sotilasta 2,3 kilometrin päässä. He lähestyvät vauhdilla.
Näyttää hyökkäykseltä.
Signaalia häiritään!
Kuuleeko valvomo?
Hillman, Travis, Sa'id. Kuuletteko?
Stickman, onko kimppuunne hyökätty?
Vastatkaa.
Yhteyttä häiritään. Vahvistetaan signaalia.
Näköyhteyteen minuutti.
Jukoliste, tarvitsen heti kuvaa alhaalta!
- He avaavat tulen kiertoradalla. - Kuka tulitti?
Ei ole meidän murheemme. Hajaannutaan. Tulitetaan 500 metristä.
- Ei meillä ole lupaa... - Jos raja ylitetään, tulitatte.
- Onko asia selvä? - Asia selvä.
Menkää!
En voi uskoa tätä.
Tekstitys: Sonja Lahdenranta