Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
YK: N RAKENNUS
Hale oli ehtimässä Phoebelle ennen Sciroccoa.
- Mars ei aikonut antaa niin käydä. - Mitä salattavaa heillä on?
Emme saa ikinä tietää.
Nopeutimme tätä lähettämällä aluksen Phoebelle.
He eivät ampuneet Halea. Ensimmäinen ammus keulan yli.
Ilman kapteeni Yvgenyn kylmäpäisyyttä - -
- olisimme jo pommittamassa toistemme kaupunkeja.
Mars tuhosi hylätyn ja arvottoman tukikohdan.
Kehotus lakata varjostamasta heitä.
Phoebe-asemaa johti yritys Maasta.
Tieto siitä, että se oli hylätty, tuli Marsista.
Nyt heidän laivastonsa on matkalla Maahan. Luuletteko, että se on harjoitus?
He lentävät aurinkoa kohti. Se ei tarkoita hyökkäystä.
Amiraali Nguyen on oikeassa. Meidän pitää reagoida voimakkaasti.
Puhutaan sitten sitä kieltä, jota Mars ymmärtää.
Heliumin ja titaniumin jakelulinjat ovat tärkeitä heidän maankaltaistamiselleen.
- Jos uhkaamme katkaista ne... - Kauppasaartoko?
Käsketään Nathan Halea tuhoamaan Scirocco nyt.
Molemmat alukset putoaisivat taivaalta.
Saanko luvan?
Deimosin syväluotainasema.
Se on enimmäkseen automatisoitu. Vähän kuolonuhreja.
Haluatteko, että hyökkäämme Marsin kuuhun? Se on sodanjulistus.
Se on vakava varoitus, mutta se on tarkoituskin.
Se osoittaa, että voimme iskeä heidän alueelleen.
Heikennämme samalla heidän johtamis- ja viestijärjestelmiään.
Tukikohta tukikohdasta. Se on oikeudenmukaista.
Tarvitsen ensin päätöksen turvaneuvostolta.
Vaadimme äänestystä välittömästi.
Syyllisyyden jakaminen ei muuta mitään.
Laivaston johto ei...
Minä en kannata tätä eskalaatiota.
Kieltäydyttekö tottelemasta laillisesti annettua käskyä?
Minun täytyy valitettavasti pyytää...
Ei tarvitse teeskennellä, että tämä on pyyntö.
Luovun laivaston komentajuudesta.
TYCHO-ASEMA VYÖHYKKEELLÄ
Rocinante, teillä on lupa telakoitua laiturille C4.
He hylkäsivät rahtialusnaamiointinsa. On kiintoisaa kuulla, miksi.
- Niin on. - Menenkö vastaan aseiden kanssa?
Aloitamme keskustelulla.
Valmistautukaa telakointiin.
Luoja!
Vihaan avaruutta.
- Haluatte kuulla tämän tarinan. - Minkä tarinan?
Ehkä se kertoo siitä, miksi se kivi, jolle lähetin teidät, räjähti?
Tai siitä, mitä tapahtui sille OPA-toimijalle, joka teidän piti etsiä?
Tai ehkä se on tarina siitä, missä helvetissä olette oikein olleet.
Ette raportoineet minulle edes yhdellä sanalla...
Olimme Eroksella. Selvisimme sieltä nipin napin.
Olemme täällä, koska haluamme tietää, teettekö asialle mitään.
Tuhlaamme aikaamme. Hän ei ole sotilas.
- Hänellä on kiire laskea muttereita. - Kuka tämä kusipää on?
Olen se kusipää, joka löysi toimijanne.
Hänen nimensä oli Juliet Andromeda Mao, jos kiinnostaa.
Hän kuoli yksin Eroksella odottaen, -
- että OPA: n paperinpyörittäjät tulisivat auttamaan häntä.
Mitä asemalla tapahtui?
Se ei ollut biovaarahätätilanne. Joku testasi asetta.
Julie paljasti suunnitelman sen käyttämisestä Eroksella.
Hän yritti pysäyttää sen ja sai tartunnan.
Se oli jotain uutta.
Elämänmuoto. Mahdollisesti peräisin aurinkokunnan ulkopuolelta.
Vieras elämänmuotoko?
Sen gymonkin mukaan, joka löysi sen Phoebelta.
Se, joka käytti sitä Eroksella, -
- antoi kaikille säteilyannoksen, jotta se leviäisi nopeammin.
He asensivat kameroita ja antureita etukäteen.
Eros on koe vyöhykeläisillä.
Kaikki siellä tekevät kuolemaa.
Heitä tutkitaan kuin hyönteisiä mikroskoopin alla.
He siirtävät datan tänne. Se on hylätty tietoliikenneasema.
Siellä on ainakin joitakin niistä, jotka ovat vastuussa Eroksesta.
Jos haluamme vastauksia, meidän pitää vallata asema.
Se lipuu eteenpäin pimeänä. Näkyy hädin tuskin tutkassa, -
- mutta sillä on habitaattikehä, eli joku on kotona.
Meidän pitää päästä ensin tämän ohi.
Häivealus. Samanlainen kuin ne, jotka tuhosivat Donnagerin.
Meillä on oma taistelualuksemme.
Häivealuksen kanssa taisteleminen ei auta.
Jos haluatte vallata aseman, sinne pitää lähettää iskujoukko.
Onko teillä aavistustakaan vastarinnan määrästä?
Siksi olemme täällä. Olette sotilaallinen nero.
En tee enää sellaista.
- Eikä OPA ole armeija... - Me menemme, avullanne tai ilman.
Jos olisitte nähnyt mitä Eroksella tapahtui, tulisitte mukaamme.
Julie kuoli Vyöhykkeen puolesta.
Hän uskoi kaikkeen siihen, jonka puolesta väitätte taistelevanne.
Älkää tehkö sitä turhaksi.
Tervetuloa Tycho-asemalle. Tämä on liiketoiminta-aluetta.
Ravintoloita, baareja, ilotaloja, kaikkea hauskaa.
Tarvikevarasto on noin neljä osastoa sisäänpäin.
He ovat ystävällisiä. Heillä on kaikkea.
Liiton toimistot ovat pari kerrosta alaspäin, -
- ja aseman johto heti sen jälkeen.
Voitte hakea apua molemmista, jos tulee tarvetta.
Asuintilanne ovat heti tuon nurkan takana, -
- mutta voin järjestää teille kuljetuksen, jos haluatte jonnekin muualle.
Voin hankkia teille töitä, jos...
En halua töitä. Haluan taistella sisäplaneettalaisia vastaan.
Tämä paikka on saanut kolme tähteä.
Tarkistetaan miten heillä menee, kun he ovat asettuneet aloilleen.
Tarkista sinä.
Heidän taitonsa eivät riitä tähän paikkaan.
- Olisi sääli jumittua ryhmämajoitukseen. - Kaksi tähteä.
Niin, se olisi todella sääli.
He tartuttivat Eroksen, koska siellä on köyhimmät vyöhykeläiset.
- Joista kukaan ei välitä hittoakaan. - Yritätkö masentua?
Voin paremmin, kun ne kusipäät kuolevat.
Kannatan tappamista, kun se on tarpeen, mutta se ei tee oloasi paremmaksi.
Meidän olisi pitänyt pelastaa useampia.
Pelastimme itsemme. Miehistö on etusijalla.
Jos emme olisi palanneet, olisimme kuolleet.
Olisi pitänyt yrittää.
Emme täyttäneet Rocia ihmisillä, vaikka olisimme voineet.
Mitä helvettiä se kertoo meistä?
Voit jauhaa koko päivän itsesuojelusta - -
- ja omista asioista huolehtimisesta ja selviytymisestä.
Se on silti vain tekosyy, -
- joka ei ole minkään arvoinen, kun ympäröivä maailma tuhoutuu.
On yhtä paha asia olla tekemättä mitään kuin tehdä väärin.
Olla sivustakatsoja.
Millaisia ihmisiä oikein olemme, kun autamme vain...
Valitan, kultaseni. Tuoli taitaa olla varattu.
Kopengisi lupasi ostaa juotavaa, jos istun tässä ja kuuntelen.
Inventaarion mukaan meillä on 720010000:sta ammuksesta.
Jos Alex käytti 2800 vain päästäkseen Donnagerista, -
- meillä on ehkä ongelmia. Neljäntoista millin kiintoavain.
Mistä saamme lisää, kun ne loppuvat?
Ehkäpä MCRN myy postimyynnillä varastetuille aluksilleen.
- Neljäntoista millin. - Anteeksi.
Vaikutat ärsyttävän rauhalliselta.
Väärin. Olen kauhusta jäykkänä. On hiton syyllinen olo.
Lakkaa ottamasta vastuuta kaikista universumin vääryyksistä.
Tarkoitan teitä kaikkia. Olette niin uppoutuneita tähän.
Alex haluaa tehdä jotain. Amos ei tee mitään, mitä ei halua tehdä.
Jos luulet, että olen mukana takiasi...
Et halunnut olla Fred Johnsonin tiimissä tai joutua OPA: n sotkuihin.
Liikuin ennen huonoissa piireissä.
Typeryksiä OPA-tatuointeineen ja suurine ideoineen.
Sekaannuin pariin juttuun, ja viattomia ihmisiä kuoli.
Päätin, ettei niin kävisi enää.
Mutta tämä on eri juttu. Eroksen jälkeen.
Pelottaako sinua?
Olen vihainen.
Luuletko, että muut aavistavat, mitä me puuhailemme?
Erityisesti Amos.
Voimme antaa julkisen tiedotuksen tai mainostaa.
Minulle ei vain ikinä ollut selvää, miten te kaksi...
- Kysyin kerran, oletteko pariskunta. - Mitä hän sanoi?
Että hän voisi heittää minut avaruuteen ilman kypärää, mutta et pitäisi siitä.
Kuulostaa Amosilta. Kuusitoistamillinen.
Sitä on vaikea selittää. Hän on kuin veli.
- Huolehdimme toisistamme. - Onko asia selvä hänelle?
Melko varmasti.
Kuulithan, kun puhuin siitä, miten minut heitetään alukselta?
- Kuulin. - Hienoa.
Sillä pidän siitä, ettemme uhkaa enää tappaa toisiamme.
- Uhkasitko sinä tappaa hänet? - Vain kerran.
Yritetään käyttäytyä kunnolla.
Jos emme pysty siihen, ollaan varovaisia.
Meillä on suurempiakin murheita.
Voin kertoa vain sen, että hyökkäämme asemalle, -
- ja odotettavissa on vastarintaa.
Tarvitsen 50 ihmistä, joilla on taistelukokemusta.
He saavat vaarallisen työn korvauksen ja etuoikeuden uusiin varustesopimuksiin.
- Sopimukset ovat olleet meidän 3 vuotta. - Onkin jo jonkun muun vuoro.
Kunnioitamme olemassa olevia sopimuksia. Mutta lisäämme Nauvoolle 30 paikkaa.
Loput ovat täysin uusia työpaikkoja.
Siitä vain, coyo. Nuolkaa vain maan asukkaan kättä.
Ehkä hän heittää teille lisää murusia pöydästään.
Tiedän, että Black Sky paheksuu asemaani täällä, -
- mutta nyt ei ole ryhmien tai väittelyn aika.
Tuolla on OPA. Tässä on OPA.
Sinä olet vain maan asukas, joka leikkii vyöhykeläistä.
Emme kaipaa käskyjäsi.
Eikä sinun tarvitse kertoa meille, kenen kimppuun käydä.
Me hakkeroimme juuri YK: n tiedustelulennokin Maassa.
Olimme näin lähellä sen wupon, Avasaralan, listimistä.
Siten saadaan sisäplaneettalaisten huomio.
Miten kuvittelette siinä käyvän?
Emme tiedä vielä.
Mutta meillä on soluja Ceresillä, Pallasilla, Hygealla.
Kun iskemme sisäplaneettojen kimppuun vielä sadasti, saamme sen selville.
Anteeksi, että olen tuhlannut aikaanne.
Et tuhlaa aikaani, maan asukas. Sinä olet se, joka ei kuulu tänne.
Ehkä oikeiden vyöhykeläisten on aika ottaa se, mikä kuuluu meille.
Kuten Anderson Dawes Ceresillä. Ehkä nyt...
Ehkä nyt on meidän aikamme...
Se, mitä Eroksella tapahtui, ei ollut kulkutauti.
Se oli vyöhykeläisten kansanmurha.
He pitävät meitä heikkoina ja eripuraisina.
Tuhat eri heimoa ympäri Vyöhykettä, -
- jotka eivät pysty ikinä yhdistymään ja pistämään vastaan.
No, me käymme niiden kimppuun, jotka tuhosivat Eroksen.
Kertokaa se ryhmillenne.
Tarvitsen 50 hyvää taistelijaa. Lähettäkää parhaimpanne.
SIMULAATIO LOPPU
Piru vie. Hitto!
Älä soimaa itseäsi. Paras suorituksesi tähän asti.
Se on tuo hiton raidetykki.
Heti kun häivealus kääntyy meitä päin, olemme mennyttä.
Kuuntele. Älä unohda kokonaiskuvaa.
Rahtialusnaamiointi hämää heitä vain hetken.
Valtaussukkulat ovat puolustuskyvyttömiä.
Häivealus pitää saada tulemaan esiin ja avata tuli - -
- tai sukkulat eivät selviydy asemalle.
Lataa se uudelleen.
Hei, aluksesi tuhoutuu.
Jos aloitamme kauempaa, saamme torpedoista.
Jos menemme liian lähelle, saamme raidetykistä.
Niin. Kuulostaa siltä, että on vain valittava, miten kuolla.
Alex pelaa nyt yksin.
Täydellä miehistöllä se on eri juttu.
Lauma hulluja avaruuskommandoja.
Toivottavasti ymmärrät, jos pyydän, ettet osallistu tähän.
Lähitaistelu on vaikeaa.
Mitä helvetin hyötyä minusta aluksella olisi?
Ei. Menen iskuryhmän mukaan.
Oletko nähnyt valtaussukkulan? Se on rakettiin teipattu oluttölkki.
Fred yrittää saada 50 vyöhykeläistä ja seitsemän eri OPA-ryhmää asemalle.
Jonkun pitää estää niitä idiootteja ampumasta toisiaan.
En aio jättää tätä väliin.
Hyvä on.
Menen tyhjentämään hyttini.
Anna sen olla.
Se odottaa sinua, kun tulet takaisin.
Perhana! Hitto vie!
- Ottaisin... - Gin tonicin limetillä.
- Et ole niin näkymätön kuin luulet. - En ole peitetehtävissä.
- Olisin luullut sinua viskinjuojaksi. - En juo usein.
Sinulla on oikeus juhlia.
Siirtosi meni läpi tänä iltapäivänä.
Jupiterin laivasto. Hyvä johto.
Ja Nguyen saa entisen työni. Paljon kiitoksia.
Deimos oli vähintä, mitä pääsihteeri saattoi hyväksyä.
Suuri symbolinen arvo, vain vähän ruumiita.
Jokainen vähäjärkinenkin tiesi, -
- ettemme lähtisi siitä huoneesta ilman eskalaatiota.
Olen otettu, että tunnet tarvetta oikeuttaa tekosi minulle.
Kerron sinulle vain, että jouduit syrjään kiukuttelusi takia.
Miten se auttaa aatettasi?
Kun sotanne puhkeaa, olen siellä minimoimassa ruumislukuja.
Nauti juomastasi.
- Istu. - Onko tuo käsky?
Jos se saa sinut istumaan, niin kyllä.
Tuo hänelle kunnon viskiä. Lagavulinia.
Kasvattaisit pallit ja kertoisit, mitä oikeasti ajattelet.
Olemme vain kaksi ihmistä drinkillä. Ilman sotilasarvoja.
Minä aloitan.
Olen omahyväinen vanha narttu, joka nauttii elämän ja kuoleman pelistä - -
- omalla isolla shakkilaudallaan.
- Käärme sarissa... - Jolla on kuolleet silmät ja myrkkykieli.
Aurinkokunta on riekaleina sinun ja Errinwrightin kaltaisten takia.
Huolimatta harhaluuloistanne, -
- te, rouva alipääsihteeri, olette ehkä hirvein tapaamani ihminen.
Tuntuiko hyvältä saada sanottua tuo?
Eikö se ollut tarkoituskin?
Kyllä tuntui.
Kasvata sinä nyt pallit ja kerro, miksi tulit tänne.
Kerro minulle Fred Johnsonista. Kun hän liittyi OPA: han - -
- ja kaikki halusivat kivittää hänet, sinä pysyit vaiti. Miksi?
- Hänestä puhuttiin paljon. - On vaikea katsella, kun sotasankari...
Et ymmärrä mitään Johnsonista.
- Valaise minua. - Haluatko totuuden?
Kyllä.
Kuulin tämän ihmiseltä, joka oli paikalla, johon luotan.
Edeltäjäsi aiemmissa hallinnoissa hautasivat asian.
Vyöhykeläiset, jotka valtasivat Andersonin aseman, -
- olivat neuvotelleet useita päiviä.
YK: n laivasto häiritsi heidän yhteyksiään, mutta kun vyöhykeläiset luovuttivat...
Eversti Johnsonille ei kerrottu heidän antautuneen.
Jos hän olisi tiennyt, hän ei olisi määrännyt iskua.
Miksei hänelle kerrottu?
Koska valtaapitävät halusivat lähettää Vyöhykkeelle viestin.
"Uhmatkaa meitä, niin tuhoamme teidät."
Entä miksi Fred Johnson vaihtoi puolta? Kostoksi Maalleko?
YK antoi hänelle mitalin Andersonin aseman takia.
Hän oli sankari Maassa, ja halveksuttu kaikkialla muualla.
Kaikki perustuu valheeseen.
Hän ei ikinä hiiskahtanutkaan. Ei yrittänyt puhdistaa nimeään.
Käveli vain pois.
Tekeekö se hänestä sankarin vai petturin?
En tiedä.
Mutta hän on kunnian mies, joka ei myynyt sieluaan.
Se on vaikeaa tällä alalla.
Ei hassumpaa. Mutta pidän enemmän oluesta. Hän maksaa.
En olisi uskonut tuota hänestä.
- Sinun pitää tehdä puolestani yksi juttu. - Nautin siitä varmasti.
Haluan lähettää salaisen tiedonannon. Niin, ettei sitä voida jäljittää minuun.
Haluan jutella Fred Johnsonin kanssa.
Eikö se ole maanpetos?
Totta vie.
PYÖRIVÄ ASEMA REKISTERÖIMÄTÖN / VYÖHYKKEELLÄ
RAHTIALUS GUY MOLINARI
Suora reitti Rocinanteen.
- Holden, kuuletko? - Kuulen.
Kaikki hyvin toistaiseksi. Rocinante on tutkavarjomme piilossa.
Onko tiiminne valmis? Alkaa olla aika.
Selvä.
No niin, mennään.
Pysykää rentoina. Keskittykää tehtäväänne.
Tiedämme, mihin ryhdymme ja mitä pitää tehdä.
- Kypärät päähän ja napit kiinni. - Selvä.
Oye, Beltalowda.
Kasasimme nämä purkit kiireessä.
Kun moottorit käynnistyvät, tulee hieman töyssyistä.
Vieläkin töyssyisempää?
Kun osutte kehään, sukkula sinetöityy reikään, -
- eikä asemasta pitäisi vuotaa ilmaa.
Mutta pitäkää kypäränne varmuuden vuoksi päässä.
- Yrittäkää olla oksentamatta niihin. - Kysymys.
Mikä on lähtömerkki? Siis hyökkäystä varten.
Tuo räjähtää ja muuttuu oveksi. Onnea metsästykseen.
Pysykää kaukana da owkwasta.
Star Helix. Mitä teet täällä? Hävisitkö vedon?
No niin, Naomi. Tyhjennä meidät.
Lasketaan paine.
VAROITUS LASKETAAN PAINETTA
Alex, hälytys.
- Hoidan homman. - Vihaan tätä kohtaa.
Se pitää tehdä. He rei'ittävät meidät.
Tuntuu siltä, kuin suostuisimme siihen.
No niin. Ilma on säiliössä.
Rocinante on valmis lähtöön.
Tästä tulee mielenkiintoista.
Teidän merkistänne, eversti.
Luulin, että en enää tekisi tätä. Lähettäisi ihmisiä kuolemaan.
Heitit sen Black Sky -tyypin avaruuteen.
Kaikki täällä ovat vapaaehtoisia.
Se on vanha temppu.
Saada heidät uskomaan, että se oli heidän ideansa.
Rocinante, me lähdemme.
Alex. Meidän pitää näyttää joltain, joka tiputettiin.
Selvän teki, Hoss.
Hei, Holden.
Eikö laivastossa opetettu pakkaamaan kamat ennen ohjausliikkeitä?
Huomio, tämä on rahtialus Guy Molinari kaikille kuulolla oleville aluksille.
Ilmoitamme laillisesti siitä, että lähestymme irrallista rahtisäiliötä - -
- ja olemme tehneet haltuunottovaateen.
Omaisuuteemme kajoamisesta seuraa syyte.
Hei. Milloin sinusta tuli sotilas?
Kun näin sinut viimeksi, varastelit viemärivettä griegoilta.
En olisi, jos olisin tiennyt palkan olevan Maan valuuttaa.
- Sinä olet tottunut siihen. - Hei. Ei tarvitse ilkeillä.
Oikeasti. Mitä teet täällä?
Olin Eroksella.
- Älä. Näitkö, mitä siellä tehtiin? - Ei ollut kaunista katseltavaa.
Tuhoamme heidät. He saavat maksaa.
Irrotettiinko meidät äsken?
Käytämme nyt vain omaa ilmaamme.
- Näytät siltä kuin olisit nähnyt haamusi. - Minä vain vihaan avaruutta.
Millainen vyöhykeläinen olet, pampa? Ei hätää, kasvoin tällaisella aluksella.
Mateo-enollani oli kuorma-alus. Hän otti minut joskus mukaan.
- Ei kiinnosta. - Enoni oli sankari.
Hän kuoli taistellen.
Hän poisti minut ensin ilmalukosta, koska hän rakasti minua.
- Nyt taistelen kuten hän. - Puhut vieläkin.
Jos toinen vyöhykealus ei olisi nähnyt räjähdystä, leijuisin siellä yhä.
Olen vain jatkoajalla, sasa ke?
Pysy lähelläni. Huolehdin sinusta, kun laskeudumme.
Oye, pampa, minä huolehdin sinusta, vanhus.
Äkkiä nyt, Hoss. Anna merkki.
Meidän pitäisi olla tarpeeksi lähellä.
Moottorit päälle!
Anturit ovat päällä.
Missä se häivealus on?
Sen pitäisi olla täällä.
Huomio! Kehän toisella puolella on vihollisalus!
- He käyvät Molinarin kimppuun! - Paska. Hoidan homman.
Ohi meni.
Pitäkää kiinni!
Naomi, mikä tilanne?
Runko on vahingoittunut. Reaktori on kunnossa.
- Entä happi? - Tarkistan.
Hengitämme, joten se on kunnossa.
Olemme kunnossa.
Painovoimaton tila, nyt.
Pidän aseman meidän välissämme. En tiedä, miten kauan pystyn siihen.
Se siirtyy todella hitaasti. Paskat. Yksi moottori poissa pelistä.
Syöttölinja numeroon 16 menetetty.
Näen sen. Sisärunko, C-9. Voin paikata sen.
Amos, pysy paikoillasi. Yksikin raju liike ja olet mennyttä.
Jos moottori ei ala toimia, olemme kaikki mennyttä.
Olen menossa.
Laukaistaan valtaussukkulat.
Näen, missä vika on. Sen korjaamiseen menee vähän aikaa.
Kiirehdi. Meillä ei ole paljon aikaa.
Rocinante, hälytys. Näettekö tämän?
Kehällä on tykki. Näyttää vanhalta asteroidikanuunalta.
Se on tarkoitettu irtokivien särkemiseen. Ei tepsi meihin.
Ei, mutta se tuhoaa valtaussukkulat.
Paskat. Voimmeko tuhota sen?
Torpedot eivät toimi näin läheltä.
Pitää päästä aseman ohi torjuntatykkiä varten.
- Tee se! - Selvä!
Mitä hittoa tuo oli?
Anteeksi. Saimme juuri turpiimme.
- Hitto vie, tarvitsen sitä moottoria! - Pieni hetki!
Tykki käy sukkuloiden kimppuun pian. Maihinnousutiimiä pitää suojella.
Häivealus on melkein perässämme.
Jos saamme vielä yhden suoran osuman, halkeamme kahtia!
Jim! Meidän pitää lähteä! Täydellä teholla, nyt.
Ei! Jos teemme niin, Amos kuolee!
Menetimme yhden sukkulan.
- Valmis. - Amos, teemme tiukan liikkeen.
Odottakaa hetki! Selvän teki!
- Alex, liikettä! - Oli jo aikakin!
Yllätys, kusipäät!
Hyvää työtä! Hyvin tehty!
Oye, pampa, näyttää siltä, ettei kukaan ole kotona.
Hei! Seis! Älkää ampuko!
Jessus.
Oletko kunnossa?
Se oli geeliammus.
Olen voittamaton!
Anna se minulle. Heillä kaikilla on geeliaseet.
Eivät ole varustautuneet valtaajien torjumiseen.
He näyttävät vanginvartijoilta.
Miten etenemme, pomo?
No niin. Staz, jaa heidät neljään ryhmään.
Viisi tulee mukaani.
Olkaa tarkkana. Tarkkailkaa ovia ja nurkkia.
- Niistä on helppo ampua. - Te neljä hänen mukaansa.
Vie miehesi tuonnepäin. Menkää te tuonne.
- Missä sukkulassa Miller oli? - Selvitän asian.
Miller oli toisessa sukkulassa. Hän selvisi.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Voitimmeko me?
Rocinante, jatkamme telakoitumista.
Nähdään asemalla.
Kaikki lattialle! Näyttäkää kätenne!
Nyt!
Mitä hittoa?
Nouse ylös.
Ei! Laita se takaisin päälle!
Tulitus seis! Lopettakaa, hitto vie!
Diogo! Vie tämä tyyppi pois täältä.
Hänelle ei saa tapahtua mitään.
Tiedemiehet tarvitaan elävinä!
Hei, kaverit...
Kaikki pysyvät tässä. Liikkumatta.
Laita se pois päältä, paskiainen.
"Aika on tullut kaikkien hyvien miesten tulla oman lajinsa avuksi."
Sinä.
Olemmeko tavanneet?
Nouse ylös.
- Miller, lopeta. - Hyvä.
Tämä asema on nyt OPA: n vallassa.
Millä teidät saisi lähtemään, eversti Johnson?
Aseilla? Rahalla? Poliittisilla palveluksilla?
- Hyväntekijäni ovat vaikutusvaltaisia. - Vie hänet pois täältä.
Mennään.
Idiootit.
Jokainen datamurunen tässä laitoksessa on salattu.
Tiedämme, mitä teitte Eroksella.
Kukaan ei tiedä sitä.
Joka minuutti, joka minulta menee pelien pelailuun on pois töistäni.
Olette hyvässä asemassa. Kerro mitä haluatte, neuvotellaan.
Auttakaa kehittämään rokote.
Se on kaikkia päämääriämme vastaan.
Tartutitte asemallisen vyöhykeläisiä.
Jotta me kaikki pelastuisimme.
Sinun pitää selittää paljon tarkemmin.
Teimme löydön Phoebella.
"Elämänmuoto ulkoavaruudesta." Löysimme muistiinpanonne Anubikselta.
Ehkä te ymmärrätte, mikä se on.
Organismi, joka voi muuttaa muita elämänmuotoja - -
- ja käyttää niitä kehittyäkseen.
- Kehittyäkseen miksi? - Sitä me yritämme selvittää.
Eristetyssä ympäristössä, joka voidaan steriloida, jos homma lähtee käsistä.
Olisitte syöttäneet sille bakteereita.
Bakteerien kosminen kohtalo ei kiinnosta minua.
Protomolekyyli on todiste siitä, ettemme ole yksin universumissa.
Ja lippumme pois rajoitteista, -
- jotka sitovat meidät näihin säälittäviin kiviin.
Jos hallitsemme sen, voimme soveltaa sitä.
Soveltaa sitä mihin?
Kaikkeen. Meistä tulee omia jumaliamme.
Kuvitelkaa ihminen, joka elää ilman avaruuspukua tyhjiössä - -
- tai kaasujättiläisen murskaavassa ilmakehässä.
Tai vaipuu horrokseen pitkäksi aikaa, jotta voimme matkustaa tähtiin.
Siksikö olit valmis aloittamaan sodan?
Tšingis-kaani rakensi yhden historian mahtavimmista valtakunnista.
Tappoi tai syrjäytti neljänneksen Maan väestöstä valloitusretkiensä aikana.
Se vastaa kymmentä miljardia ihmistä nykyaikana.
Eros ei ole siihen verrattuna edes pyöristysvirhe.
- Sekö oikeuttaa kaiken tämän? - Tietenkin!
Protomolekyyliä ei lähetetty tänne vahingossa.
Sen kohde oli Maa.
Se lähetettiin kaappaamaan planeetan elämä sen omiin tarkoituksiin.
Ette voi pelastaa Erosta.
Voitte vain heittää datan hukkaan - -
- ja varmistaa, että jokainen sillä kivellä kuoli turhaan.
Data tuhoaa itsensä, jos joku muu yrittää purkaa salauksen.
Ilman tätä ihmiskunta jää aseettomaksi, tietämättömäksi ja haavoittuvaiseksi - -
- vihollista kohtaan, joka on jo ampunut ensimmäisen laukauksen.
En välitä siitä, kuka projektia hallitsee, kunhan voin vain palata työni pariin.
Ilman rajoituksia.
Pääsimmekö yhteisymmärrykseen?
Haluamme kaiken datan - -
- ja kaikkien niiden nimet, jotka ovat vastuussa tämän aloittamisesta.
Sopii.
Tekstitys: Anu Uusitalo