ENGİNLİK'te daha önce...
- Bize yardım et, o deli! - Dur!
- Onları uzaya atamazsın! - Evet, atarım.
Gereksinim duyan tüm gemilere! Yaralılarınız Behemoth'ta ağırlanacaktır.
Ama silahlarınızın yok.
Güzel giysi.
Onu hapsetmelisiniz. Pek çok insan öldürdü. Kimyasal sınırlama yerleştirdik. Çıkaramaz.
Hayır!
- Drummer'a ne oldu? - Yaralandı.
Ameliyattan iyileşme sürecinde. Hayatımı kurtardı, ben de onunkini kurtardım.
Bir mezarlıktayız. Bu yerden gitmeliyiz.
- O istasyonda her ne olduysa aklını bozduğunu düşünüyorum. - Holden deli değil.
O istasyonda bulunduğumuz esnada kapıyı açıp onu korudu.
Bu yer her neyse, sanırım bir şekilde onunla temas hâlinde.
Benimle konuşuyor. Ne istediğini öğrenmek zorundayım.
İstasyon şu an muazzam ölçekteki...
...raylı bir top gibi manyetik darbeler üretiyor.
Tahminen yedi saatten kısa sürede kesintisiz sinyal haline gelir.
Holden'ın bana söylediğine göre İstasyon'da gördüğü kehanette...
...Halka tüm güneş sisteminin yakılarak yok edilmesinde kullanılıyormuş.
İstasyon'un bunu bir tehdidi durdurmak için yaptığına inanmış.
Behemoth'ın iletişim lazeri şu ana kadar yapılan en güçlü lazer.
Önerim ise bu lazeri daha güçlü hale getirip Halka'yı boydan boya bölmek ve...
...yok etmek için kullanılması. - Ve bizi sonsuza dek burada mahsur bırakmak.
İnsan ırkını kurtarmış olacağız. Ölmek için fena bir yol değil.
Keyifli Seyirler
Çeviri ~ Nehirin & Irmak twitter: Nehirin_ & Irmak_tt
~ ENGİNLİK ~ Bölüm 13, Sezon Finali: Abaddon Geçidi
Bana borçlusun. İstediğini yaptım.
İstediğin her şeyi yaptım.
Şimdi sana ihtiyacım var Miller.
Olur da geri gelirsen şu an tam zamanı.
Onda ne bulduğunu hâlâ anlamıyorum.
Konuş benimle Miller. Lütfen.
Tüm askeri polisler güvertede toplansın. Birazdan orada olacağım.
Grigori. Bana güç iletim şebeke durum raporu lazım.
- Nagata da buraya gelsin. - Peki kaptan.
Gunny.
- Emredildiği gibi rapor veriyorum. - Benimle gel.
Behemoth genelinde güverte güvenliğini sağlamak ve insanları kontrol etmek için...
...taktik plana ihtiyacımız olacak.
- Bir tehdit mi söz konusu? - İhtimal diyelim.
Bana ihtiyacın olan personel ve malzeme listesini getir...
...bir saat içinde konuşlandırılmaya hazır ol.
Efendim.
Neye karşı mücadele verdiğimizi öğrenmek iyi olabilir.
- Sana güvenebilir miyim? - Evet, efendim.
Şu an tam sırası. İstasyon'da neler oluyor?
Bu benim hatam mı? Bana bir bombanın pimini mi çektirdin?
Bunu neden yaptıklarını nasıl bilebilirim?
Seni son gördüğümden bu yana kilit altındayım.
"Bir avuç laubali delikanlı baldır sikiyor." Bu da ne demek şimdi?
Tamam. Kulağa kötü geliyor.
Peki bunu nasıl yapacağız?
Tamam. Pekâlâ.
Nasıl düzeltileceğini biliyorum.
Ashford.
Ben Drummer.
Camina. Sesini duymak ne güzel!
Hâlâ konuşabilmek güzel.
- Seni görmeye gelecektim. - Holden'la konuşuyordum.
Bizi bu karmaşadan nasıl kurtarabileceğini bildiğini söylüyor.
Demek Holden'lasın.
- Seni son gördüğümde yürüyemiyordun bile. - Evet, Naomi bu konuda yardımcı oldu.
Demek Nagata da orada. Neredesiniz? Askeri hapishanede mi?
- Drummer hâlâ geminin kaptanı. - Evet.
Holden sana ne yapmanı söylüyor?
İstasyon'u tehdit olmadığımıza ikna edebileceğini düşünüyor.
İstasyon hiçbir sebep olmaksızın binlercemizi öldürdü.
Buradaki tehdit biz değiliz.
Tehdit bekli Holden'dır. Şahsen görüşmeliyiz.
Katılıyorum. Oraya geliyorum.
Onları bana getir.
- Kimsenin seni durdurmasına izin verme. - Ya, Bosmang.
- Egan bana silahını ver. - Tabii Bosmang.
Ashford bizim için geliyor.
Bunu yapmamıza izin vermez. İstersen seni bağlayalım.
- Bize yardım ettiğini kimse bilmez. - Gerek yok, yanınızdayım.
Eros, Ganymede. Ayrıca Kuşak.
Tehdit olup olmadığımıza İstasyon karar veriyor.
Ya tehdit olduğumuza karar verirse?
El bombası atan askeri kızıl bir sise dönüştürdüğünü gördüm.
Sanırım böyle bir şey yapar ama bunu hepimize yapar.
Peki Miller kızıl sis olmaktan...
...nasıl kurtulacağımızı sana söyledi mi? - İstasyon bizi...
...tehdit olarak görmezse şimdiki durumuna son verdirebilirmiş.
Peki nasıl öyle görüneceğiz?
O kayığın reaktörüne aşırı yükleme yaptığımızda istasyona gemilerimizin...
...füzyon bombaları olduğunu öğrettik. Filotilladaki her reaktörü kapatmalıyız.
Bu kadar yani.
Ya da kızıl sis olarak daha güvenli olup olmadığımıza karar verene dek bekleyebiliriz.
- Ne yapmamızı istiyorsun? - Monica Stuart ve Cohen'ı bulup...
...size söylediklerimi onlara da anlatın.
Mesajı yaymak için gemiler arası destek hattını kullanabilirler.
Yayını başlattığınız an Ashford engel olmaya çalışacak.
Gönderdiğim bilgi sizi ikincil istasyona götürecek.
Oradan Behemoth'un aktarıcı dizinine doğrudan bağlanabilirsiniz.
- Size orada engel olamazlar. - Bağlantı kurduğumuz an...
...tam olarak nerede olduğumuzu öğrenecekler.
- Bunu saklamak mümkün değil. - Biliyorum.
Peşinizden adam yollayacak.
- Silaha ihtiyacımız olacak. - Seviyenizdeki güvenlik dolabını...
...açmanız için erişim kodu yollayacağım.
Bak... buradaki bir avuç korkmuş insana ışıkları söndürtmek için...
...epey dil dökmek gerekiyor.
Öyleyse onları ikna etmenin bir yolu bul.
Behemoth'ı kapatma konusunda yeterince sorun yaşayacağız.
Şu şartlarda bile seni yeniden aramızda görmek güzel.
- Bol şans kaptan. - Size de.
Bizimle gelmelisin.
- Hastalarımın bana burada ihtiyacı var. - Burada yaptıkların hiç önemli değil.
Katılmıyorum.
Pek çok kişiyi istemedikleri bir şeyi yapmaya ikna etmediğimiz sürece herkes ölecek.
Holden, Drummer ve Nagata ile birlikte hapishaneden ayrılmış kaptan.
- Nereye gittiklerini kimse bilmiyor. - Bulun onları!
Ben hallederim Bosmang. Bana güvenebilirsiniz.
- Doktora ihtiyacı var. - Şu durum bize ne kadar zamana mal oldu?
Çok iş, az sayıda çalışan var.
İnsanlar acele ediyor, hata yapıp yaralanıyor!
Öyleyse buraya hemen ne yaptığını bilen...
...daha çok insan getir. - Bosmang...
...reaktörden iletişim lazerine gelen ana güç azalıyor.
Mesele sinyal göndermek mi gerçekten?
Hayır, istasyon pek çoğumuzu öldürdü ve daha fazlasını öldürmeye çalışıyorlar.
- Karşı koyma vakti geldi. - Daha çok adam getiririm.
Ashford komutayı üstlendiğinden beri...
...Behemoth'daki güvenlik çarpıcı şekilde arttırıldı.
Teknik mürettebat gemi genelinde güç nakil şebekesinde değişiklikler yapıyor.
Ancak kimse bu değişikliklerin ne için olduğunu açıklamıyor.
Bizim için bir şey yapmalısın.
O her neyse cevabım hayır.
- Niye silahınız var? - Cephanelik yolumuzun üzerindeydi.
Cohen nerede? Teknisyene ihtiyacımız olacak.
Cohen öldü.
Xuesen'de bir kapıdan geçerken ikiye ayrıldı. Sizin yüzünden oldu.
Üzgün olduğunu anlıyorum.
Cehenneme kadar yolun var. Bana kameramı geri ver.
...yapacak işim var. - Anladım, sinirlisin.
Öfkeli olduğun için kendimi kötü hissetmemi...
...Cohen'in öldüğü için suçluluk duymamı istiyorsun...
...ama değilim, asla da olmayacağım.
O yüzden şu saçmalığı bir kenara bırakıp yardım etmeyi kabul edeceğin aşamaya geçelim.
- Ne konuda yardım edeceğim? - İstasyon hepimizi yok edecek.
Holden nasıl durdurulacağını biliyor.
İstediğin cevaplar bizde var.
Bu cevaplar hayat kurtaracak. Bizim için haberi yaymalısın.
Konuşmaya böyle başlamalıydın.
Reaktör kontrole kimseyi yaklaştırmamalısın.
Orada güvenebileceğin birileri var mı?
Evet, kaptan. Birkaç adam tanıyorum.
Düşmanla karşılaştıktan sonra aslını devam ettiren hiçbir plan yoktur.
Seni uzaklaştırdığım için üzgünüm.
Beraber geçireceğimiz pek çok zamanı yitirdik.
Beni uzaklaştırmadın. Tekrar gitmeyeceğim.
Sonuna kadar beraberiz.
- Tek başına mısın? - Burada yalnız ben görevliyim Bosmang.
- Reaktör kontrol tam karşıda. - Reaktörü kapatmak ne kadar sürer?
Güvenli kapama en az 20 dakika alır.
Daha sonra istediğimiz an güç şebekesini kapatabilirim.
Panellerden hemen uzaklaşın!
- İşte bu. Uydu bağlantısı kurabilir misin? - Sanırım, bana biraz zaman verin.
- Alex. - Evet.
Ona yardım et. Bizi koruyacağım.
Tamam. Tamam, hadi şu şeyin bağlantısını yapalım.
Ne yaptığımızı öğrendiğinde Ashford ne tepki verecek sence?
Adam korsan. Tahmin et bakalım.
Daha önce Melba'yı öldürme konusunda seninle anlaşamadık.
Şu an bunun için vaktim yok.
Birileri bize engel olmaya çalışırsa onları öldürürüm.
- Çünkü yapılması gerekiyor. - Öyle.
Burada ölecek miyiz sence?
Sayıları bizden daha fazla.
Buraya gelmek için pek çok insanı ardımda bıraktım.
Ölürsek onlara niye gittiğimi açıklama fırsatı elde edemem.
Neler edinebileceğimi düşündüğümü söyleyemem. Dillendirmediğim pek çok şey var.
Herkesin geride yarım bıraktığı bir işi vardır.
- Ölüm böyledir işte. - Ya sen?
O kalleş Ashford beni vuramayacak.
- Ondan niye nefret ediyorsun? - Onunla hiç tanışmadım.
Sırf karşı tarafta diye hiç tanımadığın birini öldürmekten..
...pişmanlık duymayacak mısın? - Adam beni öldürmek için insan yolluyor.
Her iki taraftaki insanların birbirinden nefret etmesi için hiçbir sebep yok.
Buradaki herkes doğru olanı yaptığını düşünüyor.
Oradaki herkes doğru olanı yaptığını düşünüyor.
Buradan kurtulursak birbirimizi anlamanın ve...
...neden bu yönde tercih yaptığımızı birbirimize açıklamanın yolunu bulmalıyız.
Nefretten kurtulmamızın tek yolu bu.
Nefret bir yüktür.
Onu omuzlarında taşımak zorunda değilsin.
Sana zarar vermelerine izin vermeyeceğim.
Aktarıcı dizinini bağlantısını şimdi kuruyorlar.
Yayın yakında başlar.
Diğer gemiler gücü kapatır kapatmaz burada da gücü devre dışı bırakmalıyız.
Hazır olacağız.
Ne durumdasın? Bana inandığın için teşekkürler.
Senin için burada değilim. Naomi haklı olduğuna inanıyor.
Senin için ölür. Bunu yapmasın diye buradayım.
Sen buraya. Sen buraya.
Sen, güç sertifikası olan. Şuraya.
Oradaki giyin.
- Dışarı gidiyorsun. - Reaktör kontrol gel.
Faluta! Sorun ne?
Reaktör uyarı veriyor.
Sanki birileri kapatma sürecine hazırlanıyor!
- Kimin emriyle? - Mi na sasa. Kontrol odasını aradım, kimse cevap vermedi.
Harari! Reaktör kontroldeler.
- Bu da ne böyle? - Sorun mu var?
Birileri iletişim lazerine büyük miktarda güç yönlendiriyor.
Daha önce Halka'dan mesaj yollamaya çalışmışlardı.
Belki kirişi daha fazla zorlamaya çalışıyorlardır.
İstasyona saldırmakla amaçladıkları...
Halka'yı yok etmeye çalışıyorlar.
- İşe yarar ke? - Fark etmez.
Lazer atışı doğrudan saldırı anlamına gelir ve bizim tehdit olduğumuzu kanıtlar.
İstasyon, Halka'nın iki tarafındaki herkesi ve her şeyi öldürür.
Ashford! Ne yapmaya çalıştığını biliyoruz. Halka'yı yok edemezsin!
Artık bu geminin kaptanı değilsin.
Bunu yapmana gerek yok.
- Hepimizi kurtaracak bir yol var. - Mesele bu değil.
İstasyon hepimizi öldürmese bile Halka'dan geçen başkaları olacak.
Yapımızda bu var. Karşı koyamayız.
Çocuk sahibi herkes anlar ki...
...dünyayı bulduklarından daha iyi bir halde bırakmak vazifeleridir.
Hepimiz kurtulsak bile ardımızda patlamamış bir bomba bırakıyoruz.
Bu bombayı birileri er ya da geç patlatacaktır.
Holden haklıysa bombayı patlatacak olan kişi sensin.
Camina sen gerçek bir Kuşaklısın.
Halkın iyiliği için can vermek istediğinden hayatımı kurtardın.
Hâlâ öyle.
Acele edin.
İşinize bakın.
- Yayında mıyız? - Neredeyse, neredeyse.
Ben Monica Stewart. Gemiler arası destek hattından...
...filotillada bulunan herkese acil bir mesaj ileteceğim.
Yanımda Anna Volovodov var.
Bazılarınız onu tanıyor olabilir. Kendisi BM müsteşarı Errinwright'ın...
...ihanetini ortaya çıkarmaya ve savaşı sonlandırmaya yardım etmişti.
Lütfen söyleyeceklerine kulak verin. Hayatlarımız buna bağlı.
Şu an ne gibi hisler içinde olabileceğinizi anlıyorum.
Korkuyorsunuz.
İstasyon anlamadığınız bir şey yapıyor.
Sorularınızı da kimse yanıtlamıyor.
Ama ben yanıtlayacağım.
İstasyon bize bir tehditmişiz gibi tepki veriyor.
Gemilerimizi patlatılan kayık gibi bomba olduğunu düşünüyor.
Kendisini korumak için de saldırıyor ama onu durdurabiliriz.
Bütün gemilerdeki reaktörleri kapatmalıyız.
Bu durum tehdit olmadığımızı ispat edecek.
- İstasyon ise gitmemize izin verecek. - Bu defa... - Şu aktarıcıyı...
...kapatmanızı söylemiştim! - Yapılamıyor Bosmang.
Doğrudan ikincil istasyona bağlanmış olmalılar.
- Yayını sessize aldım. - Söyledikleri doğru mu?
Tartışacak zamanım yok.
Bir ihtimal varsa deneyelim derim.
Burada ölmeyeceğiz. Dediğim gibi...
Zamanımız azalıyor millet.
Geç kalırsak ailelerimizi ve yuvalarımızı...
...bu tehditten kurtarma şansını elden kaçırırız.
Ne yapmamız gerektiğini biliyoruz. Şimdi...
...benimle tartışmak isteyen başka biri var mı?
Şu yayın işlerin çığırından çıkmasını hızlandıracak.
Askerlerim bununla ilgilenir. Hazırlan Draper.
Silahlan.
Hırsız Kuşaklılar!
Bunun için silaha ihtiyacımız yok. İhtiyacınız olanı alıp yola koyulun.
Emredersin Gunny.
Ne kadar kaldı?
Reaktörü güç şebekesi kapanır kapanmaz durmaya ayarladım.
Yayının herkesi ikna etmesi biraz zaman ala...
Hava kilidi!
Felota!
- Bu nereye gidiyor? - Haricî asansör.
Komuta güvertesi ile doğrudan bağlantılı.
Kahretsin! Gücü kestiler!
Asansör boşluğuna çıkabilirsek Ashford'u hâlâ durdurabiliriz belki.
- Devam edebilecek misin? - Pashang fong.
- Beni ardında bırakmazsın. - Hazırlan.
Perili bir evde tuzağa düşmüşüz gibi hissediyorum.
Ve sizden ışıkları kapatmanızı istiyorum.
Vakit, karanlık vakti.
Benimle beraber cesur olmanızı rica ediyorum.
Anlıyorum ki... Ben...
Behemoth'da silah yok lafı buraya kadarmış.
Ben Mars deniz kuvvetlerinin...
...topçu çavuşu Roberta Draper! Size yayını sonlandırmanızı...
...silahlarınızı atarak ellerinizi kaldırıp teslim olmanızı emrediyorum!
- Bobbie. - Alex.
Tanrım.
Panelimde iletişim lazerinin tam kontrolünü istiyorum ke?
Ya, Bosmang.
Protokol ihlali, yanıtla.
Bu bir akım kablosu.
- Emniyette tut. - Özür dilerim.
- İyi misin? - Kimyasal sınırlama zihnimi bulandırıyor.
Holden'ı öldürmeye çalışan kişisin sen.
Askeri hapishanedeydin değil mi? Burada ne işin var?
Beni buraya getirdiler. Elektrik teknisyenlerindenim.
Sınırlamayı kaldırırsam dikkatini toplamaya yardımı dokunur mu?
Hayatının son anlarında gerçekten iyi biri olmanın...
...yaptığın kötü şeyleri telafi edeceğine inanır mısın?
Bunun doğru olduğuna inanmak isterim.
Evet. En azından öyle olduğunu umuyorum.
Burada ne yapıyorsun?
- Silahlarınızı indirin. - Bu olmayacak.
Anna konuşmaya devam et. Şu anki hislerini anlat.
Bunun uğruna savaşılacak bir şey olduğunu anlıyorum.
Bunu pek çok kez yaptım.
Ancak şuna da tanık oldum ki bu durum sonu gelmez bir nefrete dönüşebilir.
Beni dinle Alex! Hemen teslim olmalısınız!
Bizi oraya gelmek zorunda bırakırsanız birilerinin canı yanacak!
- Tamam! - Sakın bunu yapma.
Silahımı bırakıyorum.
Oraya geliyorum. Konuşmak istiyorum yalnızca.
- Tamam! - Tezgâh bu.
Şu piçlerle ne gibi bir ilişkin var?
Arkadaşın olup olmaması umurumda değil.
Bizi durdurmaya çalışırsa onu öldürürüm.
Ben de korkuyorum ama korkumun beni ele geçirmesine izin...
Sana zarar vermek istemiyorum.
- Beni buna zorlama. - Aslında...
...Angus sana zarar vermesin diye buradayım. - Yayınızın bir paniğe yol açtı.
- Yayın durmak zorunda. - Bu olmaz Gunny.
Holden şu an bunu yapmazsak İstasyon'un hepimizi yok edeceğini söylüyor.
O şeyin içinde onun yanındaydım. İstasyon ona bir şey yaptı.
Geri gelenin tanıdığınız Holden olup olmadığına...
...emin bile değilim. - Hayatını tehlikeye atarak...
...insanları kurtarmak için uğraşıyor.
- Tanıdığım Holden bu işte. - Onları dışarı çıkarın!
Saldırmayın! Saldırmayın!
Sakın ateş etme!
- Alex. - İyiyim, iyiyim.
Daha kaç kişi var?
Temiz.
Siktir.
Silahları buraya bırakın.
Gunny iyi misin? Gunny! Vurulmuş.
Daha çok adam yollayacaklar o yüzden ne yapmanız gerekiyorsa elinizi çabuk tutun.
- Ne yapıyorsun? - Durma, sana yetişiriz.
Bu kıyafetlerle avantaj sahibi olmak mümkün değil.
Siz devam edin. Diogo Harari'yle ben ilgilenirim.
- Hayır, ilgilenemezsin. - El bombalarını ver.
Seni öldürmeye çalıştığım için üzgünüm.
- Buna gerek yok... - Bunu söylediğimi Naomi'ye anlat.
Tamam.
Neler oluyor? Drummer!
Hâlâ bir şansımız var fakat bunu birlikte yapmalıyız.
Kötü niyetler bize kim olduğumuzu gösterdi.
Doğru vakit değil doktor.
Lütfen dinleyin komutan. Bu durum sanki bizim, benim hatam.
Ashford haklıysa Prince'deki reaktörü kapatıp kapatmamak hiçbir fark yaratmaz.
Ancak yanılıyorsa en azından denemeye değmez mi?
Drummer! Drummer! Lütfen bana sana da vurmadığımı söyle.
Silah taşımana niye gerek olmadığını şimdi anladım.
Oldukça iyi numara. İyi misin?
Yaşayacağım. Bensiz devam etseniz sanırım daha iyi olur.
Kaptan! Thomas Prince gücü devre dışı bıraktı.
Tüm reaktörleri kapattı. Diğer gemiler de öyle.
Kahrolası lazerim nerede?
Az kaldı. Tertibatı kontrol etmeliyim.
- Tertibat iyi durumda. - Lazer kontrolü bana devredilsin.
- Hedefe kilitlensin. - Ya, Bosmang. İletişim lazeri çalıştırılıyor.
- Hazır. - Ateş.
- Ne oldu? - Iskaladık.
- Lazer yanlış ayarlanmış. - Nasıl?
Yavaşlamadan kaynaklanan hasar olabilir. Düzeltiyorum.
Yeniden ateş açmalıyız. Hemen!
Zamanımız azalıyor, konuşmaya devam et.
Konuşmaya devam et.
Yayını daha ne kadar devam ettirebiliriz bilmiyorum.
- Halka'ya daha kilitlenemedik mi? - Az kaldı!
Seni seviyorum.
Silahsınız! Ateş etmeyin. Ortaya çıkıyoruz!
Hayat kurtarmaya çalıştığınızı biliyorum.
Ben de öyle. Ancak anlamadığımız şeylere karşı koymaya...
...devam ettiğimiz için şu an yıkımın eşiğindeyiz!
Korku dolu ve yaralıyız.
Ne yapmamız gerektiğini bilemediğimizden şiddete başvuruyoruz.
Fakat bu defa farklı bir şey deneyemez miyiz?
Beni tanıyorsun Ashford!
Fanatiklerin peşinden gitmeyi uzun zaman önce bıraktım.
Vurun şunları.
Sanırım işe yaradı.
Bana doğruyu söylemiyorsun Miller. Bana anlatmadığın bir şey var.
Öyle mi?
Onca ölüm ve acıdan sonra düğmeyi çeviriyorsun ve gitmekte özgür oluyoruz.
Tıpkı böyle. İyi deneme.
Baştan beri Halka geçitlerini açmaya çalıştığını düşünüyorum.
Plan buydu.
Şu an bilmek istediğim şey ise biz...
...yani insanoğlu bu planın bir parçası mıyız?
Bunu iyi niyetinden yaptığını sanmıyorum.
Mesele bize yardım etmek değildi.
Bütün ayrılıklarımızı ve nefretlerimizi biliriz.
Bunlar bizi özgür bıraktığın an büyülü bir şekilde ortadan kalkmadı.
Bize yeni bir hudut çizdin.
Şu halkaların diğer tarafında bulunan 1.300 yaşanabilir sistem.
Gideceğimizi biliyorsun.
Karşı koyamayız. Bu başka bir kanlı altın arayışı olacak.
Korkuyor muyum?
Evet, haklısın korkuyorum. Sanırım sebebini biliyorsun.
Beni İstasyon'a bağladığında bir şey gördüm.
Halkaları inşa eden medeniyetler yok olmuşlardı.
Onların sonunu ne getirmiş olabilir?
Bunu öğrenmek isterim. Taşıta ihtiyacım olacak.
4. sezonda görüşmek üzere!
Çeviri ~ Nehirin & Irmak twitter: Nehirin_ & Irmak_tt