Zuvor bei «The Expanse»…
Ich brauche vollen Zugang zum Kommunikationssystem,
damit ich dies den richtigen Leuten schicken kann.
Anna ist eine externe Person mit direktem Zugang zu Sorrento-Gillis,
und kann ihm zeigen, wer sein Stellvertreter wirklich ist.
Avasarala hat Ihnen die Mitschnitte geschickt.
Ja, sie hat es geschafft!
Hier spricht Admiral Souther von der U.N.N. «Agatha King».
Ich habe Flotten-Admiral Nguyen wegen Verschwörung seiner Pflichten enthoben.
Ich werde die Beweise an beide Flotten senden.
Es gab eine Meuterei an Bord der «Agatha King»,
und UNN-Schiffe feuern aufeinander. «Hammurabi» Ende.
Katoa, was baut ihr?
Bald! Bald! Bald!
Bitte kommen Sie mit mir.
Bald! Bald!
Sie werden die Kontrolle
über die Hybrid-Kapseln umgehend auf mein Schiff transferieren.
Verstanden.
Danke, dass Du mir hilfst.
Du kannst mir danken, wenn wir Deine kleine Tochter zurück geholt haben.
Dann brauchen wir einen neuen Träger.
Derjenige mit dem ähnlichsten genetischen Profil wäre… Mei Meng.
Irgendeine Ahnung, auf was für Widerstand wir da drin stossen?
In Form von Menschen? Nein.
Sie haben die Hybriden gestartet.
Initial Sync by: -robtor- (for www.addic7ed.com)
Deutsche Übersetzung & Überarbeitung: ~maduX~
Roger, Falstaff, sie gehen auf Umlaufbahn, over.
Sie haben Zielerfassung, sie haben Zielerfassung.
Hier spricht Admiral Nguyen. Wir haben
eine versuchte Meuterei von Admiral Souther niedergeschlagen.
Alle Schiffe haben umgehend ins Operationsgebiet zurückzukehren,
und sich für den Einsatz vorzubereiten.
Die sprachen von Meuterei, gottverdammt.
Ich will wissen, was zum Teufel dort draussen los ist, und zwar jetzt!
Tut mir leid, Sir.
Die Verzögerung der Übertragung ins Operationsgebiet beträgt 39 Minuten.
Ich informiere Sie, sobald wir Kontakt haben.
Wir müssen mit Admiral Nguyen reden.
Sir, wir haben die «Agatha King» angefunkt, aber wir warten noch auf ihre Antwort.
Sat-Com bestätigt die U.N.N. «Jimenez» wurde zerstört.
Anscheinend durch Beschuss der «Agatha King».
Mein Gott!
Unsere eigenen Schiffe feuern aufeinander.
Was zum Teufel ist da draussen los?
Die Abschussrampe ist am Nachladen.
Eine weitere volle Salve.
Alex, knall sie von dem verdammten Himmel!
Ich habe keine freie Schussbahn auf die Startrampe.
Ich kann die Kapseln erst abschiessen, nachdem sie in der Luft sind.
PDC ist auf automatischer Zielerfassung.
Es sind zuviele.
Verdammt nochmal!
Wir sind ausgeschossen.
Mindestens 2 Dutzend dieser Dinger haben es an uns vorbei geschafft,
aber wir waren nicht die einzigen, die gefeuert haben.
UNN- und MCRN-Schiffe haben ebenfalls ein paar zerstört.
Naomi, wohin fliegen sie?
Ihre Triebwerke und Transponder haben sich ausgeschaltet,
sobald sie den Gravitationsbereich verlassen haben.
Sie haben Tarn-Technologie. Die «Roci» kann sie nicht tracken.
Mars.
Sie fliegen zum Mars.
Wie zur Hölle können Sie da so sicher sein?
Diese Station gehört Jules-Pierre Mao.
Errinwright kontrolliert ihn, und dies ist sein Krieg.
Die müssen zum Mars fliegen.
Wenn diese Dinger auf die Städte treffen,
wird es quasi unmöglich sein, es zu stoppen.
Sie werden Tausende töten.
Und werden alles mit dem Protomolekül kontaminieren.
Mars könnte ein zweites Eros werden.
Gehen wir rein!
Lasst uns tun, wozu wir hergekommen sind.
Diese Kapseln wurden von hier gestartet.
Es muss einen Weg geben, sie zu stoppen - wir werden ihn finden.
Das ist eine marsianische Korvette.
Und die Raumanzüge, Körper- Panzer, Waffen, ist alles MCRN.
Das ist eine marsianische Sturmtruppe.
Und die «Agatha King» hat gerade die Hybrid-Kapseln gestartet.
Es ist vorbei.
Befehlen Sie allen, nicht zu kämpfen.
Kein Grund, dass sonst jemand getötet wird.
Aber wir können nicht einfach alles aushändigen.
Das ist genau das, was wir tun müssen.
Vielleicht können wir es vermeiden,
den Rest unseres Lebens in einem Gefängnis des Mars zu verbringen.
Ich denke es ist verfrüht, unsere ganze Arbeit abzugeben, solange wir noch Optionen haben.
Welche Optionen?
Der Kampftrupp ist in einem weit entfernten Bereich der Station.
Die meisten Systeme sind runtergefahren.
Es wird einige Zeit dauern bis sie uns erreichen.
Zeit wofür?
Um zu unseren Schiffen zu gehen und zu starten.
Warum sollten sie uns nicht einfach abknallen?
Wir sagen ihnen, dass wir Kinder an Bord haben.
Wir können das tun, aber wir müssen sofort los.
Also gut.
Gehen Sie an die Sprechanlage.
Sagen Sie allen auf dieser Seite der Station,
dass die Marsianer vorhaben, uns alle zu töten.
- Sie sollen um ihr Leben kämpfen. - Sie werden abgeschlachtet, Sir.
Möchten Sie lieber mit ihnen gehen?
Ich kann uns sogar noch etwas mehr Zeit verschaffen.
Sammeln Sie die Kinder ein, wir treffen uns bei der Shuttle-Rampe.
Sofort, Dr. Strickland.
So eine Verschwendung.
Aber dies ist, wofür Du geschaffen wurdest.
Ich empfange Wärme-Signaturen. Nicht klar, wie viele.
Sie sind schwach.
Kannst Du erkennen, ob es darunter Kinder hat?
Nein, aber es kommt von sechs Ebenen unter uns.
Sind sie bewaffnet?
Kann ich unmöglich sagen, aber es ist anzunehmen.
Kriegst Du manchmal Krämpfe in dem Ding?
Man wächst irgendwie hinein.
Wie eine Pflanze.
Ich hab mal eine Wassermelone in einer Box wachsen lassen,
für ein wissenschaftliches Projekt.
Sie wurde viereckig.
- Etwa so breit, so hoch. - Sie die hypoxisch?
- Ich glaube, es war mehr wie ein Rechteck. - Sie pfeifen im Walde.
Hat immer noch gleich geschmeckt.
Zuerst Deckung suchen, dann schiessen!
Scheisse.
- Hast Du eine Anzahl? - Vier!
Sauber.
Die sehen nicht wie Soldaten aus.
Sie haben auf uns geschossen.
Sie haben ihre Wahl getroffen.
Scheisse. Bringen Sie dieses Ding dazu,
mir zu zeigen, was im Orbit passiert, bitte.
Die «Agatha King». Das ist Southers Schiff.
Ich kann das näher bringen. Moment.
Was..?
Dieses Schiff wurde von einer Hybrid-Kapsel getroffen.
Da möchten Sie nicht drauf sein.
Das Protomolekül verbreitet sich unglaublich schnell.
Oh mein Gott.
Jesus, was zum Teufel!
Er war verrückt, Sie haben es gesehen. Er hat versucht, mich umzubringen.
Hey, hey, hey, hey! Ganz ruhig, okay?
Wie ist Ihr Name?
Larson.
Okay, Larson, beruhigen Sie sich,
und erzählen Sie mir, was zur Hölle hier vorgeht.
Wir wurden beschossen.
Die unteren Decks wurden getroffen, und mein Schadensteam ging runter um zu helfen,
und wir sahen diese…
diese blaue Scheisse überall, und ein Haufen Leute, die sich gegenseitig umbringen.
So wie der Lieutenant hier?
Ja, ja. Wir versuchten raus zu kommen,
die Decks hinter uns zu verschliessen, aber es waren einfach zu viele, und dann…
Und dann?
Sie haben es nicht geschafft.
Und dann hat dieses irre Arschloch mich bis hier rein verfolgt.
Er hätte mich auch getötet, wenn Sie nicht gewesen wären, also…
Hey, warum sind Sie gefesselt?
Was, was, was?
Oh, verdammt nochmal, ich hab was davon an mir.
Nein, nicht berühren!
Oh, was ist diese Scheisse?
Machen Sie mich los, ich helfe Ihnen.
Sagen Sie's mir zuerst.
Man nennt es Protomolekül.
Es ist böse.
Sagen Sie's mir einfach!
Erinnern Sie sich an Eros? Das ist diese Scheisse.
Es tötet alles, womit es in Berührung kommt, und es ist nicht zu stoppen.
Also bin ich…
Ja.
Whoa, whoa… Warten Sie!
Aber Sie sind noch nicht tot, und ich brauche Ihre Hilfe.
Wir müssen versuchen, die Verbreitung auf diesem Schiff zu stoppen.
Es ist zu spät. Sie haben es selbst gesagt.
Sie sind ein Matrose der UNN.
Das muss Ihnen etwas bedeuten, sonst wären Sie nicht hier.
Ich weiss nicht mal, wofür wir kämpfen…
Notfall Vakuum-Anzug
Ich empfange ein paar kleine Wärmequellen. Ich wette, das sind die Kinder.
Wartet!
Da ist sonst noch was.
- Es ist ein Hybride! - Rückzug zur «Roci»!
Nein, die Kinder sind dort unten, holt sie raus!
Das geht nicht.
Ich locke ihn weg. Geht!
Bobbie, seien Sie kein Idiot.
Dies wird Ihre toten Marines nicht zurückbringen.
Ma'am, zum ersten Mal in Ihrem Leben, halten Sie einfach die Klappe!
Immer noch keine Antwort von der «Agatha King»?
Nein, Sir, tut mir leid. Wir können bestätigen,
dass das Schiff noch immer im Orbit von Io ist.
Aber wir waren nicht in der Lage,
den Kontakt mit der Operationszentrale wiederherzustellen.
Was ist das?
Kurz nachdem die «Jimenez» zerstört wurde,
gab es massive Raketenstarts von der Oberfläche von Io.
Und jedes Schiff im Einsatzgebiet, ausser der «Agatha King»,
hat auf sie gefeuert.
Was war das Ziel?
Unbekannt, Sir.
Wir haben die Raketen vom Radar verloren, nachdem sie Io verlassen haben.
Wir denken, sie haben eine Art von… Tarn-Technologie.
Beginnt mit Abwehrfeuer, Abwehrfeuer…
Ich dachte, Du wärst abgereist?
Ich habe noch eine Sache zu erledigen.
Falls Du hier bist, um Dich zu entschuldigen,
ist mir das ehrlich gesagt scheissegal.
Das bin ich nicht.
Ich möchte Deine Erinnerung auffrischen.
Die Dinge, die Du all die Jahre immer gesagt hast.
Nur ein weiterer Protest, hast Du gesagt.
Erinnerst Du Dich?
Kein grösseres Symbol für unsere Sache,
als in eine Militärbasis zu spazieren, Arm in Arm.
Kein grosses Ding. Wir sind den Bullen schon früher begegnet.
Aber…
Du wusstest, dass sie Befehl hatten, in die Menge zu schiessen.
Du denkst, ich wollte sie nicht warnen?
Weisst Du, warum ich es nicht tat?
Es braucht ein paar Märtyrer, um eine Bewegung zu festigen, nicht wahr?
Deine Worte…
Deine Worte machten sie zu Märtyrern.
Ja…
Das ist meine Schande.
Aber all die Leute, die für unsere Sache starben,
ich hätte nie gedacht, dass sie für Dich nur die ersten
in einer langen Reihe wären.
Oh bitte, Anna, in Gottes Namen…
- lass die Vergangenheit… - Sterben?
Nein, Du hast recht. Ich will ebenfalls mit der Vergangenheit abschliessen.
Ich bin schon einmal davongelaufen.
Dieses Mal…
werde ich nicht davonlaufen.
Dieses Mal… wirst Du das Richtige tun.
Die Zeit ist knapp, und ich werde mich kurz fassen.
Mars-Verteidigungsminister Korshunov
erlitt heute Abend einen tödlichen Herzinfarkt.
Sauber!
Prax.
- Sie war hier. - Sie kann nicht weit weg sein.
Suchen wir weiter.
Da ist eine Korridor-Nummer.
Hab sie.
- Amos? - Kommst Du oder was?
Sie haben die Kinder zu zwei Shuttles gebracht.
Ich habe die Aussenluken geöffnet um den Druck an der Rampe abzulassen.
Es wird sie nicht lange aufhalten, wenn sie Druckanzüge finden.
Holden, hast Du Zugang zu den Stationskontrollen?
Was ist mit den Hybrid-Kapseln? Irgendeinen Weg, sie zu stoppen?
Moment… Die Startkontrolle wurde
auf die «Agatha King» transferiert.
Es gibt keine Möglichkeit, sie von hier aus zu stoppen.
- Tut mir leid. - Jesus Christus.
Sind Sie sicher, dass diese Dinger zum Mars fliegen?
- Ich bin mir sicher. - Holden.
Es muss etwas geben.
Es ist jemand hier, der es wissen sollte.
Lass mich ihn fragen.
Was tust Du da?
Ich hole die «Razorback» aus dem Orbit.
Wieso?
Weil ich zur «Agatha King» fliegen und einen Weg finden werde, diese Geschosse zu stoppen.
Das kannst Du nicht alleine machen. Achten Sie auf unsere Leute.
Das werde ich.
Warnung Schubdüsen aufgebraucht Batterieladung tief
Sir.
Sie sagten, es sei dringend.
Gleichzeitig wurde die MCRN «Karakum»,
gesendet von Korshunov, um die Lieferung
Ihrer Protomolekültechnologie zu übernehmen…
Wie haben Sie das bekommen?
Spielt das eine Rolle?
Nennen wir es war ein Geschenk Gottes.
Sie streiten es nicht einmal ab?
Ich meinte jedes Wort ernst, das ich sagte.
Sie haben soeben Hochverrat gestanden.
War er schon immer so?
Wie "so"?
Schwach und ohne Rückgrat.
Ein würdevolles Gesicht ohne etwas dahinter.
Sie sind erledigt.
Er stört sich nicht an Verrat.
Er plappert nur Ihnen nach, weil Sie die Letzte sind, die mit ihm gesprochen haben.
Spräche er zu einem Hausmeister, würde er einen leidenschaftlichen Vortrag
über einen scheiss Mopp halten. Es ist qualvoll.
Ich habe aufgehört zu zählen wie oft ich ihn davor bewahrt habe,
in einen politischen Selbstmord zu stolpern.
Und jetzt haben wir die Chance, die Zukunft der Erde zu sichern,
und er scheisst sich ein, weil er fürchtet,
die Geschichtsbücher würden nicht schmeichelhaft genug sein.
Er verändert sich zum Besseren.
Falls Sie mir noch etwas sagen wollen,
ist dies jetzt Ihre letzte Chance.
Ich kämpfte, um die Erde zu retten.
Und Sie kämpften, um sich selbst zu retten.
Der Planet verdient besseres als Sie.
Sekretär Errinwright ist wegen Hochverrats verhaftet.
Schafft ihn mir aus den Augen!
Meine Hinterlassenschaft schien ein katastrophaler Krieg zu sein.
Mit Millionen von Toten.
Das klebt nun alles an Errinwright.
Danke!
Jemand hat uns von der Steuerung ausgeschlossen.
Kommen Sie mit mir.
Kommt, Kinder. Haltet euch an den Händen.
- Seid ganz still… - Lassen Sie die Kinder da.
Ihr seid hier drin sicherer.
Ja, natürlich.
Wir tauschen die Kinder für unsere Freiheit.
Sonst öffnen wir die Tür nach draussen.
Genau, sichern Sie die Luftschleuse.
Es ist okay, es ist okay. Ich habe sie.
Die Kinder sind sicher. Nicht schiessen!
Prax? Oh Gott.
Oh, oh, Gott sei Dank, Sie sind es.
Wo ist Mei?
Sie ist hier, gleich hier.
Mei.
- Mei! - Daddy!
Kommt, Kinder. Alles okay, ihr seid sicher.
Kommt, kommt raus. Ihr seid jetzt sicher.
Es wächst auf dem Schiff.
Ich dachte, es infiziert nur lebende Dinge.
Naja, ich denke, es hat ein paar neue Tricks gelernt, um Schiffe zu zerlegen.
Wenn ich das Schiff kontrollieren kann…
Wir müssen so nah an die Operationszentrale ran wie möglich.
Verdammt, die Operationszentrale sieht aus, als wäre sie schwer getroffen worden.
Ich würde es vorziehen, nicht durch ein Loch in der Wand klettern zu müssen.
Da ist eine Versorgungsschleuse am Bug des Schiffes.
Das passt.
Stehen bleiben!
Nicht schiessen!
Ich bin unbewaffnet.
James Holden.
Es sollte mich wohl nicht überraschen, dass Sie es sind.
Umdrehen, auf die Knie, Hände hinter den Kopf.
Woher wussten Sie, dass Sie mich hier finden?
Wussten wir nicht.
Wir kamen wegen der Kinder.
Sie sind bloss ein Bonus.
Sie sollten wissen, alles was wir hier taten, geschah,
um das, was auf der Venus geschieht, zu stoppen.
Haben Sie einen Weg gefunden, dies zu tun?
Noch nicht.
Können Sie die gestarteten Kapseln stoppen?
Nein, die «Agatha King»…
Dann halten Sie die Fresse!
Aufstehen! Nehmen Sie die Datenträger.
Los.
Bewegung!
Geht's Dir gut? Haben sie Dir weh getan?
Das hätte ich nie zugelassen.
Sie haben Katoa weh getan.
Basias Sohn. Wo ist er?
Sie haben etwas mit ihm gemacht.
Und er wurde blau. Und krank.
Sie versteht das nicht…
Schnauze!
Bist Du okay? Haben sie Dir weh getan, so wie sie Katoa weh getan haben?
Natürlich nicht.
Nein, wirklich…
Klappe halten!
Warum hast Du mich nicht geholt?
Es tut mir leid, Mei.
Es tut mir so leid.
Ich liebe Dich, Daddy.
Ich liebe Dich so sehr.
Komm.
Das ist Amos.
Er ist mein bester Freund auf der ganzen Welt.
Er hat mir geholfen, Dich zu finden.
Kannst Du kurz bei Amos warten, okay?
Ich bin gleich zurück, versprochen.
Okay.
Hi.
Hey.
Ich muss nur kurz mit Dr. Strickland reden.
Ich habe auf sie aufgepasst.
Ich habe sie beschützt, sogar wenn ich dafür hätte erschossen werden können.
Ich habe Meis Leben gerettet.
Sie wäre gestorben ohne mich, hier auf Ganymed,
aber ich ging wegen ihr zurück, und holte sie raus.
Prax.
Ich kenne Mei, seit sie ein Baby war.
Sie liebt mich.
Und ich liebe sie.
Bitte, ich flehe Sie an.
Bitte.
Bitte?
Du bist nicht der Typ dafür.
Oh, Danke. Oh…Danke.
Ich bin der Typ dafür.
Nein…
Wo ist Dr. Strickland?
Er kommt nicht mit uns. Los, gehen wir.
Kommt, gehen wir, gehen wir.
Himmel!
Was für eine Sauerei.
Also, such nach der Waffenstation, sie äh…
Sie ist bezeichnet mit "Fire Control".
Hey, pass auf!
Sie vergeuden Ihre Zeit.
Man kann sie nicht stoppen.
Komm schon, worauf wartest Du?
«Rocinante», hier ist Draper.
Erbitte Not-Evakuation.
Selbst wenn wir sie nicht stoppen können, können wir vielleicht ihren Kurs ändern.
Egal wie fortschrittlich die Kapseln sind,
Bahn-Mechanik ändert sich nicht.
Korrekt.
Marsianer.
Ihr wisst nicht mal was ihr seid.
Wir haben euch trainiert, nichts zu wissen.
Kleine Mars-Kinder, alle schön aufgereiht,
um die besten kleinen Zahnräder der Maschine zu sein.
Ihr habt aufgehört, Menschen zu sein, an dem Tag, an dem ihr
diesen miserablen roten Planeten beansprucht habt.
Ihr seid Insekten.
Hochmütige Insekten, der ganze Haufen von euch.
Am Herumkrabbeln, um ihre Kolonie zu vergrössern.
Was es auch koste.
Wen es auch koste.
Du hast es geschafft.
Das war nur eine.
Jede einzelne zu ändern wird eine Weile dauern.
Nun, es braucht nur eine.
Und ihr wirst nie alle stoppen können.
Du solltest mir dankbar sein, dass ich sie vernichte, Gürtler.
Sie tun dasselbe mit euch, ohne mit der Wimper zu zucken.
Und klopfen sich dabei auf die Schultern.
Sie sind alle so verdammt blasiert.
Bei allem was recht ist, aber ich glaube,
ich muss dieses Arschloch jetzt abknallen!
An alle Schiffe in der Nähe von Io:
Bleibt der «Agatha King» fern.
Das Schiff ist infiziert mit einer gefährlichen Seuche.
Der einzige Weg, sie sicher zu stoppen,
ist… eine nukleare Explosion.
Also… überlaste ich nun den Reaktorkern.
Die Explosion erfolgt in…
Woher zum Teufel soll ich das wissen?
Ich bin kein Ingenieur.
Sagen wir, bald.
Naomi, ich kenne diesen Mann.
Holen Sie ihn auf Ihren Funk.
Ich kann ihm seine Dummheit ausreden.
Es gibt keinen Rück-Kanal. Er muss ihn ausgeschaltet haben.
Er will nicht gefunden werden. Tut mir leid.
Tja, Charanpal.
Ich denke, damit sind wir quitt.
Ich, eh…
Ich dachte immer, ich hätte etwas Schlaues
zu sagen, in diesem Moment.
Du weisst schon, etwas Markantes.
Vielleicht sogar ein wenig ironisch, aber…
denkwürdig.
Aber mir kommt nichts Passendes in den Sinn.
Tja…
Warnung. Magnetfeld-Bruch.
Warnung.
Scheisse, wir haben etwa 10 Minuten, dann sind wir ein Feuerball.
Wir können noch nicht gehen.
Wir müssen die restlichen Kapseln unschädlich machen.
Alex, uns läuft die Zeit davon.
Wir finden einen anderen Weg, versprochen.
Du darfst gerne bei mir bleiben, Marsianer. Ich bin eine gute Gesellschaft.
Verdammt nochmal.
Ich hätte ihn Sie erschiessen lassen sollen.
Warnung, Reaktorbruch bevorstehend.
Reaktorbruch bevorstehend.
Wir müssen den Mars warnen.
Natürlich tun wir das, aber dieses Arschloch auf der Brücke hatte recht.
Sie erwischen vielleicht nicht alle, und ein paar reichen schon.
Ich denke, ich habe eine bessere Idee.
Jim, Amos?
- Seid ihr okay? - Ja.
Wir konnten die Kapseln nicht umleiten,
aber es ist uns gelungen, ihre Transponder wieder einzuschalten.
Mars kann sie nun orten,
aber… wir fürchten, dass sie nicht alle erwischen werden.
- Holden. - Geht.
Und wenn nicht, geben sie der Erde die Schuld, und dieser Krieg geht einfach weiter.
Ich weiss.
Es gibt eine Möglichkeit, alle Kapseln abzuschiessen,
bevor sie den Mars erreichen.
Fred Johnson.
Er hat die Raketen, die er von der Erde gestohlen hat.
Er kann die Geschosse zerstören.
Du willst ihre Transponder-Codes an Fred Johnson schicken.
Tycho ist nahe ihrer Flugbahn.
Er könnte viele zerstören, mit etwas Glück sogar alle.
Und wenn er sie abschiesst, bevor sie den Mars erreichen,
dann hat dieser Angriff nie stattgefunden.
Vielleicht ein Weg zum Frieden für beide Seiten.
Wenn er sie kapert, geben wir ihm
eine weitere Waffe in die Hände.
Ich möchte es tun, aber wir müssen alle einverstanden sein.
Jeder von uns.
Na gut, ich bin dabei.
Es ist ein Versuch wert.
Einverstanden.
Tycho-Station Im Gürtel
Die Flotten beim Jupiter
erleiden schwere Verluste auf beiden Seiten.
Berichte einer Meuterei etwas früher in der Schlacht, wurden nicht bestätigt.
Unterdessen hat MCRN…
Fred, ich glaube ich habe eine Möglichkeit,
die Position des Gürtels als gleichwertigen Player im System zu stärken,
und gleichzeitig etwas Gutes zu tun.
Du wirst nicht bleiben, hab ich recht?
Es ist Zeit.
Protomolekül-Vorgang auf Venus Live: Entwicklung der Struktur
Was zum Teufel ist das?
Übersetzung & Überarbeitung: ~maduX~