Du står i skuld till mig. Jag gjorde det du bad om.
Jag gjorde allt du bad om.
Nu behöver jag dig, Miller.
Om du nånsin tänker komma tillbaka, skulle det passa nu.
- Jag förstår inte vad du ser i honom. - Kom igen, Miller. Prata med mig.
Snälla.
Samla militärpoliserna på bryggan. Jag kommer strax.
Grigori, jag behöver en statusrapport på kraftnätet.
- Och Nagata ska hit nu. - Ja, kapten.
- Gunny. - Rapporterar enligt order.
Följ med mig.
Vi behöver en taktisk plan för säkerhet och kontroll av massorna.
- Har det kommit nåt hot? - Det finns en risk.
Gör en lista på personalen och utrustningen du behöver.
Skicka dem inom en timme.
Sir? Det skulle hjälpa om vi visste vad vi försvarar oss mot.
- Kan jag lita på dig? - Ja, sir.
Det var fanimej på tiden. Vad händer med stationen?
Är det här mitt fel? Har du fått mig att armera en bomb?
Hur ska jag veta varför de gjorde så? Jag har varit inlåst sen vi sågs senast.
- Bladkillar som bär på blad. - Vad betyder det?
Okej.
Det låter illa.
Hur ska vi göra det?
Okej.
Jag vet hur vi kan fixa det.
- Ashford. -Det är Drummer.
- Camina, skönt att höra din röst. -Det är skönt att ha nån kvar.
- Jag ville prata med dig. - Jag har pratat med Holden.
Han säger att han kan hjälpa oss ur den här knipan.
Är du med Holden? Senast jag såg dig, kunde du inte ens gå.
- Naomi hjälpte mig med det. -Är Nagata också där?
- Var är ni? I briggen? - Drummer är kapten på skeppet.
Ja.
Vad säger Holden att ni ska göra?
Han tror att han kan övertyga stationen att vi inte utgör ett hot.
Stationen dödade tusentals av oss utan orsak.
Vi är inte hotet här. Holden kanske är det.
Vi bör träffas i enrum.
Jag håller med. Jag kommer genast.
För hit dem. Ingen får stoppa dig.
Ja, bossmang.
- Egan, ge mig ditt vapen. - Visst, bossmang.
Ashford kommer hit.
Han tillåter inte det här. Vi kan binda dig.
- Ingen får veta att du hjälpte oss. - Det behövs inte.
Jag och du. Eros, Ganymedes. Han är också bältare.
- Stationen avgör om vi är ett hot. - Vad händer om den tror det?
Den förvandlade en marinsoldat till röd dimma. Det blir väl nåt sånt.
Har Miller sagt hur man undviker det?
Om stationen inte ser oss som ett hot, kan han få den att backa.
Hur slutar vi verka som ett hot?
När vi överbelastade färjan, lärde vi stationen att våra skepp är bomber.
- Vi måste stänga ner alla reaktorer. - Är det allt?
- Eller så väntar vi på beslutet. - Vad behöver du?
Hitta Monica Stuart och Cohen. Berätta allt för dem.
De kan skicka ut budskapet.
När ni börjar sända, kommer Ashford försöka stoppa det.
Jag skickar instruktioner om hur ni kan knappa in på Behemoths sändare.
- De kan inte stänga ner er där. - De kommer att veta var vi är.
- Det går inte att dölja. -Jag vet. Han kommer att jaga er.
Vi behöver vapen.
Jag skickar accesskoder till ett säkerhetsskåp.
Att be en massa rädda personer att släcka lamporna här
kommer att bli svårt.
Ni får komma på ett sätt att övertyga dem.
Vi har tillräckligt med problem med att släcka ner Behemoth.
Trots omständigheterna är det trevligt att ha dig tillbaka.
- Lycka till, kapten. -Detsamma.
- Ni måste följa med oss. - Mina patienter behöver mig.
- Det ni gör här är meningslöst. - Jag håller inte med.
Om vi inte kan övertyga massorna att göra nåt de inte vill göra,
kommer alla att dö.
Kapten, Holden har lämnat briggen med Drummer och Nagata.
- Ingen vet vart de gick. - Hitta dem!
Jag ordnar det, bossmang. Lita på mig.
Han behöver läkare!
- Hur mycket tid kostade det oss? - För mycket jobb, för få som jobbar.
Folk har för bråttom, gör misstag och skadas.
Ta hit fler som vet vad de sysslar med.
Bossmang, kraften från reaktorn går direkt till kommunikationslasern.
Handlar det verkligen om att skicka ut en signal?
Nej, den där stationen dödade många av oss.
De vill döda fler. Det är dags att vi gör motstånd.
Jag hämtar fler.
Ända sen Ashford tog kommandot,
har säkerheten på Behemoth ökat dramatiskt.
Tekniska team förändrar kraftnätet,
men ingen förklarar vad syftet är.
- Vi behöver att ni gör en sak. - Oavsett vad, blir svaret "nej".
- Varför har ni vapen? - Vapenrummet låg på vägen.
- Var är Cohen? Vi behöver en tekniker. - Cohen är död.
Han delades på mitten när han gick igenom en dörr på Xuesen.
Jag förstår att du är arg...
Dra åt helvete. Ge mig min kamera. Jag har jobb att utföra.
Du vill att jag ska må dåligt för att du är arg, ha dåligt samvete för Cohen.
Men det gör jag inte och så blir det aldrig. Nu går du med på att hjälpa till.
Hjälpa till med vad?
Stationen kommer att förgöra oss alla. Holden vet hur man förhindrar det.
Du vill ha svar. Vi har dem och de kommer att rädda liv.
Se till att sprida budskapet.
Du borde ha inlett med det.
Håll alla borta från reaktorkontrollrummet.
Har du nån där nere som du kan lita på?
Ja, kapten. Ett par stycken.
Ingen plan överlever kontakt med fienden.
Förlåt att jag försköt dig. Vi förlorade så mycket tid ihop.
Du försköt mig inte. Och jag lämnar dig inte igen.
Tillsammans till slutet?
- Bara du? - Jag är den enda i tjänst här, bossmang.
- Reaktorkontrollrummet ligger där borta. - Hur lång tid tar det att släcka reaktorn?
För att göra det säkert, tar det minst 20 minuter.
Sen kan jag ta kraftnätet off-line när som helst.
Släpp kontrollerna!
- Här är det. Kan du koppla på här? - Jag tror det. Ge mig en minut.
Alex, hjälp henne.
- Jag håller utkik. - Okej.
Okej, nu kopplar vi upp den här.
Vad gör Ashford när han inser vad vi håller på med?
Han är pirat. Gissa.
Förut hade du problem med att jag dödade Melba.
Jag har inte tid för det nu. Om det kommer nån, dödar jag dem.
För att det måste göras.
Ja.
Tror du att vi dör här?
De är många fler än vi.
Jag lämnade många människor för att komma hit.
Om vi dör, får jag inte chansen att förklara för dem varför jag åkte.
- Jag lämnade mycket osagt. - Alla lämnar lösa trådar.
Sån är döden.
- Du, då? - Jag får inte skjuta idioten Ashford.
- Varför hatar du honom? - Jag har aldrig träffat honom.
Ångrar du att du inte dödade en okänd bara för att han är motståndet?
Han skickar folk att döda mig.
Ingen människa, på vardera sida, har orsak att hata varandra.
Alla här tror att de har rätt. Alla där tror att de har rätt.
Om vi tar oss ur det här, måste vi hitta ett sätt att förstå varandra,
att förklara varför vi gjorde valen vi gjorde.
Det är enda sättet att släppa hatet.
Hat är en börda.
Man måste inte bära det med sig.
Ingen kommer att få skada dig.
De kopplar in sig på sändaren nu.
Sändningen borde vara igång.
När de andra skeppen släcker ner, stänger ni av.
Vi är redo.
Hur går det för dig?
Tack för att du tror på mig.
Jag är inte här för dig.
Naomi tror att du har rätt. Hon skulle dö för dig.
Jag är här för att se till att hon inte gör det.
Du, här.
Du med certifieringen, här.
Du där, klä på dig. Du får gå ut.
Reaktorkontrollrummet, kom in.
- Felota! - Vad är det?
Hela reaktorn varnar. Nån förbereder nedstängning.
- På vems order? -Mi na sasa.
Ingen svarar i kontrollrummet.
Harari, de är i reaktorkontrollrummet.
- Vad i helvete är det här? - Problem?
Nån styr om kraft till kommunikationslasern.
De har försökt skicka ett meddelande förut.
De kanske gör ett allvarligare försök nu.
Stationen laddar upp. Vad vore vitsen?
- De försöker förgöra Ringen. - Kan det fungera?
Det spelar ingen roll. En laserstråle visar att vi är ett hot.
Stationen dödar allt och alla på båda sidor om ringen.
LIVESÄNDNING
Ashford, vi vet vad du försöker göra.
Du kan inte förgöra Ringen.
Du har inte längre kontroll över skeppet.
Det här är onödigt. Det finns ett sätt att rädda oss alla.
Det är inte vitsen.
Även om stationen inte dödar oss nu, kommer fler att passera genom Ringen.
Det är vår natur.
Vi kommer inte lyckas stå emot.
Alla som har barn förstår att det är deras ansvar
att lämna världen som en bättre plats än innan.
Även om vi alla överlever, lämnar vi kvar en levande bomb.
Förr eller senare kommer någon att spränga den.
Om Holden har rätt, blir det du som spränger den.
Camina, du är en äkta bältare.
Du räddade mitt liv för att du var villig att dö för en större sak.
Det är jag fortfarande.
Skynda på.
Jobba vidare.
- Är vi i sändning? -Snart, så.
Det här är Monica Stuart som sänder på Intership Relief Channel
och har ett brådskade meddelande till alla i flottiljen.
Jag är här med Anna Volovodov. Vissa av er kanske känner igen henne.
Hon var den som avslöjade undersekreterare Errinwrights förräderi
och hjälpte till att avsluta kriget.
Snälla, lyssna på vad hon har att säga. Våra liv hänger på det.
Jag förstår hur ni alla måste känna just nu.
Ni är rädda.
Stationen gör nåt som ni inte förstår
och ingen besvarar era frågor.
Jag ska göra det.
Stationen reagerar som om vi vore ett hot.
Den tror att våra skepp är bomber som färjan som exploderade
och den laddar upp sig i självförsvar.
Men vi kan stoppa den. Vi måste dra ner kraften
på varenda reaktor på alla skepp.
Det kommer att visa att vi inte är ett hot.
Då släpper stationen oss.
- Det här... - Stäng ner sändningen!
Det går inte. De måste vara inkopplade i en substation.
Jag tar bort ljudet.
Talar hon sanning?
Jag har inte tid att diskutera.
Om det finns en chans, bör vi försöka.
Vi borde inte dö här.
Jag säger...
Vi börjar få ont om tid.
Om vi tvekar,
mister vi chansen att få ett slut på hotet mot våra familjer,
mot våra hem.
Vi vet vad vi måste göra.
Är det nån mer som vill diskutera med mig?
Sändningen kommer att skapa kaos.
Mina soldater tar hand om det.
Draper, ta på dig skyddskläder.
- Jävla bältartjuvar. - Vi behöver inte skyddskläder.
- Ta vad ni behöver och gå. - Ja, Gunny.
Hur länge till?
Jag har programmerat en snabb nedstängning när kraftnätet försvinner.
Men det kommer att ta tid att övertyga alla.
Luftslussen!
VARNING!
Felota!
Vart leder den?
Yttre hiss. Den går direkt till kommandobryggan.
Jävlar. De stängde av elen.
Om vi lyckas ta oss upp, kanske vi kan stoppa Ashford.
- Kan du fortsätta? -Pashang fong.
Du lämnar inte kvar mig här.
På med kläderna.
Det känns som att var fast i ett hemsökt hus
och jag ber er att släcka lamporna.
Det här är en mörk tid.
Jag ber er att vara modiga med mig.
Jag förstår att det är mycket. Jag...
Så var läget med inga vapen ombord på Behemoth.
Det här är gunnery sergeant Roberta Draper från marsianska marinkåren.
Avsluta sändningen, lägg ner era vapen
- och kom ut med händerna ovanför huvudet! - Bobbie?
Alex?
Jösses.
Jag vill ha full kontroll över kommunikationslasern vid min station.
Ja, bossmang.
- Den här är strömförande. Håll den säkrad. - Förlåt.
- Mår du bra? - Jag har en kemisk boja.
Den gör mig lite snurrig.
Vänta. Du är den som försökte döda Holden.
Du var på briggen. Vad gör du här?
De tog hit mig. Jag är elektriker.
Är det enklare för dig att koncentrera dig utan bojan?
Tror du att en god handling i slutet av ens liv
kan väga upp alla hemska saker man har gjort?
Jag vill gärna tro det. Ja.
Jag hoppas det.
Vad i helvete gör ni här nere? Lägg ner vapnen.
Det händer inte.
Anna, fortsätt prata. Berätta hur du känner nu.
Jag förstår hur det är att kämpa för nåt.
Jag har gjort mycket sånt,
men jag har även sett hur det kan förvandlas till blint hat.
Alex, lyssna på mig. Du måste överlämna dig!
Om ni tvingar oss att gå in, kommer nån att skadas.
- Okej. - Ge fan i det.
Jag lägger ner mina vapen.
Jag kommer ut nu.
Jag vill bara prata.
Okej.
Det här är en förhalning. Vad är det med dig och skitstövlarna?
Jag bryr mig inte om att hon är din vän.
Om hon försöker stoppa oss, dödar jag henne.
Jag är också rädd.
Men jag försöker att inte låta min rädsla...
Jag vill inte skada dig. Tvinga mig inte till det.
Jag är här för att se till att Amos inte skadar dig.
Sändningen skapar panik. Den måste avbrytas.
Det händer inte. Holden säger att stationen kommer att förinta oss
om vi inte gör det här nu.
Jag var med honom i den där saken.
Den gjorde nåt med honom. Jag vet inte om det är samma Holden som kom tillbaka.
Han riskerar sitt liv i ett försök att rädda alla.
Det är den Holden jag känner.
Slå ut dem!
Backa, för helvete!
Skjut inte!
- Alex? - Jag är okej.
Jag mår bra.
Hur många till?
Klart.
Jävlar.
Lägg ner vapnen här.
Gunny, mår du bra? Hon är träffad!
Helvete.
De kommer att skicka mer folk, så var snabba med det ni ska göra.
- Vad gör du? - Stanna inte. Vi kommer ikapp.
Vi kan inte komma undan dem.
Fortsätt du.
Jag kan ta hand om Diogo Harari.
- Nej, det kan du inte. - Ge mig granaterna.
Förlåt att jag försökte döda dig.
- Du behöver inte... - Hälsa Naomi att jag sa det.
Det ska jag göra.
Vad är det som pågår?
Drummer?
Vi har ännu en chans, men vi måste göra det här tillsammans.
Och vi måste göra det nu.
De värsta ögonblicken visar vilka vi är.
Doktorn, det här är fel tillfälle.
Snälla, lyssna.
Det känns som att det är vårt fel.
Mitt fel.
Om Ashford har rätt, spelar det ingen roll om vi stänger ner Prince.
Men om han har fel, borde vi inte försöka?
Drummer?
Säg att jag inte träffade dig också.
Nu vet jag varför du inte ska bära vapen.
Det var ett ganska bra trick.
Mår du bra?
Jag överlever.
Fortsätt utan mig.
Kapten, Thomas Prince stängde ner. Reaktorn är avstängd.
Andra skepp också.
- Var är min laser? - Nästan redo.
Jag ska bara kolla buffringen.
- Buffringen är bra. - Laserkontroll till mig. Lås målet.
Ja, bossmang.
Lasern laddar upp.
- Redo. - Avfyra.
- Vad hände? - Vi missade. Lasern var felriktad.
- Hur? - Skador vid inbromsningen? Kompensering?
Vi måste avfyra igen. Nu!
Vi har ont om tid. Fortsätt prata.
Jag vet inte hur länge till vi kan sända.
- Har vi låst måltavlan ännu? - Nästan.
Jag älskar dig.
Vi är obeväpnade!
Skjut inte!
Vi kommer ut!
Jag vet att ni försöker rädda liv.
Det gör jag också.
Men vi står vid en avsats nu,
eftersom vi reagerar på saker som vi inte förstår oss på.
Vi är rädda. Vi är sårade.
Vi använder våld för att vi inte vet vad vi ska göra.
Men kan vi inte prova nåt annat den här gången?
Ashford, du känner mig.
Jag slutade följa fanatiker för länge sen.
Skjut dem.
Det verkar funka.
Du har inte varit ärlig mot mig, Miller.
Det finns nåt du inte berättar.
Jaså?
Efter all smärta och död, trycker du bara på en knapp
och vi är fria att gå. Bara så där?
Bra försök.
Du försökte öppna Ringens portar från början.
Det var planen.
Det jag vill veta nu är om vi...?
Jag menar mänskligheten,
är den en del av den planen?
Jag tror inte att du gjorde det för att du har ett gott hjärta.
Det handlade aldrig om att hjälpa oss.
Vi känner till våra uppdelningar.
Vårt hat.
Det försvinner inte plötsligt för att du släpper oss fria.
Du har gett oss ett nytt gränsområde.
1 300 beboeliga system på andra sidan ringarna.
Du vet att vi åker dit.
Vi kommer inte kunna stå emot.
Det blir ytterligare en blodig guldrush.
Om jag är rädd?
Ja, det kan du ge dig fan på att jag är.
Och jag tror att du vet varför.
När du kopplade mig till stationen, såg jag nåt.
Civilisationen som byggde ringarna är borta.
Utplånad.
Vad dödade dem?
Det är vad jag vill veta.
Jag behöver skjuts.