愛神星太空站 目前發生了危險的輻射物外洩
（愛神星太空站，位於星帶）
為了各位的安全
請保持秩序 立刻前往最近的避難所
謝謝合作
- 你們是米勒的朋友 - 勉強算吧
- 他去哪裡了？ - 不知道，他自有安排
這根本就是假的，隧道裡沒有輻射
這還不是最糟的
這些CPM警察是一群惡棍
我不知道他們在玩什麼把戲 但肯定是為某人賣命
- 他們全是死忠的傭兵 - 我們得離開這裡
- 船都被鎖起來了 - 對，但可不包括我們的船
可是現在前往碼頭的路也被封閉了
我能幫你們找個藏身處 等事件平息
這裡發生了可怕的事情
我們不想留下來查明真相
帶我們去舊機具通道 那裡能通到碼頭
舊機具通道？
那裡有一半都坍塌了 我來了那麼久
都走不出那個迷宮
所以外行星聯盟 都用來當作走私通道
每個太空站都這樣，包括愛神星
你帶我們進去，我會找到出口
好吧
我有系統的控制權
- 我能幫你們的船解鎖 - 請帶我們一起去
拜託，我們不會惹麻煩的
只要看起來像止痛藥 興奮劑或止吐劑的，通通拿走
會用得到的，能爭取更多時間
- 你是醫生？ - 運冰工人
很好
- 興奮劑 - 太好了
愛神星太空站 目前發生嚴重的輻射物外洩
為了各位的安全
請保持秩序，立刻前往最近的避難所
謝謝合作
好像得救了
至少內臟壞死前能保持清醒
剛才那是什麼情況？
一群人被輻射…給烤熟了
就在緊急避難所裡
你覺得…？
- 我們還剩多少時間？ - 幾個小時吧
你的船上有抗輻射藥嗎？
- 希望會有 - 幾個小時
我們撐得過去
然後我們就會死在 人生地不熟的地方
再一個小時，我的船就會開走了
你竟然叫你的夥伴們先走 不用等你？
真有種
是嗎？
哪條路可以最快到碼頭？
我是第一次來愛神星，好嗎？
第一次離開家園
太棒了
（勿忘坎特伯里）
- 你有小孩嗎？ - 據我所知沒有
他們早晚會讓你失望
很少人能像茱莉毛這麼幸運
上天有保佑她
她接觸了未知世界 而未知的世界也回報她
她會讓她父親非常驕傲
她能拯救所有人
片名：太空無垠（第一季）
（運輸系統圖）
運輸艙已經不能用了
你會用槍嗎？
我沒射過人
太陽系一半的人都把你當成英雄
但你應該完全不知道吧？
幸好有你告訴我
動作快！時間有限
你今天應該過得很有趣
快搬過來
躲進來
再往前一點
放在這裡
拜託不要停在這裡…
- 拜託不要停在這裡 - 我們時間緊迫
快點，放那裡
- 距離你女朋友離開還有多久 - 她不是我女朋友
她不會丟下你的，對吧？
那是你不暸解她
他們在裝什麼東西？
去問問他們啊
- 他們有六個人，而且全副武裝 - 對啦，他們人多
但我們趕時間
喂！你為什麼總是那麼衝動？
如果你想一直待在這種地方等死 那就去啊
或許能用別的方法離開 管道或是牆後面的通道
找找看吧
我就是在這種該死的地方長大的
我一點也不想死在這裡
- 你的樂觀還真激勵人 - 只有混蛋跟地球人才懂樂觀
星帶人呢？
我們都非常清楚 這些遊戲機全被動過手腳
一直都是這樣
你知道嗎…
知道嗎，當年我跟賽米…
我們還小的時候會把手伸進機器裡
把裡面的硬幣偷拿出來
那些錢能讓我們吃飽一個星期
不過呢…
當有一天你的手太大被卡住時…
就會被人打得半死
- 所以你就選擇當警察嗎？ - 那是賽米的主意
他問我“想當被踢的人 還是踢人的人？”
那你現在是哪一個？
對啊
你現在是哪一個？
我很抱歉，孩子
- 把東西裝好 - 那邊也要弄
米勒！
蹲下，快點蹲下
有人過來了！蹲下！
在哪裡呢？
原來你在這裡
好，完成了，我們收工
- 等等，阿努多人呢？ - 我愛死這個遊戲了
阿努多？
我不想等你們這些臨時警察了
他不見就算了，我們走
加把勁啊…
快啊
好耶！
真是太棒了，好耶
阿努多？
阿努多！
阿努多你這混蛋，快到碼頭找我們
（聯合國大廈，紐約市）
弗瑞德強森在說謊
這是他報復地球的卑鄙手段
- 如果他說的是實話呢？ - 妳相信他？
我認為我們必須詳細調查 那艘戰艦的引擎數據
晚一點妳就會收到詳細的調查報告
布許船廠打造的引擎
是私人合約，不是給我們的
而過去兩年來
每一個引擎都運到了第谷太空站 弗瑞德強森那裡
妳調查外行星聯盟走私 幫助使我方揭發這個內幕
事實上
我們的人 追蹤那些引擎已經好一陣子了
- 追蹤多久了？ - 好幾個星期
我才剛看過完整的報告
妳還好嗎？
我沒事，很抱歉
法蘭克的死讓我承受不少壓力
那麼…
真的是這樣的話
我們就警告火星 不要再利用局勢煽風點火
再制裁穀神星跟外行星聯盟
下一步就能揭發真相
定弗瑞德強森的罪
我一直很欣賞妳這點
祕書長準備召開緊集會議
跟我們的主要承包商討論安全問題
- 妳也一起參與 - 沒問題
你來了
跟往常一樣準時
- 上將 - 您好
這位是奎斯珍艾凡莎拉 妳應該還記得朱爾斯皮耶毛
- 很高興再次見到妳，女士 - 我也很高興
別讓你的小孩脫隊
她不是我小孩
把她照顧好
不要拖累我
如果你找不到方向最好早點說
閉嘴，我在思考
嘿，小朋友
妳看這個
我常用這招逗我小孩笑
看好了，我會讓它消失
掉了
看來還得繼續練習
想再看一次嗎？
有什麼發現？
隧道開挖時
會留下記號，這樣工人才不會迷路
外行星聯盟會用這個 標示通往碼頭的路
- 妳真深不可測 - 常有人這麼說
往這邊走
這個人的通訊器裡 有CPM的巡邏路線
- 這樣就能躲開他們 - 就知道要往哪開槍
運輸艙停駛了，碼頭離這裡很遠
等等
你有聽到嗎？
- 什麼？ - 緊急系統停止了
那我們應該就安全了
攝影機
發信器、螢幕
到底要用來做什麼？
運輸艙可以用了
請離開車廂
天啊
請離開車廂
跟茱莉的情況一樣
- 他們故意散播病毒 - 救命，救救我
這是一場實驗
針對整個太空站
我們要找出幕後主使，讓世人知道
我們必須先離開這裡
- 妳真的知道要往哪走嗎？ - 閉嘴，老兄
她知道自己在做什麼
該死
承認吧，妳迷路了
我們不能死在這裡
我們必須回到上層，到上面試試看
方向是對的
我們很接近了
退後！不要碰任何東西！
小妹妹，不要跑，快回來！
小妹妹，快點回來
我沒事，沒關係，我們走吧
妳在哪裡？
小妹妹，妳在哪裡？
快回來我們身邊，妳不能待在這裡
剛才那個女生怎麼了？
- 她生病了 - 她會好起來嗎？
不會
但我們離開這裡的話 就不會有事了
妳要勇敢一點
妳很勇敢的
有人來了
眼睜睜看著這麼多人…
像螻蟻一樣死去
所以他們選了愛神星
不把這裡的人當人看
到時火星跟地球會互相指控
而星帶會責怪地球跟火星
他們想挑起戰爭、掩蓋真相
這像你聽過的生化武器嗎？
有人來了
- 不會吧 - 真的
祝好運
嘿
換上他們的裝備
這樣就能騙過其他混蛋了
我去看看
納莉妲！納莉妲！
史可莉！
- 妳怎麼會在這裡？ - 她迷路了
我們要回船上
跟我們一起離開這裡吧 我們的船上還有空間
去碼頭的隧道都被封閉了
跟我們走吧
第九層有間醫院
- 她叔叔是那裡的醫生 - 這絕對不是什麼疾病
而是另一種東西 我們可以帶你們離開這裡
這裡是我們的家，待在醫院很安全
這裡沒有安全的地方了
我們要跟他們走
讓我們照顧她
她要跟家人在一起
史可莉…
勇敢一點
- 跟我一起走 - 我們走吧，快點
拜託！妳們會沒命的…
嘿…荷頓，是我
你要去碼頭吧，我也要去那裡
之前的事我很抱歉
我以為自己是在幫你們 對方騙了我
我離開大廳時也差點中彈
- 你剛才是說幫忙嗎 - 船都被鎖起來了
但是我可以盜取密碼 你知道我可以的
我們互相幫忙
就能活下去 就像對付火星人那樣，對吧？
我們曾在同一陣線，一起度過難關
好吧，離開之後 你可以懲罰我，把我交出去
但你現在該為夥伴想想
好…
我把性命交到你手上
好嗎？
你不是殺手，你是個好人
那你說看看，為什麼我是好人
快說啊
不然我就開槍
因為你相信寬恕
因為你知道當人被逼到極限的時候
會做出連自己都無法理解的行為
是嗎？
- 我有家庭 - 有妻子…
小孩跟金魚
下次見面的時候再跟我分享吧
你不能把我丟在這裡
你也看到這裡的情況了，我會死的
沒錯
荷頓
這裡是正確的路嗎？
應該就是這條路
就是這裡
是這裡沒錯！
找到路的感覺真好
要是我們的兒子還活著 會比我們第一次相遇時…
你的年紀還大
對
而且會比我帥很多
多虧了妳
你必須去月球躲一陣子 帶著孩子一起
法蘭克知道那些引擎被偷了
他不可能自殺
如果副祕書長殺了法蘭克
妳留在這裡也不安全
我暫時沒有危險
只要我繼續扮演他熟悉的角色
一個固執的老女人
眼中只有過去的仇恨
盲目到沒發現 眼前的世界已經改變了
下來吧
我們的船在這裡
（鎖定）
- 那個邋遢男呢？ - 他死了
他可能有被感染
這樣比較好
你做了什麼？
我們該離開了
為什麼我們不能離開？ 不是在這裡集合嗎？
你們的集合點改了
- 變成從四號碼頭離開 - 那在碼頭的另一端
你們的人幾乎都走了吧？
還有我們的空位嗎？
聽好，CPM的人不能搭乘這艘船
你們可以多領到一成的獎金
但是要到四號碼頭才拿得到
上面的規定就是這樣
我沒別的好說了
這種藥注射太多會怎麼樣？
可能引發焦慮、起疹子跟猝死
我們都有照合約內容辦事 但你們好像不打算信守承諾
不要過來
冷靜點，大家都是自己人
穿過他們是回船上的最短路徑
搭電梯要跑一段路 但擋路的人比較少
荷頓沒逃出來
言之過早
乘客都已經安頓好了
你們從哪裡弄來的火星戰艦？
- 合法的搶救行動 - 我是不在意啦
趕緊離開這裡吧
分配一個控制台給我 我把停泊夾鉗解開
現在還不能走
- 什麼？ - 你聽到了
聽著…
那些傭兵鎖住所有的船
就是不想讓人離開
整個碼頭都裝滿了監視器 他們隨時會到
- 我們得快點走 - 我答應荷頓等他三小時
時間還沒到
- 他根本沒活下來，別傻了 - 我們要等他
好吧，聽著… 我懂妳的感受，好嗎？
這個太空站裡 我在乎的每一個人，包括米勒
不是死了就是快沒命了
我們要是繼續逗留，就可能會被殺掉
他說得對
- 這是我們欠荷頓的 - 但是我什麼都不欠他
殺了我，你也沒辦法離開這裡
讓我操作控制台 這樣我才能放開停泊夾鉗！
- 你們冷靜一點 - 準備帶我們離開這裡
- 亞歷克斯，別聽他的 - 艾摩斯，啟動控制台
妳以為我不會…
妳說等，我們就等，老大
我先把他丟下去
- 這根本不合理 - 擋住他們
盡量擋住我們好了
你們的人幾乎都離開了吧？
應該有空間讓我們上去
兄弟們！ 這些地球人沒打算讓我們走
他們想故意把我們留在這裡 我們根本就是犧牲品
就跟那些被關進避難所的 星帶人一樣，對吧？
對！
你們根本想殺死我們
- 你們別想丟下我們 - 跟他們拼了！兄弟們！
我們要站起來！
讓他們知道厲害！
我們不是野獸！
菲拉特！菲拉特科塔里！快進來！
快啊…
我跟他有過節，說來話長
雨水是什麼味道？
我沒想過這種問題
為什麼要離地球這個好地方？
我所愛的一切都在凋零
有人嗎？下面有人嗎？
我們到碼頭了
我知道我到得了
她走了
做得好
還以為找到茱莉…
就能知道一些真相
至少有找到她了，米勒
真的好美
什麼？
你們的臉色真差
你們的狀況很糟
機器一直切換成“臨終模式”
下面那個是賽米嗎？
對，我殺了他
娜歐蜜
- 他們很可能受到感染 - 荷頓不會對我們做這種事
- 他可能不知道 - 他不會對我們做這種事
希望妳是對的
妳有等我
就知道沒看錯妳
領導者還真不好當
還是你來吧
混帳東西，我沒辦法解開停泊夾鉗
- 所有代碼都試過了 - 亞歷克斯，想想辦法！
好，我會想辦法
你是戰艦，我是戰艦駕駛，所以…
什麼氣體運輸船，管他的
成功脫離
已封鎖太空站，啟動隔離信標
數據上傳沒問題
把資料傳到托特太空站
正在傳送
（加密傳送）
是誰？
各位，我們發現了壞人的位置
（未知船艦）
妳身上有血
不是我的
我們救了一些人 應該要救更多才對
我們會的