Các tập trước trong The Expanse...
Làm ơn giúp tôi.
Tôi là James Holden, đại diện cho năm người sống sót của tàu Canterbury.
Tàu của chúng tôi bị phá hủy sau khi phản hồi tín hiệu cầu cứu từ tàu mang tên Scopuli.
Chúng tôi đã phát hiện được bộ phát tín hiệu là công nghệ của Hải quân sao Hỏa.
Đó là một cái bẫy.
Ngư lôi đã phóng!
Chúng không phải dành cho chúng ta.
Canterbury, các anh đang bị tấn công.
Juliette Andromeda Mao.
Ông tuyển cô ta lên một con tàu có tên Scopuli.
Điều đó giải thích lý do anh quan tâm đến cô ta hở?
Tạm biệt, Ceres.
Đây là quà từ biệt của tôi dành cho các bạn.
Vì mục đích lớn hơn và tốt đẹp hơn.
Chúng tôi sẽ về nghĩ hưu ở sao Hỏa và thung lũng Mariner, Vòng tròn Sinh tử.
Chứng chỉ ngoại giao của tôi đã bị thu hồi.
Tôi bị cấm trở về sao Hỏa cả đời mình.
Thi thể của Frank Degraaf đã được tìm thấy ở nhà của ông ta sáng nay.
Tự sát. Tôi rất tiếc.
Đây là con tàu đã thổi bay tàu Cant. Chắc hẳn là thế.
Ai đó bị ép thoát ra ngoài bằng lối này.
Holden, phía sau anh!
Tôi nghĩ nó hấp thụ năng lượng từ lò phản ứng.
Hơn nữa, anh biết gì về cô bé này? Tại sao cô ta ở Eros?
Tôi tin vào cô ta.
Anh sẽ tiến về Eros đúng không? Để tôi giúp anh tìm anh ta.
Tôi đang tìm một người bạn đã thuê phòng ở đây.
Lionel Polanski.
Này!
Các vấn đề cứ mãi bám đuôi cậu, đúng không nhóc?
Anh là thằng quái nào? Và anh làm gì ở đây?
Julie?
Mọi chuyện đang diễn ra ngoài kia, những thứ vớ vẫn chúng ta vướng vào,
đều có liên quan đến cô ta, Julie Mao.
Cô có nhớ cái thẻ nhớ mã hóa chúng ta đã lấy ra từ cái xác đó không?
Thì sao? Được rồi. Chế độ 3D.
Có một đường bay không đăng kiểm của một con tàu gọi là Anubis.
Anubis rời Trạm Nghiên cứu Phoebe,
và nó tiến về Eros, được chứ?
Giờ, tôi nghĩ, hờ, có lẽ con tàu này đang vận chuyển thứ gì đó.
Tôi nghĩ tàu của Julie được gửi ra để chặn đường nó.
Và sau đó, đột ngột các tàu bắt đầu nổ tung...
Canterbury, Donnager... Chắc hẳn nó có liên quan với nhau.
Anh nghĩ có gì ở trên tàu Anubis này?
Gì đó. Thứ gì đó đáng giá để chảy quá nhiều máu.
- TIỂU HÀNH TINH CA-2116862 - - NẰM GIỮA SAO MỘC VÀ SAO THỔ -
- TÀU CHỞ HÀNG SCOPULI - - TÀU NGỤY TRANG CỦA OPA -
- 7 TUẦN TRƯỚC -
Ladar vô dụng quá.
À, thiết bị quét của con tàu này rất tệ.
Nó không lớn hơn một con tàu vận chuyển hạng nhẹ,
không có gì chúng ta không xử lý được.
Tôi không lo.
Cô cần bình tĩnh lại.
Tôi biết lái thế nào.
Bình tĩnh đi. Tôi không muốn cô nổi giận.
Tôi chỉ muốn giúp thôi.
Tôi xin lỗi. Chỉ là vì chuyện cũ thôi. Một cuộc chiến dài để đến được đây.
Nếu tôi có nhiều tiền như cô, tôi sẽ
ở một penthouse ở Shangri-La... Đó là tiền của bố tôi.
Tôi hiểu. Và vũ khí của ông ta trên con tàu đó.
Vành đai cần biết đó là gì, để nó không thể chống lại được chúng ta.
Chúng ta à?
Cô là một người cuồng tín đấy.
Cô ấy là thế mà.
Có thể cô không có xương giòn như chúng tôi,
nhưng cô chắc chắn là người của chúng tôi.
Tôi từng thấy cô lái rồi.
Một con tàu đẹp. Tàu..ờ... Tàu Razorback.
Con tàu nóng bỏng, cô lái tàu càng nóng bỏng hơn.
Chuẩn bị đến điểm giao.
Tính toán hướng đi và tốc độ.
Nhóm tiến vào có nghe rõ,Komang Gutegow?
Rõ, Bosmang, nhóm bốc dỡ, đã sẵn sàng.
Chừng nào bám được vào, chúng tôi sẽ thả bom, chọc thủng,
đánh bại phi hành đoàn, sau đó lấy hàng.
Mowsh Ando Natet, Beratnas, họ là các nhà khoa học, không phải lính.
Họ làm cho bố tôi. Họ sẽ chống trả.
Thứ đó từ đâu ra vậy?
Đó là tàu Anubis.
Đó là một tàu chiến.
Thủng khoang, giữa tàu!
Khóa tất cả các khoang. Tất cả mọi người! Chúng ta đang bị tấn công!
Bọn Vành đai hôi hám. Luốn muốn chiếm đoạt thứ không phải của mình.
Làm sao mày biết bọn tao ở đây? Sao biết?
Bỏ cô ta ra. Cô ta rất phức tạp.
Cho cô ta vào đây cho đến khi tôi biết phải làm gì với cô ta.
Thưa bà, bộ phát tín hiệu cầu cứu
đã được đặt trên tàu Scopuli.
Canterbury sẽ sớm nhận được thôi.
Hy vọng là chúng sẽ cắn câu.
Sớm chừng nào chúng ta khiến sao Hỏa và Trái đất đối đầu nhau,
thì chúng ta khiến họ rời mắt khỏi Eros sớm chừng đó.
Anh có thấy trong này nóng không?
Không.
Chà, tôi thì nóng. Kiểm tra điều hòa và làm cho nó mát hơn.
Vâng, thưa bà.
Đây là Lionel Polanski. Tôi lặp lại, Lionel Polanski.
Phi hành đoàn đã chết.
Tôi đang bị bắt giữ, chỉ mình tôi.
Làm ơn giúp tôi. Ai đó đến và cứu tôi.
Làm ơn! Ai đó xin giúp!
Ai đó giúp với, làm ơn!
Tất cả đến trạm chiến đấu.
Chuẩn bị bắn.
Làm ơn! Cho tôi ra khỏi đây.
Đây là Lionel Polanski. Nhiệm vụ thất bại.
Tàu Scopuli đã bị mất.
Tôi trên tàu Anubis, một mình.
Có thứ gì đó trong lò phản ứng.
Dường như nó đã nuốt tất cả những người khác.
Nếu nó là một vũ khí sinh học...
Tôi chưa bao giờ thấy thứ gì như thế.
Tôi phải ra khỏi con tàu này.
Tôi sẽ thiết lập một bộ phát tín hiệu tọa độ OPA,
và đậu nó nơi không ai có thể tìm thấy.
Nhưng tôi phải đi ngay.
Tàu con thoi của Anubis có khả năng đến được trạm Eros.
Tôi sẽ ở đó, chờ ông.
-- Dịch bởi TINNG --
::. THE EXPANSE .::
Miller, thằng khốn. Lâu quá nhỉ.
Thế nào rồi?
Nghe này, con tàu anh đang tìm...
Anubis, hay gì đó, chưa bao giờ đến đây.
Nhưng điều thú vị là một con tàu tầm ngắn của nó thì có.
Anubis 1-A, vẫn còn ở Eros, để nhận thêm phí đậu tàu.
Khá tò mò về chuyện anh tìm gì trên đó.
Tôi đã cố...
Tôi đã cố để ẩn thân,
nhưng không dễ như tôi nghĩ.
Tôi đã phải tránh xa đường phố.
Tôi đã để lại dấu vết.
Một cách để ông tìm thấy tôi.
Và tôi đã chờ...
Dawes...
Ông thậm chí không trả lời.
Cho bọn sao Hỏa nước của chúng.
Tại sao ông không đến?
Anh có quyền để nổi giận.
Anh nên phải nổi giận
Làm ơn mẹ ơi, đừng để ông ta bán Razorback.
Con muốn nhìn lại nó lần nữa.
Gặp mẹ...
Tự hào về con...
Khi con trở về...
Julie?
Ậc, trời, mùi gì thế?
Mồ hôi, bệnh...
Đừng chạm vào bất cứ thứ gì.
Chờ đã! Chờ đã!
Ô.
Ô, mẹ ơi.
Đừng đụng vào cô ta.
Cô ta có thể truyền nhiễm.
Đi nào các ku, chúng ta phải đi thôi.
Bọn kỵ binh sắp đến rồi.
Nếu anh ta muốn ở lại thì kệ đi.
Anh không thể làm được gì đâu.
Nếu anh ở lại đây, anh sẽ không biết ai đã khiến cô ta thế này.
Bỏ xuống!
Đừng nằm mơ.
Bình tĩnh nào.
Trời, Miller.
Anh dính vào chuyện gì thế này?
Không có cách nào tôi để tôi lo liệu được.
Anh nói đúng đấy. Chúng tôi không yêu cầu anh làm chuyện gì cả.
Chúng tôi sẽ rời khỏi đây. Chúng ta sẽ không ai gặp ai.
Các anh đứng yên ngay đó!
Miller, anh cho tôi biết chuyện quái gì đang diễn ra ở đây vậy?
Cô ấy chết rồi.
Gì, cô bé hả?
Phòng 22, đừng chạm gì cả.
Miller.
Hãy cuối đầu xuống.
Đừng rời trạm này đến khi chúng ta nói chuyện.
Đi tiếp đi.
Chúng ta cần biết anh ta biết gì.
Giờ đừng ép anh ta quá.
Anh ta rất buồn khi thấy những gì chúng ta đã thấy.
Cô gái đó có ý nghĩa gì với anh ta.
Là một cú sốc khi thấy cô ấy như thế.
Miller, ở đây.
Khóa chặt chung cư này lại. Không ai vào hay ra mà không có phép của tôi.
Thanh tra Sematimba, CPM, các anh làm quái gì ở đây?
Đây là hiện trường vụ án của tôi.
CPM làm việc cho tôi.
Tôi đang tìm cô gái này.
Trông không giống chúng ta bị theo dõi.
Thật nhẹ nhõm.
Được rồi, chúng ta đều đang gặp chút rắc rối ở đây.
vậy, tại sao chúng ta không tìm ra...
Tại sao các anh theo dõi Julie?
Chúng tôi không biết chúng tôi đang tìm ai...
Lũ côn đồ ở khách sạn là ai?
Chúng tôi không biết.
Các anh còn biết cái quái gì không?
Thứ trên người cô ấy, chúng tôi đã thấy trên tàu Anubis.
Anubis.
Chuyện gì với cô ấy? Chuyện gì với cô ấy? Bình tĩnh đi!
Lùi lại! Lùi lại! Này, bình tĩnh đi!
Amos, vì chúa, làm gì đi!
Chuyện chúng ta nên làm là phắn ngay.
Lũ cớm sẽ bao quanh chúng ta.
Chúng ta nên trở lại tàu Roci và phắn khỏi đây ngay.
Anh ta nói đúng.
Chúng ta không nên chia ra.
Tôi sẽ đi chuẩn bị tàu để phắn. Gặp tôi ở đó.
Chúng ta đều theo Julie đến đây. Chúng ta đều biết một phần câu chuyện.
Tôi cũng rất muốn biết như anh.
Cảm ơn vì đã cho phép tôi đến.
Craig, tôi rất buồn.
Tôi chưa bao giờ nghĩ ông ấy... Bà không ở đây.
Tôi nghe ông ấy đang làm cố vấn cho xưởng đóng tàu,
mà tôi nghĩ đó là một dấu hiệu tốt.
Điều đó khiến bà thoải mái hơn khi phản bội ông ấy.
Không có cố vấn gì cả.
Tôi biết ông ấy trả tiền cho những chuyến đi của mình.
Ông ấy thấy xấu hổ khi chỉ biết ngồi ở nhà,
nên tôi đã cùng đóng kịch.
Để ông ấy giữ được niềm kiêu hãnh.
Đó là điều duy còn lại của ông ấy.
Ông ấy còn ông.
Ông ấy yêu ông hơn bất cứ gì khác.
Frank luôn nói,
"gần như là không thể nổi giận được với con người ích kỉ đó".
Tôi không phải Frank.
Ông có phiền nếu...
Tôi cần nói lời vĩnh biệt.
Tôi có nên mang mặt nạ?
Không cần.
Nhưng nếu nó ướt, đừng chạm vào.
Trừ khi anh muốn chuyện kỳ diệu xảy ra.
Cơ thể cô ta đã nhận một lượng vượt mức.
Cho toàn bộ nhóm biết, chuẩn bị sẵn sàng tiêm.
Cho chúng tôi một lát.
Tôi thực sự rất tiếc khi là người cho ông biết chuyện này,
nhưng con gái ông đã chết.
Chúng ta vẫn chưa biết chính xác chuyện gì đã xảy ra trên tàu Anubis,
nhưng dù vậy có vẻ Julie là người duy nhất sống sót.
Bằng cách nào đó, cô ấy đã lái một tàu con thoi đến Eros.
Điều duy nhất tôi có thể nói để làm dịu tin buồn này là
tôi có thể tách được mẫu phân tử nguyên thủy.
Quá trình tiêm đã được chuẩn bị. Chúng ta đã sẵn sàng cho quá trình biệt giam.
Các đơn vị bức xạ đã sẵn sàng dùng.
Chúng ta vẫn có thể hoàn thành mục tiêu.
Chúng ta có thể không có cơ hội khác.
Chúng ta đã lún quá sâu kể từ lúc có được khám phá tuyệt vời ở Phoebe.
Giờ chúng ta đang ở trên vách đứng.
Chúng ta chỉ có thể biết được khi để nó biết được.
Điều ông cần làm bây giờ chỉ là ra lệnh.
Tôi sẽ chờ.
Chúng ta có may mắn.
Cứ bám theo kế hoạch.
Chúng tôi không ở trong Anubis đủ lâu
để tìm hiểu thứ đó là gì.
Chúng tôi rời đi ngay và phá hủy con tàu.
Julie làm gì trên tàu Anubis?
Cô ấy là người của OPA. Cô ấy biết được có loại vũ khí sinh học mới
mà chúng chế tạo ở Phoebe.
Chúng tôi cũng thế. Cô ấy muốn đánh cắp nó.
Để chúng không thể tấn công người Vành đai.
Và chúng đã thử nghiệm trên cô ấy.
Cô ấy là một người Trái đất.
Cô ấy hy sinh cho Vành đai.
Cái quái gì vậy?
Chú ý!
Trạm Eros đang bị rò rỉ phóng xạ độc hại.
Vì sự an toàn của bạn, hãy... Các anh có thấy không?
Tất nhiên là có.
Vào nơi trú ẩn theo thứ tự
Khốn nạn.
Một tàu vừa bị nổ tung ở bãi đậu.
Roci à? Không, không phải khu đó.
Đó là tin tốt. Còn tin xấu là,
các tàu đã bị khóa chặt.
Chúng ta bị kẹt ở đây.
Mẹ nó.
- KHÔNG CÓ DỮ LIỆU -
Hừm.
Những động cơ tương thích với các số sê ri đó,
chúng được lắp đặt ở những tàu nào?
- KHÔNG CÓ DỮ LIỆU -
Kể cả chiến dịch đen.
Xác định vị trí các động cơ.
Chúng ở đâu lúc này?
- KHÔNG CÓ DỮ LIỆU -
Vì sự an toàn của bạn, hãy di chuyển ngay lập tức
đến khu trú ẩn gần nhất theo thứ tự...
Anh đang nhìn gì?
Khi tôi thấy bọn cớm, chúng là an ninh CPM.
Chúng ta bọn côn đồ mang huy hiệu.
Một nhóm bắt người, nhóm khác rà soát.
Nó đã được lên kế hoạch. Họ đã được phân nhiệm vụ.
Họ biết chuyện này sẽ diễn ra.
Làm sao họ biết một con tàu sẽ nổ tung trong bãi đậu?
Họ tự cho nổ tàu mình.
Này! Anh đi đâu vậy?
Để anh ta đi! Miller biết được gì đó.
Tất cả đều liên quan. Tàu Cant, cô gái...
Không phải vấn đề của anh.
Và không phải là lỗi của anh.
Không có chuyện nào là lỗi của anh cả.
Được rồi.
Nhưng giờ tôi tự tạo ra vấn đề của mình.
Gặp tôi ở tàu Roci, tôi sẽ về trong vài giờ.
Chúng ta nên đi chung với nhau.
Nếu tôi không trở về sau ba tiếng, hãy rời đi.
Chú ý!
Trạm Eros đã bị rò rỉ phóng xạ nguy hiểm.
Vì anh toàn của bạn, hãy di chuyển đến...
Bổ sung i-ốt. Bảo vệ khỏi phóng xạ. Đây là bắt buộc.
Tiếp tục đi!
Theo phía trước.
Không. Không. Không. Anh không muốn gần tôi lúc này đâu.
Chuyện này sẽ xui xẻo đấy. Tôi thường hay xui xẻo.
Hai tên ở giữa.
Những gã tấn công Donnager mặc giáp giống vậy.
Không phải người tôi quan tâm.
Hắn là ai?
Một gã trong số chúng, bọn đã làm thế với Julie.
Anh cần phải quay về với bạn mình.
Mẹ nó!
Nếu hắn giết Julie, hắn cũng phá hủy tàu tôi. Tôi muốn hắn sống!
Này, Sabakawala. Này! Dừng lại!
Towalda phải đi đến nơi trú ẩn.
Này! Mày phải đi trong yên lặng,
hoặc là bọn tao sẽ ném mày vào đó.
Giúp tôi đứng dậy. Cổ tôi. Giúp nào.
Đây là vấn đề của mày, thằng khốn.
Chuyện này khiến tao thoải mái hơn.
Quay vòng lại.
- TRẠM TYCHO - - TRONG VÀNH ĐAI -
Tên tôi là Frederick Lucius Johnson.
Nhiều người trong số bạn biết tôi, dù cách này hay cách khác.
Tên tôi là Frederick Lucius Johnson.
Nhiều người trong số bạn biết tôi, dù cách này hay cách khác.
Tôi đến trước mặt bạn lúc này
không phải là thành viên của Khối liên minh các Hành tinh Ngoài[OPA],
mặc dù tôi tự hào tự gọi mình là một thành viên,
nhưng như là một công dân của Hệ thống.
Tại thời điểm này, tàu UNN Nathan Hale
đang tiến về Trạm Tycho để bắt tôi
vì UNN tin rằng tôi liên quan đến vụ tấn công tàu Donnager.
Điều đó không đúng. Và tôi có thể chứng minh.
Khối dữ liệu lập phương này được khôi phục từ mảnh vỡ của tàu Donnager,
trong giáp thân của một lính thủy sao Hỏa.
Tôi đang phát quảng bá dữ liệu thô cùng với thông điệp này.
Bất cứ ai cũng có thể xem xét và xác minh.
Nó là phân tích chi tiết của các tàu đã tấn công Donnager.
Chúng là những chiến binh tàng hình cao cấp.
Chúng không phải của Vành đai.
Tôi không xây dựng chúng.
Không người Vành đai nào làm hay có thể làm.
Vài người sẽ không tin điều đó từ tôi,
là vì tôi.
Tôi chấp nhận điều đó.
Không ai có thể thay đổi điều chúng ta đã làm.
Nhưng chúng ta có thể thay đổi bằng những việc chúng ta làm kế tiếp.
Tôi đã thấy chiến tranh.
Tôi đã lấy đi rất nhiều mạng sống.
Tôi đã từng là người áp bức, và tôi biết hắn nghĩ gì.
Và giờ tôi nghe hồi trống của chiến tranh.
Nó là tiếng gọi của dối trá và thèm khát của quyền lực,
và tôi không thể đứng nhìn.
Vành đai là đầy tớ cho các Hành tinh Trong đã hàng thế hệ.
Người Vành đai cống nạp, Trái đất và sao Hỏa chiếm đoạt.
Ngôn ngữ của chúng tôi đã thay đổi,
những thứ chúng tôi quan tâm đã thay đổi,
thậm chí thân thể của chúng tôi cũng thay đổi.
Chúng tôi nghĩ về nhau theo cách khác biệt và chúng tôi ganh ghét nhau về điều đó.
Và giờ, ai đó, ở nơi nào đó, vài vì lý do bỉ ổi
muốn tất cả, nhiều người chúng tôi sẽ phải chiến đấu và chết.
Chà, nó không phải là cuộc chiến của Vành đai.
Bằng chứng này đã chứng minh rằng,
những con tàu tấn công Donnager được xây dựng bơi xưởng tàu Bush Naval.
Chúng được xây dựng bởi Trái đất.
Được rồi, người mày đang bảo vệ là ai?
Nhà khoa học à?
Ừ.
Ông ta là nhà khoa học.
Dresden. Tôi nghe họ gọi ông ta là Dresden. Tôi biết chỉ có vậy.
Đây là gì hả?
Nó là hình xăm Griega ở Ceres.
Hồi đó tôi từng giao du với họ, thì sao?
Thì mày là côn đồ, thấy chưa.
Nhưng mày đang mặc đồng phục cảnh sát. Tại sao vậy?
Tôi đã hoàn lương.
Tao sẽ đếm đến một. Một.
CPM đề nghị công việc cho một nhóm Griegas, vào vài tháng trước.
Lương ngon, thưởng ngọt, không đòi hỏi gì thêm.
Và không chỉ chúng tôi. Tất cả các băng nhóm ở Ceres,
Ggolden Bough, Dos Arriagas, Sohiro... Họ thuê hết.
Để làm gì?
Công việc kỹ thuật, hầu hết, cũng hợp lý.
Họ yêu cầu chúng tôi kết nối các máy quay và các thiết bị khoa học toàn bộ trạm.
Tại sao mày tập trung tất cả mọi người vào các hầm trú ẩn?
Vì họ yêu cầu tôi làm vậy hôm nay!
Bằng tiền của họ.
Nếu bọn khốn đó muốn mọi người vào hầm, chúng ta phải đưa họ ra.
Này, thích thì tự làm.
Anh nói mình là cớm mà.
Cớm như hắn à?
Mày phải đưa tao đến hầm trú ẩn gần nhất,
và giúp tao đi vào.
CPM thấy tôi với anh, chúng sẽ bắn cả hai.
Ô, hắn cũng có lý đấy.
Mẹ ơi, Miller!
Hãy tìm sự trợ giúp cho sĩ quan tội nghiệp này nào.
Đến giờ tôi có thể nói, tất cả các làn vận chuyển đã đóng cửa.
Tại sao họ lại làm vậy? Tất cả các tàu đều bị khóa chặt, không ai đi đâu được.
Điều đầu tiên. Tàu Roci.
Sẽ có cách khác để đến bãi đậu, nên chúng ta sẽ tìm ra một cách.
Chờ đã...
Holden, chúng tôi đang rời đi...
Bộ liên lạc tắt thui rồi.
Đó không phải là sự cố. Đó là một kế hoạch.
Làm ơn! Tôi xin lỗi, tôi đã trễ.
Các làn vận chuyển đã đóng cửa! Các hầm trú ẩn đã chật.
Làm ơn! Tôi chỉ muốn vào hầm trú ẩn. Về nhà.
Đứng yên đó!
Di chuyển theo, hoặc bọn tao sẽ dùng vũ lực.
Chúng ta chỉ đứng đây thôi à?
Chúng ta không thể nhảy vào và bắt đầu bắn.
Khá chắc là có đấy.
Này, bỏ tay khỏi họ ngay.
Anh nghĩ anh đang làm cái quái gì thế?
Theo lệnh. Đó là bạn của Miller.
Tôi không nhận được lệnh nào thế này. Anh rời khỏi ngay.
Tôi có quyền ở đây.
Hôm nay thì không.
Sếp, sếp, chúng tôi chỉ cố...
Chúng tôi có người bị hạ! Cái quái gì thế?
Anh ta cần được chăm sóc y tế.
Tôi biết, nhưng các người là ai?
Này, người của cô đang bị bắn hạ chỗ đường nối.
Cô nên đi xem thử. Chúng tôi sẽ lo anh ta.
Các anh ở yên đó.
Mở cửa ra.
Họ nói, một khi đã đóng, sẽ đóng luôn.
Được rồi, được rồi. Mày sẽ ổn thôi.
Mẹ ơi!
Cái...
Ra ngoài!
Cái...
Cái quái gì thế?
Chúng ta dính phải phóng xạ cường độ cao.
Tệ thế nào?
Chúng ta sẽ chết.
Chú ý!
Trạm Eros đã bị rò rĩ phóng xạ độc hại...