Tidigare på The Returned...
Det är okej.
Sjung en sång i ditt huvud tills vi har lämnat.
Vem pratar du med?
Han är bara ett barn. Kom igen!
Är du mörkrädd?
Vet du vad jag brukade göra när jag var rädd?
Jag brukade sjunga en sång i mitt huvud.
- Du borde prova det. - Gå hem.
Du vill bara att jag ska försvinna så att du kan ha Ben
och alla dina vänner för dig själv.
Det stämmer. Jag vill att du försvinner.
Vad har du på din rygg?
Vad är det som pågår?
Varför är Alice inlåst och vart är Ma?
- Ma är död. - Varför kan jag inte komma ihåg det?
För att du inte var här.
Vart fan var jag då?
Med henne.
Tony! Tony!
Mamma? Vad är det?
Han gick ut.
Jag låste den, mamma.
Hur kunde det här hända?
Förklara.
Se så. Jag lyssnar.
Titta på mig!
Vet du hur dum du är?
Vet du?
Det kommer att gå bra.
Jag ska ta hem honom.
Han kanske bara är ute och jagar.
Jagar vad?
Jag kan inte leva så här längre Tony.
Det här måste få ett slut.
Tony, gubben.
Jag vet att du älskar honom,
men för eller senare så måste du möta sanningen.
Din bror är sjuk,
och hur mycket vi än försöker att hjälpa honom,
så kommer han aldrig att bli bättre.
Shh. Det är över.
Adam!
Vad gör du?
Tony.
Tony, snälla!
Jag lovar att jag aldrig kommer att göra det igen!
Mamma! Mamma, hjälp mig!
Mamma hjälp mig...
´
Förlåt mig.
Vad är det?
Det är inte allt för ovanligt, är det?
Mm, jag tänkte att kanske
jag skulle kunna låna lite pengar imorgon
och ta din truck in till staden imorgon.
We need supplies, Vi behöver varor.
Du vet, mat och sådant.
Tänk om någon ser dig?
Som vem?
Um, vem som helst?
Du sa att jag var sjuk, men du sade aldrig hur.
Du vet hur.
God kväll doktorn.
Så...
Vad händer nu?
Nu?
Nu ska jag dricka upp den resten av den här flaskan,
och sen ska jag gå och lägga mig.
Ensam.
Rowan, allt som jag har gjort...
Kamerorna, att jag ljög om Simons självmord...
Jag gjorde det för att skydda dig.
Du ljög för oss.
Vill du verkligen ha den här diskussionen nu?
Om vem som ljög för vem?
Han var i vår vind, Rowan, med Chloe som sover på övervåningen.
Han är hennes far.
Du, jag vet hur mycket du älskade honom.
Och att se honom igen...
Jag kan inte ens föreställa mig hur förvirrande det måste vara.
Så det som hände mellan er två...
Jag förstår.
Jag kan glömma att det någonsin hänt.
Jag vill glömma det,
men du måste lyssna på mig.
Att Simon är tillbaka, det är inte rätt.
Men han är här.
Det borde han inte.
Jag vet inte vad som förde honom tillbaka,
men hur som helst så är han farlig nu,
och en del av dig måste också känna det.
Tänk på det,
och välj sedan hur du vill ha det.
Hej.
Vad gör du vaken?
Jag vet vem du är.
Va?
Du mördade min mamma.
Du mördade mig.
Dig?
Okej allihopa, lyssna nu!
Istället för att läsa om Caldwells historia,
så ska Miss Blacksaw visa oss.
Hon kommer att börja med Caldwells minnesplats.
till Rawlins Dam- tragedin.
Tack, Megan.
Visste någon av er att just nu så står vi framför en väggmålning?
Den sattes upp för att hedra dem
som dog när Rawlins Dam brast för 29 år sedan.
Största delen utav den södra sidan av staden förstördes,
men den största förlusten
var de 84 medborgarna från Caldwell som dog.
Skulle det kunna hända igen?
Nej, de byggde om dammen och fixade den,
så nu är den bättre än någonsin.
Mamma, mår du bra?
Jadå.
Okej allihopa, låt oss fortsätta.
Vi har fortfarande konst och hantverk kvar.
Ingen tur va?
Oh.
Uh, nej.
Jag skulle inte oroa mig för det.
Jag är säker på att pojken kommer att hitta dig när han är redo.
Sa han någonting till dig innan han gick
Nej.
Sa han någonting alls till dig?
Nej.
Vart ska du?
På en promenad.
Lycka till.
Seriöst?
Banks.
Det är Bao.
Du är medveten om att jag är ledig idag, eller hur?
Jag kollade upp den där saknade-personer anmälan.
Vad hittade du?
Jag hittade en gammal anmälan i databasen.
För fyra år sedan kom en kvinna in till polisstationen.
said she'd come across a little boy Hon sa att hon stötte på en liten pojke som
vandra ensam i Lynn Park.
Ungefär 7 år gammal, 1.2 meter lång,
brunt hår och bruna ögon.
Det lämnades in som en 273-Adam,
men det hördes aldrig något mer om den pojken.
Är det allt?
Störde du mig för det?
Exakt vad är det som jag stör, officer Banks?
Din tjej är där, eller hur?
Ät skit, Bao.
Vad var pojkens namn?
Fick aldrig något.
Kvinnan som anmälde sa att ungen aldrig pratade.
Vänta. Innan du går...
Vad har ni två på er?
Hejdå.
Jag är ledsen, men jag måste gå om några timmar.
Helt otroligt.
Jag vet.
Men vi ses vid middagen, okej?
Det är bara jobbet.
Det är en hel del som pågår.
- Hej Nikki. - Hej Peter.
Vad är det som händer?
Jag hoppades att jag kunde få prata med pojken
som jag tog hit igår... Victor.
Just det. Jag är ledsen,
men Victor är inte här just nu.
Han gick faktiskt ut i morse.
Vi har folk ute som letar efter honom nu.
Varför ringde du oss inte?
Ringa kavalleriet för att en pojke gick på upptäcktsfärd?
Vad var det som du ville prata med Victor om?
Jag kollar bara upp en gammal anmälan.
Det är förmodligen inget.
Låt mig få veta ikväll om du inte hittade honom.
Okej.
Ett par fiskare såg rådjuren flyta i floden.
Vart är skottskadorna?
Det finns inga såvitt vi kan se.
Denna flod rinner ut i Rawlins Dam
som är vattenförsörjningen för länet.
Det är nog bäst att vi får DWP hit och får dem att köra några tester.
Se om det är några mer kroppar som flyter i floden
och få dem till M.E.
Se om vi kan hitta någon dödsorsak.
Hej.
Uhm, så polisen var nyss här.
De kommer att komma tillbaka, så jag tror inte att det är säkert
för dig att stanna här längre.
Har du... Har du något annat...
ställe som du kan gå till?
Nej.
Okej.
Jag har en idé.
Claire, det här är Simon.
Det är honom som jag berättade om.
Varsågod och stig in.
Camille.
Det här är Simon.
Han och Lena möttes på Dog Star.
Han är precis som dig.
Hej.
Kom in. Ta och sätt dig.
Tack för att du är så öppen för det här.
Att vara runt någon som förstår vad
hon går igenom är precis vad Camille behöver just nu.
Jag skulle gärna stanna, men en ung pojke
went missing from the center this morning. försvann från centrum i morse.
Jag borde hjälpa att leta efter honom.
- Låt mig följa dig ut. - Okej.
Uh...
Okej, så jag lovar att det bara kommer att ta
en dag eller två till vi listar ut nåonting.
- Det är inga problem. - Okej.
Simon har tur som har dig som ser efter honom.
- Du är en bra man.
Du...
Mår du bra?
Ja. Jag ringer dig.
Vad har du köpt?
Vems blod är det där?
Jag dödade ett rådjur.
Var Lucy ett rådjur?
Hon jobbade på Dog Star.
Polisen hade bilder.
Jag såg vad du gjorde mot henne.
Det är lugnt. Du kan berätta. Det kommer inte hända igen.
Göra vadå igen?
Tony, göra vad igen?
Jag vet att du försökte kämpa mot det genom att jaga
djuren och att du inte kunde göra det ensam.
I know that now. I'm sorry. Jag vet det nu. Jag är ledsen.
Vi visste inte hur vi skulle få stopp på dig.
Det var du.
Du dödade mig.
Mamma sa att du var sjuk.
Hon sa att det inte fanns något sätt för oss att hjälpa dig.
Nej, nej, nej, nej, hon skulle aldrig... Hon skulle aldrig göra något sådant.
Vi gjorde ett misstag.
Adam, vi gjorde ett misstag, men...
Men det spelar ingen roll längre, för du är tillbaka nu.
Oh!
Jag kanske är tillbaka för att skära halsen av dig för vad du gjorde.
Snälla gör det då!
Snälla gör det.
Snälla, gör det bara. Snälla, Adam.
Snälla, bara...
Adam, snälla förlåt mig!
Adam. Förlåt mig, Adam!
Jag är ledsen.
Hur länge har du varit tillbaka?
Några dagar, precis som du.
Vet dina föräldrar om det?
Nej. Jag lärde aldrig känna mina riktiga föräldrar.
Kommer du ihåg någonting från när du dog?
Nej.
Din mammas vän Peter... Han sa att jag blev påkörd av en bil,
men jag har inget minne av det...
Bara delar som hände före det.
Som vadå?
Det var min bröllopsdag
och dagen som jag fick reda på att jag skulle bli pappa.
Jag, um...
Jag hade gått för att hämta min kostym som jag hade hyrt,
och jag gick mot kapellet,
och jag kommer ihåg att jag tänkte:
"Wow.
Den här otroliga, perfekta tjejen kommer att gifta sig med mig,
och vi kommer att få ett barn.
Hur fan kunde det hända?"
Det var den här...
intensiva känslan,
som om jag var glad,
men även rädd.
Rädd för vadå?
Jag vet inte.
Alla dessa otroliga saker som hände.
Jag antar att en del av mig fortsatte att undra
"Varför jag?"
Du vet, som om jag inte förtjänade det.
Ja. Jag vet inte dock.
Jag börjar tro att kanske det var meningen att bli så här för en anledning.
Rowan och jag är menade för varandra.
Inget kan ändra på det.
Kärlek är starkare än döden.
Ja, jag antar att det stämmer.
Du, tror du...
Tror du att du kan göra en sak för mig?
Visst.
Döda människor måste hålla ihop, eller hur?
Kan jag hjälpa dig?
Jag har ett meddelande till dig från Simon.
Han säger att du ska möta honom vid tågstationen ikväll klockan sex
och att du ska ta med dig Chloe.
Och, um, ta inte med dig så mycket saker.
Annars kommer du att se misstänkt ut.
Vänta.
Är Simon med dig?
Jag hjälper honom tills ni kan lämna staden.
Varför hjälper du honom?
Det han går igenom är inte lätt.
Berättade han för dig vad han hade gått igenom?
Ja.
Är du...
som Simon?
Du borde inte försöka kämpa mot det.
Kämpa mot vad?
Ödet. Det är därför Simon är tillbaka. För dig.
Han säger att det är menat.
Att inget kan ändra på det.
Tja, inget trauma hur som helst till kroppen.
Inget gift i vävnaderna, så det var inte förgiftning.
Så hur dog de?
De drunknade.
Jag har jagat rådjur
sedan jag var tillräckligt stor att hålla ett gevär.
De är utmärkta simmare.
En hel hjord
av friska, vuxna rådjur som drunkar bara så där...
Det är inte vettigt.
Du, jag vet att det här kommer att låta galet, men, uh...
Jag tror att de gjorde så här mot sig själva.
Vadå? Som självmord?
Ja
Henry.
Kommer du ihåg mig?
Vill du gå och äta något?
Jag kände din mamma.
Vi gjorde den där skogsavverknings- protesten vid 1984 tillsammans.
Hon brukade ta dig till de där mötena...
men du var mindre då.
Din mamma var en bra människa. Det var hon.
Och det som hände med er två...
hemskt...
det är bara hemskt.
I don't know about you, Henry... Jag vet inte vad du tror Henry,
men jag tror att allting händer för en anledning.
Som att du och jag möttes här.
Jag gick på en promenad i morse,
och jag såg någonting.
Jag insåg att det är inte vi som är problemet.
Det är den här platsen.
Den här staden är förbannad. Tänk bara på det.
Det som hände till dig, din mamma, floden
och den där galningen som springer runt och äter ur kvinnors magar,
Bara i ett ogudaktigt ställe som det här kan du och jag existera.
Du vet den där floden i bibeln?
Noah byggde den där båten, eller hur?
Det var en räkenskap.
Alla människor hade blivit så onda att Gud hade bestämt sig
att han tänkte dränka alla med en stor flod,
och det är exakt det som hände här för 29 år sedan.
De borde ha lämnat den här platsen under vattnet.
Caldwell och alla i staden är bara onda.
Någon måste göra något åt det.
Rowan?
Tommy, kolla vad jag gjorde på lägret.
Hej. Det...
Det är en solfångare.
Den är jättefin gumman.
Jag ska hänga den i mitt rum,
Det borde du.
Okej, gå nu och tvätta dig och gör dig redo för middagen.
Jag behöver din hjälp med en sak.
Så astrar eller ängsviol?
Uh, hmm.
Jag... Jag är ledsen.
Vad pratar vi om?
Bröllopet, hallå?
Floristerna måste sätta i ordning.
Okej.
De där.
Bra val.
Wow. Det ser verkligen dyrt ut!
Hur kunde han ha råd med det?
Visst sa du att han var musiker?
Simon gör en hel del spelningar.
Det är så vi träffades.
Hans band spelade i Seattle på Paramount.
Varför gjorde ni slut?
Han verkar ju helt otrolig!
Han åkte på turnering.
Det var förmodligen för det bästa.
Äldre killar kan vara så kontrollerande.
Jag var typ över det.
Hur gammal är han?
- 24. - Ooh.
Vem är 24?
Alices ex.
Ooh.
Så vad är det som pågår med Lena?
Hon svarar inte på någon utav mina texter.
Hon har varit sjuk.
Mår hon bra?
Jag vill inte prata om Lena nu.
Jag är här för att dricka.
- Ja, det är du.. - Det kan vi göra.
Jag var tvungen att ge Janelle en extra tjuga
för att servera dig utan ID.
Spy bara inte i badrummet så är du super.
Låter bra.
All right, everybody choose a weapon. Okej allihopa, välj ett vapen.
Okej, redo?
Trumvirvel tack.
En, två, tre, fyra!
Mm.
Ah!
Whoo!
- Mm-hmm. - En till runda?
Okej.
Dags för den sista rundan.
- Teka. - Åh Gud.
Vem kommer det att bli? Hmm?
Mm, nej.
Hmm?
Okej, jag gör det då.
Okej då.
Du då Lowry? Ska du representera?
Okej då.
Du först, nya tjejen.
Okej.
En, två, tre, fyra shots.
Varflr
[Är ni redo?
Okej.
En.
- Där är hon. - Bam.
Wow.
Två. Två!
Två! Åh ja!
En till. Kom igen!
Där kör du.
Tre?
Oh, she's still... Still going. Åh, hon kör fortfarande.
Fyra! Det är i hennes vener!
Vilken legend!
What do you got, Lowry? What do you got? Vad har du Lowry? Vad har du?
Du klarar det här Ben.
Du kan inte låta den nya tjejen vinna över dig.
- Okej. Kom igen. - Redo?
En.
Åh, kom igen. Ner med det.
Oh!
Alice vinner!
Vad vinner jag?
Vinnaren får göra så att förloraren
får gör vad som helst som ett straff.
Vad jag vill?
Ja, vad som helst.
Okej.
Uh...
Oh.
Okej.
Okej då!
Åh. Wow.
Åh, ja.
Ja, det där...
Hej Henry.
Tony, jag vill att du ska ta ut den där fatölen.
Jag kommer strax.
Lena?
Whoa, vad fan?
Håll käften! Är ni alla blinda eller?
Kan ni inte se vem det här är?
- Lena. - Rör mig inte!
Lena, snälla.
Varför inte?
De borde få veta.
Om du verkligen vill umgås med dem så mycket,
berätta för dem vem du är.
Vad pratar hon om Alice?
Hon är Camille din idiot!
Hon är inte min kusin. Hon är min syster.
Lena, det där låter inte ens vettigt.
Du borde inte vara ute från sjukhuset.
Varför berättar du inte för dem varför jag var på sjukhuset?
Berätta för dem.
Hon gjorde det här mot mig.
Hon vill ha mig död.
Du har en hel del medicin i din kropp. Du tänker inte klart.
Lena!
Lena?
Lena!