Negli episodi precedenti...
Ogni bambino ha bisogno di suo padre.
No!
Dovrà offrire molto più dei soldi, per portarmi dalla sua parte, signor Cross.
Posso darle Lucious Lyon.
Ho pensato che potremmo andarcene per un po'.
Non puoi salire su quel dannato elicottero?
Devo mettermi al primo posto...
- Devo mettermi al primo posto, Lucious! - Lo capisco, tesoro, lo so.
Damon Cross.
Sono andata a letto con lui, ok?
NOVE MESI DA ADESSO
Quindi adesso pensi di avere le palle?
Empire - Stagione 6 Episodio 1- "What Is Love"
#NoSpoiler
PRESENTE
Sono così felice tu ti sia unita a noi, Cookie,
per servire un'altra tazza di tè.
Adoro il tuo look.
Grazie mille, Janice.
Sai che amo aiutare i bambini.
Non è difficile vestire una così bella.
Trovate un vestito che faccia star bene il mio culone e ne riparliamo.
Per me sei sempre sexy, Lizzie.
Ok, sei dolcissima.
Ovviamente cieca, forse bisessuale, ma dolce.
Passiamo all'argomento del giorno.
- Donald Trump... - Ti prego, dimmi che hanno finalmente
buttato il suo culo bugiardo in galera.
Magari ha avuto la tua vecchia cella.
O quella di tuo marito.
O di tuo figlio.
Ovunque sia, sono certa che farai la fila per essere la sua puttana.
Quello di cui vorrei davvero parlare,
è come sia lavorare con la propria famiglia.
Cookie, tu hai lavorato con la tua a lungo.
Come è stato gestire i tuoi ragazzi?
Beh, non è che possa dirgli cosa fare molto spesso ormai, sono adulti.
Già, hanno lasciato il nido, ma chiedono ancora la colazione.
Quante di voi madri capisce cosa intendo?
Lo so, è così.
Taglia!
Taglia.
Dobbiamo farlo bene o non funzionerà.
E non accadrà con me al comando.
Questo è il primo film della Empire. Deve essere perfetto.
Ci... ci pensa lui.
- Charlie. - Yo, yo. Che succede?
- Una parola, fratello. - Sì, signore.
Cosa sai di questa scena?
Insomma, parla di Lucious.
Sì, ok. Lascia che ti spieghi cosa rappresenta per me, ok?
È la prima volta che mio padre sale su un palco.
Ok? Era affamato, era disperato.
Ne aveva davvero bisogno,
ma mantenne quel bisogno, quella brama, quella disperazione,
mantenne tutto sotto controllo.
- Capisci? - Sì.
In questo momento, su questo palco,
aveva il controllo di tutto.
E quel pubblico divenne suo, perché se lo prese.
Se lo prese!
Questo è il momento in cui mio padre ha capito di essere un re.
- Capito? Bene, bene. - Capito.
- Grazie, amico. - Ce la fai.
Posso riprovare?
- Ma certo. - Ok, grazie.
Rifacciamola.
Il re non ti dice chi è, Charlie.
Te lo dimostra.
Dimostramelo, Charlie!
Hai visto?
Se quella stronza nomina di nuovo la mia famiglia,
- la azzanno. - Ti sta provocando.
Vuole attirare l'attenzione.
Avrà la mia totale attenzione
- con una Louboutin su per il culo. - Quanto sei divertente.
Sì, lo so, ma sono seria.
Ho fatto diciassette anni, quella stronza la accoltello.
Vacci piano, Scarface.
Ascolta, il tuo periodo di prova è andato benissimo
e i produttori vorrebbero farti co-presentatrice.
Vogliono solo assicurarsi che Lucious e la Empire
- appartengano al passato. - Non sono cazzi loro, tesoro.
È un problema? Almeno sai dov'è Lucious?
Non lo so, ok? Ma nessuno può dire a Cookie Lyon
- cosa possa o non possa fare, cara. - Odio quando usi la terza persona.
Cookie Lyon lo adora, facci l'abitudine.
Ascolta, sono fiera di ciò che la mia famiglia ha costruito con la Empire.
E Lucious è mio marito.
Ma lo hai lasciato, lo hai scelto tu. Perché non renderlo pubblico?
Scelta mia, fatti miei. Ehi, tesori miei!
- Cookie, Cookie! - Cookie!
Come hai... una torta di patate dolci!
Ti adoro, ti adoro.
Ok, se vuoi questo lavoro,
devi assicurare i produttori di aver superato i drammi alla Coocious.
Insomma, non credi che Lucious lo abbia fatto?
Ti amo, Cookie!
Vi amo anche io!
E il tè è servito, dolcezza!
Lavora fino a tardi, signor Lyon?
Sembra stare comodo sulla sedia di suo padre.
L'FBI.
Che piacere inaspettato.
Siete qui per fare la stessa conversazione degli ultimi sei mesi?
Non so dov'è mio padre. Non l'ho visto,
- non ho avuto contatti con lui... - Ci consegni Lucious Lyon
o diremo che è ricercato per riciclaggio di denaro. Ho la sensazione che potrebbe
smorzare l'entusiasmo per il suo piccolo...
Film sulla Empire.
E con l'accordo con Fox Sport che ha appena firmato.
Avete letto le transazioni.
Buon per voi.
- Non lo farà, agente Davis. - Davvero? Perché no?
Oh, perché uno di questi giorni mio padre si farà vivo con le prove
che dimostreranno la sua innocenza.
E voi finirete con un pugno di mosche.
Non è bello per un uomo o...
Una donna, ambiziosi come voi.
Ho molto lavoro arretrato, quindi...
Conoscete la strada.
Beh, non è che possa dirgli cosa fare molto spesso ormai...
Ehi.
Spegni quella roba, amico. Sta ammazzando l'atmosfera.
- Sono stufo di te. - Cosa?
- Ragazza cattiva. Non hai fatto... - Cosa?
Una singola cosa di quelle che ti avevo detto.
Quindi?
Ho seguito il mio spirito
ed è stato divino.
Beh, sarebbe potuto essere migliore.
Meglio di questo?
Andiamo, tesoro.
Ho il collo...
Ho quel neo...
- È davvero molto... - Potrebbe entrare qualcuno.
Sì, è questa l'idea, giusto?
È questa l'idea?
- Non ti importa, vero? - Fammi dare solo un morso.
Solo uno.
Così sono due!
Perfetto. Abbiamo avuto un'ospite allo show.
Giura che questo è la cosa migliore per il bambino.
Ecco.
- Davvero, Cookie? - Sì, davvero. Ora, bevi.
- Ok. - So di cosa parlo.
Mi prendo cura del mio nipotino.
- È buono, vero? - Ehi.
- Ehi, stai bene?
Beh, sembri star bene.
Come sta mio figlio?
Tua madre sta cercando di avvelenarci.
- Ma per favore. - Mamma, Teri è infermiera. Sa cosa fa.
E io sono tua madre. Ti ho cresciuto, no?
Ascolta, come va il cuore, tesoro? Stai prendendo le medicine?
Il mio cuore sta bene, mamma.
Infatti,
sto molto meglio.
Ho trovato chi interpreterà Lucious.
Vuoi ancora continuare con questa stupidaggine del film?
Non sei furba, Teri. Te ne verso un altro.
Questo stupido film dà lustro al marchio della Empire, mamma.
O ci marchia come...
Stucchevoli, come tutti gli altri film di Hollywood.
- Pensavo rimanessi fuori dalla Empire, mamma. - Figlio, io sono più grande della Empire.
Mi avete vista nello show mentre davo una lezione a quelle stronze?
Mi avete vista tutti in televisione.
Sì, mamma, sei una stella.
- C'è solo una Cookie Lyon. - Hai ragione.
Grazie a Dio.
Guarda la signorina Teri Sunshine. Da dove hai preso tutto questo coraggio?
Stai attenta, prima che butti fuori di casa mia quelle tue caviglie enormi.
Oh, no, no, no.
Adoro le tue caviglie enormi, tesoro.
- Non sono enormi. - Sono troppo grandi.
No, non sono troppo grandi.
Ragazza, che diavolo ti sei messa?
Io e Jamal li indossavamo sempre ai nostri pigiama party, quindi...
Ecco perché quel ragazzo è scappato a Londra.
Pensavo stesse scappando dai drammi dei Lyon.
Mi manca davvero.
Per favore, non farmi iniziare.
Mi manca tanto.
Comunque...
- Perché dobbiamo fare questa festa? - Ok.
- Ho bisogno di consigli. - Ok.
Ok. Allora io e Giselle abbiamo
un grande incontro domani. Tipo, davvero grande.
Grande nel senso di immenso.
Di direi con chi, ma non posso.
Quindi non lo farò.
Ma ho davvero, davvero bisogno... di fare bene questa proposta, ok?
Dobbiamo davvero assumerla.
Quindi è una lei.
Certo che è una lei.
La nostra casa discografica è sulle donne,
per le donne, dalle donne, che figurano donne, donne, donne, donne.
Tesoro, ci saranno un sacco di extension e assorbenti.
- È la metà del budget. - Già.
Bene, andate pure avanti con il vostro potere della passerina.
L'unico problema è che...
Giselle non scritturerà nessuno
finché non avremo la nostra artista principale, quindi...
Ma Giselle non capisce che è il vostro lavoro
andare fuori, trovare artisti e farli diventare famosi?
Fanno questo le case discografiche buone.
Ma guardati...
Ti manca.
Cosa?
Questo!
La Empire, la musica! È sempre stato nel tuo sangue.
Ho bisogno di qualcosa di nuovo, qualcosa di...
Fresco.
Come il tuo talk show.
E il mio centro sociale, tra le altre cose.
Questo è...
Del tempo per me.
Ok? Sto creando il mio marchio.
Stai per diventare una magnate là fuori.
Sì, è il momento di Cookie.
Quasi dimenticavo...
- Patatine? - Sì, ragazza, dolci e salate.
- Non è una cosa di Lucious? - Quindi?
Quindi, ti manca.
Guarda come ti sei arrabbiata.
- Ti manca! No, ti manca. - Non mi sono arrabbiata.
Pensi che tornerete insieme?
Ragazza, ti sembro una veggen...
Senti, Becky? Mangia questo gelato, prima che ti cacci fuori da casa mia.
- Pensavo ci stessimo aprendo. - Per favore, un attimo di silenzio.
- Pensavo fossimo amiche. - Mangia, mangia il gelato.
E vogliamo che tu sappia che dedicheremo
tutto il nostro tempo e attenzione a te come se fossi la nostra unica artista.
Non è proprio quello che sarei?
Beh, in realtà, verrai trattata come la nostra prima artista.
Voglio dire, noi abbiamo una visione, sulla tua carriera, che nessun altro ha.
La mia esperienza nel brand marketing, quella di Becky nel settore A&R,
è una combinazione che scoppia. Sì, tu sei grande ma...
Noi possiamo renderti più grande su più piattaforme.
Già... io...
Sentite...
Mi piacete e ammiro entrambe, quindi sarò onesta con voi.
- Grazie. - Lo apprezzo.
Non firmerò con Bossy.
È troppo piccola.
Ma vi dirò cosa posso fare.
Vi lascerò divulgare alla TMI che ci siamo incontrate.
Dovrebbe aiutarvi un po'.
- Molto generoso da parte tua. - Grazie.
Sono proprio belli questi uffici, comunque.
Mandatemi le info del vostro designer, ok?
- Ok. - Stammi bene.
Adesso ciao.
- "Trattarti come l'unica artista", Becky? - Perché suonava così bene, ieri sera?
- Eri fatta ieri sera? - No, non ero fatta...
Già, ma solo un pochino.
Andre, la sicurezza ha scortato questo gentiluomo. Dice che lo stavi aspettando,
ma non c'è sulla mia agenda.
Mouse. No, no è a posto, è a posto.
Maya, chiudi la porta, per favore.
Quando diavolo sei uscito, amico?
- Ehi, perché non mi hai chiamato? - Ho provato. Avrai cambiato numero.
- Sono qui da un'ora. Non volevano salissi. - Mi dispiace, amico. Senti,
sono felicissimo di vederti, siediti.
Ti verso qualcosa da bere. Cosa preferisci?
Tutto, senza ghiaccio.
- Allora, che programmi hai, amico? - Francamente...
Mi farebbe comodo un lavoro. Sai com'è.
O... forse tu non lo sai.
"Forse non lo so"?
Stai scherzando, amico. Sai che lo so.
E ti posso aiutare.
Che genere di lavoro stai cercando?
D'accordo.
- Ci sto pensando da tanto tempo. - D'accordo.
Voglio qualcosa in cui indosso un completo.
- Sì, sì. - Ho sempre sognato
di avere un ufficio con una finestra.
Magari... qualcosa qui alla Empire?
Vicino al tuo, così potremmo vederci?
Ecco, proprio quello a cui pensavo. Fammi scendere e vedo cosa posso fare.
Prima di tutto, però, devi andare alle Risorse Umane...
Non puoi farmi questo favore? Insomma...
Tu sei uscito e hai trovato... questo.
Io non ho nulla.
Ed ero dentro...
Per colpa tua.
Me lo devi, eccome.
So di essere in debito.
Ci penso io, ok? Ci vorrà qualche giorno,
ma hai la mia parola.
- Come ai vecchi tempi, giusto? Ci penso io. - Sì, amico.
Vorrei ringraziarvi tutti per avermi seguito
durante il periodo sabbatico di mio padre,
e per aver aiutato dopo alcune recenti dimissioni nello staff.
Annuncerai le promozioni per quei posti vuoti?
Certamente, molto presto.
Grazie molte, Porsha.
Ci sono grandi novità questa settimana.
La Empire fornirà la sigla d'apertura per la Fox Basketball...
E Charlie Dupree interpreterà
- Lucious Lyon nel nuovo film della Empire. - Ottimo.
Grazie.
Grazie, grazie, grazie.
Ciao, Andre.
Forse dovresti fare un annuncio anche su di me.
Tracy?
Cosa ci fai qui?
Dove altro dovrei essere?
Sono la nuova co-proprietaria della Empire.
Ciao!
Hai delle azioni della Empire... come diavolo è possibile?
Me le ha date Cookie, in cambio del cuore di mio figlio.
- Hai barattato il cuore di Kingsley? - Ti ho salvato la vita, Andre.
Chiudi la bocca, o rischi di mangiarti una mosca.
Perché mai vuoi una parte della Empire?
Ho bisogno di un po' di divertimento nella mia vita.
Una volta aiutavo Lucious con la sua musica.
Ero anche molto brava, avevo orecchio.
E voglio stare vicina a mio figlio.
Mi... mi manca da morire.
Ehi...
Posso sentire mio figlio?
Eccoti, amore mio.
Vedi di mangiare qualche costoletta di agnello, bella, ok? Contengono...
Ferro. Il bambino ha bisogno di ferro, ora.
Questi fagiolini però...
Dai un po' di carne a quel bambino, bella. Non voglio un nipote...
Vegano.
Hai dato a Tracy la bianca delle azioni della Empire?
- Ti sei bevuta il cervello? - Te lo sei bevuto tu, a urlarmi così!
Dre, le avrei ceduto l'intera compagnia
se fosse servito a salvarti la vita.
Doveva lasciare che fossi io a dirtelo, ma...
Immagino che significhi che non puoi fidarti di un'ex tossica.
L'hai fatta entrare nel nostro consiglio.
Fantastico, mamma. Davvero fantastico. Papà sa cos'hai fatto?
Credi che abbia bisogno del permesso di tuo padre?
Ragazzo, non mi conosci proprio, vero?
Sai, Andre, non puoi arrabbiarti con Cookie per aver provato a salvarti.
Grazie, Teri. Sono contenta che qualcuno qui abbia un po' di buon senso.
E domani verrò con te al tuo controllo.
Voglio essere sicura che il mio investimento stia andando bene.
Sì, è meglio che siedi il culo a tavola.
Stavo pensando...
- Non è un buon momento, Hakeem. - Ehi, scusami?
Voglio interpretare Lucious.
Nel film della Empire.
Sai, sarei molto più vero, fratello.
- Nessun altro potrebbe. - Ci serve una star per quel ruolo.
Un attore di serie A.
Beh, la stampa potrebbe interessarsi,
e creeresti aspettative,
se Hakeem interpretasse il suo papà.
Ma non voglio intromettermi negli affari della Empire.
È arrivata la signorina Maya.
Continuo a dirle che non ho bisogno che mi annunci.
Abbiamo un problema.
- Cosa c'è? - I federali durante una conferenza stampa
hanno dichiarato al mondo che Lucious è un fuggitivo ricercato.
Fantastico.
Andre Lyon.
Sì.
Io penso che sia una visione ristretta.
Charlie Dupree non è più disposto ad interpretare Lucious,
e i nostri co-finanziatori si stanno tirando fuori dal film.
Già, avranno sentito quella cazzo di conferenza stampa, no?
Il prossimo accordo a saltare sarà quello con la Fox.
I federali stanno cercando di distruggerci.
Ma quando arriva questo benedetto dottore?
Presto, mamma.
Senti, Andre, so che pensi solo alla Empire ma...
Papà me l'ha affidata, mamma.
- Non può andare in rovina. - Senti, si sistemerà da solo.
Chiaro?
La tua salute viene prima, tesoro.
Dobbiamo assicurarci che il tuo cuore sia a posto e che il cancro sia sparito.
- Ti ha visto qualcuno? - No, tranquillo.
Che cazzo ci fa qui?
Non siamo qui per vedere un dottore, ok?
I federali stanno addosso alla Empire, avremo delle grosse perdite.
Ci servono le prove su Damon Cross per ripulire il nome di papà,
e collaboreremo...
Tutti insieme, mamma, per riuscire a trovarle.
Riguarda la nostra famiglia.
La nostra eredità conta più del vostro matrimonio.
Voi due potete anche far pace dopo, o non farla...
Ma ora ci serve una soluzione.
Vi lascio soli per risolvere le vostre cose.
- Abbiamo trenta minuti. - Dopo ti sculaccio.
Risolvete le vostre cose.
Cos'è, la terza venuta di Cristo?
- Amen. - Cerco solo di essere civile.
Al diavolo la tua civiltà.
Non saremmo in questa situazione,
se non fosse stato per te e quello che hai fatto con Damon.
Non sarei andata da lui, se tu avessi saputo darmi quello di cui avevo bisogno.
- Cosa? Quello di cui avevi bisogno? - Esatto, quello di cui avevo bisogno!
Cosa c'è?
Non ci sei neanche andata a letto.
Vero?
Non ti riguarda proprio.
No, lo sapevo. Tu non puoi tradirmi,
perché nessuno sa soddisfarti...
Come so farlo io.
Che? Soddisfarmi dici, Lucious?
Dandomi dolore, miseria e un infarto?
Non ho mai scopato con Damon
eppure ho avuto più di quanto mi abbia mai dato tu.
Allora perché non sei con lui?
Perché non stai con quel figlio di puttana
che ha messo a repentaglio la nostra famiglia solo per poter avere te?
Lucious, non ho bisogno di Damon come non ho bisogno di te.
Una di queste è una bugia, e scommetto che non sai quale.
Perché tu sei esperto di bugie, vero, Lucious?
Bugie...
E segreti...
E promesse infrante.
- Pugnalate alle spalle! - Non potevo dirti di Andre!
Non c'entra nulla Andre!
Riguarda noi!
Volevo pensassi a me, per una cazzo di volta!
- Non ruota tutto attorno a te, Cookie! - E ne hai dato prova, Lucious!
Ne hai dato prova!
Non preoccuparti.
Sistemerò tutto, per la mia famiglia.
- Di certo non per salvarti il culo. - Non mi serve il tuo aiuto.
Sistemerò le cose e una volta finito,
tornerò dalla mia ragazza.
- La tua nuova troietta. - Già.
Giusto, certo.
Ti ho dimenticata, Cookie.
No.
Non potrai mai dimenticarmi.
Puoi cambiare capelli, vestirti elegante...
Trovarti la troia di turno, ma tesoro...
Non dimenticherai mai me.
- Ehi, partner. - Ciao.
Senti questa ragazza.
L'ho trovata online.
Ha una bella voce e milioni di visualizzazioni.
YouTube? Cosa? Ne avevamo già parlato, o sbaglio?
Come sei negativa...
- Ascolta, no? - Non serve.
Perché se non la conosco, non può essere la nostra artista principale.
Per prima cosa...
Ha una voce da paura,
è bellissima,
e ha quattro milioni di follower.
Quindi se non avessi agito in fretta, l'avrebbe presa qualcun altro.
Becky, non dirmi quello che temo stai per dirmi.
Ho preso una decisione esecutiva,
- e le ho fatto un contratto. - Dio, non avevi il diritto di agire da sola.
La magia delle nere non è questa!
Oh, no, ho tradito la magia...
Senti, dobbiamo pagare l'affitto. È già in aereo,
per venire a conoscerci di persona.
Le hai fatto un contratto senza nemmeno vederla?
Wow, ok tesoro...
Abbiamo avuto un digi-meeting, ovvero...
Un incontro digitale.
- Mi è piaciuta da morire... - Dio mio...
E piacerà anche a te, ok? Quindi...
Abbiamo ingaggiato la nostra prima artista. Congratulazioni!
Sono così emozionata!
No, non importa cosa succederà, mi occuperò io di Damon Cross.
Va tutto bene, figliolo?
È solo che non voglio deluderti.
In realtà, sto facendo il possibile per risollevare la Empire, papà.
Ma la stanno attaccando da ogni fronte.
È nella natura di ogni regno...
Essere sempre sotto attacco. Il problema è che...
Io ti ho cresciuto come un principe.
Ma un principe in realtà non ha nessun potere. Ottieni il vero potere...
Solo quando diventi re.
E in qualità di re,
dovrai difendere il tuo regno a tutti i costi.
E quando arriverà il momento, saprai esattamente cosa fare.
Ci dispiace, Andre, ma la Empire non può rappresentare Fox
finché suo padre è un fuggitivo.
Se mio padre è colpevole di ciò di cui viene accusato,
sarebbe una chiara violazione e un tradimento
dei valori sui quali si fonda la mia nuova Empire
e lo consegnerei io stesso.
Vi sto invitando a fare parte della nuova Empire.
Unitevi a me.
Potrebbe funzionare.
Lo riferirò al nostro team.
Sì, signore. Grazie.
- La ringrazio. Scelta saggia. - Sì, signore.
Teri?
Ciao, tesoro.
Yo, come va amico?
Io e Teri stavamo aspettando che riportassi il tuo culo a casa.
Beh io cado a distendermi. E vi lascio fare due chiacchiere.
Vengo tra un minuto.
Amico, è davvero una dolce...
Non ti permettere di venire a casa mia senza essere invitato.
Mai più.
Errore mio. Sono solo ansioso. Sto...
Sto aspettando che tu ti faccia avanti. Sono pronto a ricominciare la mia vita.
Me lo riempi?
Non ho niente per te, Mouse.
Appena ho qualcosa che può andare, ti faccio sapere.
Bene.
È tutto quello che volevo sapere.
Bella casa.
Bella famiglia.
Il nuovo libro di Trini Bayer, "Sposare il cattivo ragazzo", ha raggiunto
il primo posto nella classifica dei migliori Best Seller del New York Times.
Perché un libro con questo titolo raggiunge il vertice?
Beh, Jan, forse è arrivato il momento in cui noi donne dobbiamo smettere
di puntare il dito contro gli uomini e quello che fanno.
Perché glielo lasciamo fare? Vero, Cook?
Come, prego?
Dai, ammettilo, Cook. Tu... sembri una donna intelligente,
ma sei stata sposata con un delinquente violento, bugiardo e farfallone,
per quanto tempo?
Cioè, qualcuno è sorpreso che l'FBI stia dando la caccia a Lucious Lyon?
Prima di tutto non chiamarmi "Cook".
E secondo, non ti permettere di parlare di mio marito.
Ok. Non essere così ostile.
Oh, ecco un bell'argomento.
Perché se una donna bianca si arrabbia è considerata forte
mentre quando una donna nera si arrabbia è ostile?
- Ok, mi sento minacciata. - Adesso sei minacciata?
Perché difendi Lucious Lyon?
Beh, se Lucious è un farfallone o un violento...
O tutte le cose di cui lo accusate...
Allora perché ve la prendete con me, come se fosse colpa mia?
Quand'è che la smetteremo di incolpare le donne
per le cose che fanno i loro uomini?
- Sì. - Proprio così.
Ho lasciato mio marito.
E la compagnia che avevamo costruito insieme e...
È difficile.
È la cosa più difficile che abbia mai dovuto fare.
E il fatto che voi due siate qui sedute a sbattermi in faccia il suo nome
ogni volta che potete, non lo rende più facile
Mandiamo la pubblicità?
Che c'è? Devi cambiarti il pannolino?
Ok, questo mi manda fuori di testa.
No, cara, sei andata fuori di testa dopo quelle tre strisce bianche
che ti sei sniffata nella stanza verde.
E il tè è servito, dolcezze, accompagnato da un bel Cookie.
Mi sei mancato.
Anche tu.
Ti stavo richiamando a casa.
Beh, ha funzionato.
Senti piccola, devo...
Devo dirti una cosa.
Ok.
Il mio vero nome...
La mia vera identità...
Sei Lucious Lyon.
Lo sapevi?
Certo che lo sapevo.
L'ho capito nel momento in cui hai iniziato a parlarmi di musica.
Allora sai anche che sto scappando dall'FBI.
E che devo tenermi in movimento.
Quindi te ne vai?
Ecco, piccola, io vorrei restare...
Ma devo essere realistico.
- Ok... - Se voglio riabilitare il mio nome...
Devo trovare dei soldi.
- Posso darteli io. - No, piccola, tu canti in una bettola.
Ma è anche vero che ho un padre molto, molto, molto ricco.
So che è tremendo, ma paga tutte le mie tasse
e anche se non parliamo molto, se gli chiedessi dei soldi, li manderebbe.
- Non è quello che voglio, piccola. - Smettila.
Devi smetterla di bloccare le tue risorse.
Non mi importa da cosa stai scappando...
Né dove stai andando.
Noi due, però...
Ho la sensazione che siamo destinati a stare insieme.
Ok...
Non posso credere di essere davvero qui.
Faccio fatica a crederci anch'io.
È qui che tutto ha inizio, Lala.
Allora, oggi dovrai cantare per noi...
Solo per noi, e senza amplificazione,
perciò, perché non ti metti semplicemente a tuo agio e...
Insomma, ci canti una canzone?
Ok, va bene, dimmi.
Di solito canto al buio.
Nessun problema.
Ehi, perché non abbassi... ecco, ora chiudiamo le tende.
- Nessun problema. - Abbassiamo le luci...
Ti lasciamo entrare nel mood.
E... potreste girarvi entrambe, per favore?
Non sono abituata ad avere persone che mi guardano.
Ma sei un fenomeno su YouTube, no? L'hai detto tu.
- Lo è. - Quattro milioni di visualizzazioni, no?
Sono persone quelle, persone che ti guardano.
Nessun problema. Sarà perfetta, facciamolo.
Facciamolo e basta.
Sarà fantastico. Puoi farcela!
Ti rendi conto che è una stupidaggine?
Sta cantando.
No che non sta cantando.
Ok, ehi... Lala...
Tesoro, potresti alzare un po' la voce?
Sì, ma alzala tipo tanto.
- Piange? - Sì.
No, non...
Ti rendi conto del fatto che hai scritturato una cantante muta?
No, no, no, non è affatto così, questo non è...
Ehi...
Lala, che cosa...
- Che succede? - È che so cantare solo nella mia camera.
Lala, hai firmato un contratto.
Hai per caso letto "canta solo nella sua camera"
da qualche parte nel contratto?
No, no, non volevo urlare, è che sono frus... ho fame.
Spero che tu abbia conservato la ricevuta, perché dobbiamo restituirla.
Perché sei così stressato?
Beh, dovrei annunciare il film di Empire stasera,
e mi manca la star.
È la prima cosa che vorranno sapere tutti.
Beh, se non hai una risposta...
- Non dire niente. - Teri, non funziona così, tesoro.
Va bene...
Allora preghiamo.
Teri...
Non mi ricordo come si prega.
Non me lo ricordo, davvero.
Ascolta... ho voltato le spalle a Dio tanto quanto lui le ha voltate a me.
Quindi devo averlo dimenticato.
Ti ha salvato la vita, Andre.
So che tu lo credi.
Come puoi tu non crederci?
- Cosa c'è? - Niente.
- Stai bene? - Sì, sto bene.
È che il nostro bambino...
Sta diventando pesante.
Teri, se sei stanca perché non resti a casa a riposarti?
No, no, no, io vengo con te.
- Voglio... voglio supportarti... - Ehi, Teri, no...
Ascoltami.
Io starò, bene, ok? Andrò lì fuori,
davanti a tutte quelle persone
- e mentirò. - Mentirai?
- Sì, signora, mentirò. - Davvero?
E dirò loro che stiamo cercando in tutta la nazione per trovare il Lucious perfetto.
È davvero un'ottima idea.
Aspetta... delle audizioni?
Tesoro, la stampa lo adorerà.
Davvero.
Sai che hai ragione?
Hai ragione. Sei un genio, tesoro.
Hai visto cos'ha fatto Dio?
L'abbiamo fatto noi, ok?
- Ti amo. - Ti amo.
Non stare troppo in piedi, torno presto.
È un nuovo giorno per la Empire!
La Empire si sta allargando per fare spazio a nuovi sogni.
Fox Basketball.
Il nuovo film sulla Empire.
E tornando al "nuovo giorno"...
Sono lieto di annunciare che da adesso sono,
a tutti gli effetti, il nuovo AD della Empire.
Grazie. Grazie a tutti. Grazie, davvero.
Grazie mille.
E adesso ho un'altra bellissima novità sul film sulla Empire.
"What the DJ Spins"? Perché proprio questa?
Che sta facendo Hakeem?
Scommetto che non sapevate che stessimo facendo un film sulla Empire, vero?
Aspettate!
Interpreterò mio padre, Lucious Lyon.
- Non puoi fare Lucious. - Che?
Ehi, la folla l'hai sentita, non la pensano come te.
Non puoi prendere tu queste decisioni, Hakeem.
Come quella dell'essere AD a tutti gli effetti?
Se vuoi il mio appoggio in quello,
appoggiami in questo.
Stasera sali sul jet della Empire,
e già domattina inizi a lavorare col regista.
- Figo. - Hakeem...
Sii all'altezza.
Sempre.
Ferma qui, dove vai?
Chiamo mio padre, fai silenzio.
- Ehi, ehi. - Ciao, papà.
Ehi, tesoro. Va tutto bene?
Tutto bene, sono solo un po' stressata. Stavo...
Pensando di tornare all'ashram di Delhi per un po'.
Ma non me lo posso permettere...
Cosa dici? Lo sai che non ti devi preoccupare dei soldi.
L'ashram ti aiuta sempre.
Dirò a Ray di darti quanto ti serve.
Grazie, papà.
Sei sicura di stare bene, però?
Sì, papà, sto bene.
Non credo nelle malattie, ricordi?
Allora, a posto. Se non ci credi tu, non ci credo nemmeno io.
Ti voglio bene.
Stai attenta, tesoro. Ti voglio bene.
L'hai già detto.
È tardi e tu sei vecchio.
Vai a letto.
Voilà!
Così semplice?
Già.
Prima o poi lo dovrai incontrare, è davvero un personaggio.
Ci credo.
Sei in debito, stronzo.
Ehi, tesoro.
Stavo cercando di rimanere sveglia, ma devo andare a letto. Quindi...
Fai con calma.
Sai dove sono.
Sei in ritardo.
Ti avevo detto che sarei venuto. Rilassati.
- Il mio lavoretto dov'è? - Devo tirarti fuori il futuro dal cappello?
Ti ho sentito là dentro prima.
Sei il signor capoccia, Mister Empire.
Non sei meglio di me, Andre.
In prigione io ho ucciso per te, io...
Se lo dicessi a tutti?
Cosa odierebbero di più, l'idea che tu...
Abbia pagato per uccidere qualcuno,
o che il leader della Empire è senza palle?
- Levati dal cazzo, Mouse. - Sennò? Paghi qualcuno per ammazzarmi?
Faccio a pezzi te...
O aspetto che scenda la mogliettina?
Oh, no.
Dio...
Oh, Dio.
- Magari un giorno mentre sei al lavoro. - Figlio di puttana!
Chi è che vuoi ammazzare?
Chi ammazzi, eh?
Chi ammazzi?
NOVE MESI DOPO
#NoSpoiler