- Tidigare i "Empire"... - Billy Beretti försökte förgöra mig.
Utan mig skulle du vara en småhandlare.
Hotar du mig? Visa vad du går för.
Det här är Ryan. Han ska filma "Legacy" -dokumentären.
- Jag har försökt komma ut länge. - Det här är den du är.
Han kom just ut.
Min familj hatar mig för att jag inte har talang.
Jag får dig inlagd om du inte tar medicinen.
Jag känner till din och Lucious återträff.
Berättade han om vår återträff efter han lovade att inte göra om det?
Jag är här för att träffa Billy Beretti.
Så fort ni har lämnat kapellet-
- släpps duvorna fria och bröllopsfesten börjar.
- George och Amal hade duvor. - Vi ska ha mer duvor och mer av allt.
Med den här roliga bitchen som kostar mig pengar.
Lucious! Hej, gumman. Var är din farfar?
Lucious! Lucious!
- Hon lurar dig. - Ursäkta. Vi planerar ett bröllop.
Ursäkta mig. Du kommer att åka ut med huvudet före.
- Du med fejk-Jackie O. Stick! - Vad håller du på med?
Hon samarbetar med Beretti. Medan ni planerar ert bröllop-
- planerar bitchen att stjäla allt du äger, vilket är allt jag äger.
- Berätta för honom, Boo Boo Kitty. - Jag... Hon...
Ah-ah, hon-hon... Kan du inte prata engelska?
Ja, det gjorde hon. Hon försökte ta Porsha.
Betalade du Porsha för att spionera på mig?
Lucious, det här är inte vad jag...
Vet du vad? Du kommer att förgöra dig själv.
Hej då, Felicia! Vi tar hennes kläder. Vi hjälper henne att flytta.
Vad har du gjort? Vad har du gjort?
Få ut de här fula jävla debutantkläderna härifrån.
Jag vill prata med Malcolm nu. Inte nu, gumman.
Malcolm, du måste stänga igen Empire.
Veronica. Minns du att vi inte kunde fixa Kanye till ditt nästa album?
- Det kan Creedmoor göra. Jag drar. - Porsha! Ta hennes telefon!
- Beretti kommer och hämtar mig. - Ta telefonen!
- Får jag den där. - Hörrö!
Anika!
Försökte du bara köpa tid med alla bröllopsplaner?
Anklagar du mig för svek? Efter alla kvinnor, alla lögner och nu hon?
- Jag har sagt att det är över. - Det är inte över.
Det är över!
Det här är över först när jag ger mig av.
Du fortsätter att lura mig och jag är trött.
- Stanna. - Det här är inte ens jag.
Jag är inte en förrädisk person, men du...
Du har förvandlat min kärlek till nåt hemskt.
Jag hade fel, men jag är rädd. Jag är döende.
Du måste förstå att när en man i min position bönar betyder det nåt.
- Säg vad du planerade med Beretti. - Herregud. Du är sjuk!
- Stick, Lucious. - Låt mig fixa det!
Låt henne inte ta bilen. Det är Empires egendom.
- Behåll nycklarna, behåll telefon. - Lyssna på mig!
När en man som du bönar betyder det att du ljuger.
När jag säger att du ska lyssna, gör du det, för ditt liv hänger på det!
Hotar du mig?
Om du berättar för Beretti om min ALS...
och börsintroduktionen uteblir...
kommer din far att dömas för bedrägeri.
Lucious.
Du påbörjade det här. Nu kommer jag att avsluta det.
Released on www.DanishBits.org
Det är verkligen bra.
- Ska du inte träffa Delphine? - Divor på hennes nivå är alltid sena.
Hon sa att hon tyckte att covern på din pappas låt var strålande.
Jaså?
Kom hit, så ska jag visa dig nåt mer som jag är strålande på.
- Jamal? Var är du? - Jävlar.
Vi har alla möjliga kriser och du svarar inte i telefon?
Vi är i krig. Sluta kladda på varandra och knäpp skjortan.
- Vad menar du med krig? - Åk till Empire nu!
Alla till konferensrummet nu. Jag måste veta vad Anika har gjort.
- Jag varnade dig för henne. - Lägg av.
- Det här är personligt för henne. - För mig med. Hur illa är det?
Oroa er inte, sir. Vi går igenom hårddiskar och telefoner.
Jag ska försvara ditt imperium tills fienden är oskadliggjord.
- Tack, Malcolm. - Tack, Malcolm.
Så länge du är gift med den vita bitchen tar du inte över företaget!
Älskling?
Älskling. Det är nåt som pågår nere på Emipre.
Carlos! Tiana har inte lämnat oss. Hon stannar hos Empire.
Lucious advokater försöker få ut Titan ur fängelse.
Snälla, Elle. Hon försöker skada Lucious.
Det påverkar inte dig. Jag och Empire är bäst för dig.
Vi behöver personliga saker.
Vilka klubbar de går på, vilka de ligger med.
Elle stannar hos oss. Hon går ingenstans med din Halle Berry.
Vi har skaffat sprängmedel och ska spränga Creedmoor i luften.
Det här är allvarligt. Det är ingen video, det är krig. Se och lär.
Lyssna, allihop. I morse försökte Beretti pröva våra hjärtan.
När nån försöker pröva ens hjärtan kapar man deras huvud.
Empires hjärta är dess familj. Som alla familjer har vi varit oense-
- men när en familj är i kris bortser man från det och förenas.
Vi har 24 timmar på oss att visa att Empire är starkare än nånsin förr-
- och att den här familjen kan vinna nya artister och behålla sina gamla.
Ni ska slå hårt!
Jag ska försöka med Delphine. Martina, Lowboy och Coagulation-
- stannar med Empire. Lowboy hatar Anika.
- Varför ringde du Lowboy? - Varför inte?
Han är orolig att några av våra artister är sura för att du kom ut.
Royale-T gillar det inte. Kontakta inte honom.
Jag har inte med såna att göra.
Vi får inte tappa Royale-T. Han är en viktig artist.
- Jag kan kontakta honom. - Nej. Det måste vara rätt person.
Bara en hårding kan handskas med honom.
- Jag tar det. Var är de? - I Ghetto Ass Studios.
Jag skulle ha frågat innan jag ställde upp. Stället är vidrigt.
- Var fan är Andre? - Jag ringer honom.
- Enkelt och vackert. - Med Kanyes vers blir det en hit.
Den första av många.
Boka LaChapelle för en modeplåtning. Vi ska slå på stort.
Jag ska göra mer på en vecka än Lucious gjorde på ett år.
- Om ett år vet alla vem du är. - Tack, Billy.
Ingen orsak. Du förtjänar det.
Tack.
Lil' Cherry, Black Mythology och Industry går över till Creedmoor.
Tiana, då?
- Knepigt. Hon dejtade Lucious son. - Det är därför jag vill ha henne.
Jag kan ordna Travie Wild. Han är i stan och pratar med skivbolag.
Då måste han prata med mig. Ring upp honom och låt mig sköta snacket.
- Var fan har du varit? - På banken.
Vi behöver lockbete till artister och manager.
Revisorerna får inget veta. Vi betalar kontant.
De kommer aldrig på oss. Det är jag 100 procent säker på.
Ska vi köpa lojalitet med horor och koks?
I musikbranschen kan det krävas horor och koks-
- för att få tillbaka de artister som stack efter ditt freak-nummer.
En sak stämmer. Sex är det som satte oss i den här sitsen.
Du kan ju inte hålla kuken i styr.
Om idioterna vill gå till Creedmoor får de göra det.
Jag vill inte ha dem i mitt bolag.
Ditt bolag? Stopp på belägg. Travie.
Jag saknar honom också. Även efter alla dess år.
Efter att min son dog var Lucious den första artisten som jag signade.
När han tog pengarna och stack producerade jag inte musik på ett år.
- Jag visste inte att din son dog. - Leukemi. Han var nio.
Berätta vad jag inte vet om Lucious som hjälper oss att knäcka honom.
Spelar han igen? Knarkar?
Lucious är ren. Varför pratar vi om det? Jag är här för musiken.
Det här handlar inte om musiken. Det vet du.
Lucious skadar folk hela tiden och kommer undan med det.
Det upphör nu.
- Vi bör hålla det här professionellt. - Absolut.
Är det fortfarande samma skål med flingor?
Jag vill träffa honom. Det är min artist.
Royale-T, min vän Cookie vill träffa dig.
Cookie Lyon som i Lucious Lyon som i Empire - ditt skivbolag.
Hänger du med de här kackerlackorna från Creedmoor?
Problemet med brudar är att de inte låter män dricka i fred.
Jag ser bar en man här och han har varit nöjd hos Empire. Eller hur?
Jag kan vara nöjd på många ställen.
Låt oss gangsters vara. Du kan komma och städa sen.
Du är ingen gangster. Du är en typisk "Mark".
Jag satt inne i 17 år. Jag känner igen fjantar, Mark.
- Så du har suttit inne? - Ja. Jag gjorde fängelsevin i cellen.
Det är betydligt starkare än er mesiga purple drank.
Du skulle dö efter en klunk, Cookie.
Vi får se vem som tål mest-
-Empire eller Creedmoor. "Gangster."
Jag älskar att fota dig. Du gör mitt jobba så lätt. Det där var grymt.
Tack. Jamal är här!
Hej! Jag är ett stort fan.
Det är ömsesidigt. Det är en ära att träffa den fantastiska ms Delphine.
Tack. Att du kom ut för hela världen på festen-
- med din pappas låt var fantastiskt. Lucious måste ha älskat det.
Nej. Men jag menar...
Är du redo? Hämta ett par hörlurar. Nu kör vi.
- Nu gör vi det här. - Ta av dig rocken. Kom igen!
Travie, det finns inget bolag som fokuserar mer på artisten än Empire.
Det handlar inte om ditt skivbolag. Det handlar om bolag generellt.
Internet slaktade er.
Jag kan inte ge er 30 procent när jag kan släppa min musik på nätet.
- Du är gammal och döende. - Varför kom du hit, då?
Jag respekterar din pappa.
Du förändrade allt. Jag ville skaka hand med dig.
Men jag har fått nog av att betala för era lyxiga kontor och privatplan.
Du har rätt. Skälet till att Empire ska börsintroduceras-
- är att ge artisten en chans att ta kontroll över musiken igen-
-och ta del av vinsten.
Du kommer inte att behöva streamingtjänster, Travie.
Empire-katalogen blir en egen streamingservice.
Det är bara en aspekt av modellen.
Musiken är inte det viktiga längre. Spåret är det viktiga. Det går fort.
Det går i ljusets hastighet. Varje tågvagn exponerar ditt varumärke.
Du är en jämbördig partner. Kan nåt annat bolag erbjuda det? Nej. Varför?
- För vi är oberoende. - Jag ger er inte 30 procent.
Vi kan dela det på hälften och båda tjäna mer pengar. Mycket mer.
Du vet vad jag snackar om. Mer pengar, mer pengar...
- Tack, Dre. - Din bror är en smart kille.
Han kommer att se till att vi tjänar massor av pengar.
Det låter bra, Lucious. Mitt folk ringer er.
Tack.
Jag visar dig ut.
Tjena. Det här är Lucious.
Jag är fortfarande med Delphine. Jag kan få henne till Empire. Ring mig.
Kan du texten? Sabba inte min låt.
Jag kan din låt.
Min kusins hjärta stannade efter den mängden.
Du... Jag är siste mannen på fötter.
Men du är ingen man.
Och du står inte heller.
Du tänker väl inte lämna oss?
Vi säger så här.
Om du kan gå efter nästa runda...
- stannar jag hos Empire. - Okej. Fyll på.
Jag blandar runt det lite.
Kom igen. Häll på bara.
- Skål för Empire. - För Empire.
Vi ses på Empire.
Ingen fara.
Varför får Andre sköta snacket medan jag tittar på?
Behandla mig som mannen som ska ta över Empire.
Jag är i studion med Delphine. Hon har gått med på ett möte med dig.
Ring mig. Vi kan ta hem det här.
Varför trodde du att jag valde dig till att se och lära i första hand?
Jag ger dig stafettpinnen.
Men inte förrän jag vet att du kan hantera det.
Vad tänkte jag som hängde med de grabbarna?
Vad säger du nu då, bitch?!
Så går det när man tjafsar med Cookie!
- Gick det bra? - Vad gör du här?
- Det här är ett farligt område. - Var du orolig? Jag mår bra.
- Cookie... - Det är mitt namn. Ta en tugga.
- Jag har regler. - Bryt mot reglerna.
Regler finns till för att brytas.
Lucious är min chef och är fortfarande kär i dig.
- Lucious, Lucious! - Mår du bra?
Lucious bryr sig inte om nån annan än sig själv.
Det är mitt jobb att studera folk. Sättet han ser på dig-
- är alldeles för intensivt. Så jag rör inte dig.
- Kom igen! Ta de här kakorna. - Lägg av, Cookie.
Ta de här kakorna!
Lucious! Lucious!
Travie Wild är med Beretti. Han åkte till Heathrow med hans privatplan.
- Det är omöjligt. - Jag har en källa.
Du behöver inte följa efter mig. Hitta Andre. Jag behöver pengarna!
Hur har han förlorat Travie? Vad fan pågår?
- Var är Dre? Pappa letar efter honom. - Hörde han om Delphine?
- Pappa letar efter dig, dummer. - Vad pratar du om?
- Vad är det här? - Jag har köpt en bil. En Lamborghini.
Man måste ha stil när man träffar artisterna.
Mitt jobb är att äta middag med artisterna.
- Har du köpt en ny bil? - För våra pengar?
Pappa behöver pengarna. Han letar efter dig. Du är illa ute.
- Oroa dig inte för Andre, gubben. - Lägg av.
Lägg av med den där bögstilen.
Vad fan är det för fel på dig? Varför gjorde du så?
- Vad är det som händer? - Hissen har stannat.
Jag har ingen mottagning.
Vi kan ge bort den.
- Kom igen. - Jag kan förklara bilen.
Vi ger den till nån.
Vi ger bort den. Pappa behöver inte få veta nåt.
Det är ingen fara, Andre.
Vi ger bort den. Andre ger bort den. Han kan ta över allt.
Det är ingen fara, Dre.
Det är för sent, Lucious.
Du har köpt en till rockstjärna, men kommer aldrig att ha talang.
Jag producerar hitlåtar. Artisterna är stjärnorna.
Det är därför du hatar oss. Det är din tragedi.
Din tragedi pratar i sömnen. Hon mumlar ditt namn.
Jag utnyttjade henne och dumpade henne. Det gjorde jag med dig också.
Sånt händer inte här.
Jag tyckte synd om dig när du förlorade din son.
Nu är du bortom det.
Du och den där fjanten Travie Wild förtjänar varandra.
Det är inget fel på hissen. Vi blir hackade.
Hissar, telefoner, Internet. Jag är på väg.
Han kommer aldrig att se mig. Inte som han ser er.
- Han kommer aldrig att se mig. - Ta det lugnt, Andre. Snälla.
Du vet inte hur det var när det var tufft!
När vi var barn och allt var nattsvart var det bara jag!
Jag! Jag!
- Ni var småungar! - Vi var småungar.
Jag har jobbat hårdare än nån annan här. Jag byggde upp Empire!
Åtta till tio! Åtta till tio! Varje dag! Sen gick jag hem och jobbade.
Dre. Vi var ju små.
Minns du när det var skottlossning utanför och du lugnade oss?
Du och mamma sjöng en sång.
- Minns du sången? - Jag minns inte. Du borde minnas.
Det är din rad, dummer.
Kom igen, Dre.
De krossar oss. Vi har inte råd att förlora fler artister.
- Fastnade ni i en hiss? - Fick du meddelandet om Delphine?
Jag vet hur vi får Travie. Ge honom Lamborghinin.
Vad sysslar ni med? Tiana är på väg för att träffa Anika.
Om vi förlorar Tiana... Det är ju din tjej!
Nej. Tiana är mitt ansvar, Lucious.
- Hon är min nu. Var ska de träffas? - Sidney's i Chelsea.
Okej. Jag hämtar bilen.
Vänta, pappa. Jag ska träffa Delphine. Jag kan signa henne.
- Du måste följa med. - Hörde du inte vad som pågår?
Delphine är större än Tiana. Tre platina och en slutsåld turné.
- Jag behöver inte henne. - Hon är större än Travie.
Ta hand om Delphine, så ordnar jag tillbaka Tiana. Lita på mig.
- Du följer med mig. - Vill du det?
Varför vill du inte ha henne?
Om jag fixar en stor stjärna får jag mer inflytande.
Du vill inte att din gay-son tar över.
Pappa. Pappa!
Det är nu det gäller. De kommer efter oss.
Du kan fortsätta tjura över festen eller så kan du ta den här chansen.
Delphine avgudar dig. Men hon vill samarbeta med mig. Med bögen.
Du sa att en familj bortser från sina olikheter.
Så lägg ner din homofobi, såvida den inte är viktigare än Empire.
Ring hit Andres fru. Se till att han stannar här.
- Släpp inte ut Andre ur byggnaden. - Andre måste hitta Travie.
Andre måste hitta Travie.
Det här rör inte dig. Ur vägen. Du har fått sparken.
- Jag bara skämtade. - Din pappa bad oss att...
Rör mig inte.
Rör mig inte! Det är ingen fara.
Anika!
- Varför gör du så här? - Du skulle inte förstå, Keem.
Min pappa har sårat dig. Han sårar oss alla. Men vi förlåter honom.
Det gjorde jag med och vad hände? Det är problemet med din familj.
Du är min familj också. Du har funnits där genom allt.
Det funkar inte utan dig. Du hör hemma med oss.
Jag försökte, men inget blev som man hade lovat mig, Keem.
Jag älskar dig far, men jag kan inte fortsätta så här.
Jag skulle komma tillbaka om jag kunde, men jag måste göra det här.
Din lilla jävel.
Jag vet att pappa svek dig, men jag kan inte svika honom.
- Keem. Hakeem! - Jag kan inte låta dig göra det.
Empire ville dumpa mig när det sprack med Hakeem.
- Anika sa att det var Lucious order. - Det är inte sant.
Hon sa det för att lura dig från oss.
Lucious bryr sig mer om affärer än om Hakeems sårade känslor.
Sorgligt, men sant.
- Du hittar ingen bättre än Cookie. - Så lät det inte tidigare.
Jag skulle inte ha sagt det. Jag hoppas att hon förlåter mig.
Min kärlek för dig är ovillkorlig.
Jag vill stanna hos Empire, men jag vill att det ska vara som förr.
- Menar du...? - Du och jag.
Om hon kan förlåta dig kan du förlåta mig och vi kan vara tillsammans igen.
Jag förlåter dig, men jag kan inte vara med dig. Jag är kär i Camilla.
Jag vet att vi försöker få tillbaka Tiana, men jag vill inte ljuga.
Oavsett vad är du familj för oss och Empire är byggt på familj.
Nu bygger vi din karriär. Beretti bryr sig inte om dig.
Det här handlar om hans krig mot Lucious. Han försöker vinna poäng.
Jag litar på att du fattar rätt beslut för din karriär.
Din son fick mig att häpna. Du måste vara otroligt stolt över honom.
- Jamal är... ett monster. - Ja, det är han.
Jag kom med Delphine till Empire för sex år sen, innan hon slog igenom.
- Er A&R-tjej ville inte signa henne. - Hon jobbar inte kvar.
Jag tar hand om dig personligen.
Wow. Jag sa till Jamal vilket stort fan jag är.
Ända sen jag hörde Lucious Lyon ur bergsprängare i västra London...
Jag ville göra en låt med dig. Publiken skulle älska det.
- Vilken är din favoritlåt? - "You're so Beautiful".
- Det kan vi förverkliga nu. - Herregud. Jamal också?
Ja. Kom!
Ni gillar att snacka.
Lucious!
Mitt herrskap. Den här vackra, talangfulla tjejen berättade just-
- hur mycket hon gillar mina tidiga låtar, så vi ger henne lite av det.
Mina damer och herrar. En stor applåd för Empire-artisten Tiana-
- min lillebror Hakeem och Empires drottning ms Cookie Lyon!
Helvete! Han har rätt. Jag kan inte, jag kan inte.
- Du måste lugna ner dig, Andre. - Säg inte åt mig att lugna ner mig.
- Står du på hans sida nu? - Jag står på din sida, älskling.
Helvete! Du har aldrig stått på min sida!
- Vad gör du mot mig? - Jag försöker hjälpa dig, min son.
- Så du ser att jag existerar nu? - Du är min son och jag älskar dig.
Så du älskar mig också? Får jag ta över Empire?
- Jag har inte bestämt vem... - Ett affärsråd från min gamla skola.
Välj den som vet att du är en mördare.
- Är du rädd? Är du rädd? - Min son...
- Ogillar du när Andre talar sanning? - Lugna ner dig, Andre.
Andre måste inte ta det lugnt. Andre har inga bekymmer i världen.
Om du rör mig dödar jag dig.
Rör mig inte!
Sluta bråka! Sluta bråka!
Ta det lugnt, Andre.
Skriv på här och ge oss rätten att behålla honom i 48 timmar.
Be hans fru.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---