- Tidigare i "Empire"... - Jag har friat till Anika.
- Man måste ge företaget sitt allt. - Vilket gör mig bäst lämpad.
Du måste börja äta medicin igen.
Allt jag gjorde var för dig och dina bröder.
Jag kan inte ge tillbaka de 17 år vi förlorade, men jag är här nu.
Om du kommer ut står du på egen hand.
Vi hörde dig på radio. Hon ville träffa sin pappa.
Jag har ALS. Det är en dödlig sjukdom.
Hon ska till Chicago över natten.
Jag vill inte förlora dig igen.
- Jag är nervös. - Var inte det.
Upp med dig, Andre.
Okej, allihop. Domen är klar.
Om ni förklaras skyldig får ni handfängsel och leds ut.
Det här kan vara ert sista möte med er familjen.
- Får jag inte säga hejdå till barnen? - Nej.
Okej. Kom hit.
Jag vet inte vad som kommer att hända.
Men vad domaren än säger ska ni komma ihåg att mamma älskar er.
Glöm aldrig det. Okej?
Jag slutar aldrig att älska er.
Gud står på vår sida.
Hakeem. Min älskling.
Jag älskar dig.
- Jag ska inte glömma dig. - Ta hand om mina barn.
Du kan fortfarande din sak.
Du är den enda man jag har varit med.
Jag har varit med många kvinnor, men jag sökte alltid dig i dem.
Gör dig av med fejk-Halle Berry.
Så länge du stannar hos henne, kan du glömma mig. Du måste välja.
Om du håller dig till mig kommer jag att göra dig odödlig.
Kom hit och hjälp mig.
Berätta om den här odödliga grejen.
Vi ska släppa ett album som spänner över hela din karriär.
Lucious Lyon Legacy. Jag producerar en konsert och en dokumentär.
Sen gör vi om en låt där du, Hakeem och Jamal sjunger tillsammans.
Du vet inte hur galet det är.
Vi börsintroduceras som ett familjeföretag.
Det är ett perfekt tillfälle att släppa en familjesång.
Ja. Du och pojkarna sjunger och jag producerar. Det blir så bra.
- Vilken låt ska vi göra? - "You are so Beautiful".
You're so beautiful...
Om du vill ha mig får du dumpa bitchen.
- Okej. Jag ska dumpa henne. - Lova det.
Jag lovar att göra mig av med henne. Kyss mig.
Released on www.DanishBits.org
Jag kommer inte hit ofta och har begått många misstag i livet.
Men om du lyssnar, snälla låt pappa leva.
Jag vet att han är obotligt sjuk, men kan du bota honom?
Jag vill inte att han dör. Amen.
Hakeem, varför ville du ses i en katolsk kyrka?
Jesus finns överallt. Ska du göra familjesången?
Jag vet inte. Jag har inte tänkt på det. Är inte det här konsigt?
Vi borde vara med honom.
I stället försöker vi tjäna pengar innan han dör.
Allt pappa bryr sig om är att göra musik och pengar. Det vet du ju.
Det är ju därför vi inte kommer överens.
Jag vet att du har problem med honom, men lös det.
Annars går du i terapi om 25 år och önskar att du hade gjort det rätta.
- Vi, då? - Vad menar du?
- Sist vi uppträdde gick det snett. - Det får inte upprepas.
Vi måste göra vad som krävs för att göra pappa glad.
Du har rätt.
Jag tänkte vänta med att komma ut tills han har gått bort.
Det kan jag göra för honom. Vill du verkligen sjunga med mig?
Ja. Kom igen. Vi kommer att knäcka. Vi gör det för pappa.
Jag gör det för pappa om du gör det för mamma.
- Ni låter fantastiska! - Kom in och köra.
- Har du nåt emot det? - Absolut inte.
Hur mycket betalade du för det? Vi borde ha med det.
Jag är så välsignad. Jag har en sån talangfull familj.
Mina stiliga, talangfulla pojkar.
Publiken stirrar på skärmar hela dagarna.
Men om jag kan visa en glimt av vad det innebär att vara artister-
- har jag gett nåt tittaren vanligtvis inte får av en musikdokumentär.
- Så vill jag göra dokumentären. - Du får uppdraget.
- Härligt. - Du ska även få filma på festen.
Många skulle filma den gratis, men jag ska ta betalt.
Jag gillar ditt affärssinne. Hej, gumman. Det här är Ryan Morgan.
Det här är Anika. Han ska filma Legacy-dokumentären och festen.
Trevligt att ses. Har du ett ögonblick?
Jag ska sätta i gång med detsamma.
Perfekt. Jag gillar honom.
Vi måste prata om en sak, Anika.
Ja, det måste vi. Varför fick du min far att begå bedrägeri?
Mamma sa att han hade skrivit på ett friskhetsintyg för en försäkring.
Jag gjorde det inför börslanseringen. Jag gjorde det för oss.
Om min far åker dit för det här tar jag med allt i fallet.
Jag är ledsen. Jag skulle ha berättat för dig.
Nåt mer som du skulle ha berättat för mig?
Som varför du låg med Cookie i går kväll?
Helvete.
Du vet att jag har gått igenom mycket på sistone.
Hon kom till mig när jag var riktigt låg.
Det betyder inte att du får såra mig i processen.
Jag är ledsen.
Jag ville inte såra dig.
Bevisa det. Gift dig med mig i morgon.
- I morgon? - I morgon.
Varför i morgon? Ska vi inte få helgen med festen överstökad-
-så kan vi gifta oss nästa vecka?
Okej. Men annonsera bröllopet på festen när Cookie är där.
Okej. Jag lovar att gifta mig med dig nästa helg om du förlåter mig.
De inkluderade inte mig. Jag är osynlig i familjen.
Oroa dig inte. Jag har en idé som kan göra dig till chef tidigare än tänkt.
Börsnoterade företag måste ha en ställföreträdande VD-
- i fall att VD: n skulle bli arbetsoförmögen.
Det ska bli du. Vi måste bara få styrelsens röster.
Du får min röst, hans och Cookies. Vi behöver en till. Den måste vi fixa.
Om jag är tillfällig VD är steget inte långt till att bli permanent VD.
- Fattar du vad jag menar? - Det gör jag.
- Vem är det där? - Ralph Anderson.
- Kommer han att rösta på dig? - Nej, han hatar mig.
Janet Blakeley är hon som gäller.
- Hon är före detta modell. - Definitivt före detta.
- Visst är hon snygg? - Hon är väl en sexa ungefär.
Gissa vad hon gillar mer än mr Blakeley?
Tjejer. Särskilt blonda.
Om jag bara kände nån som kunde övertyga henne om att rösta på mig.
Känner jag nån snygg blondin som använder sex i maktsyfte?
Hakeem. Du ligger före beatet. Du måste sakta ner.
Vad vet hon om min musik?
- Det är inte din musik, utan Lucious! - Då kan du sjunga den.
- Jag är trött på din attityd. - Kom in hit!
- Du flyr som en liten tjej. - Ryan, stäng av kameran.
- Säkert? Det här är bra material. - Nej, det är familjegrejer.
Erik, du kan gå. Vad är det mer er?
- Han började. - Hon började med alla klagomål.
Det är hennes jobb som producent. Ni måste lösa det här.
- Varför är du så arg på din mamma? - Jag vill inte göra det här.
Skippa Dr Phil-snacket och säg åt honom att skärpa sig.
Ni fattar inte. Jag är snart död!
Ni måste kunna samarbeta när jag är död.
Ni kan inte samarbeta om ni inte pratar med varandra!
Hakeem, berätta för din mamma varför du jämt är så arg på henne?
Hon ger mig order, lägger sig i och tror att hon bestämmer.
- Du bestämmer inte, det gör pappa. - Han har rätt.
Du sket i mig när du var borta. Men du sket inte i Jamal. Eller hur?
Du älskar Jamal mer än mig. Det vet du. Men det är lugnt.
Tack för din ärlighet.
Jag älskar inte Jamal mer än vad jag älskar dig.
Jag känner honom bara bättre. Det är allt.
Hakeem, tror du att det är möjligt-
- att du kan lära känna din mamma bättre?
Nej.
- Kan vi återgå till arbetet? - Ja. Tar ner tempot. Jag älskar dig.
Min mamma var borta och min pappa var en superstjärna.
Han var mer som en tv-personlighet än nån som jag faktiskt kände.
Men det är därför vi gör låten.
Så att vi kan lära känna varandra innan det är för sent.
Där satt den. Jättefint.
Tack.
Hej...
- Hej. - Vill du ta en drink på lördag?
Ja, gärna.
Bra.
Du...
Om du vill behålla ditt jobb, berätta inte om din läggning för pappa.
Han ska vara glad att jag gör hans fåfänga dokumentär.
Om han har nåt problem med mig kan han kyssa mig i arslet.
- Vi ses på lördag. - Absolut.
- Texten passar honom inte. - Sluta.
Jag bara driver med dig. Det låter jättebra.
Har du gjort dig av med fejk-Lena Horne?
Du får inget från mig innan du gör det. Bort med dig.
Hur är det? Gjorde jag nåt? Förlåt.
- Ska jag ringa nån? - Nej. Håll bara där.
- Din jävel. - Jag vill att du ska hålla om mig.
- Där fick du för de 17 åren. - Gör om det.
- Tänk om nån kommer. - Vem bryr sig. Jag äger stället.
Ändrade planer. Mr Blakeley såg en bild på dig och blev "tagen".
Ska jag underhålla mr Blakeley medan du underhåller mrs Blakeley?
Är du lika tänd som jag är just nu?
- Andre. Fint att se dig. Kom in. - Tack.
- Du måste vara Rhonda. - Ja. Trevligt att ses.
Harold, de är här!
Rhonda. Du är till och med vackrare än vad Janet beskrev.
- Kom in. Vill du ha en drink? - Ja. En whisky. Dubbel.
Så Jamal fick avsluta?
Vi bråkade. Jag sa till Mal att han fick avsluta.
Men mamma tycker att du låter bäst.
Jag har ju sagt att vi kan sluta med mamma-leken.
Ska jag inte vara din mamma längre?
Jag är bara trött på mamma-grejen.
Bra. Jag är för snygg och för ung för att leka de lekarna med dig.
Jag har nåt till dig.
- Vad är det här? - Öppna det.
Till vita festen. När Puff Daddy bar kostym-
- sa han till världen att han skulle bli VD.
Om du vill bli tagen på allvar måste du ändra klädsel. Gillar du den?
Jag älskar den. Jag ska köpa en matchande vit klänning till dig.
- Varför? - För att jag tar med dig till festen.
- Till vita festen? - Alla ska få träffa min drottning.
Du gör ett misstag genom att låta Jamal avsluta.
Den bästa avslutar alltid.
Ska du inte sakta ner lite, hjärtat?
Såg nån av er filmen om Stephen Hawking?
Jag gillar inte att kolla på filmer om efterblivna.
Hon skämtar.
Stephen Hawking lider av ALS. Det är en väldigt allvarlig sjukdom.
- Har Stephen Hawking ALS? - Det stämmer.
- Hur har han överlevt så länge? - Han har en ovanlig form av ALS.
Så han är förlamad, men helt klar i skallen?
Han är lika smart som innan. Det som var intressant med filmen-
- var att trots att han lider av ALS kan han fortfarande få erektion.
Vissa män stoppas inte ens av en rullstol.
- Det stämmer. - Biff Stroganoff.
Dig kan man verkligen räkna med, Carl. Tack.
Din röst är den sista jag behöver. Jag kommer inte att svika dig.
Vi ses i morgon på mötet. Hej då.
- Hur mår du? - Jag har aldrig mått bättre, Andre.
Ingen skada skedd. Jag får Carl Johnsons röst.
Härligt. Är du säker på att du inte vill att jag ska ligga med honom?
- En bror, kusin, mamma eller pappa? - Gillar du inte våra lekar?
I kväll blev jag illamående. Bokstavligen.
Du kanske kan lösa det här själv utan att göra din fru till en hora.
För jag har fått nog.
Du ser bra ut, Keem. Mogen och så stilig.
Man måste uppgradera sin still ibland.
Jag måste prata med dig om en sak.
- Jag måste få avsluta familjesången. - Du godkände ju att Jamal avslutade.
Du favoriserar jämt honom. Sätt mig på en piedestal för en gångs skull.
Okej. Jag ska prata med Jamal och Lucious-
-och höra vad de säger om saken.
Jag vill inte göra din bror arg, men du skulle också vara bra sist.
Tack, mamma.
Du skämtar inte? Du har på allvar en dotter?
Jag fick veta det först förra veckan.
Jag låg med mamman en gång. Det var ett skenäktenskap för karriären.
För min pappas skull. Du, då? Har du dejtat tjejer?
Tjejer, killar... Jag har testat allt, men jag har alltid vetat.
- Är din pappa lika förtjust som min? - Han älskar att sonen är en fjolla.
- Glädjen att vara en svart mans son. - Eller hur.
Men det verkar inte störa dig.
Varför ska jag skämmas över den jag är?
Det är så här Gud skapade mig.
Jag har försökt komma ut i månader, men har inte lyckats.
Det är den du är.
Gör det för din egen skull. Gör det för din dotter.
Den här ska snurra. Det går bra.
- Vill du testa? - Nej.
- Vill du leka med den här dockan? - Nej.
Vad vill du göra? Jag kan göra vad du vill.
Jag vill ha min mamma. Kommer hon tillbaka?
Ja, hon kommer tillbaka.
- Men nu ska jag skydda dig. - Till och med från monstren?
Ja, särskilt från monstren.
Titta på mig.
När du blir rädd är det bara att ryta.
Kom igen. Visa vad du går för.
Du är ett lejon.
Lejon är inte rädda för att ryta.
Vet du vad lejon gör mer? Vi sjunger?
Ska jag sjunga en sång som min pappa brukade sjunga?
Mitt i djungeln, den stora djungeln
Där sover lejonen
Mitt i djungeln, den stora djungeln
Där sover lejonen
Sen sjunger du: "A-wimoweh, a-wimoweh..."
Fortsätt.
Mitt i staden, den lugna staden
Där sover lejonen
Nära staden, den tysta staden
Där sover lejonen
Som ställföreträdande VD är jag mest lämpad att driva företaget-
- om Lucious Lyon skulle bli oförmögen att arbeta.
Jag skulle hålla företaget flytande tills mr Lyon återvänder till posten.
Varje styrelsemedlem har en individuell röst. Jag röstar ja.
- Janet Blakeley? Marcus Mitchell? - Nej.
- Ralph Anderson? - Nej.
- Carl Johnson? - Ja.
- Cookie Lyon? - Ja.
Lucious Lyon?
Nej.
Va?
Svaret är nej.
Vänta lite nu, pappa.
- Vill du bli fotad? - Absolut inte.
Jamal, vi måste prata om låten.
Hakeem vill avsluta låten. Jag säger ja om inte du har nåt emot det.
Det har jag. Du är min manager. Inte hans.
- Är det pappas idé? - Nej, inte alls.
Hakeem och jag jobbar på vår relation. Det här får inte sabba det.
Hakeem sa att han skulle vara schyst om jag gick med på att göra låten.
Sluta, Jamal.
Vet du vad? Er pappa borde avsluta låten.
Jag ringer Hakeem och säger att Lucious avslutar låten. Ingen annan.
- Håller ni på igen? - Vad får dig att tro det?
Herregud, det gör ni.
Det skulle inte vara första gången.
- Man vill inte älska honom. - Varför inte?
Han älskar ingen annan än sig själv.
Hakeem får sjunga när han vill. Jag hoppar av.
Lucious!
Se till att stanna till slutet. Vi har nåt att berätta.
Vad är det hon ska berätta? Varför är hon ens här?
- Jag ville berätta... - Vad då?
Jag kommer inte att ställa in bröllopet.
- Så du ska gifta dig med henne? - Ja. Vi tidigarelägger bröllopet.
- När? - Nästa vecka.
Dra åt helvete, Lucious.
Hej. Får jag prata med dig? Ursäkta mig, killar.
Jag ville bara gratulera dig till bröllopet.
Om du är här för att berätta om din och Lucious lilla återträff-
- kan du bespara mig det. Jag vet redan.
Men berättade han om vår stora återträff i går i studion?
Nej. Självklart inte.
Det var väl efter att han lovade att aldrig göra om det.
Grattis. Du är jättesnygg.
Din medicin funkar inte om du dricker det där.
Okej.
Är du säker på det här?
Ja. Du är min dam. Det är dags att alla får veta det.
- Vem är din vän? - Det här är min tjej Camilla.
- Trevligt att ses, Cookie. - Jag önskar att det var ömsesidigt.
Du träffar gamla Camilla för att jag inte var här, men jag är här nu.
Dejta tjejer i din egen ålder. Jag vill ha barnbarn.
- Ursäkta mig. Du är äldre än jag. - De tror jag inte, tant Camilla.
Jag dejtar inte killar hälften så unga. Håll dig borta från min son.
Slappna av. Nu är du bossig igen.
Jag dejtar vem jag vill. Acceptera det eller glöm mig.
Jag är trött på dig. Låt honom avsluta låten, annars blir det inget.
Nu förstår jag.
Så Yoko Ono här vill också vara med i låten.
Vad kan du göra, Yoko? Spela tamburin?
Tjafsa inte med mig, Cookie. Jag är inte en av dina kåkfararkompisar.
Synd. Du hade blivit en bra bitch. Du ser ut att ha en lång tunga.
Vet du vad? Ha det så kul i sandlådan med min son.
Men min son är en superstjärna. Han nöjer sig inte med nån Cougarbitch-
- som uppenbarligen utnyttjar hans moderskomplex. Ha det så kul.
Jag har i alla fall junior. Det blir ingen låt.
- Vad fan hände? - Han tror att vi konspirerar.
- Du sa att han var med på det här. - Jag trodde att du hade hans röst.
Oroa dig inte. Jag tar hand om det här. Det är sånt jag gör.
Andre?
Den där Yoko-bitchen sabbar hela mitt album. Det var hennes idé.
Ge upp låten. Ingen vill göra den.
Mal, jag tänker inte ge upp låten.
Får jag använda din vers? Utan familjen blir det ingen familjelåt.
Hon har rätt. Det är ingen familjelåt om inte du är med.
Så nu vill du prata om familjen?
- Du har satt mig i en... - Håll käften, Lucious.
- Vad vill du göra? - Vill du att jag gör det för dig?
Nej. Inte för mig, mamma eller dina bröder. Gör det för musikens skull.
Det var därför Gud satte oss på jorden.
Oavsett om vi bråkar eller försöker såra varandra-
- har vi musiken. Musiken är för evigt.
De dansar till den, sjunger med till den och inspireras av den för alltid.
Lägg osämjan bakom oss. Berätta sanningen i musiken.
- Du har rätt, pappa. - Gör en sång till de här mupparna.
Jag gjorde en egen version av "You're so Beautiful".
Jag menar allvar.
Imponera mig. Gör det för dem.
Tack.
En briljant man sa till mig att musik är sanningen.
Jag är ärad att få använda hans musik för att berätta min sanning.
Är du helt galen? Kommer du in hit och ser ut som en kärring?
Han kom precis ut.
Nej, pappa.
Heja, Mal!
Jag älskar dig.
Kom ut i går under ett framträdande...
Lyons son kom ut som gay efter att ha ändrat texten i faderns låt.
Ändrade texten i en av faderns mest kända låtar.
- Har du hört nåt från din bror? - Nej. Det har blivit en världsnyhet.
Han borde ha varnat oss. Det var oansvarigt av honom.
Det som var oansvarigt var att ni två konspirerade bakom min rygg.
Jag hade inte en tanke på att du inte skulle vilja att Andre tar över.
Det är mycket som du inte har haft en tanke på.
Jag börjar undra var din lojalitet finns.
Ser du mig i ögonen och säger det?
Om du ursäktar vill jag prata i enrum med min son.
Jag röstade emot dig-
-eftersom jag inte kan lita på dig.
Varför litar du inte på mig, pappa?
När du tog hem en vit kvinna till mig slutade jag att lita på dig.
Då förstod jag att du inte ville vara en del av familjen.
Hon har inget med det här att göra. Det vet du.
Vet du varför min familj hatar mig? Jag vet varför.
För att jag inte har talang. Inte på det sättet som du önskar.
För att jag pluggade, fick bra betyg och gick på college.
Hatar du mig för att jag vill bli accepterad?
De kommer aldrig att acceptera dig!
De accepterar dina pengar, men aldrig det faktum att du är svart.
Trots dina vita kvinnor kommer de aldrig att acceptera dig.
Det här är ett familjeföretag och jag svär vid Gud-
- att jag lämnar det till nån som bryr sig om min familj.
Inte till nån som försöker splittra den.
Jag hör dig.
Klart och tydligt.
Öppna. Du är en riktig kändis nu.
Du är korkad. Det är helt galet, eller hur?
- Vill du ha nåt att äta? - Nej tack.
Ledsen att jag ville avsluta sången.
Dummer. Jag trodde att du skulle sluta bråka.
Camilla gav mig idén. Jag ställer fortfarande upp om du vill.
Vi kan göra en vers tillsammans.
Det vore galet. Men jag kom inte hit för att prata om sången eller Empire.
Jag kom hit för att berätta hur stolt jag är över dig.
Tycker du inte att det var ett misstag?
Inte alls. Det var det modigaste jag har sett i mitt liv.
- Jag ska träffa Billy Beretti. - Väntar han er?
Nej. Men har kommer att bli glad att jag är här.
Vad vill du?
- Sa du nåt till Anika? - Nej.
- Ljuger du? - Nej.
Anika skulle möta mig hos bröllopsplaneraren.
Hon insåg väl att du aldrig skulle sluta ljuga för henne.
Det som hände mellan oss hände i ett svagt ögonblick.
Det ska inte upprepas. Jag lämnar inte Anika för dig.
Jag bryr mig inte, Lucious.
Inget gott kommer ur att älska dig.
Förutom mina tre söner.
Nu ska jag fokusera på nån som verkligen älskar mig.
Härlig pojke.
Han kom ut och inget har förändrats. Du är fortfarande du.
Han är fortfarande Jamal. Hela världen vet.
Ingen bryr sig. Jorden snurrar fortfarande.
Ingen bryr sig att han är gay.
Jag gör det.
Jag bryr mig så mycket...
att Legacy-albumet är avskrivet.
Lucious, gör inte så här.
Har du inte byggt Empire på ditt familjearv? Det här är ditt arv.
Det här är ingen familj.
Det är en skam.
Legacy-albumet är avskrivet. Jag har fått nog.
Ripped and synced by DBRETAiL