- آنچه گذشت - تو "اي ال اس" داري
درماني براش پيدا نکردن؟
تو حوزه کاري من نيست ولي پرس و جو ميکنم
ميرم دنبال "ايمپاير"ش و مال خودم ميکنمش
ميدوني، تو تنها کسي هستي که ميتونه رييس اين کمپاني بشه
اگه برادرات باهم دعواشون بشه چي؟
ممکنه خودشون همديگرو بکشن
يو، چون تو ميخواستي ضبط منو خراب کني يکي تير خورده
تو هنوز نگران تک آهنگاتي
ولي من دارم اسطوره ميشم
تو دوست دختر مني
نبايد بري يه دختر ديگه رو ببوسي
ببين، توئم واسه خودت يه زاپاس داري
بازرس "واکر" از ديدار دوبارتون خوشبختم
ما فکر ميکنيم که "بانکي" اطراف ساعت 9:30 تو خيابون دوازدهم کشته شده
يادتونه که اون موقع کجا بودين؟
ما باهم تو خونه خودش بوديم داشتيم مبارزه رو تماشا ميکرديم
- با من ازدواج ميکني؟ - بله
من يه هديه واسه سالگردمون بهت داده بودم
سلام
ممنون که اومدي
بد نشدي
آه، "لوشس"؟
من خيلي راجعبه اين کارا مضطربم
کدوم کارا؟
تو اون رز رو برام ...گذاشتي و
تو پسر بدي هستي "لوشس"، ميدوني؟
اون رز؟
واسه اون نگفتم بياي اينجا
بيا
جفتمون حرفايي زديم که نبايد ميزديم، خيلي خب، پس
- بيا اين جريانو خفه کنيم - ويديوم قراره دو هفته
ديگه منتشر بشه
به نظر بابا خفن شده
اوه، خب يادم بنداز
بعد از شام از جفتتون امضا بگيرم
اون اينجا چيکار ميکنه؟
بشين لطفا
سلام به همگي
- سلام مامان - سلام خوشگلم
- "سلام "کوکي - اووه
يه رز
خيلي خوشحالم که همتون تونستين بياين
- عزيزم، يه لحظه بلند شو - اوهوم
ميخواستيم شما اولين نفرايي باشين که ميفهمن
من از "انيکا" خواستم که همسر دوست داشتنيم باشه
بوم
يه الماس آلمانيه
همونيه که "ريچارد برتن" به اليزابت تيلر" داده بود"
گندست
خارق العادست، مگه نه؟
"به سلامتي بابا و "انيکا تبريک
- "مرسي "دره - "ممنون "دره
تبريک
خب چجوري خواستگاري کرد؟
همه چيو برامون تعريف کن
آم، چارشنبه پيش بود که رفتم پايين
اون درا رو باز کرد
شامپاين بود، حلقه بود
همه چي بود، و
انتني هميلتن" هم تو" اتاق نشيمنمون بود
و داشت "فقط ميخوام بگم که" رو ميخوند
اوه خيلي زيبا بود
اونو فقط به خاطر من از لندن" آورد اينجا"
مم، دوست دارم
- لعنتي - منم دوست دارم
بابا سنگ تموم گذاشته
خب بذار قشنگ متوجه بشم
چارشنبه پيش
تو اومدي خونه من و بهم يه رز دادي
درحاليکه قبلش از اون هرزه خواستگاري کرده بودي؟
- "مواظب حرفات باش "کوکي - کدوم رز رو ميگه؟
"خودت مواظب باش "لوشس
اون رز فقط يه يادآوري دوستانه بود
که ما قبلا باهم چه رابطه اي داشتيم
همش همين بود
دوستانه؟
فکر ميکني من اين شکلي
لباس پوشيدم بيام اينجا که يه ملاقات دوستانه داشته باشيم؟
ميدوني چيه؟ چرا همتون
از شام کوچولوي خونوادگي
دوستانتون لذت نميبرين؟
تبريک ميگم
اوه
راستي "انيکا"، به اين ميگن کون
تبريک بابا
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم SorenaFilm.com
تو منو هيجان زده ميکني
پولمو پس بده
اين آهنگ هيولاست
"با اين کار قراره ورقو برگردوني "جمال
ميدونم، خيلي خوبه، نه؟
ولي واقعا ميخوام واسه اين يکي تبليغ کنم، جدي ميگم
حتي شوهرتم نميتونه اين کارو ناديده بگيره
منظورت شوهر "انيکا"ست؟
اون که کلا بهمون هيچ توجهي نميکنه
چيه؟
مامان، خيلي داغوني
آخه چرا بايد اونجوري روي بدن
لختت اون پالتو رو ميپوشيدي و
ميومدي پيش ما؟ بدنم چشمتو گرفت؟
الان ميخوام تموم حواست به
کارمون باشه، پس بيا اين آهنگو بترکونيم
خودم اين آهنگو ميندازم تو ليست پرفروشا
چه "لوشس لاين" کمک کنه چه نکنه
هي "کوکي"؟
هم؟
تو تازگي متوجه نشدي جمال" يکمي تغيير کنه؟"
آره، داره خودشو محکم ميکنه داره يه ستاره ميشه
اگه ميخواي به اون قله ها برسي بايد همينکارو بکني
به نظرت، آم..؟
تو بايد کم کم خودتو آماده کني
شهرت آدمارو عوض ميکنه
چيکار بايد بکنم؟
سعي کن خيلي تو کارش سرک نکشي، باشه؟
حتما يکاري واسه خودتم داشته باش
خب دارم، ميرم موسسه آشپزي
دارم درس ميخونم که سرآشپز بشم
اميدوارم اون مدرسه آَشپزي بتونه حسابي سرتو گرم کنه
چون قراره "جمال" هي کم و کمتر برات وقت بذاره
تموم شب ميرقصه، ميرقصه
خيلي کارش خفنه، نه؟
ميبينمت عزيزم
اون عاشق اينه که مرکز توجه باشه
آره
اون يه کاري ميکنه که
بارون پول بياد بارون بارون پول
بارون پول يجوري ميرقصم که
بارون پول بياد بارون بارون پول
بارون پول، بارون بارون پول
جالبه که چقد زود دير ميشه
ديدم که اون پليسه داشت آشغالامو ميگشت
پس اگه "واکر" اينجا بوده توئم يه مضنوني
اوه پسر، احمقانست
ميدوني ميخوام چيکار کنم؟
ميخوام تن لششو از پليس بندازم بيرون
آره، همينکه من با آدماش تماس بگيرم
بيشتر از هميني که هست فکر ميکنن گناهکاري
هستي؟
چي هستم؟
خودتو به اون راه نزن
کار تو بود؟ کدوم کار؟
تو "بانکي"ـو کشتي؟
لوشس" اگه با من صادق نباشي"
که نميتونم کمکت کنم
ساعت سه صبح بود که سر و کلش دم خونم پيدا شد
ميگفت موضوع ضروريه
ميخواست ازم اخاذي کنه
و سه ميليون دلار بگيره
چيکار
چيکار بايد ميکردم؟
بايد پولشو بهش ميدادي
ميدادم که چي؟ زندگيشو به فنا بده؟
اون از تو متنفر بود پسر از منم همينطور
چون ما خودمونو به يه جاهايي رسونديم
پس خودتو خدا فرض کردي؟ نه، اون خودشو خدا فرض کرد
و اومد اينجا و ازم اخاذي کرد
خودش سرنوشت خودشو انتخاب کرد
اون همون "بانکي" نبود که من و تو باهاش بزرگ شديم
ميگفت ميخواد اينجا رو نابود کنه
همه چيزايي که ساختمو؟
همه چيزايي که ساختيمو
ميخواست نابودش کنه
بايد زودتر اينو بهم ميگفتي
چي بهت ميگفتم "وي"؟
ببين، من ميخوام برم بانکي"ـو بکشم؟"
من بهش شليک کردم
خب چجوري ميخوايم اين داستانو رديفش کنيم پسر؟
بهت ميگم چيکار ميکنيم
اول از همه بايد نيروي امنيتي اينجارو تقويت کنيم
اول از همه همينه. يه مدتيه دارم
با يه بابايي حرف ميزنم که ظاهرا تو اين کار بهترينه
خودمونم ميريم سر کار
و جوري رفتار ميکنيم انگار همه چي عاديه
و اينجوريه که ميتونيم اين داستانو رديفش کنيم
حالا تو گوش کن، من هيچ بودجه توليدي
که از اين حد بالاتر بره رو تاييد نميکنم، باشه؟
هرچي که به عمومي شدن کمپاني نزدکيتر بشيم
وخامت اوضاعم... يه لحظه
وخامت اوضاعم... هي، چه...؟
راستشو بهم بگو
"تو ميدونستي که "لوشس بانکي"ـو کشته ولي دروغ گفتي"
تا ازش محافظت کني، مگه نه؟ تو قراره هواي منو داشته باشي
مگه نه؟ قرار همين بود، مگه نه؟ نميدونم چي داري ميگي
منم اونجا نشسته بودم و داشتم ادعاي دروغيتو گوش ميدادم
کار من همينه
واسه پدرم عذر و بهونه ميارم
تو چه مرگته "اندره"؟
من چيزيم نيست تو چته؟
همم؟
من هواي اونو دارم، حتي وقتايي که نميدونم چيکار کرده
خب بخ نظرم کاري که بايد بعدش بکنيم
اينه که همه اين چيزاي ارزونو بذاريم کنار
همه چيزاي اين دختر به کار من نمياد
درواقع اوه، يه لحظه
سلام عزيزم، چطوري؟
"راجعبه بلايي که سر "بانکي "اومده درست حدس زده بودم "راندا
اوه خيلي خب
خب، آم، خوشحالم که اين خبر عاليو ميشنوم
ميتوني بري يه جايي که بتوني حرف بزني؟
نه، الان نميتونم ولي واقعا
از شنيدن اين خبر خوب خوشحال شدم
خيلي خب
دوباره بهم زنگ بزن، باشه؟
دوباره بهم زنگ بزن
چرا داري به حرفاي کوکي" گوش ميدي؟"
اون فقط حرفاي صادقانه زد
مايکل"، ميخواي من چيکار کنم؟"
ميخواي رو يه دوجين انجيل قسم بخورم
که هيچوقت خراب نميکنم و تو رو تنها نميذارم؟
خيلي خب، از کي تو با من اينجوري حرف ميزني؟
ببين، من فقط ميخوام مطمئن بشم
که ما هنوزم واسه همديگه تو اولويتيم
- چيز زياديه؟ - نه نيست. بيا اينجا
- "نه، "جمال - عزيزم، بيا اينجا، بيا
بيا. بيا آخر هفته رو بريم يه جايي
و به "کوکي" نشون بديم که چقدر تو اشتباهه
واقعا؟
تو از همه چي مهمتري خودتم اينو ميدوني
هم اول هم دوم ميشم اگه ميخوايم رتبه بندي کنيم
چطوره بريم اونجايي که تو برکشيرز" اتاق خواب و صبحونه ميدن؟"
"هموني که "کني" و "جان برامون تعريف کرده بودن
بايد خيلي انفرادي باشه نه اينترنتي، نه تلفني
هيچي نيست. فقط خودم و خودت
عزيزم، الان نميتونم اين شکلي خودمو گم و گور کنم
بيخيال عصباني نشو الان کلي کار داريم ميکنيم
باشه باشه باشه عصباني نيستم، خوبم
تا وقتي باهمديگه باشيم خوبم
"بيا با "آر جي" و "تيلر "بريم "فاير آيلند
خوبه
اين هفته بد از اينم بدتر شد
خب، آدم واسه پاک شدن بايد زحمت بکشه، يهويي نميشه
ميدوني، زندگي خودتو
وقف يه آدم ديگه
و هدفش ميکني
ميدوني، درواقع من بچه هاي اون آدمو بزرگ کردم
خب چي عوض شده؟ چرا الان داره اذيتت ميکنه؟
يه بابايي که باهاش بزرگ شده بوديم کشته شده
منظورم اينه که اون برامون مثل يه برادر ميموند
واسه "لوشس" زندگي ميکرد
زندگيش ارزشي هم داشت؟
هر روز صبح بيدار بشي
که به يه آدم ديگه خدمت کني؟
اگه وقتشه که فراموشش کني
پس وقتشه ديگه
نميخوامش، پولت مال خودت
نميخوامش
اگه ميخواي پرتش کني توي صورتم
بازم ميرم
پولت مال خودت
آخه تو ارزششو نداري که برات وقت بذارم
نميتونم تلفش کنم
پول
خب، خيلي توپ بود
آره، کارش بيسته
خيلي بهش افتخار ميکنم
کي ميتونم نسخه نهايي رو گوش کنم "کوکي"؟
کار آهنگ تموم شده "خانوم "کلهون
اوه، من فکر کردم اين دموشه
البته، چون از خوانندش متنفري
...ميبيني، مشکل همينجاست ببخشيد که مزاحم ميشم
فقط ميخواستم به اين بخش بگم که واسه
عمومي شدن بايد هنرمنداي
اضافي رو کنار بذاريم
درستش ميکنيم آم، اينارو ميذاريم کنار
"الونزو هال"
"ال دلس" و برادران "شدو"
وايسا، وايسا، دارين ال دلس"ـو ميذارين کنار؟"
آره داريم ميذاريمش کنار اين احمقانه ترين چيزيه که به عمرم شنيدم
ايمپاير" نبايد "ال دلس"ـو" بذاره کنار
اون عضو خونواده اصلي "ايمپاير"ه
آره، خب، شايد زمان شما بوده
- ...ولي - مامان، اون داره ضرر زيادي به "ايمپاير" ميزنه
الان چندين ساله که ازش سودي عايدمون نشده
کار کردن باهاشم خيلي سخته
آره، سخته خوب ميدونم سخت يعني چي
ميدوني، همتون وقتي ديگه نميتونين کنترلمون کنين
ميندازينمون يه گوشه کناري
چون که تنبلين و نميخواين کارتونو انجام بدين
خب فقط چون شما بلد نيستين با يه هنرمند درجه يک چيکار بکنين
دليل نميشه که از ليبل اخراجش کنيم
"نه، "ما"يي وجود نداره "کوکي اين ديگه کار منه، کار من
خيلي خب
خودتم ميدوني که آهنگش خوبه
منظورت همين چرت و پرت سه و نيم دقيقه ايه
که همش ميگه برم پاشو ببوسم؟
- آره، خودشه - خنده دار نيست
ببين، اين آهنگ خيلي پرفروش ميشه
فقط همينه که مهمه
مهم اينه که من شخصا اومدم اين پايين
تا تو رو به "ال دلس" معرفي کنم
و توئم فقط "جمال" به خوردم ميدي؟
هموني که تو آهنگش گفت پولتو نگه دار؟
منم همينکارو ميکنم پولمو نگه ميدارم
آره، خب، تو داري "ال"ـو بهم ميدي فقط چون
بخاطر اينکه با اون رز باعث
- شدي اشتباه کنم احساس گناه ميکني - نه
- نه، اون رز برات سوتفاهم شده - اوه پسر، تو رو خدا
ولي حتما دلم ميخواد ال"ـو تو دستات ببينم"
آخه باهاش درست و حسابي کار ميکني
انيکا" فکر ميکنه ديگه" نميشه واسش کاري کرد
موسيقي "ال" به من يه دليل واسه زنده موندن داد
اونم وقتيکه همه چي داشت بهم ميگفت
که تسليم بشم و بميرم
نه، اون يه خشمي داره که ميدوني، يه خشمي
که يکاري ميکنه فقط بخواي مبارزه کني
اين... خب، اومدش
اوه خدايا
شايد بتوني لطفشو جبران کني
چون اونم الان يکيو ميخواد که زندگيشو نجات بده
"ال"
لوشس"، نگاش کن"
عزيزم از ديدنت خوشحال شدم
سلام، "ال" هستم
کاملا ميدونم کي هستي
من "کوکي"ـم بزرگترين طرفدارت
وايسا، "کوکي"، تو همسرشي
همسر سابق
عزيزم، خجالت نکش
هممون يار سابق يکي ديگه ايم
خبر خيلي فوق العاده اي دارم
کوکي" قبول کرده که" منيجرت بشه
و مسئوليت توليد
آلبوم بعديتو به عهده بگيره
نه "لوشس"، فراموشش کن
متاسفم، من فقط با بهترينا کار ميکنم
همينجوري بود که بيشتر از صد ميليون آهنگ فروختم
ولي تو پنج سال گذشته هيچ فروشي نداشتي
شايد چون مخاطبات فراموشت کردن
خيلي خب، اگه من منيجرت بشم همچين چيزي گيرت مياد
يکي که به استعدادت احترام ميذاره
و ميدونه باهاش چيکار کنه
من تا وقتيکه دوباره برنگردي تو ليست خواننده هاي پرفروش چشم رو هم نميذارم
بهت بگم "کوکي" بهترين شانسته اون داشت
التماس ميکرد که منيجرت بشه
بزرگترين طرفدارته و تشنه موفقيت هم هست
من يه تهيه کننده واقعي ميخوام
"هيپ بوي"... "تيمبلند"
نه نه نه، اونا ازت ميترسن
منظورم اينه که به نظرم وقتشه که يه سري پل جديد بسازيم
تو گوش کن ببين چي ميگم عزيزم
ايمپاير" که کارشو شروع کرده بود" فروش آهنگاي من بود
که چراغاي اون سوراخ موش رو روشن نگه ميداشت
حتي کاتالوگ پشت آلبومم به تنهايي کارتونو راه انداخت
من راه کمپانيتو به دنيايي باز کردم که خودت هرگز نميشناختيش
و حالا، اين کلاب مال توئه
اون خطاي توليد لباس
شامپاين "ايمپاير"؟
و چي گير من اومده؟
کارم رو ميدن دست يه زنداني سابق
- "ال" - نه "لوشس"، نه
بايد سرت تو "ايمپاير" شلوغ باشه
يه دقيقه اي ميشه که ازت خبري ندارم
يه دقيقه ميشد که کاري برات نداشتم "لمونت"، ولي الان دارم
هيچکدومت از افرادت هستن که تو يه پرونده قتل موفق نشن؟
آره، نصفشون چطوره؟
خيلي خب، فقط يکيشونو ميخوام، يدونه خوبشونو
اينکار رديف کني برات يه ظرف طلا دارم
بهتره يه ظرف طلا "داشته باشي "ورنن
تو توي اين متل کثيف چيکار ميکني؟
واسه اين حفرات وقت ندارم
بهتره وقت جور کني
اون آشغالو از اينجا بنداز بيرون
هي
مهموني تمومه، بفرما
اينا مال توئه؟
يالا، بفرما
خوش اومدي
مهموني تمومه، باي باي
"بايد ترک کني "ال
چندين ساله که ترک کردم
ميدونم، اوهوم
صبح که از خواب پا ميشي اول از همه ميگي
امروز اولين شاتتو از کجا ميخواي گير مياري
و اگه مواد فروشت جنسو نده
به هر قيمتي نشئه ميکني
احتمالا شلوارتم واسش درمياري
اين موسيقي تو بود که کمکم "کرد اين دورانو رد کنم "ال
وقتي زنداني بودم موسيقي تو بود
بايد همه چيو ناديده ميگرفتم تا بتونم نجات پيدا کنم
تو نجاتم دادي
من خودم به اينجايي که هستم رسيدم
هيشکي کمکم نکرد
پس اونجا واينستا و بهم ...نگو که
- من فقط ميخوام کمکت کنم - لطفا فقط چيزامو بهم پس بده
- "من ميخوام کمکت کنم "ال - تروخدا فقط چيزامو پس بده پسر
نه. "ال"، اين کار، نه
چيزامو پس بده آشغال
- نه - پسش بده
پسش بده آشغال
ميدونم
"تيانا"
مشترک مورد نظر
هم اکنون در دسترس نميباشد
لطفا پيغام بگذاريد
"کميلا"، منم، "حکيم"
تلفنو بردار مامان
- پورشا"، کجا مونده؟" - چي؟
نيم ساعت پيش گفته بود ده دقه ديگه مياد
آروم باش، تو راهه
جمال"، فقط آروم باش" يه نوشيدني بخور
نه من خوبم من خوبم
اوناهشش همونجاست
سلام عزيزم
اينو برام نگه دار، ببخشيد
- مامان - هم
ببين، جدي ميگم
زندگي شخصي من خط قرمزمه
مامان، گوش کن چي ميگم دارم جدي حرف ميزنم
- چيه؟ - جدي ميگم
فقط يه بار اينو ميگم: خودتو بکش عقب
يه کلمه از حرفايي که به اون پسر زدم هم دروغ نبود
ببين من از "مايکل" خوشم مياد، خيلي خب؟
ولي اون که پسر من نيست تويي
و اميدوارم يه روزي يه ياري پيدا کني
که تو سطح خودت باشه
يکي که حرفه موسيقيايي خودشو داشته باشه
يکي که فکراي جالب داشته باشه و بتونه
يه چيزي غير از غذا فراهم کنه
مدرسه آشپزي
ببين، تمرکز داشته باش
يادته بهت گفته بودم وينس بويد" امشب اينجاست؟"
پنج ميليون فالور تو "توييتر" داره
آماده باش
برو
آه، آها
گوش کن
دلار، دلار
هرکي دنبال يه چيزيه
پول يکاري ميکنه که همديگرو بکشين
نميتوني کاري بکني و در ازاش چيزي نخواي
تلاش کن
و با تموم وجودت اجرا کن
بايد همه اون دويست سيصد تومنيارو هم نگه داري
نميتونم ازت کمک بخوام
يو، همينجا وايسا و بذار من مثل هميشه جادو کنم
خيلي خب
ميشنوي؟
آهنگ خودته، زيادش کن
اگه ميخواي پولتو پرتاب کني تو صورتم، نميخوامش
بازم ميرم، پولت مال خودت
آخه تو ارزششو نداري که برات وقت بذارم
نميتونم بذار تلف بشه
- چطوري؟ - اونا با منن
پول دنيا دور پول ميچرخه
ميخواي جشن بگيري، اول بايد نوشيدني بگيري "وينس بويد"
من "کوکي لاين"ـم
"يکي از موسسان "ايمپاير اينترپرايزز
ببخشيد "کوکي"، عذر ميخوام
- بشين - ممنون
ممنون ممنون
فقط ميخواستم بابت بازي هفته پيش
بهت تبريک بگم. چاهار تا گل؟
- آره - اين شهر عاشقته پسر
مرسي
...بذار يه سوال ازت بپرسم: نظرت
نظرت راجعبه اين آهنگي که داره پخش ميشه چيه؟
نميتونم ازت کمک بخوام
باحاله
- جديده؟ - آره
هنرمند بزرگ بعدي "ايمپاير"ه
ببين، چرا يه چيزي واسه هوادارت توييت نميکني؟
امشب از اين کارا نميکنم
خودت ميدوني چجوريه
فوق العادست که اين روزا آهنگ خوب
باعث ميشه اين دختراي جوون چه کارايي بکنن
چي، همديگرو دستمالي کنن؟ خيلي کريهه "پورشا"
ببند دهنتو
- هست ديگه، ببين - خفه شو
- ...اين دختره داره - اين آهنگ قراره
بدجوري پرفروش بشه
چرا تو اولين نفري نباشي
که به دنيا معرفيش ميکنه؟
اينکارو ميکنم فقط چون شما دو نفر خارق العاده اين
اسم آهنگ چيه؟
اينجا نوشته بهتون يه نشان نقره عالي
شجاعت دادن بخاطر عمليات تو "عراق"؟
بله قربان. من چاهار سال اونجا
رهبر يه جوخه بازيابي تاکتيکي بودم
چيو بازيابي کردين؟
محرمانست قربان
دوازده سال تو يگان ويژه بودم
و تخصصم تو مبارزات تن به تن
نجات و بازيابي گروگانها و عمليات هاي ضد تروريستيه
سيستم هاي امنيتي شخصي
افرادي مثل خودتونو مديريت کردم
مديراي اجرايي، رهبراي ديني
و بقيه کسايي که نياز به سيستم امنيتي قوي داشتن
ميدونين، کمپاني من داره ميره که عمومي بشه
بله قربان. بهترين وقته که سيستم امنيتي رو ارتقا بدين
کلي دوست دارم، ولي دشمناي زيادي هم دارم
که خيلي دوست دارن اين عمومي شدن رخ نده
خب، من يه بررسي جامع روي
خونه و محل کارتون انجام دادم
- واقعا؟ - بله قربان
چي پيدا کردين؟
تموم اين ساختمون و خونتون
يه شکاف گنده واسه نفوذ دشمناتونه
منظورتون چيه؟
دوربيناي امنيتي رو جاهاي بدي گذاشتين
و نقاط کورش به يه مايل ميرسه
هرکسي با يه تلفن هم ميتونه
سنسور دروازه شمالي رو گول بزنه
نه نيروي امنيتي شبانه هم
بيشتر انگار براي تبليغ دوناته
تا براي جلوگيري از خطرات بهتره از چيزاي اوليه شروع کنم قربان
از بررسي هاتون خوشم مياد
بريم که کارتونو شروع کنين قربان
مم
"ممنون آقاي "لاين
"مال" "مال"
وينس بويد" همين الان يه ويديو" توييت کرد که از آهنگت تعريف ميکنه
همين الانش 1000 بار ري توييت شده
هزار و چاهار هزار و پنجاه و نه
ميدونم، فوق العاده نيست؟
هي، يو، ميتونم يه امضا بگيرم؟
همينجا
يکي يه خودکار بهم بده
چطوري؟
حکيم"، برو خونه. تو مستي"
که چي؟
من مستم و توئم نابغه اي
تو اين خونواده تويي که بااستعدادي
حکيم"، حالت خوبه؟"
ويديوت چطور پيش ميره؟
يه آهنگ جديد دارم
ميخوام بشنويش ميتوني بياي پيشم؟
البته، جفتمون ميايم، باشه؟ بريم
تو رو که دعوت نکردم
- ششش - "بيا "جمال
خواهش ميکنم به کمکت نياز دارم
- نميتونم کورسشو درست دربيارم - حکيم"، واسم مهم نيست"
بايد قبلا راجعبه همه اين چيزا فکر ميکردي
راجعبه کدوم چيزا؟
فکر کردي چقد کنار ميشينم و اجازه ميدم
که به مادرمون بي احترامي کني
درحاليکه اون فقط ميخواد کمکت کنه بزرگ شي؟
فکر کردي چقد بهت اجازه ميدم که ازم سواستفاده کني؟
واسم مهم نيست
مامان، من ميرم
ممنون عزيزم، دوست دارم
- فردا بهت زنگ ميزنم - خيلي خب
خيلي خب، بيا يه بار ديگه مرور کنيم
- من کنار رودخونه بودم - کدوم رودخونه
رودخونه "هادسن"، بالاشهر
نزديک "هارلم پيرز" غربي
- بعدش؟ - يه پيرمرد مستو ديدم
خواستم ازش دزدي کنم
ولي اون باهام دعوا کرد و منم دخلشو آوردم
و انداختمش تو آب
تفنگو از کجا آورده بودي؟
پيداش کرده بودم، ببين پسر
بگو ببينم خونوادم کي پولو ميگيرن
همين که پاي اعترافتو امضا کني
پولو کم کم دريافت ميکنن
که کسيم شک نکنه
حالا دارم جاي کي ميرم زندان؟
نگران اونش نباش، فقط مطمئن باش
که داستان کامل يادت ميمونه
آروم
- عزيزم؟ - بله عزيزم؟
پولتو نگه دار" هنوزم داره توييت ميشه"
هفت ساعت و اندي
پسر، "کوکي" واقعا رديفش کرد
قسم ميخورم، اين زن تو کارش حرف نداره
آره
هي، چرا مردم دارن راجعبه يه
مصاحبه راديويي ماهواره اي توييت ميکنن که قراره اين آخر هفته بکني؟
اوه، چون قراره بکنم کوکي" اونم رديف کرده"
نميخواستي بهم بگي؟
فاير آيلند" اين آخر هفته بودا"
آه
ميشه يه دفعه ديگه بريم؟
وايسا "مايکل"، بيخيال اين آهنگ داره الان ميترکونه
بايد ببرمش بالاتر
آره، چي شد تو که ميگفتي
پول و شهرت واست مهم نيست؟
مگه فقط رو موسيقي تمرکز نميکردي؟
تو واقعا نميفهمي، نه؟
اينم موسيقيه
خدا
اونا تا يه ديقه
ديگه ميفهمن چون همشون قراره به باد برن
بهشون اعتماد ندارم پسر اين عوضيا هيچي نيستن
بهم زنگ نزن اس ام اسي بحث نکن
همشون دروغگوئن واسه همينم بهشون اعتماد ندارم
همشون دروغگوئن و واسه همينم بهشون اعتماد ندارم
زيادي وايستي
...خودتو
چي شد؟
اينجوري خوندنت واسه دختراي پيش آهنگ خوبه
ولي تو اين کار نبايد مودب باشي
بايد اين کارو قوي و محکم ببندي
محکم تر بخون
خيلي خب
دوباره بيتو بذارين
يه حرفايي برات دارم
"حکيم"
رفيق، اگه باهوشي پس هيچوقت به يه زن اعتماد نکن
دوباره که فکر ميکني ميگي اي کاش هيچوقت نميديديش
با اون لباس چسب تنش که ميدونستي ديزاينره نميديديش
تو اون لباس خوشگل شده بود ولي بدجنسا "پرادا" ميپوشن، پس نه
نه نه، هيچوقت بهش اعتماد نميکنم
از سر راهم برو کنار خوشگله چون من قانون بازيو بلدم
اگه ميخواي باهام حرف بزني من دارم ميرم سر فوتبال کالجم
اينجوري بگم، جوري رفتار ميکنم انگار نميشناسمش
آخه ميگن تو توي اين بازي مثل "نوترام" ميموني
سلام
"اوه سلام "کوکي
اوضاعش چطور پيش ميره؟
پيش ميره
- بذار يخورده بشنوم - البته
بيا، آخرين ضبطشو پلي کن
تو پول و سيگارامو دزديدي
هنوز هيچ اثري
ازشون نيست و چيزي نشنيدم ميخوام بدونم
وايساريال نگهش دار، نگهش دار
...چرا بهم نميگي
لعنتي، چي شده؟ خيلي داغونه
چه بلايي سر صداش اومده؟ ميتونم رديفش کنم
فقط بايد پنج تا برداشت از امشب
و چندتا از ماه پيش
و ضبط "مارچ"ـش رو سرهم کنم
"هي "کوکي
آماده ايم؟
خدا، چه افتضاحي
...منم همينو گفتم، ميدونم
بعدا بهت زنگ ميزنم
سلام دختر
سلام
ميدوني، ديدم که اون چجوري باهات رفتار ميکنه
کي؟
"خودتو به اون راه نزن "پورشا
شرط ميبندم پول خوبي هم بهت نميده
- کي، "کوکي"؟ پول خوبي بهم ميده - اوهوم
اصن دليلي نداره که اون بهت بگه احمق
اون به همه ميگه احمق، خيلي خب؟ کارش همينه
ميدوني، "پورشا"، اگه من يه راهي بلد بودم
که تو ميتونستي دو برابر
چيزي که "کوکي" بهت ميده دربياري چي؟
خب چيکار ميتوني برام بکني دکتر؟
چرت و پرتم نميخوام
من همه جا رو زير و رو کردم و تو اوني بودي که ميخواستم
خب، همونطور که ميدونين من يه دکتر حافظم
يعني فقط دکتر شخصي شمام
هيچ مريض ديگه اي ندارم
هر لحظه زندگيم وقف سلامتي شماست
آره، خب ميتوني اين نگه داشتن دستا و
مودب بودن رو بذاري کنار
"به من گفتن "اي ال اس هيچ درماني نداره
براي همينم به من "احتياج داري "لوشس
اينجا سازمان غذا و دارو بيشتر از هر کشور ديگه اي
داروهاي جديد رو ممنوع ميکنه
ولي تو "روسيه"، سبکي قوانينش
باعث شده اونجا پر از داروهاي جديد و تازه بشه
دارن پيشرفتاي چشمگيري تو "اي ال اس" ميکنن
واقعا؟
يه داروي جديد ساختن که باعث شده
علائم بيماري 60 درصد کاهش پيدا کنه
و همه افرادي هم که ازش استفاده کردن هنوز زنده موندن
خب جامعه آماريمون کوچيکه
براي همينم اين نتيجه خيلي معتبر نيست
ولي ما خيلي خوش بينيم که اين يه پيشرفت بزرگ باشه
خب چجوري منم ميتونم ازش گير بيارم؟
قيمتش ارزون نيست
بازار داروي "روسيه" هم دست مثل بقيه بخش هاي
اون کشور فاسده... مثل مافيا ميمونه
آره، مثل صنعت موسيقي
پولش واسم مهم نيست
هرچيزي که لازمه بايد فراهم بشه
منم ميخوام اسم بنويسم
نميدونم چرا
اينجوري دوست دارم
بعد از اين همه تغييراتي
که باعث شدي بکنم
تو پولمو دزديدي
و سيگارامو
هنوز هيچ نشوني ازشون نديدم
ميخوام بدونم ميخوام بدونم
چرا بهم نميگي ميخوام بدونم
من عاشقيم که ميمونم... آه بهم بگو
وايسين وايسين يکي دير شروع کرد
- يکي دير شروع کرد - وايسا، نه
- "هيشکي دير شروع نکرد "اي - بياين از اول بگيريم
خودم ميدونم چي شنيدم يکي از اين زنا منو عقب انداخت
ميدونين چيه، لطفا برين من کارم تموم شده
کوين"، يه سيگار بهم بده"
ميتوني به راننده زنگ بزني؟
کوين" بشين"
"تقصير اونا نبود "ال
خودتي تو خودتو کامل نشون نميدي عزيزم
تو آهنگ خودت نيستي بايد زخم خورده باشي
باشه، اگه ميدوني اين آهنگ مسخره چي ميخواد
خودت بخونش
خيلي خب
خيلي خب، همه برن بيرون
همه بيرون
شما بمونين
يه ديقه تنهامون بذار عزيزم
اوهوم
من ميدونم که اين آهنگ چي ميخواد
تو بايد اين تظارتو تموم کني که همون آدم گذشته اي
و بايد هموني که الان هستي باشي
اين همه اوقات تلخي که ميکني توي آهنگ خالي کنش
همين کارو داشتم ميکردم نه
تو داري قايم ميشي
داري پشت ميکس قايم ميشي
پشت اون سمپلا و ريورباي مسخره
پشت اين خز و اين آرايش
درش بيار
"برو بيرون "کوکي ميدوني چيه؟
خودم ميتونم تنهايي از پسش بربيام
"باهات شوخي ندارم "ال
درش بيار
بايد راجعبه دردي که داري
و خود واقعيت بخوني وگرنه جواب نميده
درش بيار
ميدوني داري با کي صحبت ميکني؟
پرفروش ترين آلبوم اول تو تاريخ
اين کمپاني مال منه من اينجارو ساختم
ولي منم دارم واسه يه شروع "دوباره مبارزه ميکنم "ال
منم آخرين فرصتيه که دارم
خيلي خب؟
خب، بيا باهمديگه اينکارو ببنديم و بايد درست ببنديمش
تو فقط منو داري
بهم اعتماد کن
درش بيار
هم
آره، همشو
خودشه
باشه
خوشحالي؟
اون مژه هاي مصنوعي هم دربيار
باشه، بيا. خيلي خب
درست صبط کنيم
خيلي خب، آه بياين از بريج شروع کنيم
خيلي خب، ايناهاشش
بغلم کن
دوستم داشته باش
خشنودم کن
سرگرمم کن
تا زمانيکه نتونم
بيشتر از اين تحمل کنم
ميخوام بهت عشق بورزم عزيزم
ميخوام ببوسم و بغلت کنم عزيزم
يکاري کنم که حس کني همه چي مرتبه
آره، بيا
با تو خيلي واسم لذت بخشه
بيا اينجا عزيزم، يکم شيريني بهم بده
ميخوام بهت نشون بدم که چه حسي داره
بيا پرواز کنيم
شايد بخاطر مدل راه رفتنته، آره
وقتي حوصلم سر رفته بود متوجهش شدم
آه، عزيزم
مطمئنا بخاطر مدليه که ميدرخشي
که يه سري احمق ديوونه
واست صف کشيدن، آره
بيا ميخوام بهت عشق بورزم عزيزم
ميخوام ببوسم و بغلت کنم عزيزم
يکاري کنم که حس کني همه چي مرتبه
هي، با تو بودن واسم لذت بخشه
بيا اينجا عزيزم، بهم شيريني بده
ميخوام بهت نشون بدم که چه حسي داره
بيا پرواز کنيم
بيا پرواز کنيم، بيا پرواز کنيم بيا پرواز کنيم
بيا پرواز کنيم، بيا پرواز کنيم
بيا پرواز کنيم
بيا-بيا پرواز کنيم
بيا پرواز کنيم، بيا پرواز کنيم بيا پرواز کينم
بيا پرواز کنيم، بيا پرواز کنيم
هي، هي
واي، اين پسري که اينجاست
بشين دادش
اوه، اين "جمال لاين" بود ستاره جديد آر ان بي
اون الان يه اجراي اختصاصي
از آهنگ جديدش براتون داشت
اسمش "ميخوام بهت عشق بورزم"ـه
ميدونم که همتون باهاش فاز گرفتين، چون من که گرفتم
راستي پسر، بايد بهت بگم داداش اين آهنگ بدجوري ميترکونه
ممنون پسر، لطف داري، ممنون
خواهش ميکنم پسر خب داستان تو چيه داداش؟
با "پولتو نگه دار" کم کم همه رو به خودت جذب کردي
"آره. فکر کنم "ميخوام بهت عشق بورزم ديگه انفجار نور باشه
و به زودي "جمال لاين" مدعي ميشه
خب خانومت چه احساسي داره؟
آه
آم
منظورم اينه که، کي گفته اصن خانومي دارم؟
وايسا، وايسا، صبر کن پسر ميخواي بهم بگي
هيچ دختر خاصي تو زندگيت نيست؟
...آه، راستش نه. من، من فقط
من الان واقعا عاشق موسيقيمم
کس خاصي نيست
واي، خيلي خب، اول از همه اينو تو اين برنامه شنيدين خانوما
جمال" کلي استعداد داره" ...اون
بفرما پسر گنده
ميخواي يه نگاهي بهش بندازي؟
"کميسر "مارشال
ممنون ميدونم که دوستتونو زنده نميکنه
نه، ولي حداقل عدالت داره اجرا ميشه
من بهت مديونم
چطور ميتونم جبران کنم؟
خب، اوضاع چطوره "ورنن"؟
هنوزم به فکر استعفايي؟
البته که نه
بهت بگم، الان اوضاع خيلي فرق کرده
خيلي خب، خوبي؟
آره، خوبم
دکتر، از کجا بدونيم اين کار خطري نداره؟
تا الان مراحل تاييد شدش
به فاز دوم تو "مسکو" رسيده
فاز اول
نتايج خيلي خوبي داشت
خيلي خب ولي جواب سوال منو ندادين
نميتونم جوابي که ميخواين رو بهتون بدم
اين دارو آزمايشيه ولي حقيقت اينه که
بدون اون من ميميرم
- اينا ديگه چيه؟ - کارت شناسايي لطفا
منظورت چيه که ميخواي کارت شناساييمو ببيني؟
- ميدوني من کيم؟ - "البته که ميدونم شما کي هستين خانوم "لاين
ولي برنامه هاي امنيتي عوض شدن
- برنامه امنيتي جديد برام مهم نيست - "متاسفم خانوم "لاين
اونا فقط دارن دستوراتي که من بهشون دادمو انجام ميدن
ملکوم دوو" هستم"
سرپرست جديد "نيرو امنيتي "ايمپاير
اوه خوبه
خيلي خب، سلام
"سلام خانوم "لاين
اوه لطفا "کوکي" صدام کنين
کوکي" تا وقتيکه اين سيستم" داره کار ميکنه
ما کارت شناسايي همه کسايي که ميان تو ساختمونو بازبيني ميکنيم
براي امنيت خودتونه
خيلي خب. چرا همينو نگفتين؟ بذارين کارت شناساييمو دربيارم
اوه خواهش ميکنم
- ممنون - اوهوم
از الان احساس امنيت بيشتري "ميکنم آقاي "دوو
فقط واسه اينکه شبهه اي نمونه
من نميدونستم بابام چيکار کرده
واسش بهونه جور کردم چون کارم همينه
فکر کنم جفتمون بخاطر اينکه
خودمونو واسه اون آدم به خطر انداختيم گناهکاريم
پدرم به تو دروغ گفت
من هرگز همچينکاري نکردم
راست ميگي
ببخشيد که داشتم خفه ميکردمت
"تيم "آندره
اول دستاتو بشور
ميدونم اينا واست خيلي سخته
اين يعني بايد نقشه مونو سريعتر عملي کنيم
يه چيز ديگه
يه بار ديگه رو من دست بلند کني
گلوتو ميبرم
حتما اون داروهاتو بخور پسر
خب همين الان
اينو از دوتا برگزارکننده شنيدم
ولي مطمئن نيستم هنوز تور بذاريم يا نه
ميخوام برگردي تو استوديو
و اين آهنگاي جيگرو بازم بسازي
چون پسر، الان خيلي سرو صدا کردي
- خيلي - مثل همونکاري که "لبران" با "ويد" کرد
من اين هرزه ها رو کنار نميزنم پسر قراره به من پول بدن
- اين چه کوفتيه؟ - تا يه ديقه ديگه ياد ميگيرن
چون قراره به باد برن
من بهشون اعتماد ندارم پسر اين آشغالا هيچي ندارن
بهم زنگ نزن، اس ام اس نده، بحث نکن
همشون دروغگوئن براي همينه که منم بهشون اعتماد ندارم
- ...همشون دروغگوئن براي همينه - اوه خدايا
حکيم"، اين خيلي عاليه"
ميخوام زود منتشرش کنم زودتر از آلبوم
اوه البته هرموقع تونستي بايد سر و صدا کني
ببينين، قرار نيست
هيچ نسخه تميزي هم ازش منتشر کنم
ميخوام اين يکيو حسابي وحشي بدم بيرون
خيلي خب، ببين، تو کار خودتو بکن
خيلي خب، اين موسيقي خودته
و خوبي اين آهنگ اينه که
خودش اونقدر جار و جنجال درست ميکنه
که نيازي نيست واسه تبليغش پولي خرج کنيم
اوه
ولي همتون يه چيزيو فراموش کردين
وقتي يه آهنگي بنويسي که چقدر از زنا متنفري
اينجوري انگار يه هرزه کوچولويي
من از هيچ زني که خودش بهم بدي نکرده باشه متنفر نيستم
تازه وقتي اين آهنگ منتشر بشه
بيشتر کسايي که دارن باهاش تو کلاب ميرقصن زنن
دقيقا. هر آدمي با يکم هوش ميتونه بفهمه که شعرش
فقط استعارست فقط آهنگ لعنتيو منتشرش کن
واقعا اميدوارم که وقتي ستاره شدي
بالاخره بتوني اين خشم بچگونتو کنار بذاري
شدم؟
"من الانشم يه ستارم "کوکي
تو ماشين ببينمتون؟
باشه، صبر ميکنيم
اوه چقدر ناز
يه خونواده بزرگ و خوشحال، ها؟
- کسي منتظرتون نيست؟ - نه، هيشکي منتظرم نيستم، ولي عيبي نداره
چون اگه بهشون بگين اليويا" اومده"
- خودشون منو ميشناسن. خيلي وقته همديگرو ميشناسيم - باشه... پس بذارين، بذارين
- ...همينجا بمونين، من - باشه. ممنون، ممنون
آقاي "لاين"؟ آم، بايد ببينمتون
يکي اومده اينجا و ميگه که فاميلتونه
- سلام - سلام
- ميشناسينش؟
- آره - همگي سلام
- لطفا صبر کنين - هي
- هي وايسا - سلام، همگي سلام
سلام. خيلي وقته همديگرو نديديم
"سلام "جمال
چطوري "اليويا"؟
تو اينجا چيکار ميکني؟
برنامتو تو راديو شنيديم
آهنگتو همينجوري دارن پخش ميکنن
و "لولا" هم همشو حفظه آهنگه رو بخون
آم، دلار، دلار، آم
دلار دلار، هرکي دنبال يه چيزيه
اون ميخواست باباشو ببينه
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم SorenaFilm.com