Tidigare i "Empire"...
Jag har ALS. Jag har högst tre år kvar.
Starta krig mellan dina bröder. De skulle döda varandra.
Om du kommer ut är du ensam.
Förutom Jamal tar jag också hand om skivbolagets bästa kvinnliga artist.
Hakeem och Tiana är årets innepar.
Du måste profilera dig.
- Är Jamal duktigare än jag? - Du ärver kungadömet.
- När ska vi spela in min video? - Jag är du på steroider.
Har du avslöjat min deal med FBI?
Jag har inte sagt nåt till nån.
- Du måste vittna framför en jury. - Du kommer att få mig dödad.
Här är paret som framförde en het duett på Teen Choice Awards.
- Du är fantastisk, Tiana. - Tack.
Och sonen till skivbolagslegenden Lucious Lyon.
Han har ett eget namn.
Skulle du vara där du är i dag om det inte vore för Lucious Lyon?
Jag ska släppa en fet video till min låt "Drip Drop".
Jag hoppas att alla kollar in den. Ska ni det?
Snart kommer alla att kalla Lucious för Hakeem Lyons pappa.
Ni hörde det här först. "Drip Drop" från Lucious Lyons son.
- Försök bete dig. - Allt måste inte läggas upp på Vine.
- Följer du med mig hem i kväll? - Inte i kväll.
Jag ska vara i studion i morgon.
Vänta lite.
Du var grym i kväll. Du ställde upp för mig.
- Gillar du mig? - Ja.
Vi ses.
Är du kär, Keem? Är du kär?
Är du kär, Keem?
- Hej, T. Hade du kul? - Ja.
- Du är redan på Perez. - Jag vet.
- Du var het. - Tack.
Released on www.DanishBits.org
Öppna ögonen.
- Din favorit - Anthony Hamilton. - Äsch...
Herregud. Menar du allvar?
Jag kommer att kämpa mot det här.
Mot sjukdomen med allt jag har.
Men vad som än händer, hur länge jag än har kvar...
kommer jag att göra det mesta av det.
- Vill du gifta dig med mig? - Herregud. Ja!
Herregud. Den är jättevacker.
Vi måste lägga tillbaka den i asken för ett tag.
Varken din eller min familj kommer att bli glada.
Vi måste gå varligt fram.
Vi börjar med dina föräldrar i helgen. Middag.
Okej.
Jag tänker inte ta av den i kväll i alla fall.
Det är allt du kommer att ha på dig.
Läget? Innan du börjar döma - tänk på att många hitlåtar skrevs här.
- Ursäkta? - Läget?
Varför kom vi hit? Producenten kunde ha kommit till oss.
Du måste vara försiktig. Det finns fula typer här.
Det här är allt jag har råd med. Lucious kan ge pengarna till Hakeem.
Du kör gettostilen. Det är ett som är säkert.
Om det här får dig att vinna över Hakeem är det här vi ska vara.
Pappa skulle vara stolt. Han erkänner det bara inte.
- Vad fan... - Det är lugnt.
Försöker du tjäna pengar här?
Vad fan är det här, Jamal? Skotthål...
Läget?
Ni har knappt råd med det här.
Med er budget får ni en dag.
Du måste spela in som om du menar det.
Kom hit, Mal.
Jag måste fixa några saker.
- Klarar du dig? - Ja, men...
Betala inte ett öre förrän du får allt du behöver. Är det uppfattat?
Är det du som är Tyree? Ta hand om min pojke, okej?
Om inte... blir det inga pengar.
Jag heter Cookie. Hör dig för om mig.
- Var det din mamma? - Ja.
- Hoppa in i bilen. - Vi skulle ses hos mig.
- Vi måste prata. - Följ inte efter mig.
Ni kommer att få mig dödad.
Du behöver beskydd.
Ni bryr er inte om mig. Ni bryr er bara om mitt vittnesmål.
Jag vill inte prata om den delen av mitt liv. Särskilt inte i en domstol.
Förhandlingarna hålls bakom stängda dörrar. Ingen kommer att få veta.
Det här känns inte bra.
Nåt djupt i mitt hjärta säger att jag kommer att få lida för det här.
Du höll tyst om vad Frank Gathers gjorde i 17 år.
Nu försöker hans advokater att få honom frisläppt.
Hjälp oss så att han aldrig släpps ut ur fängelset.
- Slipper jag se dig mer då? - Förhoppningsvis.
- Okej, jag fattar. - Det är så här jag har tänkt mig...
inklusive min nya video "Drip Drop".
Jag vill inte vinna det här. Jag vill förändra det.
50 Cent satsade på vitaminvatten och Dr Dre på hörlurar.
Om jag ska lyckas måste jag förnya mig.
Jag kan inte vara Lucious Lyons son längre.
Jag bemöter folks fantasier om hur det är att vara Keem.
Jamal är i studion med en låt som han tror är den stora låten.
Vi måste vara djärva. Om vi visar att jag är kungen kommer de att tro oss.
Jag älskar det.
Tyvärr landar videon på en miljon dollar över budget, så...
Pappa. Du satsar allt på mig och jag vet att du tror på mig.
Jag tror på mig själv. Jag vet att du ser det.
Jag ser det. Du visade passion i dag.
Jag såg din vision lika tydligt som jag ser ditt ansikte.
Jag säger ja. Dre ordnar med pengarna.
Kom, Keem. Nu gör vi det här.
Pappa, revisorerna granskar varje öre vid spenderar.
Hakeem överskrider sin budget med råge.
Vad tyckte du om hans låt?
"Drip Drop" är väl bra, antar jag.
Om du inte kan ordna anslag undrar jag vad du fyller för syfte.
Vänta. Ge mig ett ögonblick. Den här sitter snett.
Okej. Sätt i gång.
Jag måste dra. Jag måste hitta pengarna till min egen undergång.
Följ med mig.
- Det här är sånt uselt läge. - Vi kommer på nåt. Det gör vi alltid.
Jag skulle inte ha lurat hit dig om det inte var viktigt. Gud älskar oss.
Han skickade en present till oss i detta krisläge.
Du kan vända situationen till vinst för Andre och förlust för Hakeem.
Du är fantastisk.
Oroa er inte, mrs Lyon. Det rör inte vad ni gjorde, utan vad ni såg.
Här säljer ni påsar med kokain som kommer från Frank Gathers-
till den här mannen i grå collegetröja.
Får jag pengarna.
Bevittnade ni den mannen bli skjuten i samband med försäljningen?
Mycket hände på en gång.
- FBI! Ner på marken! - Såg ni vem som sköt honom?
Det var ett "ja".
Kan ni säga vad skytten heter?
Frank Gathers.
Bevittnade ni Frank Gathers skjuta...
- FBI-agenten Daniel Koenig? - Var han FBI-agent?
- Lyssna på mig, Cookie. - Du lurade mig!
Varför sa du inget?
Vet du vad för typ av djur som dödar en FBI-agent?
Typen som får livstids fängelse tack vare dig.
Tack vare mig, ja. Jag tjallade på honom i rätten.
Jag är dödens.
Såna här åtal hålls bakom stängda dörrar för att skydda vittnen som du.
Män som Frank Gathers beställer mord från fängelset dagligen.
Kan ni skydda mig eller inte? Jag trodde väl inte det heller.
Det måste bli bättre. Det här är inte det jag är ute efter.
- Vad är det? - Jag har bra nyheter.
Jag har kommit på hur vi ska finansiera Hakeems video.
Om en annan artist är med tar vi pengar från den artistens budget.
- Vem har du i åtanke? - Tiana.
Alla älskar dem ihop. Det borde vi profitera på.
Kan vi inte undvika det?
Men hur ska vi hantera hennes manager?
- Cookie. - Ja, din mamma.
- Du grejar det. - Okej.
Du. Bra jobbat.
- Jag uppskattar det. - Tack, pappa.
Vi hörs senare.
- Du... - Vad är det?
Vi har större problem.
Försäkringsbolaget kräver att du är försäkrad inför börsintroduktionen.
Jag har sagt att om nåt händer mig tar nån av mina söner över.
Vi behöver ett läkarintyg på att du mår bra.
Annars kan vi glömma en börsintroduktion.
Jag har friat till Anika. Jag gav henne en 18 carat diamantring.
En likadan ring som Richard Burton gav till Elizabeth Taylor.
Hennes far är en framgångsrik läkare.
Ska du få honom att skriva under?
Minns du första gången jag förlovade mig?
- Jag hade en enorm fest. - Som jag fortfarande betalar för.
Det är den här veckan. Vår bröllopsdag.
Jag och Kakmonstret.
Jamal, vi ses i studion.
Jag vet hur viktigt det här är. Ta det lugnt.
Du vet hur viktigt det är för mig. Det betyder mer än nåt annat.
Carter, jag måste få tag på dig. Ring mig. Nån försöker döda mig.
Varför i helvete står du där som en vålnad?
- Kom du med rosen? - Den låg utanför dörren.
Kom in, Dre.
- Allt väl? - Ja, då. Jag har bara bråttom.
- Mal är i den där Ghetto Ass Studio. - Vilken studio?
Den heter så. Vad vill du? Nåt som du är rädd att jag ska säga nej till?
Pappa vill att Tiana gästspelar i Hakeems video.
- Du måste gå. Jag har viktigare... - Snälla mamma!
Pappa sätter stor press på mig. Jag ber dig om hjälp.
Styrelsen vill inte ge mer pengar före börsintroduktionen.
Vad är det här för styrelse som jag jämt får höra om?
Det är en privat styrelse.
- Sitter Lucious i den? - Självklart.
Okej. Jag har en lösning.
Hälsa Lucious att ni får Tiana.
Om jag får en plats i styrelsen.
Ingen styrelse - ingen Tiana, ingen video.
Nu måste jag gå, Andre.
Gör mig stolt.
Jag sa till hela gänget att vi skulle vara i Miami.
- Bryt. - Du var duktig.
Lilla D'Angelo. En fråga.
Vad ska det här föreställa?
Jag trodde att vi skulle vara i Miami eller Bahamas. Vad är det här?
Du vet ingenting. Jag kan förvandla bakgrunden till vad jag vill.
- Jag ska visa en sak. - Ja, gör det.
- Vi kan vara i Miami. - Grymt.
Vi kan vara i Karibien.
Vi har alla möjliga specialeffekter. Som i "Avatar" och "Hobbit".
- Din lilla bortskämda jävel. - Vi tar om den andra versen.
Stopp, stopp.
Det är nåt som inte låter bra. Spola tillbaka.
- Det är min manager. Var är du? - Jag fick förhinder.
- Hur går det? - Introt blir inte bra.
- Spela upp det över telefon. - Okej. Vänta. Spela upp det.
Taxi!
Kan du lyssna, då? Jag har ont om tid.
- Vad tusan? - Vänta lite.
Skrota introt. Att prata innan låten börjar är ute.
Kasta dig in i låten. Du kan det här.
Du kanske borde ändra beatet.
Det borde inte löpa låten igenom. Det är tråkigt.
Tänk på det.
- Jag måste lägga på. - Vänta, mamma. Spela upp det.
Ut med dig. Såna som ni missköter er alltid.
- Kör mig till Philly. - Inga problem.
Vad menar du med "såna som ni"? Du är mörk precis som jag.
Så ska det se ut. Bra, Tiana.
Så ska det se ut.
- Vad gör du? - Jag filmar till min polare.
Han tror inte att din rumpa är äkta.
- Kom igen, vänd dig om. - Lägg av.
Cookie vill att jag håller ställningen.
Jag ska se till att du är nöjd.
Håll koll på puckona som Keem har släpat hit.
Jag går inte i närheten av dem.
Då kör vi.
Den här videon kommer att få Drake, Kendrick Lamar och J Cole-
- att få upp ögonen för mig. Jag menar allvar.
- Varför är du så allvarlig? - Lägg av.
- Har ni kul? - Som fan.
Hej, gumman. Vad snygg du är.
Tack för att du ställer upp.
- Varför tänkte jag inte på det? - Det är inget märkvärdigt.
- Nu kör vi 100 procent. - Vi ses sen.
Tystnad. Då kör vi i gång musiken.
- Kamera. - Tagning.
Allt är fixat.
Posta bilden på alla sajter som följer Hakeem. Det får inte spåras.
Ja, älskling. Det går inte att spåra.
Då var det gjort.
CHOCKERANDE NYHETER - BILDER PÅ TIANA OCH INDIA
Nu händer det grejer.
- Var är Tiana? - Fan vad hett.
- Hakeem lär bli arg som fan. - Över vad?
- Ska du visa? - Vad är det?
Det är inget särskilt.
Ge mig min...
Tiana!
- Tiana, du ligger risigt till. - Vad pratar du om?
Är det så här vi ska hålla på?
Vi ska vara ett team. Det du gör speglar av sig på mig.
- Vad fan håller du på med? - Skrik inte.
- Nån på Indias jobb filmade oss. - India?
Du är min tjej. Du ska inte kyssa nån jävla India.
Hade en kille varit okej?
- Du har också nån vid sidan om. - Har Hakeem nån vid sidan om?
Vi är klara med videon.
Jamal, det är Porsha. Be Cookie ringa mig.
- Hallå? - Jag fick precis en ny idé.
Cookie har ordnat studiotid åt Jamal nånstans i Bronx.
Här på videoinspelningen har Hakeem massa snyltare.
Ska du skicka dem på Jamal? Är du inte orolig att han kan bli skadad?
Nej, jag känner dem. De är harmlösa. Småtjuvar. Inga mördare.
- Om du inte är orolig är det lugnt. - Ingen kommer att dra vapen.
Vad gör gaykillen i Ghetto Ass Studio?
- Ensam? - Han pratar om brorsan.
Med 1 200-dollarsskor och 20 000-dollarsklocka? Skämtar du?
Jag har pengar, men även jag blir sugen på att råna honom.
Hörde du? Vi åker och tar killen.
Mamma visste vad hon pratade om.
Trots att du är gay...
- är du grym. - Tack.
Det är fortfarande nåt som saknas.
Rulla i gång beatet, så kör jag en gång till.
Läget, fjolla? Du vet vad som gäller.
Ner på golvet eller bli skjutna!
Gå igenom allas fickor. Håll mig om ryggen. Ta allt.
Är du dum? Ner innan jag dödar dig!
- Vad fan? - Håll käften. Hit med klockan.
- Hit med klockan. - Ser du nån klocka?
- Var är den? - Seriöst?
- Raheem? - Nej, du känner inte mig.
- Jo. Du är min brorsas polare. - Nej.
Sa han åt dig att göra det här?
- Bad min lillebror dig att råna mig? - Håll käften!
Hälsa Hakeem att hans bror varken är dum eller rädd.
Vi kan lägga ner vapnen eller så blir det massmord. Välj själva.
Ut ur min studio. Långsamt.
I väg med er.
Fortsätt framåt innan ni förlorar ert val.
Fortsätt tills ni är på andra sidan bron.
Kom inte tillbaka till Boogie Down!
Det är ingen fara med mig.
Helvete.
Vänta här.
Vem bankar på dörren som om de vore polisen? Vad är det?
De lämnade en ros utanför min dörr. Det är Franks signum.
De försökte övertala mig om hur hemlig den där åtalsjuryn var.
Så du tjallar och tar sen hem dramat till mig?
- Du måste dra. Jag har barn. - Jag har också barn.
Dina barn är rika.
Vet du hur korkad du låter?
Det måste ha varit Teddy McNally som lämnade rosen.
Han är Franks kille på utsidan.
Han är en sadistisk jävel. Han gillar att leka lekar. Sen dödar han en.
Han vet att du brukade jobba för mig-
- så snart har du också en ros på din skrangliga veranda.
Tillbaka in i huset med er!
Vad vill du göra?
- Ska du också dra nu? - Det är så det är.
När musiker blir skjutna är dan över.
Tyree, kom igen. Ge mig en dag till.
Du kan sköta mixerbordet. Det här betyder allt för mig.
Om mina fiender sparkar in dörren får du en extra dag.
Om det är dina fiender får du inget.
Vad menar du? Du kunde ha blivit dödad.
- Nu är alla skitsura. - Får jag prata med Tyree.
Jag måste hantera FBI, lönnmördare, studiodrama och nu Tiana.
- FBI och lönnmördare? - Vänta lite.
- Hallå? - Hakeem känner till min flickvän.
Va? Vänta.
Herregud. Titta.
Hallå? Om du har några nybörjare, ta in dem i studion.
Jag vill prata med Jamal igen.
Tiana? Jag dömer inte, men du är ett freak.
Det är positivt. Det kan vi sälja.
- Tillbaka in i studion. - Är du säker?
Ja. Gör som jag säger och låt mig sköta det här.
Jamal, Tyree vet vad som ska göras. Jag måste lägga på.
Vi behöver ett helt nytt gäng. Jag känner musiker, men de är nybörjare.
Du behöver bli klar i kväll.
- Om du inte har mer pengar. - Grymt. Få hit dem nu.
De måste läras upp.
Äsch. Få hit dem nu, så fixar vi det här.
- I egenskap av styrelsemedlem... - Okej. Jag ska prata med Hakeem.
Be Tiana att få flickvännen att komma till videoinspelningen.
Så ska det låta. Jag fixar det.
Dr Calhoun. Får jag kalla dig Steve?
Du har gjort Anika till en fantastisk kvinna.
Hon har gått med på att gifta sig med mig, trots att jag har ALS.
- ALS? - Ja.
Du log alltid när du spelade. Hela vägen till Juilliard.
Sluta, mamma. Jag vet vad du försöker göra.
Anika säger att du forskar.
Finns det nåt på horisonten?
Man gör kliniska tester. Ett israeliskt företag.
Vid Harvard testar man en epilepsimedicin.
Men inget har förändrat prognosen.
Det är inte mitt område, men jag ska prata med alla jag känner.
Varför är du inte glad för min skull?
Och alla gånger du kom gråtandes? Hans andra kvinnor.
- Saker är annorlunda nu. - Du ska få se.
Det är nog ingen hemlighet att jag inte var för den här förlovningen.
Men jag vet att min dotter älskar dig.
Jag gör allt jag kan för dig.
Steve, det var en sak till.
Empire ska börsintroduceras och jag måste teckna en livförsäkring.
Jag behöver ett läkarintyg på att jag är vid god hälsa.
- Ber du mig att begå bedrägeri? - Kan du snälla sänka rösten.
Du ber mig att sätta min legitimation och mitt sjukhus på spel. Kriminellt.
Om börsintroduktionen går igenom och jag dör-
-kommer Anika att bli miljardär.
Men det kommer inte att hända om jag inte får en livförsäkring.
- Känner Anika till det här? - Nej, det gör hon inte.
- Jag vill inte att hon får veta. - Det har du mitt ord på.
Jag har försökt få numret till din tjejkompis hur länge som helst.
- Hon som sålde åt dig förr. - Det var jag, Jermel.
- Nej, den söta, ljusbruna tjejen. - Som jag sa...
Det är definitivt Teddy McNally som skickar rosor.
Han får en att kissa på sig.
Rosorna måste sluta komma, Jermel.
Okej. Jag tar hand om det.
Det har inget med pengarna att göra. Vi är familj.
Så jag kan behålla dessa 5 000 dollar?
Du vet vad jag menar med att ta hand om honom?
Jag tar hand om det.
Läget? Jag uppskattar att ni är här.
Hur är läget?
Du kan sitta där och du kan sitta där. Nu spelas beatet i bakgrunden.
Jag vet inte om jag behöver körsångare.
Är ni inte körsångare? Okej, lite stöd är alltid bra.
- Du kan inte hantera alla dem. - Du får väl se.
Jag behöver hjälp med förstärkarna.
Hur du tacklar sånt här är det som räknas.
- Jag tänker inte jobba med henne. - Du lyssnar inte. Du måste.
Din pappa vill prata med dig.
Min son. Det var din passion som inspirerade oss att göra det här.
Jag jobbar inte med henne. Hon sitter där med den där tjejen.
- Vad gör Jamal just nu? - Han spelar in en låt.
Har du råd att slösa dyrbar tid? Särskilt över nån värdelös brud?
- Det ska inte få påverka mig. - Jo, låt det påverka dig.
Se det ur ett matematiskt perspektiv.
Din flickvän har en flickvän. Addera det.
- Två? - Två flickvänner.
Det är en matematikers dröm. Det är trigonometri.
Just nu är det du och jag. Du gör det här för oss.
Sen hanterar du det där. Som en Lyon.
Okej, allihop. Nu kör vi.
Vi ska bara skruva upp beatet.
Så här.
Du gör så här.
Kolla in det här.
- Mår du bra? - Jag mår bra.
Pausa.
Din röst ska ligga ovanpå mixen.
Nu är den bakom mixen. Kan du fixa det?
- Vi kan det här. - Då hade du inte behövt fixa det.
- Vi löser det. - Gör det.
Jisses...
- Rånade du mig? - Gör inte så där. Du skrämde mig.
- Vad pratar du om? - Du är för dum för att spela korkad.
Dina idiotpolare kom till min studio.
Tror du att jag skulle göra nåt sånt?
Hur kände de till klockan? Den som vi fick av pappa.
Nån blev skjuten för att du ville förstöra.
Du är inget hot. Du gör singlar. Jag är på väg att bli en ikon.
- Du är inget annat än Lucious valp. - Rör mig inte.
Du kommer alltid till mig för råd. Här ska du få ett.
Underskatta inte mig, lillbrorsan.
- Är allt bra? Det är sent. - Några försökte råna Jamals studio.
- Blev Jamal skadad? - Nej, en av hans killar blev skjuten.
Jag behöver pengar till att släppa videon innan hans låt kommer ut.
Oroa dig inte, lillbrorsan. Jag löser det.
- Vem är det? - Det är jag.
Wow. Lilla baby-Dre.
- Det där är Jamal. - Jaså?
Det är nästan morgon. Till och med vampyrer har hyfs.
Väckte jag dig från din kista?
Jag ville bara tacka dig för att du fick tillbaka Tiana.
Vi är klara med Hakeems video.
Vi har grejat det.
Vänta tills du får höra Jamals bomb som han precis har släppt.
Du kom inte hit för att småprata, så kom till saken.
Jag gav dig en present på vår bröllopsdag tidigare.
Vem glömde vår bröllopsdag den här gången?
Jag gjorde väl det.
- Jag är förvånad över att du minns. - Jag glömmer aldrig.
Minns du inte hur det var när vi var unga och panka?
Jo, jag minns.
Jag var arg på dig för att jag trodde att du hade glömt.
- Jag slog dig med en... - Stilettklacksko.
Jag kastade en sko på dig och du drog ut och snodde en...
Du gav mig rosen tidigare.
- Herregud. Du måste dra, Lucious. - Vad är det?
- Ja? - Carol! Ring Jermel.
- Ställ in hela grejen. - Det är för sent.
Lukta på rosorna.
Ripped and synced by DBRETAiL