Bisher bei Empire...
Eine Megakirche bot etwas für einen Tiana-Auftritt.
Nein!
Moment. Sie ist voll im Trend.
Ich möchte dir Kelly Patel vorstellen.
Der König des Silicon Valley.
Hier muss man ihn nicht vorstellen.
Ich stoppe das Release von Treasures Album.
Du lässt Empire schwach dastehen.
Wenn ich jetzt eine Welle schlage, ist es, als ob ich Pop herausfordere.
Etwas zu ändern. Etwas muss sich ändern.
Kommst du jetzt nach Hause?
Ich soll jetzt heimkommen?
Auf das Empire!
Hey, Yana.
Du bist nur hier, um mich zu schlagen?
Bild dir nichts ein.
Ich habe in den nächsten Wochen hier Gigs.
Aber ich konnte nicht gehen, ohne zu sagen, was ich von dem Geschehen halte.
Darauf hast du ein Recht.
Das lasse ich durchgehen. Ich habe anderes zu tun.
Immer, wenn du den Mund aufmachst,
zeigst du mir, wie sehr du leidest.
Es ist fast, als ob dir jeder Mensch, den du je geliebt hast,
dir gesagt hast, du wärst Abschaum.
Kommt mir bekannt vor.
Und du hast es geglaubt.
Ich weiß, darum hast du mich verlassen.
Ich habe dich verlassen, weil mein Königreich mich braucht.
Braucht es dich,
oder brauchst du es?
Du hast gesagt, was du sagen wolltest.
Jetzt verabschiede dich, Yana.
Uns werden diese Morgen fehlen, wenn ich wieder arbeite.
Du gehst wieder arbeiten?
Natürlich gehe ich wieder arbeiten.
Andre...
Ich bin Diplom-Krankenschwester.
Ich liebe meinen Job.
Tut mir leid, Schatz...
Ich wusste nicht, dass wir so bald dieses Gespräch führen.
Walker ist noch so klein.
Ich kann Mutter sein und arbeiten.
Danke. Entschuldigung angenommen.
Ich will dich an meiner Seite haben.
Was ist mit Treasures Album passiert?
Die ganze Arbeit, und...
...Lucious bringt trotzdem das Original raus.
Immer, wenn ich etwas Gutes für Empire tun will, blockiert er mich.
Du hast aus Treasure rausgeholt,
was Lucious nie konnte.
Sie klang endlich wie sie selbst und nicht mehr wie ein Produkt.
Wie schaffst du das mit deinen anderen Künstlern?
Lucious kann das nicht blockieren.
Willkommen zurück bei Tea Talk, meine Damen.
Wie war euer Wochenende?
Also...
Ich konnte mal wieder mit meinen Schwestern quatschen, das war gut.
Sonst war es recht ruhig.
"Ruhig"? Da habe ich was anderes gehört...
Das sieht mir aber nicht nach einem ruhigen Mädelswochenende aus!
So gehen meine Freundinnen und ich nicht auf eine Weinprobe.
Das war ein Missverständnis...
War es das? Denn...
Verdammt, Cookie.
Du bist keinen Tag gealtert.
Gitter können also dem Schwarz nichts anhaben.
Upstate ist das neue Botox!
Der war gut.
Fiel mir einfach so ein.
Weißt du was?
Du und deine drei Gehirnzellen, die du dir nicht weggedröhnt hast,
dachten wohl, das wäre süß.
Ich sollte dich packen
und an deinen Billig-Extensions über die Bühne zerren.
Aber ratet mal. Die Therapie wirkt schon!
Leute, ich bin frei!
Ich bin eine neue Frau, Schätzchen.
Es klappt wirklich. Das ist der Tee.
Danke.
Ok. Wer von euch Möchtegern-Jerry-Springers war das?
Dem Publikum hat es gefallen. Ein guter Lacher.
Stimmt. Denn im Knast war es verdammt lustig.
Weißt du, was noch lustiger wäre?
Wenn ich dir dein schreiendes Neugeborenes aus den Armen reiße,
dir Handschellen anlege und dein Gesicht fotografiere,
während du das Liebste auf der Welt verlierst.
Cookie...
Tut uns leid. Wie können wir das wiedergutmachen?
Ich habe in Miami viel nachgedacht,
ich vermisse die Musik.
Das gefällt uns! Wir lieben diese Reise.
Toll. Also, warum gebt ihr mir kein Musik-Segment?
Ok? In dem ich Musikträume wahr werden lasse.
Was?
Lizzie hat ihre Comedy-Ecke, wo man angeblich Witze erzählt.
Das ist eine gute Idee,
aber unsere Show ist nicht...
Das Format von Tea Talk ist wüten, spülen, wiederholen.
-Ja! -Man sagt was Irres...
Du tust so, als ob du jemandem die Zähne ausschlagen willst,
wir machen es wieder. Bleiben wir dabei.
Atmen. Bewegen.
-Verdammt, die Therapie wirkt. -Aber richtig.
Wir haben 100.000 Einheiten von Treasures Album verkauft.
Sie ist Nummer eins bei Billboard,
iTunes und anderen Streaming-Diensten.
Tolle Arbeit.
Willst du dem etwas hinzufügen, Andre?
Tatsächlich will ich das.
Hat jemand heute Morgen Billboard gesehen?
Ich zitiere:
"Ein paar Bops,
"aber sonst eine Malen-nach-Zahlen-Tiana 2.0.
"Wen interessiert's?
"Hat Empire denn mal was Neues?"
Tiana 2.0 kann man nicht applaudieren.
Unsere Musik muss bleibend sein,
und wenn jede Platte wie die vorherige klingt,
geht Treasures nächstes Album in die Binsen.
Entschuldigung, Pop.
Wir brauchen eine kreative Frischzellenkur.
Darum stelle ich Empire RAW vor.
Ein Musikevent, der die neue Vision und den neuen Sound unserer Firma zeigt.
Du willst Unplugged machen?
Bringt uns dann auch eine Zeitmaschine zurück ins Jahr 1998?
Ich rede nicht von Duftkerzen und Akustik-Gitarren, Pop.
Ich bitte euch alle, tief in euch zu gehen.
Zeigt das, was ihr immer verstecken wollt.
Da liegt die Kraft eurer Kunst.
Wenn ihr das tut, garantiere ich euch,
dass ich mehr ASAs für euch gewinne, als es Empire je zuvor schaffte.
Leider nominieren die ASAs in weniger als zwei Wochen.
Du verlangst das Unmögliche.
Ich glaube an unser Team.
Wir schaffen das.
Ok. Bitte verlasst alle kurz den Raum,
damit mein Sohn und ich reden können.
Bleibt, wo ihr seid!
Was du mir zu sagen hast,
kannst du mir vor ihnen sagen.
Na gut.
Das war's.
Du hast es zweimal vermasselt.
Du hast uns Tiana gekostet
und fast Treasures Markteinführung scheitern lassen.
Du bist als CEO raus.
Ich übernehme wieder.
Du hast nicht die Autorität, mich als CEO abzusetzen.
Empires Anteile sind überall,
du bist nicht mehr der Haupteigner.
Aber da du einen Minderheitsanteil hast,
bekommst du gerne einen Tisch.
Ist zwar nur für VIPs, aber ich kann da was organisieren.
Alles für dich, Pop.
Mädel!
Meine Güte.
Dein Kirchenauftritt bescherte dir zwei Millionen Klicks auf YouTube.
-Was? -Deine Single hat fast Spotify lahmgelegt.
-Erheben wir das Glas... -Ja.
Auf die erste Frau, die eine vollständige Absage überlebt hat,
-ohne dass ihre Würde Schaden nahm. -Ok.
Ja. Ok. Ich werde eine Weile schweigen
und beim Singen bleiben.
Weißt du was? Wir glauben an Frauen mit einer Meinung,
-aber das... -Nein, wir stehen...
-...zu 100 % hinter dir. -...zu 100 % hinter dir.
Danke. Ok, was kommt als Nächstes?
Ok. Wir haben riesige Pläne für deine Single.
So riesig, aber auch maßvoll und bedacht.
-Absolut. -Ja.
Wir wollen auf Tournee gehen.
Warum riegeln wir nicht ein paar College-Campusse ab?
Tournee? Ja, das gefällt mir! Wisst ihr was,
Childish Gambino gab maßgefertigte Jordans
an die ersten 100 Leute, die zu seinem Coachella-Auftritt kamen.
-Genial. -Maßgefertigt wie...
Wie wäre es mit "Tiana Timbs"?
Toll. Wir überdenken das und kommen dann auf dich zurück.
Ok. Perfekt.
-Yay! Bossy! -Yay, Bossy!
-Wer will maßgefertigte Stiefel? -Warum...
Mist.
Wisst ihr was, ich gebe euch die Daten meiner Glamour-Truppe.
Ihr habt zwar noch nicht zusammengearbeitet,
aber ihr solltet wissen, dass sie nicht Business fliegen.
Nur Erste Klasse oder privat.
Ok? Nur zur Info.
-Ok. Tschüss, Mädels. -Tschüss.
Wo willst du maßgefertigte Stiefel herbekommen?
Und ein Kosmetik-Sonderkommando?
Ich weiß. Ich weiß, es ist eng,
aber wir haben ihr echte Werbung versprochen.
Wenn sie bei unserem Label ist, bekommen wir sicher einen Kredit.
Tiana soll uns Geld einbringen,
nicht in Schulden stürzen.
Wir könnten uns dann auch Pleitegeier-Media nennen.
Weißt du was...
Wir ergreifen das als Gelegenheit,
um eine trendige Guerilla-Promo zu schaffen,
welche die Aufmerksamkeit der Welt erweckt.
"Guerilla" heißt billig.
Genau.
Ein Dollar aus 15 Cent!
Sie geben mir nicht mal ein Segment.
Können Sie das glauben?
Das ist bescheuert, oder?
Doc, kommen Sie, sagen Sie mir was.
Ich kann mich Ihrer Wut nicht anschließen, Cookie.
Wenn ich mir das so ansehe,
sind das alles Siege.
"Siege"? Ok.
Betäubt zu werden,
verhaftet und danach im Landesfernsehen gedemütigt zu werden
sind Siege für Sie?
Woher haben Sie noch mal den Abschluss?
-Wurden Sie gefeuert? -Nein.
Haben Sie Ihre Co-Moderatorin angegriffen?
Nein. Dieses Mal nicht.
Haben Sie während dieser Sitzung über Lucious geredet?
Und wie schlafen Sie?
Ziemlich gut.
Verdammt.
Sie wachsen, Cookie.
Ich sehe, wie Leidenschaft und das Leuchten in Ihren Augen zurückkommen.
Machen Sie weiter so.
Lassen Sie nicht einen Moment eine Menge Gutes verderben.
Feiern Sie Ihre Siege.
Wir machten es für den 99
Empire
Ich kam vom Dock Direkt in den Block
Es ist zwei Uhr
Sag ihm, es ist Zeit für den Deal
Schau auf meine Uhr
Der Junge ist verrückt.
Los, Baby. Zeig es uns.
Ich muss da ran
Bei der ganzen Vergangenheit Sollte ich Fakten verkünden
Ich komme aus der Gosse Wenn sie einen draufmachen, bin ich dabei
Du weißt, wo man mich findet
Ich bin dann beim Geld Ich krieg haufenweise
Ich verdiene das Geld Und bin erstklassig
Ich will leben wie Cassius Clay
Sei der Champion, Das ist alles, was ich sagen will
Wer will schon durchschnittlich sein?
Man muss gierig sein, nur, Um keine Schulden zu haben
Machst du sein ganzes Album?
Schleich dich noch mal an, dann bist du dran.
Nein, ich wurde abgelenkt. Bevor ich in dein Büro gehe,
wollte ich ihn anfeuern, das weißt du.
-Er war toll. -Ja. Das war klasse, Hakeem.
Danke. Der Filmsoundtrack wird spitze.
-Danke, Mom. -Das wird er. Dank dir.
-Ich muss die Kinder holen. -Mach das.
Leute, bekommen wir kurz den Raum für uns allein?
-Ja. Sicher. -Danke.
Das war großartige Arbeit. Das wird ein Hit.
Es ist schon ein Hit.
Meine Güte. Du und deine Brüder seid so talentiert.
Ihr stellt mich und euren Vater in den Schatten.
Weswegen wolltest du mich sehen?
-Ich habe ein Lucious-Problem. -Na klasse.
Er will mich als CEO loswerden, weil meine Künstler strahlen sollen.
Nein. Er will dich loswerden, weil du nicht Lucious Lyon heißt.
Je besser du bist, desto unwichtiger fühlt er sich.
So einfach ist das.
Du hast noch deine Empire-Anteile, oder?
Ja, ich habe meinen Rentenplan noch.
Unterstütz mich mit den übrigen Anteilen. Ich brauche eine Verbündete.
Ich liebe dich, aber ich will nicht in das Weitpissen zwischen dir
und deinem Vater reingezogen werden. Das macht mich nur sauer
-und klatschnass. Nein, danke. -Ma...
Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.
Wenn er Empire RAW stoppt, bin ich raus.
Was ist mit den anderen, Andre?
Weißt du, was deinen Vater erfolgreich machte?
Er hatte eine Geschichte.
Wenn er die erzählte, glaubte man an ihn.
Du hast eine Geschichte.
Erzähl sie, die Leute glauben sie dir.
Ich glaube nicht, dass meine Geschichte jemanden interessiert, Mom.
Willst du sicher nicht Empire RAW mit mir produzieren?
-Kind... -Wir könnten was Großes schaffen.
Nein!
Tut mir leid, aber ich will meine Musik,
ich will zurück zur Musik, aber mit Empire geht das nicht.
Schatz, ich bin es leid.
Bei Tea Talk bringt man mich zum Schweigen.
Ich wollte nur ein Drei-Minuten-Segment,
damit sich jemand freut.
Wann hat dich ein Nein je aufgehalten?
Bring deine Geschichte zusammen.
Nein, keine Trauben mehr für mich.
Bekomme ich die letzte?
-Wie geht's, Keem? -Wie geht's?
Schön, dass du wieder da bist.
Ich hörte, das neue Lied ist spitze.
Ich half bei der Produktion.
Du hältst dir also die Twitter-Hater vom Leib?
Ich versuche es. Ich schaffe das.
Danke der Nachfrage.
Los, Prince, Bella, geht mit eurem Vater mit.
Nein!
-Nein? -Tut mir leid, Kleiner.
-Prince... -Los, Prince. Zeit zu gehen.
Verbring etwas Zeit mit deinem Papa.
Los. Verbring etwas Zeit mit deinem Papa.
Nein! Nein!
Nein!
Tut mir leid, sie haben eine richtige Bindung aufgebaut.
Danke für dein Verständnis.
-Nein! -Kein Problem.
Wo warst du? Hör mal,
ich wollte dich anrufen. Ich muss mit dir reden.
Wir müssen nicht reden.
Hat Andre dir von seinen halbgaren Plänen erzählt?
Ich finde die Idee toll.
Bist du sauer, weil du nicht darauf gekommen bist?
Du bist eifersüchtig,
weil du Angst hast, dass er besser ist als du.
Unser Sohn ist ein Genie, wenn es ums Geld vermehren geht,
nachdem wir es geschafft haben.
Aber er ist nicht wir.
Er hat noch nie eine kreative Vision von Anfang bis Ende durchgezogen,
außer ich habe es ihm vorgekaut.
Wenn du weiter so tust,
als könnte er Dinge, die er nicht kann, und das förderst,
ruiniert er unser Vermächtnis.
"Unser Vermächtnis"?
Er ruiniert unser Vermächtnis?
Habe ich mich verhört? Unser Vermächtnis...
Vor einer Woche noch hast du gesagt, wie du dieses Empire allein aufgebaut hast
und meine mickrigen $400.000
für Kaugummi und 8-Spur-Bänder ausgegeben hast,
aber jetzt, wo du mich brauchst, ist es "unser Vermächtnis"?
Rate mal, Lucious.
Mein Vermächtnis sind meine Jungs.
Also unterstütze ich Andre.
"Unser Vermächtnis."
Und da hinten ein zweites Damenklo.
Ich dachte, du preist es zu sehr an.
Start-ups können schwierig sein.
Und bestehen nicht lange.
Aber weißt du was? Das ist was Besonderes.
Tiana war kurzfristig riskant.
Aber unsere Sünde war wohl ein Gewinn.
Es geht uns gut.
Was habt ihr nach ihrer Single geplant?
Wir entwickeln eine Strategie, die ihrer Musik Bekanntheit verschafft
und unseren anderen Künstlern auch.
Eine langsame Markteinführung, niedriges Budget.
Eine bewusst platzierte Strategie.
Was, wenn ich dir sage, dass ich Bossy
an einem Tag zu den größten Köpfen Amerikas bringen kann?
Ich dachte, du wärst mit der Musik fertig.
Das wird nie passieren.
Empire hat nur viel Ballast.
Aber mir gefällt, was ihr hier macht.
Ja. Nur Mädels, die ihr Ding durchziehen,
alles alleine. Ohne Hilfe. Gefällt mir.
Ok. Wie lautet das Konzept?
Das ist es.
Das ist das Konzept.
Wie bitte?
Ok, hör mir zu.
Live-Musik.
New Yorker Mädels... Die ihr Ding durchziehen.
Am Tag trinken.
Ok, das gefällt mir alles.
Wir senden im Live-Fernsehen und auf jeder sozialen Plattform.
Also bei Tea Talk?
Nein. Noch größer.
Ich produziere das kostenlos, auf meine Kosten.
Wir wissen das zu schätzen, aber was ist für dich drin?
Als ihr Empire verlassen habt, dachte ich: "Die kommen wieder."
Es tut mir so leid, dass ich das angezweifelt habe.
Ich helfe euch, das hier zum Fliegen zu bringen.
Besprechen wir uns.
-Wir sind dabei! -Toll.
-Wir sind dabei! -Toll. Stoßen wir drauf an.
Hi.
Tracy...
Danke.
-Du siehst hinreißend aus. -Danke.
Schön, wir beide wissen, dass wir unsere Beziehung neu starten müssen.
Es ist wichtig, dass du mich als Partner siehst,
jetzt, wo ich so im Tagesgeschäft involviert bin.
Ja. Dein Beitrag ist einzigartig.
Ich muss mich entschuldigen,
dass ich deinen Geschäftssinn nicht eher erkannt habe.
Ich werde schon mein ganzes Leben unterschätzt.
Es wäre traurig, wenn deine ganze Arbeit umsonst wäre.
Was meinst du damit?
Du bist dir sicher der Herausforderungen bewusst, denen sich Andre
als Chef in seiner Position stellen muss.
Ja, die Machtkämpfe sind mir bekannt.
Aber, Lucious,
du bist der Einzige, der das Label lange geführt hat.
Heißt das, du wirst mich unterstützen?
Natürlich.
Vorausgesetzt, du unterstützt mich bei meinem neuesten Musikprojekt.
Aber natürlich.
Was, wenn ich dir sage, dass wir schon auf einer Goldmine sitzen?
Ich habe mir Philly Streets neues Material angehört.
Er hat das Mikro zwar niedergelegt, aber er hat es noch drauf.
Jetzt kann er eine neue Generation von Musikern beeinflussen.
Nur als Produzent!
Eine Comeback-Platte,
die seit 20 Jahren gemacht wird.
Das hat was.
Viele Künstler meiner Generation
sind die Mega-Produzenten von heute.
Witzig, wie die Leute, die wir in der Vergangenheit zurückließen,
wieder zu uns zurückkommen, nicht wahr?
Tatsächlich ist Andre...
Tut mir leid, Sohn, aber du lässt mir keine Wahl.
Ich habe Tracy Kingsleys Vollmacht,
und damit hole ich mir die Kontrolle über Empire zurück.
Lucious.
Wir sind so froh, dass du wieder da bist.
Du musst unglaublich stolz auf Andre sein.
Er drückt mit dem RAW-Event Empire seinen Stempel auf.
Setz dich zu uns, Pop.
Ich habe gerade unseren Haupteigner aufs Laufende gebracht.
Andre hat mir das Programm vorgestellt.
Es ist ehrgeizig.
Ein Event wie dieses in zwei Wochen ist, bei allem Respekt, waghalsig.
Große Risiken führen zu größerer Belohnung.
Das habe ich von dir gelernt, Pop.
Damals.
Ich weiß, es ist unangenehm, Sohn,
dass ich komme und die Zügel von Empire übernehme...
Es wäre für uns alle wirklich unangenehm,
wenn eine Staatsanwältin Conway sich einschaltet.
Mein Name wurde reingewaschen.
Die öffentliche Wahrnehmung ist schwierig.
Es wäre schade, wenn die Arbeit unseres Teams dadurch zerstört wird.
Gutes Argument, Andre.
Bis die Untersuchung vorbei ist
und die Öffentlichkeit von deiner Unschuld weiß,
ist es das Beste, bei diesem Führungskurs zu bleiben.
Das wäre weise.
Empire RAW wird stattfinden,
und was den amtierenden CEO betrifft...
...verschiebe ich mein Urteil auf nach dem Event.
In der Zwischenzeit
tun wir alles Nötige, damit er ein Erfolg wird.
Hey.
Was ist los?
Danke fürs Kommen.
Ich habe nicht viel Zeit.
Andre will es ein drittes Mal durchgehen.
DeVon sagt, die Proben seien stressig.
Andre steht unter Druck.
Wir sollten wieder reingehen, bevor er ausflippt.
-Ja. -Bevor er das tut, will ich euch fragen,
ob ihr den Event für eine gute Idee haltet.
Ihr könnt ehrlich sein.
Ja. Andre ruft uns zu jedem Meeting
und das Handy steht nie still, das ist schon viel.
Aber letztendlich überlässt er uns die Führung.
Schön, dass man gehört wird,
aber das ist keine echte Unterstützung.
Als du von der Bühne gefallen bist,
wer hat dir geholfen, wieder Selbstvertrauen aufzubauen?
-Du warst das, Lucious. -DeVon...
Wer hat dir geholfen, in deine Seele abzutauchen
und deine Stimme zu finden, als es kein anderer konnte?
Du.
Andre meint es gut,
aber der Grund, warum ihr euch auf euch selbst verlassen sollt,
ist, weil er nie Künstler so aufgebaut hat wie ich euch beide.
Andre versteht noch nicht, wie zerbrechlich eure Kunst ist.
Wenn ihr merkt, welche Kraft euch aufgebaut hat
und ihr loyal seid...
...dann wird die Loyalität belohnt.
Hey.
Na gut, Bruder.
Unterstütz deinen Künstler.
Erinnere dich, als ich CEO war.
Du bist der Einzige, der diese Erinnerung nicht blockiert.
Komm her, Junge.
-Das ist kalt. -Danke, Mann.
Hör mal,
danke, dass du Wort gehalten und mich gegen Lucious unterstützt hast.
-Das bedeutet mir viel. -Wir sind Lyons, das tun wir eben.
-Ja. -Aber wenn du mir danken willst,
dann schick DeVon auf Tournee.
Er ist bei mir zu Hause, isst Müsli mit meinen Kindern.
Komm schon.
Das kann ich nicht machen.
Wie wäre es für dich, wenn irgendwer Papa bei Walker spielt?
Es wird verwirrend.
Besonders für Prince.
Nein, es ist verwirrend für dich.
Das liegt an dir, Hakeem.
Du hast darum gebeten.
Du bist auf die Bühne gesprungen und wolltest
die Hauptrolle in einem Film, der im ganzen Land gedreht wird.
Einige CEOs wären sauer auf dich.
Ich sah einen erwachsenen Mann, der damit umgehen kann.
Vielleicht lag ich falsch.
Also, was muss ich tun?
Du wolltest es.
Finde einen Weg.
Klar?
Liebe Frauen und Damen,
einen Applaus für...
Entschuldigung, Mädels.
...Tiana!
Baby
Ich darf mich fühlen, wie ich bin
Vielleicht
Magst du es, wenn ich nach Hilfe rufe
Sag mir
Wer mich wie im Traum lieben wird
Du machst das nicht
Wag es nicht, mir aus dem Weg zu gehen
Ich weiß nicht Ich lasse mich nicht
Auf dein Level herab
Ich warte nicht die ganze Nacht
Verschwende meine Zeit nicht
Ich werde nicht für Lügen schlafen
Wach lieber auf
Ich werde nicht warten
Tut mir leid, mach ich nicht
Warte
Wir wissen nicht, wie wir dir danken sollen.
Das ist viel besser, als wir es uns vorstellen konnten.
Kein Dankeschön nötig.
Jeder auf dieser Bühne ist eine Frau.
Kamerafrau. Die Techniker. Der Beleuchter ist eine Beleuchterin.
Warte auf niemanden
Wisst ihr, durch euch erinnere ich mich, dass wir uns gegenseitig aufbauen sollten
und nicht zerreißen.
Mädelspower!
-Ja! -Ich hole mir einen Drink.
Hol dir einen Drink!
Ich sage dir, dreh dich
Dreh dich einmal ringsum
Sag mir
Wer mich wie im Traum lieben wird
Mach das nicht
Wage es nicht, mir aus dem Weg zu gehen
Tut mir leid, mach ich nicht
Warte
Tut mir leid, mach ich nicht
Warte
Warte auf niemanden
Na gut. Bossy Media ist das Herzensprojekt dieser Damen,
Giselle Sims und Becky Williams.
-Ja. -Vielen Dank.
Danke! Danke!
Also, Bossy... Ist es nur ein Label, das von Frauen geführt wird?
Nein, es ist ein Lebensstil. Nicht wahr?
Es ist nicht nur eine Party. Das ist die Zukunft!
Darf ich dich kurz sprechen?
-Das hat uns gefallen. -Ja.
Wir wollen uns schnell mit einer Gruppe auf Music Minute...
Ruf meinen Agenten an.
Denn ich brauche mehr Geld, mehr Ressourcen
und auch mehr als eine Minute.
Ich bin Produzentin.
Bossy!
Macht in 15 Minuten zu.
Danke.
Danke fürs Kommen. Genießt die Show.
Ein großer Abend für Andre. Sorg dafür, dass alles perfekt ist.
Bereit?
Perfekt.
-Du bist perfekt. -Du bist perfekt.
Hey, Andre. Tut mir leid...
Hakeem will seine Setlist ändern.
-Porsha soll die Hookline machen. -Porsha?
Ja.
Gut. Was immer er will.
-Wirklich? -Ja.
Was immer er will. Schon gut.
Ok. Ja. Bin schon wieder weg.
Hörst du das?
Da draußen sind viele Leute.
Das ist dein Verdienst.
Du bist ein großes Risiko eingegangen.
Indem du alles für deine Künstler gegeben hast.
Such mich in der ersten Reihe.
Ich bin extrem stolz, deine Frau zu sein.
Was geht, New York?
Was geht?
Familie, Follower, Freunde,
und auch das ASA-Komitee.
Danke, dass ihr heute Abend hier seid.
Ich hatte es anders geplant,
aber jemand...
Mein Bruder zeigte mir,
was RAW wirklich bedeutet.
Heute Abend zeige ich euch mein wahres Ich.
Ich mache das für meine Familie, meine Kinder,
mein Ein und Alles.
Wir hatten eine tolle Zeit
Ich ziehe meinen Sohn über FaceTime groß
Wir beide wollten eine tolle Zeit
Du ziehst deinen Sohn über FaceTime groß
Hey, kleiner Prinz
Hey, kleiner Drache Wie war es in der Schule?
Magst du die neuen Lehrer? Die neuen Freunde?
Fühlst du dich bei ihnen cool?
Ich wünschte, du wärst bei mir
Wir fahren auf der 101
Willst du einen Schneemann bauen
Aber deine Mama weiß, Ich schau mir die Mädchen an und zittere
Egal, was ich sage
Sie glaubt immer, ich spiele Mr. Lover
Sie glaubt immer Ich gebe den Idioten
Aber ich kann nicht mehr mit dir rennen
Es ist eine Schande
Warum lächelst du?
Hast du heute jemandem das Leben ruiniert?
Ich will nur sehen, ob Andre auch auf den Füßen landet.
Das ist sehr erwachsen.
Du bist zu jung, um zu wissen Wie wir das lösen
Es gibt einen Vater,
der sein Bestes gab, um sich um seine Kinder zu kümmern.
In der Zwischenzeit bist du hier und benimmst dich armselig.
Zählst Punkte.
Tiana, das ist so wichtig
Ich habe nicht mehr das Gefühl Sein Vater zu sein
Wir beide haben eine tolle Zeit
Ich ziehe meinen Sohn über FaceTime groß
Ja! Auf die echten Väter!
Unsere nächste Künstlerin
hat eingesperrten Männern, Männern wie mir, geholfen,
ihr Pech zu überstehen.
Aber im letzten Jahr
wurde sie zu einer prägenden Stimme bei Empire.
Begrüßen Sie Ihre Best New Artist...
Treasure!
Treasure?
Holt Hakeem wieder auf die Bühne, bevor sein Bruder dumm dasteht.
Du arroganter Hurensohn!
Du hast deinen eigenen Sohn sabotiert?
Ich mache das Nötige, um mein Königreich zu schützen.
Gut, ok. Ist das alles, Lucious? Mehr hast du nicht.
Du verletzt deine Kinder,
deine Firma, nur um im Rampenlicht zu stehen.
Es ist das Beste für Empire, glaub...
Wie du meinst.
Andre! Zeig ihnen, wer du bist!
Zeig ihnen, wer mein Baby ist!
Das Leben und die Liebe meines Vaters galten der Musik.
Aber ich kann nicht rappen.
Und nicht singen, also...
Also machte ich es mir zur Aufgabe, das Geschäftliche der Musik zu meistern,
damit mein Vater mich wahrnimmt.
Hat nicht geklappt.
Es hat nicht gereicht, dieses Feuer hat mich zerstört.
Ich dachte, der einzige Ausweg wäre
eine 45er an der Schläfe,
mit dem Finger am Abzug.
Keine Kugel.
Die Musik bereitete mir nur Schmerz.
Als ich mein erstes Kind verlor,
schrieben meine Brüder mir ein Lied,
halfen mir, mich wieder ganz zu fühlen.
Für diejenigen, die es nicht wissen,
ich bin manisch-depressiv.
Als ich manisch war,
konnte ich mich nur beruhigen, indem ich Lean on Me summte...
...wie ich es bei meiner Familie machte.
So ist es gut.
Ich lernte, dass die Musik Heilkräfte hat.
Sie hat mich gerettet.
Musik hat mir auch das Leben gerettet.
Die Musik gehört genauso zu mir
wie zu allen anderen in meiner Familie,
genauso wie zu vielen anderen hier im Raum.
Als Chef von Empire
will ich den Künstlern nicht sagen, wer sie sein sollen.
Ich will ihnen einen Ort geben, wo sie sich ausdrücken können, wie sie wollen.
Und Musik machen können, die heilen kann,
die so inspiriert und führt, wie sie mich geführt hat.
Das bin ich!
Und das...
Das ist Empires Zukunft.
Ich war noch nie so stolz auf dich, Sohn.
Es ist mir wirklich peinlich...
Ich brauchte kurz, um dich zu hören,
deine Vision für Empire zu sehen.
Ich will nur, dass wir das gemeinsam aufbauen können.
Bitte...
Und jetzt möchte ich Treasure herausbitten,
damit sie auf der Bühne so auftritt, dass es meinem Sohn Andre Ehre macht.
Komm raus, Treasure.
Verschiedene Menschen Gut und böse
Feuern oberflächlich Egos an
Ich wachse, lerne
Das Blatt wendet sich
Ich weiß, wer ich bin
Laufen, verstecken Weinen bringt nichts
Nicht darüber
Ich lege meine Seele offen, und ihnen geht es nur um Lucious.
Andre, nein. Das warst du.
Er hat es nur etwas angestupst.
Du bist noch CEO. Du hast gewonnen.
Ich brauche einen Augenblick.
Treffen wir uns draußen?
Natürlich.
Nur das Milieu
Was machst du hier?
Tu doch nicht so. Du willst mich hier haben.
Du wirst Lucious nur schlagen, wenn du unfair spielst.
Und das heißt nicht, dass du für Influencer singst und tanzt.
Du brauchst Blut.
Ich werde ihm nicht wehtun.
Was du tun musst, ist, seinen Arsch in Rente schicken,
bevor seine Besessenheit mit der Firmen-Vergangenheit
deren Zukunft zerstört.
Das ist das Beste für ihn und Empire.
Nur so kann ich beides retten.
Siehst du?
Egal, wie schlecht du über mich redest,
ich kümmere mich immer um unsere Jungs.
Väter sollten ihre Kinder an erste Stelle stellen.
Warum merkst du das jetzt erst?
Du hast ihm seinen Event genommen, und es drehte sich nur um dich,
wie immer.
Ich verstehe nicht. Hasst du mich so sehr?
So, dass du nichts Gutes mehr in meinem Handeln siehst?
Nein. Ich hasse dich nicht, Lucious.
Ich sehe nur endlich, wer du wirklich bist.
Und das ist nicht viel.
Warum bist du hier?
Können wir reden?
Nicht stören
Übersetzung: Sonja Schmidt