Najnovejši filmi s slovenskimi podnapisi samo na: WWW.MOJBLINK.SI
Prevedla: Miša Šavor (RETAiL) Tehnična Obdelava: BLiNK.si
O, ne. Tu bomo začeli? Prav.
Že od rojstva sem bila pomenljiva.
Nekaterim to ni bilo všeč.
Kakšna škoda.
A saj nisem bila za množice.
Ko smo pri pomenljivosti, to je ena.
Zaradi te verižice sem mrtva. Vendar prehitevam.
Od malega sem vedela, da vidim svet drugače od ostalih.
Poglej! -To ni vzorec. Vzorec upoštevaj. Tako se dela.
To je grdo. -Vključno z mamo.
Kruta si. Estella ti je ime, ne Kruela.
A nisem kljubovala njej, temveč svetu.
Kar je mama seveda vedela, in to jo je skrbelo.
Zapomni si, da sodiš sem tako kot drugi.
Srečni so lahko, da te imajo. -Strinjam se.
Kaj rečeš Krueli, kadar hoče biti glavna?
Hvala, da si prišla, a zdaj lahko greš.
Dobro. Zdaj pa se poslovi od nje. -Zbogom, Kruela.
In nadeni si klobuk. -Ne potrebujem ga.
Bodi vljudna in pridna.
In prijazna!
Kako že pravi pregovor?
"Ženska sem, rjovim."
No, leta 1964 to še ni bilo popularno, a je kmalu postalo.
Živjo. Estella sem.
Glej, v šoli imamo dihurja.
Lepa jakna.
Zdravo. Anita sem. -Estella.
Ne zmeni se zanju. -Saj se nisem, a morda ne bo trajalo.
"Ne zmeni se zanju?" Nisem ravno rekla, da rjovim?
Pretep! Pretep!
A nekaterim to ni bilo všeč.
To je črna pika v tvojem zvezku.
Prav, mnogim ni bilo všeč.
Dovolj. -Zaslužila si je!
Prijatelje sem našla na nenavadnih krajih.
Živjo.
Kot tega tipčka.
Je to pes? -Buddy. Našla sem ga.
Tega pa ne.
Njo, Anito Darling. Kako fantastično ime.
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production
Lahko bi rekli, da sem v osnovni šoli nenehno rjovela.
Skoraj.
Jasno je, kaj zdaj sledi.
Estella, izključena si. -Izpisujem jo iz vaše šole.
Izključil jo bom. -Prepozno. Izpisala sem jo. Tega ne bo v spričevalu.
Rekel sem že, da sem jo izključil.
Niste še. -Niste.
Naj pripomnim, da vzgajate grozne otroke,
brez ustvarjalnosti ali sočutja. -Ali genialnosti.
Izključena si.
Ven!
Če si genij, je eno.
Vzgajanje genija pa je kar izziv.
London, prihajava! -Nimava izbire.
Ne hodiš v šolo. Nimaš se česa veseliti.
No, ja, v majhnem mestu ne moreš biti modna oblikovalka.
Greva lahko sem?
Regent's Park? Odlično.
Ko prideva v mesto, bova šli najprej k vodometu in spili čaj.
Naredili bova načrt, kako uspeti v Londonu.
Zakaj imaš najboljšo obleko?
Na poti se moram ustaviti in prositi prijateljico za pomoč.
Katero prijateljico? -Prijateljico zaradi zagate, v kateri sva.
Mama, ne bom več povzročala toliko težav.
Obljubim.
Resno sem mislila.
Ko da dekle kot jaz takšno obljubo,
je ne pelješ na takšen kraj.
Kaj pa je to?
Imej jo. Lepa je.
Brez nje je videti bolje. Nekoč bo tvoja.
Družinska dediščina je.
Boš pazila nanjo? -Res?
Pridi, Buddy. -Estella! -Resen glas.
V avtu počakaj. Ne bom dolgo.
Mama! -Pritajiti se moraš.
Pritajiti s klobukom na glavi? -Tako je. Rada te imam.
Jaz imam tebe bolj.
Ne skrbi, kmalu bo nazaj.
Res sem se skušala pritajiti.
Sta tisto krzno in šifon? V eni obleki?
A kot vidite, sem prelomila obljubo.
Čisto malo.
Verjamem, da bo ekstravagantna. Po navadi je.
Pojdi na vzhodni vrt. Videl bom, kaj lahko naredim.
Medtem ko je mama obiskala skrivnostno prijateljico,
sem hotela samo malo pokukati.
Težava je bila, da sem pokukala in me je odneslo.
Nisem vedela, kje sem ali kaj je to bilo.
Vedela sem le, da sem prvič v življenju nekam sodila.
Buddy pa žal ni.
Buddy! Ne!
Imam te.
Imej klobuk na glavi, preden kdo opazi.
Za naslednje bi lahko obdolžila Buddyja.
Malo pomoči potrebujem, da bi se lahko znašli.
V resnici pa sem sama zakuhala vse skupaj.
Ojoj!
Ti šment!
Molčala bom in ne bom več prišla.
Mama! -Vse mi pomeni.
Ne!
Ni besed.
Strašna nesreča se je zgodila. -Po moji krivdi.
Načelnik Weston!
Ženska mi je grozila, zahtevala je denar.
Ubila sem svojo mamo.
Mislim, da so nekoga lovili. -Preiščite posest!
V tistem trenutku ... -Preiščite posest!
... se mi je zdelo najpametneje
zbežati.
Dolgo sem bežala.
Na koncu sem le prišla v London.
V Regent's Park.
A brez čaja.
Buddy, jaz sem kriva vsega.
Brez mame.
Ne bi smela noter.
Sirota sem bila.
Moja verižica.
Žalostna zgodba.
Genialna deklica se je spremenila v neumno, zakrivila je mamino smrt
in ostala sama.
Toda novi dan prinese nove priložnosti
ali vsaj majhna tatiča, Horacea ...
Gospod, imate kaj drobiža? -Žal, ne.
... in Jasperja.
Dobro jutro.
Ne približuj se! -Horace je bil zoprn.
Vrni se k svojim, punčka!
Jasper pa je bil pronicljiv. -Nikogar nima.
Kar je bilo enako zoprno.
Wink pa je bil samo prijazen. Tudi zoprno.
Buddy!
Pridi, Horace. -A sta bila boljša možnost od zapora.
Stoj! Policija!
Hej, lumpi mali!
Za las. Mislim, da sva se je znebila.
Misliš?
Kje smo? -Kaj je tvoja zgodba?
Kje imaš starše?
Mama je mrtva.
Izpustila sem tisto, da sem jo ubila jaz.
Tu ostani kot član najine tolpe.
Kaj naj? Kaj? Nisva se pomenila o tem.
Zdaj se meniva. Punca bi nama prav prišla,
da bi izgledala nedolžno in bi jih zamotila.
Modna kreatorka sem želela postati, ne tatica.
Nimaš veliko možnosti. Samo naju.
Prav je imel. Ubežnica sem bila.
Spet joka?
Mama ji je umrla. Spomni se, kako je to.
Vedela sem, kaj bodo iskali.
Marička!
Pobarvati si moram lase.
Kaj pa vem. Meni je všeč.
Nobena mama ne sanja, da bi njen otrok postal tat.
Toda mama je bila mrtva.
Brez skrbi, šele začeli smo. Še veliko slabih stvari pride. Obljubim.
Pojdimo, Buddy.
Delo čaka!
Kot bi mignil, je minilo deset let.
Lahko bi celo rekla, da smo si ustvarili dom.
Horace! Pazi!
Dve minuti! Dodatek je.
Bili smo kot družina.
Horace, gremo!
Družina, ki ji gredo od rok ... -Obleci se! -Tatvine.
Strašno mi je žal. Veš, da je Piccadilly ...
Resnično,
resnično
dobro od rok.
Moja postaja.
Baroničina modna hiša EKSKLUZIVNO V Libertyju
Razširili smo posel.
Oblikovala sem fantastične krinke.
Kradli smo.
Izvolite, gospa.
Nato sem oblikovala.
In smo kradli. -Ne tvoj pes! Ne bo nas nazaj!
Oblikovala.
Čudovito operacijo smo imeli.
Lahko sem počela, kar imam rada, mi pa smo pobirali nagrade.
Čeprav nam je bilo dobro, sem čutila, da me čaka več.
Da bi mama zame želela več. Le da nisem vedela, kaj.
Kaj počneš?
Dolgočasim se. -Dolgočasiš? Se hecaš?
Majhen TV sem našel. Japonec je zaspal na postelji.
Oprostite, kdo pa ste? -Bežimo.
Ljubi bog! -Tatovi!
Baroničina modna hiša Zimska kolekcija 1965
Dve, tri! -Vse najboljše za te!
Vse najboljše za te!
Vse najboljše, draga Estella-la!
Vse najboljše za te! -In zame in Jasperja.
Vse najboljše, Judy
In Winka in Buddyja!
To je najlepši rojstni dan ...
Kar nekaj časa nazaj. -Za Judy že ne.
Kdo je Judy? -Ni pomembno.
Nič takega ni. -O, Judy. -Mogoče bo lačna.
Zaželi si kaj. -Hvala, fanta. Hvala, Judy.
Kaj je to? -Ponudba za službo v Libertyju v Londonu.
Najnižje delovno mesto.
Upam, da je prodajalna burgerjev.
Ne, ampak najmodnejša trgovina v mestu.
Kako ti je uspelo? -Nekaj zvez sem uporabil.
Sprejeti
Obožujem Liberty! -Vem. Vidim, kako jo gledaš.
Malo sem dodelal tvoj rezime. No, izmislil sem si ga. -Vsi to počnemo.
Ja, vsi. Nekaj referenc sem si izmislil.
Če vprašajo, od kod poznaš princa Charlesa, reci, da s pola. -Prav.
Vse najboljše. -"S pola."
Kje je torej finta?
Nobene finte ni. Estella naj uresniči svoje sanje.
V redu. Za kaj gre v resnici? Kje je finta?
Ne, nobene ... Takole ti povem.
Finta je, da je Estella preveč nadarjena,
da bi kradla s takšnima pojavama.
Hvala, Jasper. -Malenkost.
Mama, dobila sem priložnost, ki sem si jo vedno želela.
Zaupaj mi, ne bom vzbujala pozornosti in uspelo mi bo. Na zdravje.
Londonski Liberty.
Pomenili so vrhunec mode 70-ih.
Imeli so najboljše oblikovalce.
In delala sem tam.
Tudi šal ste omenili.
V torek?
Pred sabo jih imam. Naročil sem, naj upošteva napisano.
Oprostite. Razmišljala sem o izložbi.
Dal sem ti opis delovnih nalog. Prosim, drži se svojega dela.
Ne zdaj.
Gospod ... -Ne zdaj.
Ne, ne, ne.
Ne zdaj.
Rada bi povedala, da sem odlična s šivanko,
če bi v šivalnici kaj potrebovali. -Zakaj govoriš in ne čistiš?
Si počistila vsa stranišča po pravilniku?
Milo, voda, cunja, belilo, loščilo? -Sem.
V tem vrstnem redu? -Ja. V šivalnici ne bi ...
obžalovali.
Živjo. -Malico si pozabila.
Hvala.
Ne! -Kaj pa?
Ne bom vaju spustila skozi okno, da poskušata vdreti v sef.
Ni to finta? -Nobene finte ni.
Nobene finte ni.
Kako ni finte? Wink, pridi!
Nobene finte ni. -Horace.
Hvala za malico. Adijo, Wink.
Resno?
Odlično.
Žalostna sem, ker se ti zdi to dobro.
Kaj? -Žalostna sem, ker se ti zdi to dobro.
Dober dan. Čeden klobuk.
Kar vam bi bolj skrilo vrat.
Na licu imaš okrogel košček banane.
Na drugi strani.
Takoj v mojo pisarno! -Prav.
Preden me odpustite, bom nekaj povedala.
Očisti mojo pisarno od vrha do tal.
In ko boš jutri prišla, ne pozabi prinesti možganov.
Ni potrebno. Mislim, da se pod to
naškrobljeno, premajhno, okoli nog preoprijeto obleko
skriva prijazen možak, ki želi dati izjemni punci še eno priložnost.
Takoj počisti!
Ne morem te pustiti takšne.
Prekruto bi bilo.
Zakaj si spala v izložbi?
Kdo? Kaj?
Moderna mojstrovina je, Gigi Naj bo zabavna!
Resno, koliko bolje si videti?
Ne! Ne!
Zdravo.
Ven!
O, prdec.
Pridi z mano. Pusti vrečo.
Tisočkrat se opravičujem. -Horace, ne!
Policijo bom poklical, vandalka. -Baronica prihaja! Pred vrati je.
Kaj? -Baronica! -Prihaja!
Ne!
Živjo! Je kje zadnji izhod?
Baronica. Modna oblikovalka. Videti jo hočem.
Najdite dekle.
To je ona.
Estella, zaposleni so. Pojdiva!
Baronica.
Zunaj. Tista izložba.
Resnično mi je žal. Pojasnim lahko.
Prav imaš, pojdiva.
Baronica, oprostite.
Pripeljite jo.
Vandalka, ki je uničila novo izložbo.
Živjo. -Urejamo zadevo.
Počasi, počasi!
Torej dela tukaj? -Ne, odpustil sem jo.
Tem revežem damo priložnost, ampak niso prave vzgoje.
Vse sem povedal.
Torej ne dela tukaj?
Oprostite, ne vem ... -Potiš se. Voham te.
Krasno. Hvala.
Ti! Umazanka. -Ja?
Jeffrey, vizitka. -Vizitka?
Službo imaš. Na tem naslovu ob 5h. Ne zamujaj.
Med zobe.
Tepec si. To dekle je naredilo najboljšo izložbo zadnjih 10 let.
Res je! -Prav si imela. Odlična trgovina.
Kakšna môra.
Baroničina modna hiša
Jasper, moja izložba ji je bila všeč. Moja izložba ji je bila všeč!
Vesel sem zate. -In ti si zaslužen. -Ne.
Torej,
je bila potem to finta?
Zanimivo, kako srečna naključja spremenijo tok življenja.
Čeprav gledano nazaj, "srečno" ni prava beseda.
A, ti.
Hitro, dajmo! -Prav.
Pridi. Sem gor.
Tišina!
Moja zadnja modna revija je bila zmagoslavna.
Vam preberem članek v Čenčarijah?
"Baroničine obleke so osupnile s ponovno oživitvijo A-linije
s poševnim rezom in višjo linijo,
ki tako drzno preoblikuje obleko,
da je občinstvo takoj začelo navdušeno ploskati.
Res je modni genij."
Znova bom prebrala ta del.
"Res je modni genij."
Zmagoslavje.
Uživajte trenutek v tem.
Dovolj je. Nova revija. Popolni moramo biti. Pojdite.
Aranžerka!
Zgrabi lutko, nekaj blaga in oblikuj. Baronica potrebuje dizajn.
Dizajn. Prav.
Trapasto.
Zmedeno.
Odpuščen si.
Bledo, bledo, bledo.
Zakaj govoriš?
Porezali ste me.
Samo ...
Blago! Prinesite mi takole rdeče.
2. krog
ODPRTO
Dobrodošla v 2. krogu. Sem Artie, umetnik.
Izjemno izgledaš! -Ves dan to poslušam, zato najbrž drži.
Kako pa se obnese na ulici? -Z nekaj zmerjanja in žaljivk.
Toda "normalen" bi bila najkrutejša žaljivka.
Vsaj tega nikoli ne slišim. -Povsem se strinjam.
Malo poglej, Pepelka. Imam vse, kar si želita dekle ali fant.
Če si lahko predstavljaš, lahko oblečem.
Dior, 1955. Izjemna.
Chanel, 1950. Spomladanska kolekcija. -Spoznaš se na obleke.
Odlična prijatelja bova, Artie.
Baronica, '65, v izložbi. Zimska kolekcija.
Opazila sem jo.
Umazanka, prinesi mi malico.
Losos, rižota z limonino lupinico,
kumara, narezana na 5 cm dolge in 3 mm debele kose,
posuta s sedmimi lističi peteršilja, sesekljanimi, ne trganimi.
Takoj.
Kot blagovnice, ki prodajamo vašo kolekcijo,
bi vam lahko prispevali mnenje. -Povratne informacije.
Krasno. Jaz bom začela. Moje povratne informacije.
Majhni ste, debeli, smrdite kot sardela,
ste barvno slepi, a to skrivate.
Ne znate prevzeti odgovornosti.
Vaš prihodek je padel za 15 %, število strank za 12,5 %.
Da, znam se pozanimati.
Trgovine niste obnovili od bombardiranja. Stranke bi se najraje poskrile.
Večino denarja za obnovo ste si prilastili vi
in ga spravili na švicarski račun številka 32254766, če sem natančna.
Toliko od mene, vi ste na vrsti.
Sama ušesa so me.
Nasvidenje.
Bedaka.
Kosilo, takoj.
Končno nekdo sposoben.
In nekdo nesposoben. Moj odvetnik Roger.
Čeprav večino časa igra klavir v umazanem baru, je dober odvetnik.
Živjo. -Živjo.
Klavir je prijeten. -Res je.
Čas je za devetminutni spanec. Estella, daj mi kosilo v škatlo.
Podloga bi ji koristila.
Lahko bi uporabila til, da ji da volumen.
Ravno sem to rekla.
Baronica.
Dohajaj me, Estella.
Dragulji.
Estella, naj bo životec
ozek kot konica.
Estella, si ga naredila ozkega kot konico?
Dobro, kakšna sem? -Fantastična. -To vem.
Pokaži mi.
Kako bi naredila ti?
Mislim, da si
nekaj.
Pridi z mano.
Tole sem naredila.
Baronica je rekla, da se ji zdim nekaj.
Mislim, da je to dobro.
Vse je zelo dobro, mama.
Trudim se biti Estella, ki si si jo želela.
V glavnem. Deluje.
Želim si, da bi lahko to videla.
Nekaj na njej me moti in vedno zaupam občutku.
Mislila sem, če bi bila ožja ...
Mislila si, kaj? -Bolje je.
Pravzaprav res.
Vaša verižica.
Družinska zapuščina. Hecna zgodba. Delavka jo je nekoč ukradla. -Ni res.
Oprostite.
Manjša težava s poudarkom. Mislila sem:
"Ne, pa ja ni res." Je delala za vas?
Nekoč, pred leti.
Ukradla jo je. A je bila toliko neumna, da se je vrnila,
nato je padla čez rob in umrla. -Strašno.
Res je. Med mojim zimskim plesom je bilo. Njena smrt ga je zasenčila.
Čas je za moj devetminutni spanec.
Kdo je bila ta ženska?
To ni bistvo zgodbe.
Bistvo je, kakšno srečo imam. Otroka je imela.
Mala izstopa, posebna je, bla bla bla.
V bistvu je šlo za izsiljevanje.
Mogoče je zgolj imela res rada svojo hčer.
Morda pa je morala skrbeti samo za eno osebo in ji je klavrno spodletelo.
Povej. -Baronica, v Ritzu imamo sestanek.
Za božjo voljo.
Verižica. Roger, čevlji.
Ne dotikaj se gležnja. -Oprostite. Notri je.
Pridi zraven.
Moji mami ni klavrno spodletelo. Meni je.
In nisem je hotela znova pustiti na cedilu.
Saj sem rekel, sem prihaja.
Si v redu?
Mamo je obdolžila kraje. Rekla je, da ji je kot materi spodletelo.
Tvoji mami? Je poznala tvojo mamo?
Očitno sva bili takrat na njeni zabavi.
Mama je nekoč delala zanjo.
Med begom sem izpustila verižico. Očitno jo je našla.
Moja je, zato jo bom vzela nazaj.
Vzela kot ... -Ukradla.
Dame in gospodje, predstavljam vam finto.
Odštevanje do Črno-belega plesa
Na njenem Črno-belem plesu bomo opravili.
Naša največja kraja. Horace, poslušaj.
Poznati moramo način varovanja.
Spanec za moč, devet minut.
Kje so kamere.
Kje bodo stali stražarji.
In kakšni so urniki.
Poznati moramo vsako podrobnost in vsako slepo točko.
Stranišče je na levi, nato naravnost do konca. -Hvala.
Potem moramo izklopiti varnostni sistem, obiti kamere,
odpreti sef, ukrasti verižico
med največjo zabavo sezone.
Ob toliko ljudeh bo varovanje napeto do meje.
In za vsak slučaj še motnja,
da bom vzela ključ od sefa. -In kaj bo motnja?
Odkrila sem, da rada spodi z zabave ženske, ki žalijo njen okus.
Stare ženske, ženske v zlatu.
Žalostne ženske. Ženske, ki nosijo pudlje.
Pa tudi čudovito oblečene ženske, ki jo zasenčijo.
Kaj pa kakšna starejša vešča? -Jaz bom pritegnila pozornost.
Dobro.
In strokovnjakinja sem za kaos na gala plesih.
Tega ne vem, ampak tole je težava.
Te ne bo prepoznala? -Pametna.
Najbrž res. -In ne boš potem ob službo?
Tega ni na tabli. -Službo, ki jo obožuješ. -Razmišljaš kaj?
Nadarjena se ji zdiš. -Ja.
Mogoče pa ne potrebuješ verižice.
Mogoče ... Stari, daj, no! To je finta.
Samo verižica je. -Nazaj jo hočem!
Ona je šef.
In prav imaš.
Prepoznala me bo.
Estella torej ne more na ples.
Poznam pa nekoga, ki lahko gre.
Pa dajmo. -Ja, pokvarimo nekomu dan.
Misliš Baronici?
Seveda njej. -V redu.
Komu si pa ti mislil ... -Rekel si "nekomu".
Kdor koli je lahko. -Dajva že.
Sinko, nocoj ne.
Rekli so, da je nujno. -Zasebni dogodek imamo.
Škodljivci, s katerimi imam opravka, ne čakajo vabila.
Pridejo, grizejo odličneže,
ki se potem penijo, oči se jim obračajo nazaj
in odličneži potem umrejo.
Čudovita zgodba. Skoraj bi se zjokal.
Pri miru bodi.
Za nobeno ceno se ne obrni.
Kaj samo stojiš? Pojdi noter in ga spravi ven!
Rekel sem, da se ne obračaj. In umij si roke.
Ogromna podgana, velika kot pes. Ampak je podgana.
Gdč. Anita Darling. -Baronica.
Hvaležna sem, da imajo Čenčarije ekskluzivno zgodbo.
A ne dovolj hvaležna, da bi upoštevala pravila oblačenja.
Brez barve.
Pero očitno toči. Moje orodje je.
Nikogar ne zanima, kaj pišeš, draga moja.
Le kako jaz izgledam.
Osupljivi ste, Baronica. -Kot vedno mojster podcenjevanja.
Nazdravimo
meni.
Na Baronico!
Imate ogenj?
Primite jo.
Pridi, Wink.
Malo sem nervozen.
Ni treba delati scene. -O, pa še kako je.
Mislim, da imam zlomljeno roko.
Je tu kakšen zdravnik?
Pravzaprav je zdrava. Naj vas opomnim, da počnem to v petah.
Podganji strup! Prekini! Prek kamer te vidijo. Prekini. -Kaj?
Šest vas je, seveda boste zmagali.
Toda prva dva bosta hudo poškodovana.
Preklopi na rezervni načrt.
Ne, ne, ne!
Tisto poglej!
Ne. Ven! Moje žice!
Zato se dogovorite, katera bosta to.
Takole.
Ne, ne, ne.
Ti ogabni stvor. Nisem resno mislil, Wink.
V redu je.
Res mi je žal.
Počakaj! Nisva še začela, ljubček.
Sta to že dva? Nisem štela.
Za božjo voljo, pripeljite jo k meni.
Mrtev naj bi bil.
Malce pregrobo.
Tu ni kaj videti.
Horace, kako gre? -Kako gre? No ...
Rekel bi, da slabo.
O, ne.
Kdo si? Rahlo znana izgledaš.
Izgledam osupljivo, za znano pa ne vem, dragica.
So tvoji lasje pravi?
Črno-beli ples. Rada naredim vtis.
Seveda. Kako ti je ime?
Kruela.
Dokaj fantastično. Si jo sama oblikovala?
Pravzaprav si jo ti, kolekcija 1965.
Ni čudno, da mi je všeč, če je moja. -Popravila sem jo.
Sedi. Vztrajam.
Zanima me, kar se nikoli ne zgodi.
Da. Niso božanski?
In zlobni.
Moja najljubša kombinacija.
Kaj želiš? Očitno si želela mojo pozornost.
Rada bi bila kot ti.
Vplivna ženska si.
Naj ti dam nasvet.
Če moraš govoriti o vplivu, ga gotovo nimaš.
Nimam, zato se moram pomeniti, zaradi česar sem tu.
Bom morala veliko pojasnjevati ali mi slediš?
Duhovita si.
Niso samo podgane, ampak tudi miši, kuščarji.
Rakuni. Različne sorte zveri.
To je pa hibrid.
Od kod si?
Torej ...
S
severa. Recimo.
Južni del severa, kar je dejansko zahod.
Dovolj je. Lepo sva poklepetali,
a te bom morala žal dati aretirati zaradi motenja posesti.
Je tisto podgana?
Mojbog! Spravite jo dol! Dol!
Nekdo mi je ukradel verižico.
Se vidimo, fantje.
Zdaj pa je žur!
Tisti pes! Stoj! Tat!
Najpogumnejša podgana vseh časov si.
Rabimo ga!
Upam, da je to tretji načrt. -Zakaj? Kakšen pa je?
Sprašujem, če je še tretji načrt. -Ja, ampak ...
Noter! -Ja.
Hitreje! Pes si!
Nesem vedel, da znaš voziti.
Saj ne znam. -Avto!
Dobro, ustavi avto!
Kaj se dogaja? -Kaj počneš? Kam gre?
Baronica je ubila mamo.
O čem govoriš? -S piščalko je naščuvala pse nanjo.
Nisem bila kriva jaz.
Ubila jo je.
Kot da ni človek.
Šment.
Pravijo, da je pet stopenj žalovanja.
Zanikanje, jeza, pogajanje, potrtost in sprejemanje.
Dodala bi še eno.
Maščevanje.
Pritajiti bi se morali. -Ja.
Tisto sinoči je bilo preveč. -Misliš? V torto sem padel.
Dobro jutro, fanta. -'Jutro.
Pa začnimo.
Saj je ne boš ubila, ne? -Po trenutnem načrtu ne, a bodimo prilagodljivi.
Torej ne? -Če si slišal "ne", potem že. Zdaj pa verižica.
En od dalmatincev jo je požrl.
Ne vem, kateri, zato morata ugrabiti vse.
Oprosti, počasi. Kaj naj ...
Ljubček, če bom morala ponavljati, ne bo šlo tako naprej.
Zakaj tako govoriš? Posel je končan.
Verižica je šla noter na enem koncu in prišla bo ven na drugem. Tako gre.
Kaj pa zajtrk, ki je zdaj na tleh?
Pa ostanek načrta? Kam greš? -Ni vama treba vedeti.
Ampak po navadi ne delamo ...
Tako. -Tole je bilo nesramno.
Za njeno mamo gre. Poglejva ji skozi prste in pomagajva.
Ne bo zabavno. Kosmiči so na tleh. -Ja, vem.
Pojdiva po pse.
Anita Darling, ljubica.
Estella, dolgo se nisva videli.
Na zabavi sem zrla vate, potem sem se spomnila.
To je Estella iz šole. -Ne Estella.
To je preteklost. Kruela sem.
Torej hodiš na zabave, fotografiraš in pišeš trače?
Je to tvoje delo? -Ja, ampak ni zabavno, kot se zdi.
Ne zdi se zabavno, temveč uporabno.
Svojo znamko bi rada ustanovila.
Lahko bi sodelovali in dvignili malo prahu
za to staro skrpucalo, ki ga polniš s tisto staro ragljo.
V očeh imaš tisti žar. -Kateri žar?
Počasi se spominjam, da imaš tudi skrajno plat.
Potem se spomniš, kako zabavna je.
Želim, da mi jim pomagaš povedati, kdo sem.
Si opazil, da so nekateri lastniki podobni svojim psom?
Ne, nisem opazil.
Pa zdaj? -Malo profesionalnosti, prosim.
Delo imava. -Wink je simpatičen kuža. Ne vem, če bo načrt vžgal.
Bo.
Ne pozabi, Wink, zavohajo strah.
Mirno, Genghis.
Rekel sem, da bo vžgalo.
Kako ne bi oboževal tega ksihta?
Ti si. -Res je. In ti bereš o meni.
Ti pa si v moji trgovini.
Jaz sem, Estella.
Ojoj. Ojoj, prejoj. Izjemno izgledaš.
Si jih pa dobro stresla.
To je šele začetek, ljubček. In potrebujem pomoč.
Rada bi ustvarjala umetnost, Artie.
In povzročala težave. Si zraven?
Obožujem težave.
Nisem jaz sovražnik! Nehajte!
Hej, ti. V redu je.
Hej, nehaj! -Nehaj!
Daj, no! To ni tvoje!
Dobila sta jih.
Artie, fanta. Fanta, Artie.
Artie bo delal spodaj. Dejansko se spozna na modo.
Psi so zelo napadalni. -Sprehajaj jih, hrani, dobi verižico ven.
Jih ne moreš tudi ti sprehajati? V moštvu ni izjem.
So pa bedaki. Pojdi!
Ne moreš tako govoriti z nama. Pomagava ti.
Pa mi ne.
Mamica in očka se pričkata.
Spodaj se bom namestil.
Nehaj! Mir. Mirno.
Pridite, psi. V Regent's Park gremo.
Le vljudnejša bi lahko bila.
Nimam časa. V službo moram. Zdaj sem oblikovalka. -Resno?
Sovražnike imej blizu.
Tako! Kruela je bila dolgo skrita.
Zdaj bo Estella nastopila tu in tam.
Vsi se mi smejijo.
Pravijo, da je vsaka reklama dobra.
Čeprav so se osredotočili bolj na podgane.
Si opazil njene lase?
Naključje. Vsi mladi si jih zdaj tako barvajo.
Hvala, John. Res si v izjemno
pomoč. -Trudim se.
Išče te. Pohiti.
Greva!
Tukaj je. Pozna. Vzemi skicirko.
Oprostite.
Modna dejstva. Spomladanska kolekcija je vrhunec londonskega modnega leta.
Dovolite.
Moja spomladanska kolekcija. Potrebujem 12 kosov, imam pa jih ...
Naj preštejem.
Vzeti sem ji hotela, kar ji pomeni največ. Posel.
Njen status ... -Nobenega.
Do 3h zjutraj potrebujem deset uporabnih kosov.
Njeno samozavest.
Pojdite.
Hvala. -Hvaležnost je za zgube.
Dober nasvet. Hvala. -Kaj sem ravno rekla?
Ne zahvaljuj se, torej ... Razumem, hvala.
Pojdi. -Grem. Samo ...
Kako so psi izginili? Najdite jih!
Horace, tekma se je začela. -Turnir.
Zafrkavaš me! Živali ste! Spim na njem.
Pozabi, tekmo bom gledal.
O, navijači Tottenhama. Torej niste do konca zlobni.
Dve minuti. Verižica?
Ne, tišina pa. To je začetek.
In: "Hvala, ker opravljata umazano delo zame."
"Malenkost. Moštvo smo."
NOCOJ GALA PLES
Baronica! Tukaj!
PRIHODNOST
Kruela
JE KRUELA PRIHODNOST?
"Kruela." Kruela.
Kakšno ime je sploh to? Prav, primerna tekmica.
Jo bom pač morala uničiti, kot sem jih toliko prej.
Najdite jo. Roger, vse najdi o njej.
Bolj sem odvetnik kot detektiv.
Ja, bom.
POLICIJA ZBEGANA
KJE BO KRUELA UDARILA NASLEDNJIČ?
KDO JE KRUELA?
KRUELA JE UKRADLA POZORNOST
BARONICA JE STARA NOVICA. KRUELA, NOVA MODNA KRALJICA.
KRUELA JE OSUPNILA SVET NA BARONIČIN RAČUN.
Nimamo nosilne obleke.
In ta Kruela je vsepovsod.
Zamisli hočem.
Estella, kaj imaš?
Razburjeni se zdite. -Mojih psov ni, ukradli so mi verižico
in to bitje Kruela je ...
Ta revija mora biti najboljša.
Vam prinesem kumaro? Tanko narezano.
Pojdi. In spravi svoje male posušene možgane v tek.
Seveda. In hvala vam.
Da, pojdite na malico, leni tepci.
Kaj?
Estella, presenečena sem, da mi prikrivaš stvari.
Na malici sem bila na javnem kraju.
Ulica je v moji lasti. -Res? Ulice se lahko ima v lasti?
Ulice, dizajne, ljudi, njihove duše.
Preveri pogodbo o zaposlitvi.
Našla sem svojo nosilno obleko.
Kako ti je všeč?
KDO JE KRUELA? BARONICI PADLA PRODAJA
JE KRIVA KRUELA?
Kruela
KRUELA JE ŠE VEDNO SKRIVNOST POLICIJA NIMA SLEDI
KRUELA JE PRISPELA
Ukradla je šov
Tožiti jo moramo zaradi dalmatincev,
nezakonito zadrževanje, vandalizem. Kar koli.
Pregledal sem zakon in govoril s policijo.
Ne vem, ali imamo zakonsko podlago za ...
Roger, nehati moraš govoriti. -Res?
Da lahko vskočim in te odpustim.
Vskočila bom. Odpuščen si.
Roger me je vedno krivil za izgubo službe.
Toda v resnici je bil odpuščen, ker je pač Roger.
Črtalo ne bo dovolj, ti preprosta reva.
Imaš pa oko za dobro fotografijo. -Baronica.
Kdo je? In še pomembneje, kje je?
Ne vem.
Si se mi ravno zlagala?
Jaz ... Ne ... -Ne joči.
Saj ne.
Pa boš.
Je kaj? -Daj, no!
Nič? -Nič!
Veš, skrbi me zanjo.
Za Estello? -Ja.
Samo vlogo igra za prevaro.
Nesramno vlogo. Nehaj!
Kje so okrasi za obleko?
Naročeni so. Trapastega dostavljalca čakamo.
KRHKO UVOŽENO IZ JUŽNE AMERIKE
Dober dan, gospodična.
Najbolj modne modne dodatke imam.
Hvala, najčednejši dostavljalec.
Res je ...
Osupljiva.
Znova mi je uspelo. Pojdimo pisat zgodovino.
Pijače sem potrebna. Estella, pridi.
Daj meni, za božjo voljo.
Pojdi.
Name.
Na koga pa naj pijem, hudiča?
Name?
Ker sem vam naredila nosilno obleko? -Koristiš mi, nič drugega.
Ko mi ne boš več, letiš na cesto.
Navdihujoč govor. Hvala.
Ne sme ti biti mar za druge. Vsi drugi so ovira.
Če ti je mar, kaj si ovira želi ali čuti, si mrtva.
Če bi mi bilo mar za kogar ali kar koli, bi umrla kot mnoge izjemne ženske.
S predalom, polnim skritih darov in z žalostnim zagrenjenim srcem.
Dovolj si nadarjena za svojo znamko.
Vprašanje pa je, ali imaš ubijalski nagon.
Upam, da.
Pravilen odgovor. Odlično.
Le še znebimo se te ...
Kruele. Kaj meniš?
Gotovo jo sovražite.
Odkrito? Razdvojena sem.
Dobra je. Drzna in briljantna.
A odločiti se moram med sabo ali njo.
In izbiram sebe.
Tale tip kvari zabavo.
Kaj pa
tole?
Resno?
Uporabiti bova morala malo nasilja.
Tvegano je.
Kruela pravi, da morajo vedeti za vlom. -Ja, res je to rekla.
Rahlo postajam sit Kruele. -Ja.
Kaj se dogaja?
Sinoči je skušala vlomiti. -Kdo?
Kruela. Logično.
Osupljivo nezaslišano drago obleko imamo. Kruela si je ne more privoščiti zašiti.
Toda Kruela je brez sramu.
Ukrade lahko mojo stvaritev. Dobra zamisel, če si ...
ona.
Lahko noč. Naspite se. Jutri je veliki dan.
Lepo se igrajte, fantje.
Lahko noč.
Kaj je?
Estello pogrešam.
Gol!
Plašč iz njih bi bil res fantastičen. -Iz psov?
Šalim se.
Veš, kaj pogrešam jaz? Jasperja s smislom za humor. -Ja.
Vsem so se nam zgodile slabe reči.
Meni, njemu, tebi. A smo si stali ob strani.
Samo to prosim. Me je težko podpreti?
Ne, zlahka podprem Estello. Pomagati Krueli pa je prava môra.
Vedno omiliš dejstva.
Kruela opravi stvari. Estella pa ne.
In veliko še moram opraviti.
Če si zaključil klepet.
S "če" mislim, da si.
Dovolila bom.
Estello ob prihodu pospremite v mojo pisarno in jo zadržite. -Prav.
Čeprav se po mojem motite. Ni ona.
Te plačujem za mnenje ali ubogljivost?
Me sprašujete po mnenju?
Uredil bom.
Povej.
Kako se je zataknilo? Gostje že prihajajo.
Nekaj je narobe s ključavnico, gospa. -Ni mi mar, kako, samo odprite!
Ta majhna ...
Dame in gospodje,
predstavljam vam
Kruelo!
Dober ritem ima.
Glasba.
Moje pse je ubila.
In naredila plašč.
Ven! Gremo!
Lepo od nje, da se nama je zahvalila za delo. -Res je bila prijazna.
Po vsem, kar sva naredila zanjo. Kam je izginila jokajoča punčka?
Ni je več.
Takrat bi jo morala pustiti v parku.
Dobrodošli, gospa.
Živjo. -Kaj vam lahko prinesem?
Dve kormi z jagnjetino, piščanca tandori in riž z vsem. -Seveda.
Danes je prišlo v Regent's Parku do modnih nemirov.
Kruela, nekateri jo imajo za kreatorko, drugi za vandalko.
Porajajo se vprašanja, ali je njen plašč iz kože dalmatincev.
Gospa, proslavljate? -Pa še kako.
Kraljica je mrtva!
Naj živi kraljica.
Kruela.
Prava psihopatinja si.
Lepo, da si opazila.
Obetavna si bila.
Tako kot Estella.
Oh, zamujam v službo?
Ojoj, kako je šla revija?
To je med nama. Izpusti Jasperja in Horacea.
Izpusti bedaka, ki sta te pripeljala do sem.
Saj bom. V zapor gresta.
Za kaj? Za ugrabitev psov?
Za tvoj umor.
Nihče ne bo verjel tega.
Dodati bom morala tvoje zoglenelo truplo,
da bo zgodba verjetnejša.
Skoraj.
Pridi sem. Pridi.
Lepo.
Me boš ubila, ker sem te zasenčila?
Aha.
Vem, da si ubila mojo mamo.
Natančnejša boš morala biti. -Kaj?
Koga točno?
Malo zožaj izbor.
Pri prepadu.
Pse si naščuvala nanjo.
Dobro, zdaj pa razumem.
Zato si razjarjena.
In zato ta predstavica.
Ubila te bom. In tvoje pse.
Čakam.
Gospodje,
bi me za hip izpustili?
Dajte, no. Gotovo je grozna šefinja.
Dovolj.
Zbogom, Kruela.
Psi.
Poreden pes, Genghis.
Namignila bom časopisom. Naj vedo, da si odšla
v plamenih slave.
Tam drži. Zgoraj.
Nazaj! Še vedno je nevarno. Prosim, umaknite se.
Novice.
Kruela, ki je v modnem svetu zasenčila Baronico, je nocoj umrla.
Umrla je modna provokatorka. Baronica in Kruela sta tekmovali ...
Baroničina tekmica je zgorela v plamenih.
Kruela, svetla zvezda londonske modne scene,
je nocoj tragično preminila v požaru v skladišču.
Kaj?
Čaj, gdč. Kruela?
Zakaj sem živa? -Ker sem te zvlekel iz plamenov, preden bi te pogoltnili.
Nekaj imam zate.
Si jo našel? -V ognju.
Zagotavljam, da je temeljito očiščena.
Smem nekaj pokazati?
Nisem vedela, da ima ključek.
Kaj odklepa? -Tole.
Izpis iz knjige rojenih in umrlih Plemenita Estella von Hellman, deklica
Baronica ima otroka?
Tebe.
Smem pojasniti?
Baron je bil prijazen star gospod.
Baronica pa je pravi narcis.
Ko je izvedela, da je noseča ...
Noseča sem. -... ni bila ravno navdušena.
Baron je bil tako vesel, da ji je podaril družinski nakit.
Vzela je verižico, s tabo pa je imela drugačne načrte.
Čakaj. Kar naprej ponavljaš "ti".
Njena hči si.
Zraven sem bil, ko si se rodila.
Baron je bil odsoten. Naročila mi je nepredstavljivo.
Veš, kaj moraš.
Prekruta zahteva.
Vedel sem, da te moram zaščititi, toda kako?
Nato sem videl Catherine, najprijaznejše bitje na svetu.
Rešila te je.
Baronica je rekla, da je otrok umrl.
Baron je usihal.
Povedati želim, da si zakonita dedinja vsega baronovega premoženja.
Dvorca, naziva, vsega.
Tista psihopatinja ne more biti moja mati.
Ne.
Res begajoč dan.
Moja sovražnica
je moja prava mama,
ki je ubila mojo drugo mamo.
Verjetno si se ves čas bala,
da bom postala psihopatinja
kot moja prava mama.
Zdaj razumem, zakaj si me mirila in spodbujala, da bi bila kot drugi.
Z ljubeznijo bi me spravila v okvir.
Trudila sem se.
Resnično sem se trudila,
ker sem te imela rada.
Vendar pa
nisem
prijazna Estella,
naj se še tako trudim.
Nikoli nisem bila.
Kruela sem,
rojena briljantna,
rojena hudobna
in malce zmešana.
Nisem kot ona.
Boljša sem.
Kakor koli,
mudi se mi.
Kaznovala, maščevala in uničevala bom.
Vendar te imam rada.
Za vedno.
Fanta sta v kehi, vendar imamo težavo.
Ne plačujem vas za težave.
Nismo našli njenega trupla. -O čem govorite?
Po televiziji, radiju so povedali.
Nekdo jim je dal informacijo, vendar napačno.
Hvala za vaš čas. Nesposoben kot vedno.
V napoto si.
Ne morem verjeti, da je mrtva.
Zberi se. V zaporu ne smeš jokati.
Spominjajva se Estelle. -Estelle.
Nič solz. -Pozabi Kruelo.
Si slišal tole?
Nekaj sem res.
Pridi sem!
Tu ostani in pazi na zapornike!
Kaj?
Wink!
Nisi se scvrl!
Kaj, šmenta ...
Hvala. -Na usta te bom kušnil! Briga me, kje vse si bil!
Bi se peljala? -Peš bova šla, hvala. -Živa si!
Sit sem, da se z mano ravna kot s psom. Brez zamere, Wink.
Policaji vaju bodo ujeli.
Prej nama je dobro šlo. Tudi brez nama bo.
Tako je. -Zajtrk bi se mi prilegel.
Meni tudi, ampak brez nje. -Ja, tudi meni.
Ne morem lepše povedati.
Baronica je moja biološka mama.
Možgane si mi prestrelila. -To pojasni marsikaj.
Proč me je dala, da bi umrla.
In ubila je najdobrosrčnejšo žensko, čeprav lažnivko, kar jih je kdaj živelo.
Hvala za pecivo in noro zgodbo. Vso srečo s tem.
Nekaj kosov bom vzel.
Tukaj gre za življenje ali smrt. -Ja, morilska zmešanka je, ti pa nisi.
Tega ne vemo. Mlada sem še.
Duhovito. Vsaj bilo bi, če bi vedel, da duhovičiš.
Ne, ni duhovito. -Šalim se!
Gre za to, da ne morem bežati. Jasper, našla me bo, dobro veš.
Ustaviti jo moramo.
Malo sem ponorela.
Žal mi je.
Moja družina sta.
Samo vaju imam.
Na družinsko karto igra. -Res je.
Deluje. -Ja, prav.
Kakšen je torej načrt?
Baronica gosti konec tedna dobrodelni ples.
Potrebujemo naslove in mere vseh gostov. -Preprosto.
Seveda Artijevo pleme krojačev. -Pri srcu mi je.
Črno ogrinjalo, ogromno barve. -A ja?
Nekaj korzetov s kostjo. -Si raje zapiševa?
Žal mi je, nisem vedel za družbo. -John, moja družina sta.
Nekaj časa bosta tu. -Živjo.
Peciva vam je zmanjkalo.
Morilka dalmatincev mrtva
Zaprto imamo.
Ravno sem bral o tebi, morilki kužkov.
Res imam rada pike.
Nisi.
Nisem.
Toda ljudje potrebujejo zlobneža, zato z veseljem vskočim.
Fantastično.
Nepomembna zadevica: ali nisi mrtva?
Ja, sem. Res žalostno.
Ampak tudi priročno.
Artie, načrt imam. -Kaj pa drugega.
In pomagal mi ga boš izpeljati. -Kaj bom imel od tega?
Večer fantastičnosti, zmešnjave in možne smrti.
Za, za, za smrt pa nisem prepričan.
Ne bo tvoja. -Po plašč grem.
BARONIČINA PRODAJA UPADA
MODNI SVET ŽALUJE
KRUELINA SMRT
"ŠOKIRALA SVET"
POLOMIJA Z MOLJI
SI LAHKO BARONICA OPOMORE?
SEZNAM STRANK
BARONIČINA PRODAJA UPADA Anita Darling
BARONIČINA PRODAJA UPADA
PRODAJA PADLA ZA 27 % PO POLOMIJI NA REVIJI
LAHKO PLES
REŠI BARONICO?
Zame?
JE BARONICA PRETEKLOST?
JE KONEC NJENE VLADAVINE? LAHKO DOBRODELNI PLES ODLOČI
O USODI BARONIČINE MODNE HIŠE?
Prosim, oblecite v Kruelin spomin. Baronica
Oprosti.
Pomemben večer. -Res je.
Si prepričana o tem?
Ne, resen sem. -In takrat si prikupen.
Prav.
Vem, da si prizadeta.
Vem, da je kriva ona.
Ampak če jo ubiješ, ne bo nič manj bolelo.
Ne bom.
Obljubim. -Prav, kul. Krasno.
Razen če bi jo res, res morala.
Hvala za pomoč.
Včasih te težko zavrnem.
To mi je pri tebi všeč.
Hvala?
Ko sem ga popravil, sem opazil ime.
Vesta, kako pravijo temu avtu?
Devil! Hudič!
DeVille je.
DeVille.
Všeč mi je.
Dajmo, v pozor.
Zravnajte se.
Dobro. Čas je.
Ko sem takrat pred leti rekla: "Uredi zadevo,"
kaj sem po tvojem mislila?
Malce zbegan sem bil.
Nisem verjel, da ste mislili,
naj ubijem vašo edinko.
Pa sem mislila, da se dobro poznava.
Torej? V tvoje dobro upam, da imaš skrito v plašču.
Ne, Baronica.
George, pridi sem.
Nocoj bo tukaj. Ujemite jo, preden jo vidijo.
Vsi jo imajo za mrtvo. Pred koncem večera naj bo res.
Nekaj posebnega imam zanjo.
Streslo jo bo in onesposobilo.
Daj sem.
Čudovito.
To bi lahko počela ves dan!
Poiščite jo, cepci!
Zakaj sem tu edina sposobna? -Gotovo je utrujajoče.
Nocojšnji večer bi moral biti nepozaben. -Res je.
Fantje, pozorni bodite. Prvi avto prihaja.
Šment, ona je.
Kako, prosim? -Ni ona.
Tukaj je.
Ni ona.
Kako si me drznete dotakniti? -Oprostite.
Kaj se dogaja?
Moj prihod je na vrsti, ljubčki.
Baronica ... -Je tukaj? -V tem je težava, veste.
Policija? Kako lahko pomagam? -Nocoj bodo na plesu izvedli rop.
Kdo je to?
Baronica zahteva, da pridejo vsi stražarji v knjižnico.
Jezna je, fantje.
Stranišče sem iskal.
Hvala vsem, da ste prišli.
Kako lepa počastitev naše drage prijateljice,
ki je ne bo nikoli več.
Na žalost.
Ganljivo.
Na Kruelo. -Na Kruelo!
Bravo!
Ta pes mi je kot sin.
Mrtev si!
Sam bi zmogel. -A res?
Kje je? -Niste ravno nazdravili njeni smrti?
Kje so moji stražarji?
Tukaj je. Čutim.
Poišči jo.
Potisnite!
Zgrabite jo!
Sedite.
Pozdravljena, Kruela.
Nerada ti kvarim zabavo, toda prišla sem te izselit.
Ne bodi trapasta.
To je ključ, ki je bil v verižici,
ki odklepa škatlo z mojim rojstnim listom.
Pozdravljena, mama.
Zdaj je vse jasno.
Kaj?
Zakaj si tako izjemna.
Seveda, saj si moja.
Hrepenela sem po nekom,
ki bi bil tako dober kot jaz.
Pustila si me umreti.
Napaka.
Vem, da lahko greva čez to.
Ne strinjam se.
Dober večer. Baronica prosi, če se ji pridružite na terasi. -Lepo.
Baronica vas vabi ven, prosim.
Nisi se prišla maščevat.
Prišla si, ker si briljantna oblikovalka ter huda genialka
in moraš biti med sebi enakimi.
Ob meni.
Svoji pravi materi.
Ki je naredila napako
in iz rok izpustila nekaj izjemnega.
Verjetno sva si zelo podobni.
Dober večer. Navdušujoča kot vedno.
Baronica želi, da pridete ven.
Žal mi je.
Ti je res?
Res.
Te smem objeti?
Ja.
Saj me ne boš pahnila v prepad?
Kako si duhovita, ljubica.
Res duhovita.
Všeč mi je.
Trapa.
Skočila je.
Ste videli? Skočila je.
Skušala me je povleči s sabo.
Skočila je, skočila je.
Zakaj me tako gledate?
Skočila je!
Kaj počnete z lisicami? Skočila je!
Povedala sem vam, da sem umrla.
Namreč Estella.
Revica. Še na njen pogreb ni nihče prišel.
Res nesrečen konec.
Tragično jo je umorila
njena lastna mati.
Trapa.
Nekaj malenkosti. Estella je pred smrtjo svoje bogastvo zapustila prijateljici
Krueli de Vil.
Bedaki, ne vidite?
Tista Estella je prevara.
V resnici je Kruela. -Kruela de Vil.
Napiše se "Devil", hudič, izgovori pa se "de Vil".
Videli boste, maščevala se bom.
Pri zlobnih ljudeh je dobro,
ker lahko vedno računate, da bodo naredili nekaj
zlega.
Estella bi morala umreti kot njena mati. A ne čisto.
Dobro krojeno krilo rešuje življenja, dekleta.
Ne pozabite tega.
Zaprli so jo, ker je nekoga pahnila v prepad.
Sicer ne zaradi prave osebe, a v zmagi dobrega nad zlim je nekaj
dobrega.
Zbogom, Estella.
Zdaj je bila s svojo materjo.
Od tod bom prevzela jaz.
Kruela pa je bila živa.
Dobro, dajmo nekaj glasbe.
Za boljšo voljo.
V resnici ni mrtva.
Kako ne bi jokal ob vsem tem?
Eh, no.
Temu bi rekla srečen konec.
PEKLENSKI DVOREC
Se je Genghis malo zredil?
Kaj pa zdaj?
Nekaj zamisli imam.
NI ŠE KONEC!
KRUELA
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production
Po romanu "101 DALMATINEC" pisateljice DODIE SMITH
PRIHODNOST
KRUELA
To je Pongo! Uživaj, Kruela
Pozdravljen, Pongo.
To je Perdita! Se kmalu vidiva, Kruela
Kruela de Vil,
če vas ta ne prestraši,
vas nič drugega ne bo.
Ko jo vidiš, kri ti v žilah zledeni.
Kruela, Kruela de Vil.
Prevedla: Miša Šavor (RETAiL) Tehnična Obdelava: BLiNK.si