Oh non, on commence par là ? Bien.
Dès le départ, je me suis affirmée.
Ce n'était pas du goût de tout le monde.
C'est fâcheux.
Mais je n'étais pas consensuelle.
À propos d'affirmations, en voici une.
Je suis morte à cause de ce collier.
Mais je vais trop vite.
J'ai vite su que je ne voyais pas le monde comme les autres.
Regarde !
Tu n'as pas suivi le patron.
- C'est comme ça. - C'est moche.
Dont ma mère.
Ça, c'est cruel. Tu t'appelles Estella, pas Cruella.
Ce n'était pas elle que je défiais, mais le monde.
Ma mère le savait, bien sûr. C'est ce qui l'inquiétait.
N'oublie pas, tu as toute ta place ici.
Tu es un atout.
C'est vrai.
Que dis-tu à Cruella quand elle veut prendre le dessus ?
Merci, mais tu peux t'en aller.
Bien. Dis-lui au revoir.
Au revoir, Cruella.
Mets ton chapeau.
Pas besoin de chapeau.
Sois polie. Et sage.
Et amicale !
Comment dit-on, déjà ?
"Je suis femme. Entends mon rugissement."
Ça ne se disait pas encore en 1964,
mais ça allait venir.
Bonjour, je m'appelle Estella.
Regarde, il y a un putois en liberté dans l'école.
Jolie veste.
Salut. Moi, c'est Anita.
Estella.
Ignore-les.
J'essaie. Mais ça ne va pas durer.
Les ignorer ?
Je disais : "Entends mon rugissement."
Cela déplaisait fort à certains.
Ceci est une tache dans votre dossier.
Bon, cela déplaisait fort à beaucoup de gens.
C'est bon.
Elle l'a pas volé !
Mais je me faisais des amis inattendus.
Coucou.
Comme lui.
Un chien ?
Bandit. Je l'ai trouvé.
Et pas lui.
Elle, Anita Darling. Quel nom fabuleux !
On pourrait dire que mes rugissements ont retenti toutes mes années de primaire.
Enfin, presque.
Je crois que nous savons tous ce qui va se passer.
Estella, tu es renvoyée...
Je la retire de votre école.
Je la renvoie.
Trop tard, je l'ai retirée. Son dossier reste vierge.
J'avais déjà dit que je la renvoyais.
Pas dit.
Du tout.
Votre école a l'air d'engendrer d'horribles enfants,
sans aucune créativité ni compassion.
Ni génie.
Sortez.
Dehors !
Être un génie, c'est une chose.
Élever un génie, en revanche, n'est pas une mince affaire.
Londres, nous voilà !
On n'a pas vraiment le choix.
Tu n'as plus d'école. Il n'y a pas de quoi se féliciter.
De toute façon,
on ne peut pas être styliste dans une petite ville.
On peut aller là ?
À Regent's Park ? Parfait.
À notre arrivée, la première chose qu'on fera,
c'est aller à la fontaine, boire un thé,
et s'organiser pour réussir à Londres.
Pourquoi tu es sur ton 31 ?
Je dois m'arrêter en chemin.
Demander de l'aide à une amie pour démarrer.
Quelle amie ?
Une amie au vu de la situation dans laquelle nous sommes.
Je vais arrêter les bêtises, maman.
Promis.
MANOIR HELLMAN
Je le pensais, en le disant.
Quand une fille comme moi fait une telle promesse,
on ne l'emmène pas dans un tel endroit.
C'est quoi, ici ?
Mets-le, ça fait joli.
C'est mieux sans. Il sera à toi un jour, ce bien de famille.
- Tu me le gardes ? - Vraiment ?
Viens, Bandit.
Estella !
Voix sévère.
Reste dans la voiture. Je fais vite.
Maman !
Tâche de faire profil bas.
Avec un chapeau sur la tête ?
Exactement. Je t'aime fort.
Moi, encore plus.
T'en fais pas, elle revient.
J'ai tenté de faire profil bas.
Fourrure et mousseline ? Sur une même robe ?
Mais j'ai trahi ma promesse.
Juste un peu.
Je vais voir ce que je peux faire.
Je me suis dit, pendant que maman voit son amie mystère,
je jette un coup d'œil.
Mais le problème, c'est que ce coup d'œil m'en a mis plein la vue.
Je ne savais ni où j'étais ni ce que c'était.
Mais je savais que pour la première fois de ma vie,
je me sentais à ma place.
Ce ne fut pas le cas de Bandit, hélas.
Bandit, non !
Je te tiens.
Garde ton chapeau, cache ça.
La suite pourrait être imputée à Bandit.
J'ai besoin d'un peu d'aide pour démarrer.
Mais en vérité, j'ai aggravé les choses.
Oh, zut !
Je ne dirai rien et je ne reviendrai plus jamais ici.
Maman !
Elle est tout pour moi.
Non !
Il n'y a pas de mots.
C'est un affreux accident !
C'était ma faute.
Commissaire Weston !
Une femme... Elle me menaçait pour m'extorquer de l'argent.
J'avais tué ma mère.
Les chiens traquaient quelqu'un.
Fouillez partout !
Et sur le coup...
Fouillez partout !
... ce que j'ai trouvé de mieux à faire,
c'est prendre la fuite.
Et j'ai fui pendant très longtemps.
J'ai fini par arriver à Londres.
À Regent's Park.
Mais pas de thé.
C'est ma faute, Bandit.
Pas de maman.
J'aurais jamais dû entrer.
J'étais orpheline.
Mon collier.
Triste histoire.
La petite surdouée devient une imbécile qui cause la mort de sa mère
et finit toute seule.
Mais chaque jour est porteur d'une occasion.
Ou du moins, de voleurs à la tire. Horace...
Monsieur, vous auriez une pièce ?
Non, désolé.
... et Jasper.
Bonjour.
N'approche pas !
Horace était du genre agaçant.
Retourne dans ta famille, petite !
Jasper, lui, était perspicace.
Elle a pas de famille.
C'était agaçant aussi.
Et Clin d'œil était tout gentil. Là encore, agaçant.
Bandit !
Viens, Horace.
Mais je les préférais à la prison.
Arrêtez !
Police !
Petits chenapans !
C'était juste. On l'a semée, je crois.
Tu crois ?
Où sommes-nous ?
Alors, raconte-nous.
Où sont tes parents ?
Ma mère est morte.
J'ai omis de dire que je l'avais tuée.
Je pense que tu devrais rester ici et faire partie de notre bande.
Hein, quoi ? On n'en a pas discuté.
On en discute maintenant, et une fille,
ce serait une caution innocente et une diversion.
Je voulais être créatrice de mode, pas voleuse.
T'as pas 36 choix, t'as que nous.
Il avait raison, j'étais une fugitive.
Elle pleure encore ?
Sa mère est morte. Tu te souviens de ce que ça fait.
Et je savais qu'un détail précis serait recherché.
La vache !
Il faut que je me teigne les cheveux.
Je sais pas. Moi, j'aime bien.
Certes, aucune mère ne rêve que sa fille devienne une voleuse,
mais elle n'était plus là.
Ce n'est que le début. D'autres mauvais coups arrivent.
C'est promis.
On y va, Bandit.
En route !
Sans crier gare, dix ans avaient passé.
Nous nous étions créé un nid douillet.
Horace, attrape !
Minute, c'est les arrêts de jeu.
Une petite famille.
Horace, on y va !
Une famille douée...
Habille-toi !
... pour chaparder.
Mille excuses. Piccadilly, c'est le prochain...
Vraiment...
très...
très douée.
C'est mon arrêt.
MAISON DE LA BARONNE EN EXCLUSIVITÉ CHEZ LIBERTY
Nous avons diversifié nos activités.
Je créais de fabuleux déguisements.
Nous volions.
Voilà, madame.
Je créais.
Voler.
C'est pas votre chien ! On ne reviendra pas !
Créer.
C'était une magnifique entreprise.
Je m'adonnais à ma passion,
et nous en tirions profit.
Malgré tout, je me sentais vouée à un meilleur destin.
Ma mère aurait voulu mieux pour moi.
Mais je ne savais pas quoi.
Tu fais quoi ?
Je m'ennuie.
Tu t'ennuies ? Tu plaisantes ?
J'ai trouvé une mini-télé.
Dans la chambre d'un Japonais endormi.
Pardon, qui êtes-vous ?
On file.
Seigneur !
Voleurs !
- Deux, trois ! - Joyeux anniversaire...
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Estella
Joyeux anniversaire !
De la part de Jasper, moi,
Clin d'œil et Bandit !
C'est mon plus bel anniversaire...
depuis un moment.
Pas pour Judy.
- Qui ? - Peu importe.
Mais elle est...
Oh, Judy.
Privée de gâteau.
- Fais un vœu. - Merci à vous, et à Judy.
C'est quoi, ça ?
Une offre d'emploi de Liberty of London.
En bas de l'échelle.
C'est un fast-food, j'espère ?
C'est le grand magasin le plus chic de la ville.
Comment tu as fait ?
J'ai mes entrées.
ACCEPTÉ
J'adore Liberty !
Je sais, je te vois l'admirer quand on passe devant.
Bon, j'ai un peu étoffé ton CV.
- Inventé. - On le fait tous.
Voilà. J'ai inventé quelques références.
Comment tu connais le prince Charles ? Dis que c'est "par le milieu du polo".
Bien.
Bon anniversaire.
"Le milieu du polo".
Alors, c'est quoi, le plan ?
Il y a pas de plan, sauf réaliser le rêve d'Estella.
Mais bien sûr.
Alors, c'est quoi ?
Non, il y a... Je vais te dire.
Le plan, c'est qu'Estella est beaucoup trop talentueuse
pour ces petits larcins avec nous.
Merci, Jasper.
De rien.
Maman, j'ai ma chance. Celle dont j'ai toujours rêvé.
Crois-moi, je vais faire profil bas et réussir.
À la tienne.
Liberty of London.
C'était la Mecque de la mode dans les années 70.
Ils avaient tous les grands créateurs.
Et à présent, j'y travaillais.
Un foulard, aussi ?
J'ai le bon de commande, je lui avais dit de le suivre à la lettre.
Dites, monsieur...
J'ai une idée pour la vitrine...
Je vous ai décrit votre poste.
Ne dépassez pas les limites de vos fonctions, je vous prie.
Pas maintenant !
- Monsieur... - Pas maintenant.
Pas maintenant !
Monsieur, sachez que j'ai des talents de couturière,
pour le service retouche.
Pourquoi parlez-vous au lieu de nettoyer ?
Avez-vous fait les toilettes selon mes consignes ?
- Savon, eau, serpillière, Javel ? - Oui.
- Dans l'ordre ? - Oui, mais en retouche...
Vous ne le regretteriez pas.
Salut !
T'as oublié ton déjeuner.
Merci.
Non.
Quoi ?
Je ne te fais pas entrer pour que tu forces le coffre.
- C'est pas le plan ? - Non.
Il y a aucun plan.
Comment ça ? Viens, Clin d'œil !
Il y a pas de plan.
Horace !
Merci pour le déjeuner. Salut, Clin d'œil.
C'est une blague ?
Parfait.
Je suis atterrée que vous trouviez ça beau.
Quoi ?
Je suis atterrée que vous trouviez ça beau.
Bonjour.
Joli chapeau.
Oui, cachez votre cou.
Vous avez...
une rondelle...
de banane sur la joue.
L'autre joue.
Dans mon bureau, et que ça saute !
Avant de me virer, écoutez-moi.
Nettoyez mon bureau, du sol au plafond.
Et demain, tâchez de penser à venir sans oublier votre cervelle.
Voilà qui est déplacé.
Je suis convaincue que derrière ce...
costume guindé trop petit et moule-fesses
se cache un homme bon qui veut redonner sa chance à une jeune fille brillante.
Ménage, tout de suite !
Je peux pas te laisser avec cette dégaine.
Ce serait cruel.
Tu as dormi dans la vitrine ?
Qui ? Quoi ?
Mais franchement, tu es tellement plus belle !
Non !
Bonjour.
Ouste !
Crotte.
Venez avec moi, lâchez le sac.
Mille excuses.
Horace, non !
J'appelle la police, vandale.
Elle arrive ! La Baronne, elle est là.
La Baronne !
Elle arrive !
Coucou. Il y a une porte de derrière ?
La Baronne, la créatrice de mode. Je veux la voir.
Trouvez la fille.
C'est elle.
Ils sont distraits, filons !
Mme la Baronne.
Là, devant. Cette vitrine.
Je suis vraiment navré.
Je peux vous expliquer.
Bon, on file.
Pardon, Mme la Baronne.
Attrapez-la.
C'est la vandale qui a saccagé toute la vitrine.
Bonjour.
Nous y remédions.
Doucement, doucement !
Elle travaille ici ?
Oh, non. Elle a été virée.
On essaie de donner une chance à ces misérables, mais le déterminisme...
Ai-je besoin d'en dire plus ?
Donc elle ne travaille pas ici.
Je ne vous suis pas.
Vous transpirez, et je vous sens.
Très bien, merci.
Vous, petite souillon.
Oui ?
Jeffrey, carte.
Carte ?
Vous êtes engagée. À cette adresse, à 5 h. Pas de retard.
Entre les dents !
Vous êtes sot.
Cette fille a fait la meilleure vitrine que j'aie vue ici en 10 ans.
Bien d'accord !
T'avais raison, chouette magasin.
Que cet endroit est déprimant !
Elle a aimé ma vitrine, Jasper. Elle a aimé ma vitrine !
Heureux pour toi.
C'est grâce à toi.
Non.
Alors...
c'était donc ça, le plan ?
C'est drôle comme ces heureux hasards peuvent changer le cours d'une vie.
Enfin, avec le recul, "heureux" n'est peut-être pas le mot.
Ah, vous.
Vite, entrez !
D'accord.
Suivez-moi, à l'étage.
Silence !
Mon dernier défilé a été un triomphe.
Voulez-vous que je lise la critique ?
"Les créations de la Baronne réinventent la robe trapèze,
"avec une coupe en biais...
"qui redessine la silhouette avec une telle audace
"que le public l'a acclamée au premier regard.
"Cette femme est vraiment un génie."
Je relis ce passage, vous voulez bien ?
"Cette femme est vraiment un génie."
Un triomphe.
Prenez un instant pour savourer.
Ça suffit. Nouveau défilé. Il doit être parfait. C'est parti.
Miss vitrine !
Mannequin, tissu, sors-nous un truc. La Baronne veut des looks.
Des looks. D'accord.
Ridicule.
Insensé.
Vous, vous êtes viré.
Fade, fade, fade.
Pourquoi parlez-vous ?
Vous m'avez coupée.
Service tissu ! Je peux avoir ce rouge ?
Bienvenue chez Deuxième Vie. Moi, c'est Artie ou Art, comme une œuvre.
Ouah, vous êtes sublime.
On me le répète, donc ça doit être vrai.
Comment réagit la rue ?
Par des insultes, bien sûr.
Mais j'aime à dire que la normalité est la pire insulte.
Au moins, j'évite ça.
Entièrement d'accord.
Regarde, Cendrillon. J'ai tout pour combler filles et garçons.
Je peux habiller tous tes rêves.
Dior, 1955, à tomber.
Chanel, 1950. Collection printemps.
Tu connais tes classiques.
On va devenir très bons amis, toi et moi, Artie.
La Baronne, 1965, en vitrine. Collection hiver.
J'ai remarqué.
Souillon, allez me chercher à déjeuner.
Saumon au soja, risotto zesté,
concombre tranché en biseau, 3 mm d'épaisseur,
parsemé de sept feuilles de persil, ciselé, pas déchiré.
Bien.
Nous, les magasins présentant vos collections,
nous nous disions que vous pourriez bénéficier de nos idées.
Nos remarques.
Formidable. Je commence, alors.
Mes remarques.
Vous êtes petit, gros, vous sentez l'anchois,
vous êtes daltonien et feignez de ne pas l'être.
Vous êtes un piètre gestionnaire.
Vos revenus chutent de 15 %, la fréquentation, de 12,5 %.
Oui, je me renseigne.
Aucune rénovation depuis la guerre.
On ne sait si on vient acheter ou s'abriter.
Le gros du budget travaux est détourné par vos soins,
planqué sur le compte suisse numéro 32254766,
pour être précise.
J'ai fini. À vous.
Je suis tout ouïe.
Bonne journée.
Imbéciles.
Déjeuner. Maintenant.
Enfin quelqu'un de compétent.
Et un qui ne l'est pas. Mon avocat, Roger.
Il passe son temps au piano dans un bouge,
mais c'est un bon avocat.
Bonjour.
C'est bien, le piano.
Oui.
Micro-sieste, neuf minutes. Emballez mon déjeuner.
Il faudrait une doublure.
On pourrait mettre du tulle pour faire bouffer, donner du volume.
C'est ce que j'ai dit.
Mme la Baronne.
Suivez, Estella.
Bijoux.
Et Estella,
dessinez une taille...
de guêpe.
Estella, vous avez fait une taille de guêpe ?
Bien. Comment suis-je ?
- Sublime. - Ça, je sais.
Montrez-moi.
Qu'auriez-vous fait ?
Je vous trouve...
étonnante.
Venez.
J'ai dessiné ça.
La Baronne me trouve étonnante.
Je crois que c'est positif.
Tout se passe au mieux, maman.
Je fais tout pour être l'Estella que tu voulais.
Pour l'essentiel. Et ça marche.
J'aimerais que tu sois là pour le voir.
Il y a quelque chose qui me chiffonne,
et je me fie toujours à mon intuition.
Je pensais que si on ajustait la coupe...
Tiens donc, vous pensiez ?
Je trouve que c'est mieux.
C'est vrai.
Votre collier.
Un bien de famille. Volé par une employée, figurez-vous.
C'est pas vrai.
Pardon.
C'est sorti de travers. Je voulais dire...
C'est pas vrai ! Elle travaillait pour vous ?
Autrefois, il y a longtemps.
Elle me l'a volé,
a eu la bêtise de revenir
et a chuté d'une falaise.
Quelle horreur !
Oui, pendant mon bal d'hiver.
Sa mort a assombri la soirée.
Micro-sieste, neuf minutes.
Qui était-ce ?
Ce n'est pas le sujet.
On parlait de moi. Bref, elle avait un enfant.
Surdoué, exceptionnel, bla bla bla.
La tentative classique d'extorsion.
Peut-être... qu'elle aimait vraiment son enfant.
Ou qu'elle avait une personne à protéger et qu'elle a failli lamentablement.
Parlez.
Nous avons ce rendez-vous au Ritz.
Pour l'amour du ciel.
Collier. Roger, chaussures.
Ne touchez pas la cheville.
Pardon. C'est fait.
Venez.
Ce n'était pas ma mère qui avait failli, mais moi.
Pas question de la trahir à nouveau.
Je te l'avais dit, elle vient tout le temps ici.
Ça va ?
Elle a taxé ma mère de voleuse.
De mère indigne.
Ta mère ? Elle la connaissait ?
En fait, ce soir-là, on était à une de ses soirées.
Maman avait bossé pour elle.
J'ai fait tomber le collier en courant. Elle l'a trouvé.
Il est à moi, et je vais le récupérer.
- C'est-à-dire... - Le voler.
Mesdames et messieurs, voici donc... le plan !
On va faire ça pendant son bal noir et blanc.
C'est notre plus gros coup. Horace, suis un peu.
On étudie leur système de sécurité.
Micro-sieste, neuf minutes.
La position des caméras.
Celle des gardes.
Les plannings.
On doit maîtriser chaque détail et chaque angle mort.
Les toilettes sont sur la gauche, au fond du couloir.
Merci.
Puis, il suffit de désactiver la sécurité, contourner les caméras,
ouvrir le coffre, voler le collier...
Pendant la plus grosse fête de la saison.
Il y aura du monde, une sécurité renforcée,
et pour assurer le coup, une diversion,
qui me permettra de choper les clés.
C'est quoi, la diversion ?
J'ai appris que les femmes qui heurtaient sa susceptibilité,
elle les mettait dehors.
Les femmes âgées.
Ou habillées en doré.
Les femmes tristes.
Ou à caniche.
Ou enfin, trop bien habillées, qui détournent l'attention.
Pourquoi pas une vieille ?
C'est moi, Horace, qui ferai diversion.
D'accord.
En plus, semer la pagaille dans des galas, c'est ma spécialité.
Ça, je sais pas, mais il y a un problème.
Elle va te reconnaître.
C'est bien vu.
Possible.
Et adieu ton boulot.
C'est pas le plan.
- Ton boulot rêvé. - T'y penses ?
- Elle voit ton talent, non ? - Oui.
Peut-être que t'en as pas besoin, de ce collier.
Peut-être...
Mec, arrête ! C'est le plan.
- C'est qu'un collier. - Je le veux !
C'est elle, la patronne.
Mais tu as raison.
C'est vrai, elle me reconnaîtra.
Estella n'ira pas au bal.
Mais je connais quelqu'un qui peut.
Allez, on y va.
Oui, gâcher la soirée de quelqu'un.
Tu veux dire la Baronne ?
Évidemment, la Baronne !
D'accord.
- Tu pensais à qui ? - T'as dit "quelqu'un".
On y va, Horace.
Pas ce soir, mon brave.
Mais vous m'avez appelé en urgence.
C'est un événement privé.
Les nuisibles que je traite, ils n'attendent pas d'être invités.
Ils entrent, ils mordent les gens de la haute,
qui vont se mettre à baver, puis à défaillir,
puis à mourir.
C'est mignon, j'ai failli pleurer.
Ne bougez pas.
Surtout, ne vous retournez pas.
Restez pas là, entrez et faites-le sortir !
Fallait pas vous retourner. Et lavez-vous les mains.
Sacré rat, hein ? Gros comme un chien. Mais c'est un rat.
Mlle Anita Darling.
Mme la Baronne.
Merci d'offrir une exclu à notre magazine.
Malgré cela, vous n'observez pas le code vestimentaire.
Pas de couleur.
Sûrement mon stylo qui fuit. Mon outil de travail.
Ce n'est pas ce que vous écrivez qui intéresse.
C'est mon allure.
Vous êtes éblouissante.
Vous faites dans l'euphémisme, comme d'habitude.
Trinquons...
à moi.
À vous !
Vous avez du feu ?
Attrapez-la.
Viens, Clin d'œil.
J'ai un peu le trac.
Pas d'esclandre.
Oh que si.
Mon bras ! Je crois qu'il est cassé.
Y a-t-il un médecin ici ?
Non, en fait, ça va.
Notez bien que je fais tout ceci en talons.
Mort-aux-rats, stop, on te voit à l'image !
Quoi ?
Vous êtes six, donc forcément, c'est vous qui gagnez.
Mais les deux premiers à arriver vont être salement amochés.
Lancement du plan B.
Non, non !
Regardez celui-là !
Dégage, c'est mes câbles !
Décidez entre vous qui seront les premiers.
Et voilà.
Non...
Sale monstre ! Je le pense pas, Clin d'œil.
Voilà, c'est bon.
Toutes mes excuses !
Minute, on n'a pas commencé, chéri.
Ça fait deux ? Je m'y perds.
Amenez-la-moi, bon Dieu !
Dis donc, tu es censé être mort.
C'est un peu beaucoup.
Il n'y a rien à voir.
Horace, comment ça va ?
Comment ça va ?
Mal, je dirais.
Oh, non...
Qui êtes-vous ? Vous m'êtes vaguement familière.
Je suis renversante. Familière, je ne sais pas, chérie.
Ce sont vos vrais cheveux ?
Un bal noir et blanc. J'aime frapper les esprits.
Je vois. Et quel est votre nom ?
Cruella.
Splendide tenue. C'est vous qui l'avez créée ?
Non, c'est vous, à vrai dire. Collection 1965.
Pas étonnant que je l'adore.
Je l'ai arrangée.
Asseyez-vous. Venez, j'insiste.
Je suis intriguée, et ça ne m'arrive jamais.
Oui. Ils sont beaux, non ?
Et méchants.
Mon alliage préféré.
Que voulez-vous ? Vous cherchiez à attirer mon attention.
Je veux être comme vous.
Vous êtes une femme puissante.
Laissez-moi vous dire :
avoir besoin de parler de pouvoir, ça signifie ne pas en avoir.
N'en ayant pas, je dois en parler, d'où ma venue.
Je dois tout expliquer, ou vous suivez ?
Vous êtes drôle.
Il n'y a pas que des rats, il y a des souris, des lézards,
des ratons-laveurs, tout un tas de différentes...
Ça, c'est un hybride.
D'où venez-vous ?
Eh bien...
d'en haut...
au nord... si l'on veut.
C'est un peu au sud du nord, donc plus ou moins à l'ouest.
Ça suffit. J'ai bien aimé papoter,
mais je crains à présent de devoir vous faire arrêter pour...
effraction.
C'est un rat ?
Seigneur !
On m'a volé mon collier.
À plus, les gars.
Ça, c'est festif !
Ce chien ! Arrêtez-le, ce voleur !
Tu es le plus courageux des rats.
Non, on en avait besoin !
Espérons qu'il y a un plan C.
Quel plan C ?
C'est ma question : il y en a un ?
Montez.
Cours, tu es un chien !
Tu sais conduire, toi ?
Pas du tout.
Une voiture !
Ça suffit ! Arrête la voiture.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que tu fais ? Où est-ce qu'elle va ?
La Baronne a tué ma mère.
Qu'est-ce que tu dis ?
Elle a sifflé les chiens pour qu'ils attaquent.
Ce n'était pas moi.
C'est elle qui l'a tuée.
Comme si elle n'était rien.
Quelle horreur !
Il paraît que le deuil se fait en cinq étapes :
le déni, la colère, la négociation, la dépression et l'acceptation.
Eh bien, j'aimerais en ajouter une.
La vengeance.
Il faut faire profil bas.
Ça a dérapé, hier soir.
Tu crois ? Je suis tombé dans un gâteau.
Bonjour, les garçons.
Bonjour.
Bien, commençons.
Tu vas pas la tuer ?
Ce n'est pas le plan actuel, mais on s'adaptera.
Ça veut dire non ?
Si tu as entendu "non", oui. Revenons au collier.
Un des dalmatiens l'a avalé.
J'ignore lequel, donc enlevez les trois.
Attends, minute. On fait quoi ?
Chéri, s'il faut que je répète tout,
on ne va pas y arriver.
Pourquoi tu gardes ce ton ?
Le collier est entré d'un côté, non ?
Il va ressortir de l'autre, c'est comme ça que ça marche.
Et mon petit déjeuner ? Qui a fini par terre...
Et ensuite ? Où tu vas ?
Vous saurez en temps voulu.
C'est pas comme ça qu'on...
fonctionne.
C'est méchant.
Mais c'est sa mère. On doit la comprendre et l'aider.
Ça sent pas la rigolade.
- Mes céréales... - Je sais.
Allons chercher les chiens.
Anita Darling, darling.
Estella, ça fait très longtemps.
Je t'ai longuement regardée, à la soirée, et j'ai enfin percuté :
Estella, du primaire.
Ce n'est pas Estella.
Tout ça, c'est du passé.
Moi, c'est Cruella.
Donc, tu vas à des fêtes, tu prends des photos et tu publies des potins ?
C'est ton travail ?
Oui. C'est moins amusant que ça en a l'air.
Ça n'a pas l'air amusant, ça a l'air utile.
Je voudrais lancer ma marque.
Pourquoi ne pas collaborer et créer du battage
pour cette feuille de chou qui ne parle que de cette vieille peau ?
Tu as cette lueur dans les yeux.
Quelle lueur ?
Je commence à me rappeler
que tu as un côté excessif.
Donc tu te rappelles combien c'est amusant ?
Je veux que tu m'aides à dire au monde qui je suis.
Tu remarques que certains maîtres ressemblent à leur chien ?
Non, j'ai pas remarqué.
Et là ?
Un peu de professionnalisme, Horace.
On a une mission.
Clin d'œil est un amour. Ça va pas marcher.
Ça va marcher.
N'oublie pas, ils sentent la peur.
Tout doux, Genghis.
Tu vois, ça a marché.
Comment ne pas adorer cette frimousse ?
C'est vous.
C'est moi. Et tu lis ce qu'on dit sur moi.
Vous êtes dans ma boutique.
C'est moi, Estella.
Ça alors ! Tu es magnifique.
Tu as fait sensation.
Ce n'est qu'un début, chéri. Et j'ai besoin d'aide.
Je veux faire de l'art, Artie.
Et je veux faire du grabuge.
J'adore le grabuge.
Je ne suis pas un ennemi ! Arrêtez !
Tout doux ! Tout va bien.
Hé, ça suffit !
Ça suffit !
Attention, c'est pas à vous !
Vous les avez.
Artie, les garçons. Les garçons, Artie.
Artie va travailler en bas. Il s'y connaît en mode, lui.
Ils sont déchaînés.
Il faut les promener, les nourrir, pour faire sortir ce collier.
Tu peux le faire aussi ? Un pour tous...
Pas le temps, imbécile.
Tu peux pas nous parler comme ça, on t'aide.
Bien, ne m'aidez pas.
Maman et papa se disputent.
Je vais m'installer en bas.
Ça suffit, pas bouger.
Venez, les toutous. On va à Regent's Park.
Tu pourrais rester polie.
Pas le temps, j'ai du travail. Je suis créatrice.
T'es sérieuse ?
Je me rapproche de mon ennemie.
Voilà ! Cruella est longtemps restée dans les cartons.
C'est au tour d'Estella de jouer les seconds rôles.
Tout le monde se moque de moi.
Toute publicité est bonne à prendre, Mme la Baronne.
Cela dit, ça parle surtout des rats.
Vous avez remarqué ses cheveux ?
Une coïncidence. C'est à la mode chez tous les jeunes.
Merci, John. Vous êtes un énorme...
soutien.
J'essaie.
Elle vous demande, dépêchez.
Allez !
La voilà.
En retard. Prenez un bloc.
Pardon.
Règle d'or de la mode :
l'apogée d'une saison est la collection printemps.
Pardon.
Ma collection printemps.
Il me faut 12 modèles, et j'en ai...
Je fais le compte.
J'allais lui prendre tout ce qu'elle aimait.
Son entreprise,
son prestige...
Zéro.
Je veux dix modèles montrables d'ici 3 h du matin.
... sa confiance en elle.
Filez.
Merci.
C'est un mot de perdant.
Bon conseil, merci.
J'ai dit quoi ?
Pas merci, alors.
Compris, merci.
- Filez. - Je file. Donc je...
Les chiens, disparus ?
Retrouvez-les !
Horace, le match commence.
Le tournoi !
C'est pas vrai ! Sales bêtes !
C'est mon lit !
Je m'en fiche, je regarde le match.
Des fans de Tottenham.
Vous êtes pas entièrement mauvais.
Deux minutes ! Collier ?
Non, mais enfin du silence, c'est déjà ça.
"Merci de faire le sale boulot, les gars."
"Pas de problème, on fait équipe."
GALA LONDONIEN CE SOIR
Mme la Baronne !
CRUELLA, EST-ELLE L'AVENIR ?
Cruella...
C'est quoi, ce nom ? Mais cette rivale tient la route.
Je vais l'anéantir, comme d'autres avant.
Trouvez-la. Et Roger, glanez un maximum d'informations sur elle.
Je suis plutôt avocat que détective...
Bien, je m'en occupe.
LA POLICE TENUE EN ÉCHEC
QUEL SERA SON PROCHAIN COUP ?
CRUELLA DÉTRÔNE LA BARONNE
Nous n'avons pas de pièce maîtresse.
Et cette Cruella est partout.
Je veux des idées.
Estella, qu'est-ce que vous avez ?
Vous êtes contrariée.
Mes chiens ont disparu, on m'a volé mon collier,
et maintenant, cette créature, Cruella...
Ce défilé doit être grandiose.
Je peux vous apporter du concombre ? Finement tranché.
Filez.
Et mettez votre petite cervelle desséchée au travail.
Bien sûr. Et merci.
C'est ça, allez déjeuner, bande de fainéants.
Mais...
Estella, je m'étonne de ces cachotteries.
Je déjeunais dans un espace public.
La ruelle est à moi.
On peut posséder une ruelle ?
Et des créations, et des personnes, et leur âme.
Relisez votre contrat.
Il semblerait que j'aie trouvé ma pièce maîtresse.
Elle vous plaît ?
QUI EST CRUELLA ?
LA BARONNE PLONGE, À CAUSE DE CRUELLA ?
LE MYSTÈRE CRUELLA LA POLICE TOURNE EN ROND
CRUELLA EST LÀ
ET VOLE LA VEDETTE
Il faut qu'on l'attaque, en diffamation,
pour séquestration, vandalisme, que sais-je.
Après avoir épluché la législation et parlé à la police,
je ne suis pas sûr qu'il y ait matière à...
Je veux que vous vous taisiez, Roger.
Ah bon ?
Pour avoir un blanc, et vous virer.
Un blanc. Vous êtes viré.
Roger m'a toujours imputé son licenciement,
mais s'il a été viré, c'est parce que...
c'est Roger.
L'eyeliner ne suffira pas, petite insignifiante.
En revanche, vous avez un œil de photographe.
Mme la Baronne.
Qui est-elle, et où est-elle ?
Je n'en sais rien.
Vous me mentez en face ?
Non, je...
Ne pleurez pas.
Je ne pleure pas.
Ça viendra.
Alors ?
Allez !
- Rien ? - Rien.
Je m'inquiète pour elle.
Estella ?
Oui.
Elle joue un rôle pour le plan.
Un vilain rôle. Arrêtez !
Où est la garniture perlée ?
Je l'ai commandée, j'attends cet imbécile de livreur.
IMPORTÉ D'AMÉRIQUE DU SUD
Bien le bonjour, mademoiselle !
J'ai des articles de mode à la mode.
Merci, charmant livreur.
C'est...
Sublime.
J'ai encore réussi.
Nous allons entrer dans l'histoire.
J'ai besoin de boire un verre. Estella, venez.
Donnez-moi ça, bon Dieu.
Filez.
À moi.
À qui d'autre trinquerais-je ?
À moi ?
Pour avoir créé votre pièce maîtresse.
Vous m'êtes utile, c'est tout.
Dès que cela changera, vous ne serez plus rien.
Motivant, comme discours.
Merci.
On ne peut pas se soucier des autres.
Les autres sont des obstacles.
Si on se soucie de ce qu'ils ressentent, on est morte.
Si je m'étais souciée de quiconque,
je serais morte comme tant d'autres
avec un tiroir rempli de génie ignoré et le cœur rempli d'aigreur.
Vous avez le talent pour lancer votre marque.
Mais avez-vous l'âme d'une tueuse, telle est la question.
J'espère l'avoir.
Bonne réponse. Bravo.
Il faut simplement se débarrasser
de cette Cruella, vous ne croyez pas ?
Vous devez la détester.
Sincèrement,
je suis partagée.
Elle est forte.
Audacieuse, douée.
Mais c'est devenu elle ou moi.
Et je me choisis, moi.
Il nous casse un peu les pieds, celui-là.
Et si je fais...
ça ?
C'est une blague ?
On va devoir y aller plus fort.
C'est risqué.
Notre effraction doit se voir, a dit Cruella.
Oui, elle en dit, des choses.
J'en ai un peu marre de Cruella.
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle s'est introduite hier soir.
Qui ça ?
Cruella. C'était à prévoir.
Une robe sublime et aussi chère, elle n'a pas de quoi la réaliser.
Mais Cruella est sans vergogne.
Voler ma création, l'idée est bonne. Imaginez, si vous étiez...
elle ?
Bonne nuit. Dormez bien, demain est un grand jour.
Soyez sages, les garçons.
Bonne nuit.
Quoi ?
Estella me manque.
But !
Ils feraient de très beaux manteaux.
Les chiens ?
Je plaisante.
Moi, ce qui me manque, c'est le Jasper qui savait rire.
Je vois.
On a tous eu des coups durs.
Lui, moi, toi. Mais on s'est soutenus.
Je ne demande que ça. C'est si dur de me soutenir ?
Non. Estella, c'est facile. Mais aider Cruella...
c'est un cauchemar.
Toujours dans l'euphémisme, toi !
Cruella obtient des résultats.
Pas Estella.
Et j'ai à faire.
Donc si tu as fini...
D'ailleurs, tu as fini.
Je te donne le droit.
Quand Estella arrivera, enfermez-la dans mon bureau.
Très bien.
Selon moi, vous vous trompez, ce n'est pas elle.
Je vous paie pour donner votre avis ou obéir ?
Là, vous voulez mon avis ?
Je m'en occupe.
Parlez.
Comment ça, coincée ? Les invités sont en train d'arriver.
Il y a un problème avec le verrou, madame.
Je ne veux pas le savoir, ouvrez-moi ça !
Sale petite...
Mesdames et messieurs,
je vous présente...
Cruella !
Elle a du rythme.
La musique.
Elle a tué mes chiens.
Et en a fait un manteau.
Trop gentil, de nous avoir remerciés.
Oui, elle est adorable.
Après ce qu'on a fait... Où est passée la gamine sur le banc ?
Elle n'existe plus.
On aurait dû la laisser sur son banc.
Bienvenue, madame.
- Bonsoir. - Je vous sers quoi ?
Deux agneaux korma.
Un poulet tandoori, et du riz.
Pas de problème.
Un défilé de mode clandestin a fait sensation à Regent's Park.
Un coup de Cruella, qualifiée tour à tour de créatrice et de vandale.
Tout le monde se demande si son manteau était en vrai dalmatien.
Madame, vous fêtez quelque chose ?
Oh que oui.
La reine est morte !
Vive la reine.
Cruella.
Vous êtes vraiment cinglée.
Comme c'est gentil de me dire ça.
Vous étiez prometteuse.
Tout comme l'était Estella.
Je suis en retard au travail ?
Mince alors, comment était le défilé ?
C'est entre nous.
Jasper et Horace,
ces imbéciles qui vous ont laissée les suivre.
Relâchez-les.
J'y compte bien. Ils vont aller tout droit en prison.
Pour quel motif ?
Rapt de chiens ?
Pour votre meurtre.
Personne n'y croira.
Il va falloir que j'ajoute votre corps calciné au tout,
pour que ce soit plus crédible.
Pas trop mal.
Venez !
Joli, ça.
Vous me tuez parce que je vous éclipse ?
Je sais que vous avez tué ma mère.
Il va falloir être plus précise.
Quoi ?
Qui, exactement ?
Aidez-moi, la liste est longue.
La falaise.
Vous avez sifflé les chiens.
D'accord. Cette fois, je vous suis.
C'est ça qui vous met en pétard.
D'où cette petite mise en scène.
Je vais vous tuer, vous et vos chiens.
J'attends.
Messieurs...
pourriez-vous me détacher un instant ?
Allons, je suis sûre que c'est une patronne horrible.
Assez.
Adieu, Cruella.
Au pied.
Méchant, Genghis.
Prévenez la presse.
J'ai hâte qu'elle apprenne que vous êtes partie...
en fumée.
On vient de l'apprendre,
Cruella, qui avait éclipsé la Baronne dans le monde de la mode,
est morte ce soir.
La provocatrice n'est plus.
Cruella défiait la Baronne...
La rivale s'est brûlé les ailes.
Cruella, étoile montante de la mode londonienne,
a péri tragiquement ce soir dans l'incendie d'un entrepôt.
Quoi ?
Un thé, Mlle Cruella ?
Pourquoi suis-je en vie ?
Je vous ai tirée des flammes juste à temps.
J'ai un cadeau pour vous.
Vous l'avez retrouvé ?
Dans l'incendie.
Je vous garantis qu'il a été entièrement désinfecté.
Je vous montre ?
J'ignorais qu'il y avait une clé.
Elle ouvre quoi ?
Ceci.
La Baronne a un enfant ?
Vous.
Je peux vous expliquer ?
Le Baron était un homme charmant.
La Baronne, en revanche, était une vraie narcissique.
Quand elle a appris sa grossesse...
Je suis enceinte.
... elle n'a pas été ravie.
Le Baron était aux anges.
Au point qu'il lui a offert un bijou de famille.
Elle l'a pris mais vous a réservé un autre sort.
Arrêtez.
Vous dites "vous".
Vous êtes sa fille.
J'étais là à votre naissance.
Le Baron absent, elle m'a demandé l'impensable.
Vous savez quoi faire.
Une requête diabolique.
Il fallait que je vous protège, mais comment ?
Là, j'ai croisé Catherine, la femme la plus gentille au monde.
Elle vous a sauvée.
La Baronne a dit que l'enfant était mort.
Le Baron est mort de chagrin.
Tout cela pour dire
que vous êtes l'héritière légitime de la fortune du Baron.
Du manoir, du titre, de tout.
Cette cinglée ne peut pas être ma mère.
Non.
Voilà une journée perturbante.
Mon ennemie jurée
est ma vraie mère,
et elle a tué mon autre mère.
En fait, tu as toujours eu peur,
n'est-ce pas, que je sois cinglée,
comme ma vraie mère ?
Ça explique tes "Baisse d'un ton", "Essaie de t'intégrer".
Tu espérais que ton amour me reprogrammerait, j'imagine.
Et j'ai essayé.
J'ai vraiment essayé, parce que...
je t'aimais.
Mais le problème...
c'est que...
je ne suis pas la gentille Estella.
Malgré tous mes efforts.
Je ne l'ai jamais été.
Je suis Cruella.
Née géniale,
méchante,
et un petit peu folle.
Je ne suis pas comme elle.
Je suis meilleure.
Sur ce...
je dois filer.
J'ai une foule de choses à venger et à détruire.
Mais je t'aime, tu sais.
Pour toujours.
Les deux types sont en prison, mais on a un souci.
Je ne vous paie pas pour avoir des soucis.
On n'a pas retrouvé son corps.
Comment ça ?
C'est à la télé, à la radio.
Alors, quelqu'un les a tuyautés,
avec un mauvais tuyau.
Merci de votre aide.
Toujours aussi incompétent.
Vous êtes dans le chemin.
Je réalise pas qu'elle est morte.
Reprends-toi, Horace. Tu peux pas pleurer en prison.
Souvenons-nous d'Estella.
Sans pleurer.
Et oublions Cruella.
T'as entendu ça ?
J'ai entendu un truc.
Venez par là !
Restez surveiller les prisonniers !
Quoi ?
Clin d'œil !
T'as pas cramé !
C'est quoi, ça ?
Merci.
Tu vas avoir un bisou sur la bouche.
Peu importe où elle a traîné.
Je vous dépose ?
- On préfère marcher. - Tu es en vie !
J'en ai marre d'être ton chien.
Sans te vexer, Clin d'œil.
La police va vous arrêter.
On se débrouille très bien sans toi.
Exactement.
- Envie d'un petit déj. - Oui, sans elle.
C'est pas facile à dire.
La Baronne est ma vraie mère.
Tu m'en bouches un coin.
Ça explique beaucoup de choses.
Elle a ordonné qu'on me tue.
Puis elle a tué la femme la plus gentille,
même si elle m'a menti,
que la Terre ait portée.
Merci pour les crumpets et l'histoire délirante.
Bonne chance.
- J'en emporte. - Jasper !
C'est une lutte à mort.
Elle, c'est une tueuse détraquée. Toi, non.
Qui sait ? Je suis encore jeune.
Très drôle.
Ça le serait si tu blaguais.
Pas drôle.
Je plaisante !
Je ne peux pas m'enfuir.
Elle me retrouvera, Jasper, tu le sais.
On doit l'arrêter.
J'ai un peu disjoncté.
Je vous demande pardon.
Vous êtes ma famille.
Je n'ai que vous.
- Elle joue la carte famille. - Oui.
Ça marche.
Bon, d'accord.
Quel est le plan ?
Le gala de charité de la Baronne est ce week-end.
Il faut adresse et mensurations des invités.
Facile.
Artie et tous ses couturiers.
Je l'aime bien, lui.
Une cape noire, de la peinture.
Ah oui ?
Des corsets à armatures.
On prend des notes ?
J'ignorais que vous receviez.
John, je vous présente ma famille.
Ils vont rester un peu.
Bonjour.
Y a plus de crumpets.
MORT DE LA TUEUSE DE DALMATIENS
C'est fermé.
Je lisais un article sur toi, la tueuse de toutous.
C'est vrai, j'adore les pois.
T'as pas fait ça.
J'ai pas fait ça.
Mais l'opinion veut une méchante.
Je me dévoue avec plaisir.
Fabuleux.
Un détail : tu n'es pas morte ?
Si, je le suis.
Triste histoire.
Mais aussi utile.
Artie, j'ai un plan.
Forcément.
Et tu vas m'aider.
Qu'est-ce que j'y gagne ?
Une soirée grandiose, destructrice et peut-être mortelle.
D'accord, d'accord, mais moins partant pour la mort.
Ce sera pas la tienne.
Je prends mon manteau.
LES VENTES DE LA BARONNE S'EFFONDRENT
LE MONDE DE LA MODE
PLEURE
LA MORT DE CRUELLA
DÉBÂCLE MITE-IQUE
LA BARONNE SURVIVRA T-ELLE ?
CHUTE DES VENTES DE 27 %
LE GALA
SAUVERA T-IL LA BARONNE ?
Pour moi ?
LA BARONNE HORS JEU ?
LE GALA
PEUT-IL DÉCIDER
DU SORT DE LA BARONNE ?
PORTEZ CECI EN HOMMAGE À CRUELLA LA BARONNE
Salut, toi.
Pardon.
Grosse soirée.
Comme tu dis.
Sûre de toi ?
Je suis sérieux.
Tu es trop mignon.
Tu souffres, je sais.
Par sa faute, je sais.
Mais la tuer ne supprimera pas la douleur.
Je ne la tuerai pas.
C'est promis.
Bon, tant mieux. Super.
Sauf si j'y suis vraiment obligée.
Merci de ton aide.
J'ai du mal à te dire non, par moments.
C'est ce que j'adore chez toi.
Merci ?
En réparant cette voiture, j'ai remarqué un truc.
Vous connaissez son nom ?
"Devil", c'est d'enfer !
C'est DeVille, vieux.
DeVille.
"D'enfer"...
Allons, tous en position.
Tenez-vous droits.
Bien.
C'est l'heure.
Quand je vous ai dit, à l'époque : "Occupez-vous-en",
que voulais-je dire, selon vous ?
J'étais un peu perplexe.
Je ne pensais que vous vouliez
que je tue votre enfant unique.
Et moi qui croyais que nous nous comprenions...
Alors ?
J'espère qu'elle est dans votre veste.
Non, madame.
George, venez ici.
Elle sera là.
Attrapez-la au plus vite.
Tout le monde la croit morte.
Elle a intérêt à l'être ce soir.
J'ai un cadeau rien que pour elle.
Ça lui enverra un choc électrique paralysant.
Donnez-moi ça.
C'est merveilleux.
Je pourrais passer mon temps à ça !
Trouvez-la, imbéciles !
Pourquoi n'y a-t-il que moi qui suis compétente ?
Ce doit être épuisant.
Cette soirée devrait être mémorable.
En effet.
Tous en alerte. La première voiture arrive.
Ça alors, c'est elle.
Je ne vous permets pas !
C'est pas elle.
La voilà, ici.
C'est pas elle.
- Comment osez-vous ? - Pardon.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il est temps de faire mon entrée, mes chers.
- Madame... - Elle est là ?
C'est le problème...
Ici la police.
Un cambriolage est prévu au manoir Hellman ce soir.
Qui est à l'appareil ?
Appel : la Baronne veut voir tout le monde dans la bibliothèque.
Elle est en pétard.
Je cherchais le petit coin.
Merci à tous d'être venus.
Quel bel hommage à notre chère amie...
qui ne reviendra jamais.
Hélas.
Touchant.
À Cruella.
Bravo !
Ce chien est comme un fils pour moi. Vous êtes mort !
Je m'en sortais.
T'es sûr ?
Où est-elle ?
Vous avez trinqué à sa mort.
Où sont mes gardes ?
Elle est ici, je le sens.
Trouvez-la.
Poussez !
Attaquez !
Assis.
Bonsoir, Cruella.
Navrée de gâcher votre soirée, mais je viens vous mettre hors jeu.
Ne soyez pas ridicule.
Ceci est la clé qui était dans le collier.
Elle ouvre la boîte contenant mon acte de naissance.
Bonjour, mère.
Tout s'explique.
Quoi ?
Le fait que tu sois si extraordinaire.
Forcément, tu es de mon sang.
Je désespérais de trouver quelqu'un dans ma vie
qui soit à mon niveau.
Tu as voulu ma mort.
C'était une erreur.
Que l'on peut mettre derrière nous, j'en suis sûre.
Je ne suis pas d'accord.
Bonsoir.
La Baronne vous invite sur la terrasse.
Messieurs, la Baronne vous invite dehors.
Tu ne viens pas te venger.
Tu es ici car tu es une créatrice de génie,
et ta place est au milieu des tiens.
Comme moi.
Ta vraie mère.
Qui a fait une erreur,
et a laissé filer quelque chose d'extraordinaire.
On se ressemble beaucoup, en effet.
Madame, toujours aussi splendide.
La Baronne vous invite dehors.
Je regrette.
Vraiment ?
Oui.
Je peux te prendre dans mes bras ?
Oui.
Tu ne vas pas me pousser de la falaise, hein ?
Que tu es drôle, ma chérie !
Très drôle.
J'adore.
Petite idiote.
Elle a sauté.
Vous avez vu, elle a sauté.
Elle a voulu m'entraîner avec elle.
Elle a sauté !
Pourquoi ces regards ?
Elle a sauté !
Que faites-vous avec ces menottes ? Elle a sauté !
Je vous avais dit que j'étais morte.
Enfin, Estella.
La pauvre, personne ne s'est déplacé à son enterrement.
Voilà qui ressemble à une triste fin.
Tragiquement assassinée...
par sa propre mère.
Petite idiote.
Une ou deux choses.
Avant de mourir, Estella a légué sa fortune à sa chère amie,
Cruella d'Enfer.
Vous ne voyez pas, imbéciles ?
Cette Estella est un leurre.
Il s'agit de Cruella.
Cruella d'Enfer.
D'enfer, comme sa voiture.
Attends que je me venge !
L'avantage des méchants,
c'est qu'on peut leur faire confiance pour faire quelque chose de...
méchant.
Estella allait mourir comme sa mère. Mais pas tout à fait.
Une jupe bien coupée peut sauver la vie, mesdames.
Ne l'oubliez jamais.
Elle était arrêtée pour avoir jeté quelqu'un d'une falaise.
Pas la bonne personne, mais la justice immanente a quelque chose
de poétique.
Adieu, Estella.
Elle avait rejoint sa mère.
Je prends le relais.
Mais Cruella était en vie.
On devrait mettre de la musique.
Pour détendre l'ambiance.
Elle est pas vraiment morte, vieux.
Comment ne pas avoir le cœur serré ?
Misère...
Voilà ce que j'appelle une fin heureuse.
MANOIR D'ENFER
Genghis aurait pas pris du poids ?
Et maintenant ?
J'ai quelques idées.
D'APRÈS "LES 101 DALMATIENS" DE DODIE SMITH
Cadeau ! Cruella
Enchanté, Pongo.
Voici Perdita ! Cadeau, Cruella
Cruelle diablesse
Elle jette tant de sorts
À toute la ville
Chacun a le frisson dès qu'il la voit
Cruelle, cruelle...
Sous-titres : Anaïs Duchet